فولكلور شعبي قديم عد القوافي للأطفالبالروسية. عرف الجميع قوافي العد المختلفة في الطفولة ، دعونا نتذكرها ونخبرها لأطفالنا. لدينا مجموعة كبيرة إلى حد ما من القوافي للأطفال.
جلس على السفينة الذهبية
جلس على الشرفة الذهبية:
من ستكون؟
تحدث بسرعة
لا تحجز الصادقين والطيبة!
جلسة داو على المنصة!
يبدأ العد!
كان الغراب جالسًا على عمود ،
وعلى السلك من جانبين
جلسوا بجانب 6 غربان.
6 الغربان 7 الغربان
يستمر العد
يستمر العد
6 الغربان 7 الغربان.
صفير غوفر في الميدان
وصرير الذرة صرير
في الشوفان الناضج.
فجأة ، سكت كل شيء
واندفع من أين ،
أسلاك فارغة -
طار 6 غربان بعيدا
للغربان في غليان التيجان.
والغراب لديه براعة -
فهمت خطورة الغراب.
فهمت خطر الغراب ،
والغراب لديه براعة.
اندفعت الطائرة الورقية من ارتفاع ،
اختبأ الغراب في الأدغال ،
الغراب اختبأ في الأدغال.
من بقي؟ أنت فقط!
الأرنب
واحد إثنان ثلاثة أربعة خمسة
خرج الأرنب في نزهة على الأقدام.
فجأة نفد الصياد -
يطلق النار مباشرة على الأرنب:
بانغ بانغ!
أوه أوه أوه!
أرنبي يحتضر ...
أحضره إلى المنزل
تبين أنه على قيد الحياة!
شهر انتهى من الضباب
خرج شهر من الضباب
أخرج سكينًا من جيبه:
"سأقطع ، سأفوز!
مع من ستبقى أصدقاء؟
ATY-BATY
آتي باتي ، كان الجنود يمشون ،
Aty-baty ، إلى السوق.
أيتي باتي ، ماذا اشتريت؟
آتي باتي ، السماور.
Aty-baty، كم تكلف؟
آتي باتي ، ثلاثة روبلات.
آتي باتي ، من الذي سيخرج؟
آتي باتي ، هذا أنا!
الأرنب
واحد إثنان ثلاثة أربعة خمسة،
خرج الأرنب في نزهة على الأقدام.
فجأة نفد الصياد ،
يطلق النار مباشرة على الأرنب.
بانغ بانغ!
أوه أوه أوه!
أرنبي يحتضر.
نقلوه إلى المستشفى
لقد سرق قفازًا هناك ،
أحضروه إلى الجناح
لقد سرق بعض الشوكولاتة هناك.
أحضروه إلى المنزل
اتضح أنه على قيد الحياة.
شيشل مايشيل
شيشل ميشيل
جلس على السطح.
شيشل ميشيل
من لم يختبئ
واحد إثنان ثلاثة أربعة خمسة!
انا ذاهب للبحث!
من لم يختبئ
انا لست مذنب!
الصمت ، الفئران!
الصمت ، الفئران!
القط على السطح ،
أعلى!
ذهبت القطة
للحليب
والقطط:
شقلبة.
لقد حان القط
بدون حليب،
والقطط:
ها ها ها ها!
قدالسيارة
كانت سيارة تسير عبر غابة مظلمة
لبعض الفائدة
بين المصالح الداخلية ،
تعال إلى الحرف "es".
الحرف "es" لا يتناسب -
تعال إلى الحرف "أ".
الحرف "أ" ليس جيدًا -
تعال على حرف "شا"!
او مثل هذا:
تعال إلى الحرف C ،
وعلى الرسالة نجمة ،
حيث تسير القطارات.
إذا لم يذهب القطار
السائق بالجنون.
غراب العقعق
طبخ غراب العقعق العصيدة ، وأطعم الأطفال.
أعطيتها ، أعطيتها ، أعطيتها ، أعطيتها.
وهي لم تعطها.
لأنني لم أقطع الخشب
لم أحمل الماء ، ولم أطبخ العصيدة.
مشى التمساح
تدخين الغليون ،
سقط الأنبوب وكتب:
شيشل-myshel ،
خرج هذا.
تدحرجت برتقالة إلى مدينة برلين ،
لم أتعلم الدروس
وحصلت على اثنين.
هناك سيارات في المرآب - Volga ، Chaika ، Zhiguli ،
من أي واحد تحصل على المفاتيح؟
جلس على الشرفة الذهبية
جومى بيرز ، توم وجيري ،
البخيل McDuck وثلاثة فراخ البط
تعال ، ستكون بونكا!
إذا ترك Ponochka ،
البخيل McDuck بالجنون!
يبدأ قافية العد
على الشاطئ جلس الغراب ،
غربان ، عصفور ،
ثلاثة طيور العقعق ، العندليب.
واحد إثنان ثلاثة أربعة خمسة،
سنلعب الغميضة.
السماء والنجوم والمرج والزهور - اخرج من دائرتك.
واحد ، اثنان ، ثلاثة ، أربعة ، خمسة - سنبدأ الألعاب.
طار النحل في الميدان.
هم أزيزوا ، أزيزوا.
جلس النحل على الزهور.
نحن نلعب - أنت تقود.
في الصباح استيقظت الفراشة
ابتسم ، متمدد
ذات مرة - اغتسلت بالندى ،
اثنان - حلقت برشاقة ،
ثلاثة - انحنى وجلس ،
وأربعة طاروا بعيدا.
ركض الأرنب عبر المستنقع ،
كان يبحث عن عمل
لم أجد وظيفة
بكيت وذهبت.
اللقلق اللقلق ، اللقلق الطيور ،
عن ماذا تحلم في الليل؟
لدي حواف مستنقع ،
المزيد من الضفادع.
قبض عليهم ، لا تمسك بهم.
هذا كل شيء ، أنت تقود!
سار الوقواق عبر الشبكة ،
وخلفها أطفال صغار ،
يطلب من الوقواق الشرب.
تعال - أنت تقود.
القفز والقفز والقفز والقفز
يقفز الأرنب - الجانب الرمادي.
القفز عبر الغابة ، والقفز ، والقفز ،
على كرة الثلج - كزة ، كزة ، كزة.
جلس تحت الأدغال
أردت أن أدفن.
من يمسك به يقود.
واحد ، اثنان ، واحد ، اثنان
هنا شجرة البتولا ، هنا عشب ،
هنا فسحة ، هنا مرج
اخرج يا صديقي.
واحد إثنان ثلاثة أربعة،
خمسة ستة سبعة
ثمانية تسعة عشرة.
يظهر قمر أبيض.
من يصل الشهر
سوف يذهب للاختباء.
شاركنا برتقالة
هناك الكثير منا وهو واحد.
هذه الشريحة للقنفذ ،
هذه الشريحة سريعة ،
هذه الشريحة مخصصة لصغار البط ،
هذه الشريحة مخصصة للقطط ،
هذه الشريحة للقندس ،
وللذئب - قشر.
إنه غاضب منا - مشكلة!
تشغيل في مكان ما!
أجراس وأجراس
طار الحمام
بحلول ندى الصباح
على طول الممر الأخضر
جلس في الحظيرة.
اركض ، مطاردة.
ولدت القطط لدينا
واحد إثنان ثلاثة أربعة خمسة،
تعال وانضم إلينا يا رفاق
مرة واحدة القطة هي الأكثر بياضا
قطتان - الأكثر جرأة
ثلاثة هريرة - الأذكى
وأربعة هي الأكثر ضجيجًا
خمسة مثل ثلاثة واثنين
نفس الذيل والرأس
أيضا بقعة على الظهر
كما أنه ينام طوال اليوم في سلة.
لدينا قطط جيدة
واحد إثنان ثلاثة أربعة خمسة
تعال وانضم إلينا يا رفاق
عالي عالي
رميت الكرة بسهولة.
لكن كرتى سقطت من السماء
توالت في غابة مظلمة.
واحد إثنان ثلاثة أربعة خمسة،
سأبحث عنه.
واحد إثنان ثلاثة أربعة خمسة.
قررنا اللعب
لكننا لا نعرف كيف نكون
لا أحد يريد القيادة!
نوجهك إلى:
هذا صحيح ، ستفعل!
أكلت ماشا عصيدة ،
لم أنتهي من عمل العصيدة.
قالت "واحد ، اثنان ، ثلاثة"
وأكلت البطاطس.
من سيأخذ ثلاث ملاعق ،
سوف يخرج.
واحد اثنين ثلاثة.
تعال إلى المرج
رقصة مستديرة في المياه النائية ،
من بقي
هذا.
واحد إثنان ثلاثة أربعة خمسة،
نخرج للعب.
فلدي اختيار الماء
أعلى ، أعلى ، ستومب ،
ستكون بالتأكيد الماء.
واحد إثنان ثلاثة أربعة خمسة،
لا يوجد مكان يقفز فيه الأرنب ؛
في كل مكان يذهب الذئب ، الذئب ،
انه أسنان - انقر فوق ، انقر!
ونختبئ في الأدغال
إخفاء ، أرنب ، وأنت.
أيها الذئب انتظر!
في المسافة التي يمر بها نهر الغابة ،
تنمو الشجيرات على طوله.
أدعو الجميع إلى اللعبة
نحن نلعب - أنت تقود!
اجتمعنا في الفناء
كان ذلك في سبتمبر.
واحد إثنان ثلاثة أربعة خمسة،
قررنا اللعب.
كم هو اثنين زائد ثلاثة؟
إذا كنت تعرف ، ثم القيادة!
قبل 200 عام ، في فبراير 1818 ، ولد الشاعر الروسي فيودور بوجدانوفيتش ميلر ، مؤلف كتاب "واحد ، اثنان ، ثلاثة ، أربعة ، خمسة - خرج الأرنب في نزهة ..." - وبالكاد يتخيل كيف منذ فترة طويلة كان أرنبه "يمشي"
النص: داريا كروتوغولوفا
الكلية: سنة الأدب RF
كم مرة سمعت هذه القافية البسيطة؟ وكم مرة في الطفولة "حسبتها"؟ من المدهش أكثر أن اسم المؤلف الأصلي لهذه القصيدة الخالدة للأرنب المقتول ببراءة غير معروف عمليا لأي شخص. "أولية" - لأن قصة بطل الرواية شهدت تحولات لا تصدق - من المقتول إلى الشفاء ، ثم "تجسد" بالكامل في أعمال العديد من الكتاب من خلال جهود يوري ليفيتانسكي.
ولد فيدور ميلر ، "والد" أشهر أرنب في الأدب الروسي ، في موسكو في عائلة ألمانية. أيا كان من لم يعمل: صيدلي ، مترجم ، مدرس ... بعد ذلك بقليل ، أخذ فيدور ميلر أسماء أخرى - Hyacinth Tulipov و Zanoza - والشيء المفضل لديه. كان تحت هذه الأسماء المستعارة كتب في أسبوعي الترفيه الخاص به حتى نهاية حياته. بالمناسبة ، تم نشر القصص الأولى في هذه المجلة - ثم من قبل أنتوشا تشيخونتي. لكن "Entertainment" ظهرت فقط في عام 1859 ، وقبل ثماني سنوات ، جلب ميلر الشهرة إلى "الأرنب" الصغير.
ظهر الحيوان لأول مرة في "صورة توضيحية: للأطفال في السن الأولى" - ابتكر فيدور بوجدانوفيتش هذا الكتاب ، على الأرجح تحت تأثير مجموعة معروفة بشكل غير متوقع في روسيا هاينريش هوفمان، وترجمته "Stepka-Rastrepka". "التوقيعات ..." غير معيارية على الإطلاق: كان ميلر يتشابك بشكل غريب مع القصص المضحكة مع القصص المخيفة حقًا. على سبيل المثال ، يذهب الأطفال المشاغبون في قصيدة "هنا يأتي الرجل العجوز ذو الشعر الرمادي ..." لإطعام السمكة في الحقيبة ، ويقرأ لهم اللقلق الكئيب تدوينًا قصيرًا ، مشابهًا لأخلاقيات الحكاية الكلاسيكية. لذا فإن الصياد يقتل ببساطة أشهر أرنب في روسيا دون سبب على الإطلاق ... لم يستطع القراء من مختلف الأجيال أن يتصالحوا مع مثل هذه النهاية الحزينة وبدأوا يفكرون في قصص لأنفسهم بنهاية أكثر تأكيدًا للحياة: يأتي الأرنب إلى الحياة ببساطة ويسرق القفازات في المستشفى ويرفض العلاج - بشكل عام ، يعيش بنشاط وحتى يضر!
لكن الشاعر يوري ليفيتانسكي ذهب إلى أبعد ما يكون في "تنوع" مصير أرنب سعيد للغاية. نشر مجموعة كاملة بعنوان "The Plot with Variants" - حيث تتحول حبكة بسيطة عن صياد وضحيته إلى عرض حقيقي لأساليب مؤلفين مختلفين. يلعب Levitansky بمهارة أسلوب كل شاعر - ويأخذ الأرنب ميزات جديدة غير متوقعة.
"ولدي،
أميري،
حيواني الصغير "- هكذا بالضبط ، من وجهة نظر ليفيتانسكي ، كانت تعمد الأرنب بيلا احمدولينا. وكنت سأمنحه اسمًا إنجليزيًا حقيقيًا - جون أو. جراي: تسمى القصيدة "مرثية على موت الأرنبة المحترمة ، المحترم ...". سلسلة لا حصر لها من الاستعارات ، والألعاب ذات الإيقاع والأنماط ، وبقيت قشرة الأرنب الصغير فقط - ولكن كم عدد الظلال الجديدة المختلفة التي أضاءت هذا الجلد الصغير!
المشاهدات: 0
يمكننا بالتأكيد أن نقول أن هذا هو أشهر قافية. الجميع يعرف ذلك - من الأطفال الصغار إلى أجدادنا. النسخة الأكثر كلاسيكية من هذه القافية:
واحد إثنان ثلاثة أربعة خمسة،
خرج الأرنب في نزهة على الأقدام.
فجأة نفد الصياد ،
يطلق النار مباشرة على الأرنب.
بانغ بانغ! أوه أوه أوه!
أرنبي يحتضر.
هناك خيارات طويلة:
واحد إثنان ثلاثة أربعة خمسة،
خرج الأرنب في نزهة على الأقدام.
فجأة نفد الصياد ،
يطلق النار مباشرة على الأرنب.
بانغ بانغ! أوه أوه أوه!
أرنبي يحتضر.
نقلوه إلى المستشفى
لقد سرق قفازًا هناك.
أحضروه إلى البوفيه ،
هناك سرق مائة قطعة حلوى.
أحضروه إلى المنزل
اتضح أنه على قيد الحياة.
واحد إثنان ثلاثة أربعة خمسة،
خرج الأرنب في نزهة على الأقدام.
فجأة نفد الصياد ،
يطلق النار مباشرة على الأرنب.
بانغ بانغ! أوه أوه أوه!
أرنبي يحتضر.
نقلوه إلى المستشفى
لقد سرق قفازًا هناك ،
أحضروه إلى الجناح
لقد سرق الشوكولاتة هناك.
أخذوه إلى السطح
لقد سرق العم ميشا هناك.
أحضروه إلى المنزل
اتضح أنه على قيد الحياة!
خيار متفائل:
واحد إثنان ثلاثة أربعة خمسة،
خرج الأرنب في نزهة على الأقدام.
فجأة نفد الصياد ،
يطلق النار مباشرة على الأرنب.
بانغ بانغ! افتقد -
لقد نجا الأرنب الرمادي!
الخيار بدون صياد:
واحد إثنان ثلاثة أربعة خمسة،
خرج الأرنب في نزهة على الأقدام.
ماذا علينا ان نفعل؟ كيف نكون؟
عليك أن تمسك أرنب.
سوف نحسب مرة أخرى:
واحد إثنان ثلاثة أربعة خمسة.
للقافية مؤلف! كتبه الشاعر الروسي فيودور بوجدانوفيتش ميلر (1818-1881) عام 1851. كتبه كتعليق على صورة في كتاب أطفال. لقد كان مجرد قافية ، ولكن على مر السنين ، أصبح شائعًا للغاية وبدأ استخدامه كقافية للأطفال.
كان النص الأصلي ، الذي كتبه فيدور بوجدانوفيتش ، على النحو التالي.
