لقد جعلتنا تقنيات الاتصال الحديثة ، بقيادة جلالة الإنترنت ، نؤمن بوهم "فضاء المعلومات المفتوح". في كثير من الأحيان لا ندرك حتى مدى سذاجة الثقة في أذهاننا في الوقت الذي نقرأ فيه صحيفة أو نشاهد التلفزيون أو نحوم فوق مساحات الشبكة العالمية. أحكم لنفسك.
الحقيقة رقم 1. مزحة جيدة
في عام 1848 ، تم نفي التاجر نيكيفور نيكيتين "بسبب خطبه المثيرة للفتنة حول الطيران إلى القمر" ليس فقط في أي مكان ، ولكن إلى مستوطنة بايكونور البعيدة! هناك مصادفات في الحياة.
هذه الأسطورة المضحكة تبدو معقولة للغاية وتجري بطريقة ساخرة. نُشر لأول مرة في عام 1974 في صحيفة Dnepr Evening. مؤلف المذكرة هو في. بيمينوف ، باحث في متحف دنيبروبيتروفسك التاريخي. ادعى هذا "المصمم" أن مكتبة المتحف احتفظت بعدد من جريدة موسكو Gubernskie Vedomosti لعام 1848 ، والذي يذكر حقيقة التاجر نيكيتين. بعد مرور بعض الوقت ، قام بعض القراء المغامرين بإبلاغ هذه المقالة إلى صحيفة إزفستيا ، وبشكل متقطع
ركب ... قصة التاجر سيئ الحظ انتشرت في جميع أنحاء الاتحاد.
ولكن كان هناك أشخاص دقيقون لم يصدقوا كلمة واحدة وقرروا العثور على المصدر الأصلي في الأرشيف - نفس العدد من صحيفة "موسكو Gubernskiye Vedomosti". سرعان ما أصبح واضحًا أنه لم يكن هناك أي ذكر للتاجر نيكيتين ، واعترف بيمينوف نفسه لاحقًا أنه اخترع هذه القصة ولم يكن يتوقع على الإطلاق أن تسبب بضعة أسطر في صحيفة إقليمية مثل هذا الضجة.
من الجيد أن يتم الكشف عن الخداع بسرعة كبيرة ، لأن عادة اختراع الحقائق يمكن أن ترضي موظف المتحف. يعرف تاريخ الصحافة العديد من المؤلفين البارعين الذين تمكنوا على مر السنين من وصف ما حدث في مقالاتهم ، كما يقولون ، في عيد الفصح الروسي وعيد الفصح التركي.
الحقيقة رقم 2. حظ موفق يا سيد جورسكي!
عندما خطا رائد الفضاء الأمريكي نيل أرمسترونج على سطح القمر ، كان أول ما قاله هو: "أتمنى لك النجاح يا سيد غورسكي!" عندما كان طفلاً ، سمع أرمسترونغ بطريق الخطأ مشاجرة بين الجيران - زوجان يدعى غورسكي. وبخت السيدة جورسكي زوجها قائلة: "من المرجح أن يطير ابن الجار إلى القمر أكثر مما ترضي امرأة!"
القصة الكاملة عن الجار غير المحظوظ لـ "أعظم بطل أمريكا" ليست أكثر من نكتة كوميدية غير لائقة. سمعها نيل أرمسترونج نفسه لأول مرة في عام 1994 ، وقام بأدائه الممثل الكوميدي بودي هاكيت ، والذي كتب عنه لاحقًا. على ما يبدو ، أحب النكتة ، لأنه في عام 1995 ، خلال المؤتمر الصحفي الشهير في فلوريدا ، أعاد سردها على الهواء مباشرة على الإذاعة الوطنية.
لا تزال هذه المقابلة تعتبر دليلاً على أن أرمسترونغ قال هذه العبارة بالفعل عندما وطأت قدمه على سطح القمر. لكنه قال للتو حكاية معروفة ، لا شيء أكثر من ذلك. يمكن لمؤيدي هذه الأسطورة المقتنعين بشكل خاص أن يجدوا على الإنترنت تسجيلًا لمحادثات أرمسترونغ مع موظفي ناسا أثناء الهبوط ويرون بأنفسهم أنها لا تحتوي على كلمة واحدة عن السيد غورسكي المؤسف. هذا مثير للشفقة.
حقائق # 3 ، 4 ، 5. كتاب العجائب
شاهد سكان قرية اسكتلندية فيلم "حول العالم في 80 يومًا" في السينما المحلية. في اللحظة التي دخلت فيها شخصيات الفيلم إلى سلة البالون وقطعوا الحبل ، سمع صدع غريب. اتضح أن بالونًا سقط على سطح السينما ... كما هو الحال في السينما! (1965)
عندما اصطدمت تيتانيك بجبل جليدي في فيلم تلفزيوني ، اصطدم نيزك جليدي بمنزل عائلة إنجليزية - وهو حدث نادر بحد ذاته.
في عام 1944 ، قامت صحيفة ديلي تلغراف بطباعة لغز كلمات متقاطعة تحتوي على جميع الأسماء الرمزية لعمليات هبوط الحلفاء السرية في نورماندي. هرعت المخابرات للتحقيق في "تسريب المعلومات". لكن تبين أن مترجم أحجية الكلمات المتقاطعة كان مدرسًا قديمًا في المدرسة ، وقد حيرت مثل هذه المصادفة المذهلة التي لا تقل عن أفراد عسكريين.
المصدر الرئيسي لجميع القصص الثلاث هو المجموعة الشعبية لجيه ميشيل و ر. ريكارد "ظواهر كتاب العجائب" ، التي نُشرت في المملكة المتحدة عام 1977. مؤلفوها محترفون ، جامعون مشهورون للقصص الغامضة والغامضة. اشتهر جون ميشيل بكتبه عن أتلانتس والمغليث وعلم الآثار الفلكية والهندسة المقدسة. من المضحك أن كتاب ميشيل وريكارد ، الذي يصف أيقونات بكاء ، وأشخاص مضيئة ، وأشباح وضفادع تسقط من السماء ، نُشر في الاتحاد السوفيتي في عام 1988 من قبل دار نشر الأدب السياسي. صحيح أنها كانت مصحوبة بتعليقات علمية بروح المادية السوفيتية ، والتي تبدو في حد ذاتها مضحكة للغاية. ولكن هذا ليس نقطة.
ليس لدينا سبب لعدم الثقة بالسيدين ميشيل وريكارد ، ولكن من الجدير بالذكر أنهما لا يدعيان أنهما دقيقان بنسبة 100٪ في جميع القصص التي رواها في كتبهما. إنهم بالأحرى جامعين أكثر من كونهم باحثين ، وبالتالي لا يشيرون دائمًا إلى مصدر هذه "الحقيقة" أو تلك. مثل ، على سبيل المثال ، في قصة نيزك جليدي سقط على منزل عائلة إنجليزية متدينة أثناء مشاهدة فيلم عن تيتانيك.
أما البالون الذي ضرب دار السينما ، في النسخة الأصلية لميشيل وريكارد ، فقد حاول البالون الهبوط بالقرب من القرية وضرب الأسلاك ، مما تسبب في انطفاء الأضواء في السينما. هنا يشير المؤلفون إلى المصدر - ويكلي نيوز الأسبوعية بتاريخ 12 أبريل 1975. لا أعرف ما إذا كنت تثق في الصحف الأسبوعية ... شخصيًا ، بصفتي صحفيًا محترفًا ، لا أفعل ذلك.
لكن قصة مدرس المدرسة غير المحظوظ صحيحة على ما يبدو. مع توضيح مهم واحد فقط: لم تظهر كلمات الشفرة في وقت واحد في لغز كلمات متقاطعة واحدة ، ولكنها ظهرت واحدة تلو الأخرى في سلسلة كاملة من ألغاز الكلمات المتقاطعة على مدار عدة أشهر. يمكن العثور بسهولة على سيرة ذاتية لمعلم رائع يدعى ليونارد داوي ، والذي كان كاتبًا منتظمًا للكلمات المتقاطعة لصحيفة The Daily Telegraph ، على الإنترنت. كرس لاعب كرة قدم هاو ، مشارك في الحرب العالمية الأولى ومترجم الكلمات المتقاطعة بدوام جزئي ، ليونارد داو ، ما لا يقل عن ثمانية وثلاثين عامًا لهذه القضية.
الحقيقة رقم 6. التوأم الأخوين
قامت أسرتان بالتبني بتبني توائم ، ولا تعرفان خطط بعضهما البعض ، بتسمية الأولاد - جيمس. نشأ الأخوان غير مدركين لوجود بعضهما البعض ، وكلاهما حصل على شهادة في القانون ، وامرأة متزوجة تدعى ليندا ، وكلاهما لهما أبناء. تعلموا عن بعضهم البعض فقط في سن الأربعين.
هذه القصة ، التي حدثت في الواقع ، أصبحت علنية بفضل أستاذ علم النفس توماس بوشار (توماس جيه بوشار الابن). لم يكن افتتان بوشارد بالتوائم من قبيل الصدفة ؛ فهو مدير مركز دراسة وتبني التوائم في جامعة مينيسوتا. تتضمن دراسة الحالة المفضلة التي جعلته مشهوراً توأمان اسمه جيم سبرينغر وجيم لويس.
التقى الأخوان لأول مرة في سن التاسعة والثلاثين. اتضح أن مصائرهم تتزامن بشكل مدهش. كلتا الفتاتين المتزوجتين تدعى ليندا ، مطلقة ، تزوجت امرأة تدعى بيتي ، وكلاهما أطلق على أبنائهما جيمس آلان وكلابهم لعبة. تلقى البروفيسور بوشارد ، بفضل توائم جيم ، منحة لدراسة تأثير الجينات على الأداء الطبي والنفسي للأشخاص. في الواقع ، لقد عرف المتخصصون منذ فترة طويلة حقيقة أن بعض التوائم غالبًا ما يكون لديهم مصائر "متشابهة" ، وأنهم قادرون على "الشعور" ببعضهم البعض ، حتى لو كانوا على طرفي نقيض من الأرض.
الحقيقة رقم 7
في عام 1920 ، سافر ثلاثة إنجليز على متن قطار في نفس المقصورة. في عملية الاجتماع ، اتضح: اسم أحدهم كان Binkham ، والثاني - Powell ، والثالث - Binkham-Powell. لم يكن أي منهم مرتبطًا بالآخر.
نُشرت القصة حول الأسماء في عام 1989 في كتاب "ألغاز المجهول" الذي نشرته مجلة ريدرز دايجست. بالمناسبة ، هذا الكتاب ليس له مؤلفون ، فقط المحرر المشار إليه. وفيه لا تتكشف قصة الأسماء الإنجليزية في عام 1920 ، وفي عام 1950 بالفعل ، وفي بيرو ، هل يجب أن أثق في محرري مجلة ريدرز دايجست؟ انت صاحب القرار.
الحقيقة رقم 8. معجزة من الطفولة
في عام 1920 ، عثرت الكاتبة الأمريكية آن باريش على كتاب أطفالها المفضل في مكتبة لبيع الكتب المستعملة. عندما فتحت الكتاب في المنزل ، وجدت على صفحة العنوان النقش: "Anne Parrish، 209H Webber Street، Colorado Springs." كان كتاب أطفالها.
مصدر هذه الأسطورة جدير بالثقة. هذه الحقيقة المثيرة للاهتمام ذكرها لأول مرة الكاتب والناقد والصحفي الأمريكي ألكسندر وولكوت في كتابه "بينما روما تحترق". تم نشره في عام 1934 ، وفي عام 1954 تم اختياره من قبل النقاد كأحد أفضل كتب القرن العشرين.
رقم الحقيقة 9. الكاشيرات الحوامل
في أحد محلات السوبر ماركت في مقاطعة شيشاير الإنجليزية ، بمجرد أن يجلس أمين الصندوق عند الصراف في رقم خمسة عشر ، تصبح حاملاً في غضون أسابيع قليلة. والنتيجة أربع وعشرون امرأة حامل وثلاثون طفلاً.
بعد بحث طويل ، تمكنا من معرفة مصدر هذه القصة اللاذعة - هذه هي صحيفة Vechernyaya Moskva بتاريخ 7 يوليو 1992. يبدو أن هذا المقال ، الذي يذكرنا بمزحة عن السيد غورسكي ، قد نُشر في الصحيفة حسب وفقًا لمبدأ "في النهاية ، يجب أن يحصل القراء على شيء مضحك وحاد." وإذا اعتبرنا أنه من البيانات الفعلية لدينا فقط اسم مقاطعة في بريطانيا العظمى البعيدة ، يصبح من الواضح أنه ليس من الصعب اختراع شيء من هذا القبيل.
رقم الحقيقة 10. هيو غير قابلة للغرق
في 5 ديسمبر 1664 ، غرقت سفينة ركاب قبالة سواحل ويلز. قُتل جميع أفراد الطاقم والركاب باستثناء واحد. المحظوظ كان اسمه هيو ويليامز. بعد أكثر من قرن ، في 5 ديسمبر 1785 ، تحطمت سفينة أخرى في نفس المكان. ومرة أخرى ، تم إنقاذ شخص واحد اسمه هيو ويليامز. في عام 1860 ، مرة أخرى في الخامس من ديسمبر ، غرقت هنا مركب صيد. نجا صياد واحد فقط. وكان اسمه هيو ويليامز!
تمت كتابة العديد من المقالات حول رجال محظوظين غير قابلين للغرق يدعى هيو ويليامز. هذه القصة مشهورة جدا. لأول مرة ، ورد ذكر هيو ويليامز في كتاب تشارلز فريدريك كليف "كتاب شمال ويلز" عام 1851 ("كتاب شمال ويلز" ، تشارلز فريدريك كليف) ، وهو مخصص للمناظر الطبيعية والآثار والأنهار وغيرها من عوامل الجذب في ويلز. في ذلك ، تم تقديم قصة هيو ويليامز كحاشية سفلية.
في الواقع ، هناك أدلة وثائقية فقط في حالة الطوفان عام 1785. وبوجه عام ، فإن القصة بأكملها فقط للوهلة الأولى تبدو مذهلة. أعتقد أنه إذا قلت أنه في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر والعشرين ، غرق رجل اسمه إيفان إيفانوفيتش في نهر موسكو ، فلن تكون مخطئًا. قصة هيو ويليامز من نفس السلسلة ، لأن هذا الاسم كان شائعًا جدًا في تلك الأماكن. وكان هناك الكثير من حطام السفن على ساحل ويلز على مدار ثلاثة قرون.
لذا ثق ولكن تحقق!
Naked Science فبراير 2013
"هل تريد ممارسة الجنس عن طريق الفم؟ هذه المداعبة
تذوق مع الانتقام؟ سأعطيك فترة راحة
عندما الطفل ما وراء الكرة الغبية
صعد إلى حديقتنا ، ويطير إلى القمر! "-
صرخوا وشتموا السيدة جورسكي ،
وكان السيد جورسكي يتمتم بشيء.
تحت النوافذ ، أستمع إلى الأصداء ،
كان الطفل يختبئ وكأنه لا يتنفس.
دع أحد يقول أننا لسنا آلهة ،
لكن ذلك الفتى ما زال يتقدم
إلى كرة القمر. الأرض تئن في ذعر ، -
"أجبني يا فتى ، نحن نحبك يا نيل!"
تنفس السعادة ، - اجتاز "أعلى مستوى".
رائع! .. في هذا الحلم طاف العقل ...
على الرغم من أن المتشكك سيرمي - "لم يكن هناك على الإطلاق!" ،
لكن اللعنة ، لقد كان هناك!
يجب ألا يكون هناك ماء ، فقط الكشتبانات يمكن أن تكون
في البحار المتجمدة بين صخور القمر.
لقد تذكر المنزل ... وببساطة ، دون أن يتصرف ، -
"حظ سعيد ، السيد جورسكي!" - قال فجأة.
المستوى - (اللغة الإنجليزية) المستوى.
في الصورة إلى الآية - بصمة رجل على القمر.
في 20 يوليو 1969 ، أصبح قائد مركبة أبولو 11 القمرية نيل أرمسترونج أول شخص يمشي على سطح القمر.
بعد ذلك نطق بكلماته الشهيرة: "هذه خطوة صغيرة للإنسان وطفرة هائلة للبشرية".
هناك أسطورة مفادها أنه قبل العودة إلى المسبار ، أسقط أرمسترونغ العبارة الغامضة: "حظ سعيد لك ، سيد غورسكي!"
سُئل ارمسترونغ عما تعنيه هذه العبارة ، لكنه ابتسم فقط رداً على ذلك.
في 5 يوليو 1995 ، في مؤتمر صحفي في تامبا باي ، فلوريدا ، سأل أحد المراسلين أرمسترونغ سؤالًا عمره 26 عامًا. هذه المرة أجاب لأنه بحلول هذا الوقت كان السيد غورسكي قد مات بالفعل.
في عام 1938 ، عندما كان أرمسترونغ لا يزال طفلاً ، كان يلعب البيسبول خلف المنزل مع صديق. بالصدفة ، طار بيسبول في ساحة مجاورة وسقط بالقرب من نوافذ غرفة النوم.
كان جيران أرمسترونج السيد والسيدة جورسكي. عندما انحنى نيل الصغير لالتقاط الكرة ، سمع السيدة غورسكي تتجادل مع زوجها ، "هل تريد ممارسة الجنس عن طريق الفم؟ هل تريد الجنس الفموي؟ ستحصل عليه عندما يمشي الصبي المجاور على سطح القمر! "
الاستنتاج بسيط. في بعض الأحيان يصبح المستحيل حقيقة.
الكسندر تولبو ، 08.08.2013
المراجعات
رائعة!!!
على الرغم من أن البداية تبدو قاسية بعض الشيء ، لكنني لن أوصي بتغيير "الجنس الفموي" إلى شيء آخر (كما نصح القارئ السابق ، انظر بنفسك ...) ، ولكن لن يضر وضع الرباعية الأولى في علامات الاقتباس.
لقد سمعت هذه القصة ، على ما أعتقد ، من غير المرجح أن يخجل نيل من مثل هذه الكذبة (وحتى مع وجود مؤامرة تدوم 26 عامًا).
والآية نفسها جيدة جدا! (فقط لا تأخذ الأمر على أنه مضجر ، في السطر "لا يوجد ماء ، ولكن قد يكون هناك كشتبان" ، منطقيًا ، بدلاً من "لكن" ، "فقط" هو الأنسب ، آمل ألا أسيء إلى هذه الملاحظات ).
لكن في الحقيقة ، الحدث تاريخي ، فكروا فيه أيها الناس - هذه أول فضيحة عائلية تجاوزت كوكب الأرض !!!
شكرا على الآية!
يبلغ الجمهور اليومي لبوابة Proza.ru حوالي 100 ألف زائر ، يشاهدون بشكل إجمالي أكثر من نصف مليون صفحة وفقًا لعداد المرور الموجود على يمين هذا النص. يحتوي كل عمود على رقمين: عدد المشاهدات وعدد الزوار.
بالمناسبة ، تم عرض هذا الفارق البسيط في فيلم "الحراس" الرائج مؤخرًا - لقد رأيت إخراج المخرج مع ترجمات في اليوم الآخر ، شيء رائع! اقتباس صغير من "Battle for the Moon":
في 21 يوليو 1969 ، الساعة 2:57 بتوقيت جرينتش ، 109 ساعات و 24 دقيقة بعد الإطلاق من سطح الأرض ، قال نيل أرمسترونج ، "تلك الخطوة الصغيرة للإنسان هي قفزة عملاقة للبشرية".
من المثير للاهتمام أن هذه العبارة الأولى لرجل على القمر كانت لفترة طويلة موضوع نقاش ساخن. في الأصل ، يبدو الأمر كما يلي: "هذه" خطوة صغيرة للإنسان ، قفزة عملاقة للبشرية "، ولكن سيكون من الأصح أن تكتب وتقول:" هذه "خطوة صغيرة للرجل" ، ولكن ، المادة "أ" في السجل المرسلة من "أبولو 11" غير مسموعة. ماذا تغير؟ فقط معنى الرسالة. بسبب تقلبات قواعد اللغة الإنجليزية ، فقد ظهر أن أرمسترونج قال "خطوة صغيرة للبشرية ، قفزة عملاقة للبشرية" ، لأنه في العبارة المنطوقة عبارة "للرجل" بدلاً من "للرجل" تعني " الجنس البشري "بدلاً من" الإنسان "(بمعنى" بالنسبة لي ، أرمسترونج ").
بدأ الأمريكيون يتحدثون عن خطأ أول رجل على سطح القمر بعد الرحلة مباشرة. بمرور الوقت ، تحولت إلى واحدة من "الأساطير الحضرية" المزعومة ، والتي يتلخص معناها في ما يلي: "هل تعلم أن نيل المسكين كان قلقًا للغاية لدرجة أنه ارتكب خطأً نحويًا عن غير قصد؟"
أكد أرمسترونغ نفسه دائمًا أنه قال كل شيء بشكل صحيح ، وربما غُرق المقال المشؤوم "أ" بسبب التداخل الإحصائي أثناء الإرسال اللاسلكي.
أصبح المبرمج الأسترالي بيتر شان فورد مهتمًا بهذه القصة القديمة. أخذ تسجيلًا لعبارة أرمسترونغ ، وعالجها باستخدام برنامج خاص ووجد أثرًا واضحًا للكلمة "a" المنطوقة - وبالتالي ، ثبت أن رائد الفضاء على حق ، مما أسعده كثيرًا.
ومع ذلك ، هناك أشخاص متأكدون من أن العبارة الأولى التي نطق بها نيل أرمسترونغ عندما وطأت قدمه على سطح القمر لم تكن حديثًا صغيرًا عن "الخطوة الأولى" ، ولكنها أمنية غامضة: "حظًا سعيدًا لك ، سيد كامبينسكي! " (بالانكليزية: "حظ سعيد ، السيد كومبينسكي!"). يدعي أنصار هذه "الأسطورة الحضرية" أنه عندما كان طفلاً ، سمع الشاب نيل بالخطأ شجارًا بين جيرانه ، السيد والسيدة كامبنسكي. ويُزعم أن السيدة كامبنسكي ، في خضم هذه اللحظة ، صرخت في وجه زوجها: "أنا أكرهك أيها الغريب! سآخذها في فمك فقط إذا كان الصبي الجار يمشي على سطح القمر!
تبدو الأسطورة أكثر من مشكوك فيها ، لأنها ، أولاً ، أدبية للغاية ؛ ثانيًا ، من المعروف أن أرمسترونج ، حتى بالمقارنة مع رواد فضاء ناسا الآخرين ، كان دائمًا أكثر توازناً ومقتضباً ، وبالتالي راقب بعناية ما قاله وكيف ؛ ثالثًا ، أولئك الذين يحبون إعادة سرد هذه الأسطورة لا يمكنهم الاتفاق على اسم جار أرمسترونج - كامبينسكي ، غورسكي ، غورسكي ، براون ، أو حتى ماريوت؟ ..
بإخلاص،
انطون بيرفوشين
شهد العقد الأول من القرن الجديد ولادة ما كان يسمى مجازيًا "سباق الفضاء الآسيوي" ، تخليداً لذكرى الأيام المجيدة في الستينيات من القرن الماضي. في ذلك الوقت ، كان التقدم في استكشاف الفضاء سريعًا لدرجة أنه بدا أكثر من ذلك بقليل ، وستكون هناك قواعد دائمة على القمر ، وكان الشخص يتجول حول المريخ ، ويحدد قطعًا لبساتين التفاح. تبين أن الواقع مختلف تمامًا. تراجعت كلتا القوى الفضائية واقتصرتا على تطوير الفضاء القريب من الأرض. كان انسحاب الاتحاد السوفياتي من القمر أشبه بالتدافع. في المعارك الخلفية ، تم إلقاء معدات فضائية ثقيلة. خزان فضائي مجهز بالكامل وجاهز للطيران من التعديل الثالث - Lunokhod-3 لم يتم إرساله إلى القمر.
لقد مر ما يقرب من 40 عامًا منذ ذلك الحين. خلال هذا الوقت ، لم يرسل الاتحاد السوفياتي وروسيا فيما بعد أي شيء إلى القمر! يقول العلماء اليوم: "لقد أصبح القمر مرة أخرى ممتعًا لنا". لا أتذكر فترة لم يكن القمر فيها موضع اهتمام علماء الأرض. كما اتضح ، هناك الكثير من الأشياء الجديدة وغير المتوقعة على القمر ويبدو أنه قبل 40 عامًا كان كوكبًا مختلفًا تمامًا. على سبيل المثال ، من كان يظن أن هناك الكثير من الماء على القمر ، فقط بحار من المياه الجليدية !؟ هل تنتظرنا اكتشافات مذهلة واكتشافات غير متوقعة على القمر ، أكبر مما قد نتوقعه؟
وفقًا للاتجاه العام المتمثل في "إحياء الاهتمام بموضوع القمر" ، أقترح قراءة ترجمة مقال بقلم كلايد لويس ، والذي تم كتابته ونشره في الذكرى الثلاثين لأول هبوط على سطح القمر. المؤلف ، كلايد لويس هو ممثل ومنشئ ومقدم البرنامج الإذاعي "جراوند زيرو" حول مواضيع خوارق وسياسية.
حظا سعيدا سيد جورسكي
وأكاذيب أخرى عن القمر
قبل ثلاثين عامًا ، اجتمع الناس حول أجهزة التلفزيون الخاصة بهم لمشاهدة واحدة من أروع الأعمال في الألفية. بينما حجب والتر كرونكايت دموعه ، علمت الأمة أن رجلاً قد هبط على القمر. لقد عرفوا ذلك لأنهم رأوه. لقد عرفوا ذلك لأن الحكومة قالت إن ذلك حدث. لقد عرفوا ذلك لأن ... فقط لأن. هذا هو كل الأدلة التي يحتاجونها. إنه عام 1999 الآن ، وأين الدليل؟
سوف يتذكر هواة التاريخ أن نيل أرمسترونج ، أول رائد فضاء يمشي على القمر ، ارتكب خطأ عندما ألقى خطابه الشهير "خطوة صغيرة واحدة". كان يجب أن يقول ، "خطوة صغيرة للإنسان ، ولكن قفزة عملاقة للبشرية جمعاء." هذه الكلمات نزلت في التاريخ ، لكن الكلمات التي قالها بعد ذلك حُذفت. ربما لا تسمعهم أو تراهم أبدًا في الحلقات الغامضة والمزاح في الأفلام ، لكن القصة تقول أنه أدلى ببعض الملاحظات بعد أن لامست قدميه رمال القمر. تقول تقاليد وكالة ناسا أن أرمسترونغ قال ، "حظًا سعيدًا ، سيد جورسكي."
اعتقد الكثيرون في وكالة ناسا أنها كانت ملاحظة عابرة عن روسيا. ربما كان أحد رواد الفضاء المسمى غورسكي منافسًا لأرمسترونغ ، وكان ذلك بمثابة ضربة منخفضة من محاولة روسيا الفاشلة للهبوط على القمر. ومع ذلك ، بعد التحقق ، اتضح أن Gorsky لم يكن في برامج الفضاء الروسية أو الأمريكية. من هذا جورسكي؟ كلما سأل الناس أرمسترونغ عن غورسكي ، احمر خجل نيل وابتسم ، لكنه لم يتحدث عن ذلك مطلقًا.
مؤخرا في مؤتمر صحفي في فلوريدا ، تحدث مراسل لارمسترونغ حول غورسكي الغامض. سأل السؤال الذي حاول العديد من الصحفيين طرحه ولم يحصل على إجابة: "من بحق الجحيم هذا الرجل الغورسكي الذي كنت تتحدث عنه على سطح القمر؟" لمدة 26 عامًا ، تجنب السؤال لأنه لا يريد إحراج السيد جورسكي. لكن هذه المرة كان يوم الصحفي محظوظًا ، وأجاب أرمسترونغ أخيرًا. مات السيد غورسكي ، وشعر نيل أن الإجابة على السؤال لن تؤذي أحدا.
أخبر أرمسترونغ قصة أنه عندما كان طفلاً ، كان يلعب البيسبول مع صديق. قدم ارمسترونغ ، وسدد صديقه الكرة التي سقطت أمام نافذة غرفة نوم الجار. عاش السيد والسيدة جورسكي في المنزل المجاور. ركض نيل خلف الكرة ، وبينما انحنى لالتقاطها ، سمع السيدة جورسكي تصرخ في السيد جورسكي. صرخت في أعلى رئتيها ، "الجنس الفموي! هل تريد الجنس الفموي؟ ستحصل عليه عندما يمشي طفل الجار على القمر!"
أليست هذه قصة رائعة؟ لم تكن موجودة - إنها مجرد واحدة من تلك الأساطير الحضرية التي يحب الجميع سردها.
قال البروفيسور جان هارولد برونفاند ذات مرة ، "يجب ألا تقف الحقيقة في طريق القصة الجيدة". بغض النظر عن عدد المرات التي تُروى فيها هذه القصة ، فإنها دائمًا ما تكون صحيحة لأنها قصة رائعة. لقد تم نشرها في الصحف ، ومن يدري ، قد تتخذ يومًا ما مكانة حدث حقيقي ، حتى لو كانت كذبة بيضاء.
وهناك قول مأثور: "كلما كانت الكذبة أكثر تشاؤمًا ، كان من الأسهل إقناع الآخرين بأنها الحقيقة 2".
20 يوليو 1969 هبط الرجل على القمر. إنجاز رائع بالنظر إلى أنه كان ضربة مباشرة من المحاولة الأولى. وذهب برنامج الفضاء بأكمله تقريبًا دون عوائق ، ولم يمت شخص واحد على القمر. واجهنا مشاكل ونكسات قبل إطلاق القمر ، ولكن ، بأعجوبة ، لم نواجه موتًا واحدًا خلال العرض الكبير. لقد كانت معجزة أننا حلّقنا عبر الأحزمة الإشعاعية. أوه نعم ، عندما انطلق الصاروخ ، نسينا جيمس فان ألين. ربما سمعت عنه ، فهو الرجل الذي اكتشف الأحزمة الإشعاعية الخطيرة التي تحيط بالأرض على ارتفاعات 40-60 ألف كيلومتر.
ينفث حزام Van Allen ما يكفي من الإشعاع المميت لقتل أي شخص يجرؤ على دخوله دون حماية. أثبتت التجارب العلمية التي أجراها فان ألين والجيش أن الحزام كان مميتًا لدرجة أنه لا يمكن لأي إنسان أن يعيش فيه. يجب أن تكون الكبسولة مبطنة بـ 4 أقدام من الرصاص لحماية رواد الفضاء. كانت محمية بالألمنيوم.
لقد نسينا ذلك. لأنه تم عرضه على التلفزيون. كنا أطفالا. كنا نحلم ونؤمن بالأحلام.
بث التلفزيون صوراً ضبابية من القمر ، وقد اندهشنا. لقد فوجئنا لدرجة أننا نسينا النظر إلى النجوم في السماء فوق المناظر الطبيعية للقمر. لكن لا تقلق ، لم يكونوا هناك. بدا الأمر غريباً بالنسبة لمكان لا يوجد فيه غلاف جوي ، ولا يوجد ما يحجب ضوء النجوم. ويمكنك أن ترى عددًا لا يحصى من الأضواء الساطعة. شوهد لا شيء.
وهذا يعني أيضًا أن ضوء الشمس سيكون ساطعًا خلال النهار. غير ناعم. كيف يمكن للضوء المتناثر أن يتواجد على القمر؟ تستخدم الإضاءة المنتشرة في استوديوهات التلفزيون وأجنحة الأفلام. ربما هذا ما يفسر سبب ظهور الصور التي تزين كتب التاريخ لدينا مذهلة للغاية. انتظر دقيقة! كانت الصور التلفزيونية ضبابية ، وكانت الصور ناعمة ومركبة جيدًا بحيث بدت آسرة في نظارات Viewmaster الاستريو. كانت عمليات الهبوط على القمر مذهلة للغاية في ذلك الوقت ، حيث كان التفكير في الضوء يظهر بنفس الطريقة بدون غلاف جوي كما هو الحال في الغلاف الجوي. وأن هذه الصور المذهلة يمكن التقاطها عند 120 درجة مئوية ، عندما تذوب معظم الأفلام عند 65 درجة. كان لدى جون كارتر المريخ مسدس شعاعي ، وكان باك روجرز حذاءًا مضادًا للجاذبية ، وكان رواد الفضاء لدينا يمتلكون فيلمًا مقاومًا للحرارة.
رأينا آثار أقدام على رمال القمر. آثار أقدام تركت في التربة الجافة للقمر. ذكرني ذلك عندما كنت على شواطئ بحيرة سولت ليك الكبرى وكيف أن الرمال لم تستطع حتى الحفاظ على آثار قدمي سليمة. لاحقًا ، أدركت أنه يجب أن تكون هناك رطوبة في التربة للحفاظ على المسار. لهذا السبب ، عندما انحسرت المياه ، رأيت آثار أقدام على الرمال. تعلمت في المدرسة أنه لا يوجد ماء على القمر. إلى جانب ذلك ، أراهن أنه سيكون من الصعب إبقاء الأشياء رطبة في هذه الحرارة ، حتى لو كان هناك بعض الرطوبة على القمر.
يمكنك أن تفخر بكونك أميركيًا عندما تترك الخطوات الصغيرة لرجل بصمة أعمق حتى من مركبة هبوط على سطح القمر يبلغ وزنها 1400 كيلوغرام. كان من المطمئن أن نرى أن الدفع الصاروخي لم يحفر حفرة فيما وصفه أرمسترونغ بأنه سطح مثل المسحوق السائب. كان من الرائع رؤية مركبة هبوط نظيفة بدون ذرة غبار عليها ، وكنت فخوراً برواد الفضاء الأنيقين. أعني ، في حالة انعدام الجاذبية ، ربما ينتهي الأمر ببعض هذا الغبار الناعم في منطقة أرجل الوحدة القمرية ، ناهيك عن الظواهر المحتملة للثابت أو المغنطة. عندما كنا أطفالًا ، كنا نؤمن بكل شيء.
أنا لم أعد طفلاً.
إن فكرة التشكيك في الهبوط على القمر هي فكرة بدعة. يمكنني أن أفهم إذا كنت تعتقد أنني مجنون. أنا لست وحيدا. عدد أولئك الذين يبدأون في الشك يتزايد كل يوم. كما ترى ، لا يفهم الناس أنه لا يوجد شهود مستقلون على الأحداث التي وقعت على القمر.
نحن نعتبر أنه من المسلم به أن الأدلة حقيقية بالفعل ، ومعروضة بأمانة ، ومُبلغ عنها بمسؤولية. في الواقع ، ليس لدى البشرية أي دليل على الإطلاق على أننا قد وطأت قدمنا على سطح القمر ، بخلاف الصور التي اختارتها ناسا للنشر.
كما يمكنك أن تقول ، هناك الكثير من الأشياء التي تبدو غريبة وغبية للغاية بحيث يصعب تصديق كيف يمكن أن نقع في كل هذا. قوة التلفزيون أبقت الحلم المشتعل حياً ، وخطر الحرب وتحدي زعيم شاب وحيوي قُتل في مقتبل حياته منعنا من السخرية لفترة. لقد جمعتنا معًا للحظة قبل أن ندرك أنه نعم ، كانت هناك حرب شريرة جارية ، وربما وقع زعيمنا السابق ضحية لانقلاب حكومي.
كنا بحاجة إلى أبطال. استغرق الأمر 30 مليار دولار لإنشائها. لم يكن أبطال القتال في فيتنام كافيين. كنا بحاجة إلى أولاد جلام يقفزون لأعلى ولأسفل في السينما. أي شيء لإظهار تفوقنا.
لقد نسى الناس من كان أمامنا في سباق الفضاء. الروس الشر. نعم ، لقد كانوا أشرارًا في ذلك الوقت. ومع ذلك ، ليس هناك شك في أنهم عرفوا كيفية تنظيم برنامج فضائي. في المرحلة الأولى من سباق الفضاء ، كان للاتحاد السوفيتي ميزة على الولايات المتحدة بفضل مركبتَي فوستوك وفوسخود ، اللتين تفوقتا تقنيًا على المركبات الفضائية الأمريكية في ذلك الوقت. كان الروس أول من أرسل حيوانًا ورجلًا إلى الفضاء. وبعد ذلك ، في أحد الأيام الجميلة ، استيقظوا وسمعوا أننا هبطنا على القمر. ويرمون بالمنشفة في الحلبة. لماذا استسلموا؟ يمكنهم التفوق علينا عن طريق هبوط سفينة على القمر قادرة على بناء محطة فضائية. لقد مرت 30 عامًا منذ أن هبطنا على سطح القمر. قبل 30 عامًا ، اخترقنا 400000 كيلومتر في عمق الفضاء. في هذا البرنامج الفضائي ، كانت عمليات الإطلاق إلى القمر خالية من العيوب تقريبًا. حتى خلال مأساة مثل أبولو 13 ، عاد رواد الفضاء وانتهى كل شيء بسعادة. لقد مرت 30 عامًا منذ هبوط القمر.
نحن نطلق الحافلات المكوكية. المكوكات التي ترتفع إلى الفضاء 400 كم فقط. نحن نبني محطات فضاء مدارية ، وفقدنا سبعة رواد فضاء في تحطم تشالنجر. هل هذا تقدم؟ لماذا لا نطير إلى القمر؟ لماذا لا نبني محطات فضائية وبيوت عطلات على القمر؟ لماذا نرسل الروبوتات إلى القمر لاستكشاف التكوينات الجليدية؟ وأخيرًا ، لماذا لم نستسلم للحنين إلى الماضي لإرسال اثنين من رواد الفضاء إلى القمر لتنشيط التجربة؟
كل شيء بسيط للغاية. لم نكن هناك قط.
يمكنك المجادلة بأن السر يجب أن يكون معروفًا لحوالي 35000 موظف في ناسا وحوالي 200000 متعاقد عملوا في مشروع أبولو. إذن ، هل أنت مستعد للادعاء أنه في مكتبك ، بغض النظر عن مكان عملك ، يعرف كل قسم ما تفعله الأقسام الأخرى؟
وهنا يتم استخدام فن التفتت على أكمل وجه. حدث هذا مع مشروع مانهاتن وعدد من المشاريع الأخرى. يمكن الاحتفاظ بالأسرار. المال والتهديد بالموت هما الدعامتان الرئيسيتان للسرية. حب الوطن هو أيضا عامل. إن حقيقة الإيحاء بأننا لم نطير إلى القمر في بعض الدوائر ترسمني على أنه غريب الأطوار للغاية. تخيل الآن ماذا يحدث إذا فتح شخص ما فمه.
يدعي الناس أيضًا أن التكنولوجيا لم تكن متاحة لتزييف مثل هذه المهمة. سيكون محاكاة سدس جاذبية الأرض أمرًا سهلاً باستخدام سحر الأفلام. المكونات الهيدروليكية والأسلاك وتصوير بعض المشاهد تحت الماء في الحوض. لا أحد يعرف على وجه اليقين. يقال إن التقنيات قد تم تطويرها قبل 20 عامًا من طرحها في السوق ، مما يشير إلى أنه في عام 1969 ، يمكن استخدام كل من برامج محاكاة ساحة المعركة وبرامج المناظر الطبيعية الكوكبية مع شيء بسيط مثل الشاشة الخلفية الزرقاء.
لقد رأينا نسخة خام في كتاب ستانلي كوبريك 2001: رحلة فضائية. حتى أنه تم اقتراح اختيار Kubrick لتوجيه (على غرار "The Tail Wags the Dog") الهبوط على سطح القمر. ولن يحصل أبدًا على التقدير الذي يستحقه لتوجيهه. كتب جيم باورز:
يقال أنه في أوائل عام 1968 ، أجرى مسؤولو ناسا مقابلة سرية مع كوبريك الذين قدموا له عرضًا مربحًا "لتوجيه" أول ثلاث عمليات هبوط على القمر.
في البداية ، رفض كوبريك ، كما كان عام 2001: A Space Odyssey على طاولة التحرير في ذلك الوقت ، لكن ناسا هددت بالإعلان عن مشاركة أكبر لشقيق ستانلي الأصغر ، راؤول ، في أنشطة الحزب الشيوعي الأمريكي. سيكون إحراجًا لا يطاق للسيد Kubrick ، خاصة بعد إطلاق سراح الدكتور Strangelove. رضخ كوبريك أخيرًا ، ولمدة ستة عشر شهرًا عمل هو وفريق مؤثرات خاصة بقيادة دوغلاس ترمبل في مسرح سينمائي مخصص لهذا الغرض في هنتسفيل ، ألاباما ، "ليخلق" أول هبوط على القمر. وقد أسفرت هذه الجهود عن مئات الساعات من الأفلام مقاس 35 ملم ولقطات الفيديو لمهمتي أبولو 11 و 12 على سطح القمر.
تم تنظيم مهمة أبولو 11 الخيالية ببراعة في يوليو 1969. تم إطلاق صاروخ ساتورن V يحمل رواد فضاء أرمسترونج وألدرين وكولينز إلى مدار أرضي منخفض ، وظل هناك بينما أصدرت وكالة ناسا سراً لقطات استوديو كوبريك للصحافة. بعد "هبوط مثير للإعجاب على سطح القمر" و "عودة إلى الأرض" ، عاد رواد الفضاء إلى الغلاف الجوي للأرض وقاموا برحلة جوية مثالية في المحيط الهادئ ، في الموعد المحدد. بعد بضعة أشهر ، تم تزوير مهمة أبولو 12 بنجاح بطريقة مماثلة.
ومع ذلك ، رفض السيد كوبريك توجيه مهمة أبولو 13 لأن ناسا رفضت السيناريو الذي أخفق فيه مهمة أبولو 13. أصر كوبريك على أن المهمة الدراماتيكية الفاشلة ، التي عاد منها رواد الفضاء بأمان إلى الأرض ، ستثبت في النهاية أنها "أفضل ساعة" لناسا.
كانت ناسا ترى أن المهمة الفاشلة من شأنها أن تعرض صورة الوكالة للخطر دون داع ، لذلك انسحب كوبريك من المشروع. ومن المفارقات أن وكالة ناسا قررت لاحقًا استخدام البرنامج النصي للمهمة الفاشلة ، والتي تم تجنيدها لتوجيهها من قبل المخرج البريطاني راندال كننغهام الذي يحظى باحترام كبير ولكنه غامض.
تتجلى كمالية Kubrick التي لا هوادة فيها خلال تصوير فيلم Apollo ، بدءًا من "استثناء 1201" المخيف خلال الثواني الأخيرة من هبوط النسر إلى سطح القمر ، وصولاً إلى الغبار القمري الذي يغطي بدلات الفضاء لرواد الفضاء.
كل هذا يبدو افتراضيًا بعض الشيء ... أم أنه كذلك؟ تنص السلطات أيضًا على ما يلي:
كما ترى ، يختلق الناس قصصًا ليشيروا إلى أنه ربما ليس كل شيء على ما يرام في بحر الهدوء.
إذا شعرت بالارتباك ، فأنت لست وحدك. خلاصة القول هي أن هناك سيناريوهين واضحين. أولاً ، لم نذهب أبدًا إلى القمر وقد تم خداعنا لمدة 30 عامًا. أو كانت الصور والأفلام لأغراض دعائية ، وتم تصوير الفيلم في الأستوديو. شارك ثلاثة رواد فضاء في الهبوط على سطح القمر ، وأجد أنه من الغريب أننا تمكنا من تصوير الهبوط بنفسه بدون طاقم تصوير كبير ومدير فني ، لذلك بدا كل شيء رائعًا على شاشة التلفزيون.
ما مدى صعوبة فهم جدوى رحلة مدارية مدتها ثلاثة أيام ورذاذ رواد فضاء وهميين يلعبون في صندوق رمل مؤقت في استوديو أفلام؟ بسيط ، أليس كذلك؟ إنه أمر مزعج ، لكن من السهل تخيله.
هل من الصعب تخيل المكافآت النقدية والتهديدات المستترة لمن يعرف حقيقة ما حدث أثناء الهبوط على سطح القمر لإغلاق أفواههم؟ فهل من الغريب أن نيل أرمسترونغ يظل هادئًا بشأن أول هبوط على سطح القمر؟ وأنه نادرا ما يتحدث للصحافة؟ إنه أمر محرج بنفس القدر أنه بينما نثني على جون جلين لرحلته المكوكية الحنين إلى الماضي لإحياء ذكرى رحلته المدارية على رحلة الصداقة 7 ، فإننا نتذكر الهبوط على القمر بشكل عابر.
حدث الحدث برمته قبل 30 عامًا ، وحتى يومنا هذا يبدو الهبوط على سطح القمر مصطنعًا وخاضعًا لحراسة مشددة. يبدو الهبوط على القمر نفسه غير مبالٍ وخالي من المشاعر. كان الحوار بمثابة نص مكتوب بعناية ، يُقرأ بدون عاطفة. ما هي المشاعر التي ستشعر بها إذا علمت أنك تخطو على تربة خارج كوكب الأرض؟ هنا ، على ما يبدو ، لم تكن هناك دموع ولا خوف. مجرد قفزة عملاقة عادية للبشرية جمعاء.
كانت عمليات الهبوط على القمر من ذكرياتي في روضة الأطفال. هل كان مجرد قمر من ورق معلق على منصة من الورق المقوى؟ إذا كانت هناك لحظة مناسبة لإنشاء مثل هذا المشروع ، فقد كان عام 1969 هو الوقت المناسب. عشنا في بؤس الحرب الباردة. من أجل تهدئة المخاوف من التفوق الروسي في الفضاء ، يمكننا بسهولة وضع خطة لاستخدام الدعاية القمرية لإغراء السوفييت بإهدار موارد ثمينة في "سباق الفضاء" بينما كنا ننفق القليل نسبيًا من المال في تلفيق إنجازاتنا فيه. المنافسة. تذكر؟ كانوا متقدمين علينا بكثير واستسلموا بمجرد هبوط النسر.
لقد بعنا روحنا لمؤامرة القمر - المتورطون بالكاد يستطيعون التراجع. فكر فقط في الفضيحة التي سيؤدي إليها سوء استخدام أموال دافعي الضرائب عندما يكتشفها الجمهور! محكوم علينا أن نستمر في الكذب. اشترى المال الصمت. الخوف يبقي رواد الفضاء في الطابور. قد تسأل نفسك ، "الخوف مما؟" وبحسب بيل كيسينج الذي سبق له المشاركة في برنامج "جراوند زيرو" ، فإن هذا خوف على حياته.
يدعي Kaysing أن بعض رواد الفضاء كانوا مستعدين لدق ناقوس الخطر بشأن الحالة المؤسفة لبرنامج الفضاء. وزعم أن توم بارون اشتكى إلى الكونجرس بشأن عدم أمان برنامج أبولو بعد دراسته الدقيقة لبرنامج الفضاء. استشهد بعد 4 أيام من الإدلاء بشهادته. وبالطبع ، توفي Gus Grissom على منصة الإطلاق في عام 1967 عندما احترق حريق كبسولته بعد أن اختلف علنًا حول مشكلات سلامة Apollo. تم استخدام هذا الحادث لإظهار ما ينتظر أي شخص يجرؤ على فتح فمه حول المؤامرة القمرية.
إذا كان الهبوط على سطح القمر مجرد خدعة ، فهذا جزء من الكذبة. لقد قيل بالفعل أن هذه كانت أفضل أوقاتنا ، تتويج إنجاز ناسا. لكننا لم نعد قط.
يعتقد العديد من الأشخاص غير المتعلمين أن مكوك الفضاء هو اختراع رائع. جدير بالملاحظة فقط لأننا معجب بقدرته على الأداء المتوسط.
كنا على القمر! على الأقل هذا ما تخبرك به وكالة ناسا. قمنا بتسليم حمولة كبيرة إلى القمر ، على مسافة 400 ألف كيلومتر ، ولم يمت أي رائد فضاء. ومع ذلك ، فإن مكوكات الفضاء الخاصة بنا تطير على ارتفاع 400 كيلومتر فقط فوق الأرض. مات سبعة رواد فضاء وهم يحاولون اجتياز جزء بسيط مما حققه رواد فضاء أبولو دون عناء.
بعد ثلاثين عامًا من الهبوط على سطح القمر ، لا يمكنني حتى تشغيل Windows 98 بسلاسة ، ويمكننا بسهولة إرسال رجل إلى القمر وإعادته. لا يمكنني حتى التحدث إلى جونو ، ألاسكا ، من بورتلاند ، أوريغون دون تأخير لمدة ثانيتين ، ولكن في عام 1969 ، يمكن لرواد الفضاء الاستجابة بسرعة كبيرة من 400 ألف كيلومتر دون مشكلة. ناهيك عن وضوح أصوات رواد الفضاء عام 1969. بعد ثلاثين عامًا ، اصطدمت بالنقطة العمياء ويموت هاتفك الخلوي في ساعة الذروة.
هل ما زلت تصدق هبوط القمر عندما يقولون إن أجهزة الكمبيوتر المستخدمة في المهام في ذلك الوقت لم تكن أكثر تعقيدًا من جهاز كمبيوتر في محمصة تعمل بالميكروويف؟ أعلم أن الكثير من الناس يضحكون على حقيقة أن أحدهم يقول إننا لم نهب على سطح القمر. سيقول الناس دائمًا ، "انظر إلى أي مدى وصلنا".
بعد الهبوط على القمر ، كان البحر عميقًا بالنسبة لنا. على الأقل اعتقدنا ذلك. الآن نحن مقيدون بالدوران حول المحطات الفضائية والمكوكات التي تقلع بشكل منتظم وتدور حول 400 كيلومتر.
قررنا الذهاب إلى القمر ، قررنا الذهاب إلى القمر منذ 30 عامًا. قررنا ذلك لأن الحلم كان حيا. كان الحلم حضارة تحل الخلافات على القمر. لكن الفكرة الخفية كانت تتعلق بالتفوق. إذا استحوذنا على القمر ، فيمكننا فرض إرادتنا على الحكومات والشعوب. هذا لا يزال حلما.
عندما حدث الهبوط على سطح القمر في عام 1969 ، شاهده طفل يبلغ من العمر 5 سنوات وحلم أنه سيعيش يومًا ما على سطح القمر.
كان يحلم أنه سيحزم أغراضه ويشتري تذكرة لهذه الرحلة التي من شأنها أن ترفعه فوق الأرض.
كيف عرفت أنه حتى تذاكر رواد الفضاء الأوائل كانت مزورة؟
أود أن أصدق أننا هبطنا على سطح القمر. لذلك ما زلت أفكر في الأمر ، أبتسم بتكتم وأتمنى ألا يخمن أحد أنني فقدت إيماني.
إنها نفس الابتسامة الحذرة في عيد الميلاد عندما يفتح طفل هدية من بابا نويل. بعد كل شيء ، يجب ألا تقف الحقيقة في طريق القصة الجيدة.
سيكون الهبوط على سطح القمر دائمًا قصة جيدة ، أليس كذلك يا سيد جورسكي؟
1 كان والتر ليلاند كرونكايت جونيور (1916-2009) صحفيًا تلفزيونيًا أمريكيًا أسطوريًا ومذيعًا على شبكة سي بي إس. أبلغت للأمريكيين أنباء عن رحلات أبولو.
2 - رواية غير دقيقة لمؤلف بيان الدكتور جوبلز ، والتي كانت الترجمة الأكثر شيوعًا لها إلى الروسية هي: "كلما كانت الكذبة أكثر تشاؤمًا ، كلما سرعان ما سيتم تصديقها".
أبطال ملاحم الفضاء ،
الرجال الحازمون.
جالسًا في صدفة رقيقة
اختراق في الفتحة -
& nbsp & nbsp & nbsp ولا تغيير في البدلات بالطبع ،
& nbsp & nbsp & nbsp تهالك من الاستخدام الطويل ؛
& nbsp & nbsp & nbsp الجار الصبي يجري على القمر:
أبطال كوارث الفضاء ،
المنقذون حرب النجوم
سيكتبون عشرات السطور على الأرض ،
(روتين ، تقريبا مثل القطار).
& nbsp & nbsp & nbsp ولا يتوقعون هناك: الزوجة لا تهتم -
& nbsp & nbsp & nbsp يطلب الخائن قضيبًا:
& nbsp & nbsp & nbsp حظًا سعيدًا ، سيد جورسكي.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp حظًا سعيدًا ، سيد جورسكي.
ابطال مشاكل الفضاء
يجلسون على حجر القمر.
ومن تعثر - هو نفسه أحمق ،
هنا تحتاج إلى التحكم في قدميك.
& nbsp & nbsp & nbsp ثم سنثمل - لا يوجد سبب
& nbsp & nbsp & nbsp أن تكون رزينًا وبكمًا ومنبسطًا:
& nbsp & nbsp & nbsp الجار الصبي يركض على القمر -
& nbsp & nbsp & nbsp حظًا سعيدًا ، سيد جورسكي.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp حظًا سعيدًا ، سيد جورسكي.
أبطال اضطراب الفضاء
العودة إلى الأرض بشرف
نحن أبناء الوطن الناريون ،
دعونا نحتفل بنا الآن.
& nbsp & nbsp & nbsp لا أعرف عن أي شخص آخر ، لكني
& nbsp & nbsp & nbsp على مجالس الشرف المختلفة -
& nbsp & nbsp & nbsp تحت نقش "ذهب إلى القمر" -
& nbsp & nbsp & nbsp "حظ سعيد ، سيد جورسكي."
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp حظًا سعيدًا ، سيد جورسكي.
يائس
قاتل - لذا قاتل بخفة وشراسة ،
الموت يضحك بابتسامة
على الرغم من أننا لسنا كلينتس أو حتى إيستوودز ،
ما هو صفير في المعبد؟
لم تكن هناك حقوق - سنكسب الحق ،
الحق في الراحة الأبدية.
جعل الله مختلفًا ، وساوى كولت -
التعامل فقط مع اليد.
& nbsp & nbsp & nbsp يائس ، ابق هادئًا ، الإسهاب هو موت مؤكد.
& nbsp & nbsp & nbsp صديقك الفولاذي المُعاير يتحدث نيابة عنك.
& nbsp & nbsp & nbsp مكسيكي ، قرر ، إنه اختيار "أحدهما" و "أيهما" ،
& nbsp & nbsp & nbsp وبالطبع شارك في اللعبة في أسرع وقت ممكن.
أفضل مكان للعيار الكبير
البنادق - علبة الغيتار.
أن تكون أيها الأوغاد ، أنتم مدفعون للكبد -
المزيد ، آسف ، لا شيء.
وحدها ، ربما في أزواج
ثلاثات - ختم على جباههم:
يجدر تجنيب السقاة فقط ،
إذا التزموا الصمت.
& nbsp & nbsp & nbsp Desperado ، العب مشغلات المسدس الساخنة
& nbsp & nbsp & nbsp Desperado ، هيا ، لديك الكثير من المقاطع ،
& nbsp & nbsp & nbsp مكسيكي ، انظر ، لا تخون إيمانك الجديد ،
& nbsp & nbsp & nbsp وبالطبع انضم إلى القتال في الوقت المناسب.
إذا أصبح الأعداء بقع حمراء ،
إذا جاء الصمت
تذكر أنه لا يوجد كارولينا أكثر جمالاً ،
لا يوجد سوى واحد في العالم.
القبة الخالية من النجوم في ليلة فضية أعلاه
نضع المظلة ...
لسوء الحظ ، انتهى التصوير.
أنت لست بطلا ، بل ممثل.
& nbsp & nbsp & nbsp Arise، Desperado، Eos ترتفع فوق الجبال ،
& nbsp & nbsp & nbsp انظر إليها ، وقبلها وداعًا وانطلق.
& nbsp & nbsp & nbsp مكسيكي ، انسى أنك في الحياة مجرد بانديراس ،
& nbsp & nbsp & nbsp لا تنسى البندقية في علبة الجيتار ...
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp وحول النادل بابتسامة سيئة ، انظر ، لا تنس
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp حول قاذف السكين أيضًا ، انظر ، لا تنس
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp لا تنس قائد الشرطة أيضًا.
