“Нилсийн зэрлэг галуутай хийсэн гайхамшигт аялал” Шведийн үлгэр бол дэлхийн сонгодог зохиолуудын нэг юм. Энэхүү алдартай түүхийн үндсэн дээр Зөвлөлтийн хайртай хүүхэлдэйн кино болох "Илбэдсэн хүү" киноны үйл явдлыг бүтээжээ. "Союзмультфильм" студийн өөр нэг бүтээл нь ЗХУ-ын шилдэг хүүхэлдэйн киноны жагсаалтад удаан хугацаанд байр сууриа эзэлжээ.
"Ид шидтэй хүү" дууны хөгжмийн зохиолч нь ЗХУ-ын гавьяат хөгжмийн зохиолч Владимир Юровский бөгөөд түүний бүтээлүүдийг Ромашковын "Бяцхан хөдөлгүүр", "Алтан гөрөөс" зэрэг алдартай хүүхэлдэйн кинонуудаас харж болно. Нильсийн дүрд Оросын жүжигчин Валентина Сперантова (Шуугиантай өдөр) дуу оруулсан.
“The Enchanted Boy” хүүхэлдэйн кинонд Нилс хэмээх этгээд этгээд хүүгийн тухай өгүүлдэг. Түүний жигшүүртэй зан авирын төлөө нэг удаа түүнийг шидэт гном шийтгүүлж, түүнийг жижиг болгожээ. Үүнээс гадна Нилс амьтад юу ярьж байгааг ойлгож эхлэв. Энэ бүхэн нь хүү Мартин хэмээх галуутайгаа гэнэтийн аялалд гарахад хүргэдэг бөгөөд энэ үеэр тэрээр гурван хүнд хэцүү ажлыг гүйцэтгэх шаардлагатай бөгөөд үүний дараа гномын шившлэг алга болно.
Та яг одоо манай вэб сайтаас "The Enchanted Boy" киног сайн чанарын онлайнаар үнэгүй үзэх боломжтой. Энэ түүх нь сургамжтайгаараа гайхалтай бөгөөд илүү үр дүнтэй байхын тулд хүүхэлдэйн киног бүтээгчид сөрөг дүр болох хархны удирдагчийн дүрийг маш сайн хийж, түүнийг Германы дарангуйлагч Адольф Гитлертэй төстэй болгожээ.
Намуухан өвөл эсвэл намрын үдэш гэр бүлээрээ "The Enchanted Boy" киног онлайнаар үзэх сайхан байдаг. Киноны дасан зохицох кинонд номны зарим хэсэг ороогүй байгаа нь сонин байна. Жишээлбэл, Нилс шоргоолжны байшинд унасан, илбэдсэн хот дахь адал явдал, Лапланд болон бусад үйл явдлууд гэж байдаггүй. Мөн уг номонд хүүхэлдэйн киноноос ялгаатай нь бяцхан зулзаганууд тус бүр өөрийн гэсэн хочтой байдаг.
Нильсийн үлгэр ба түүний кинонд дасан зохицох нь Европ даяар асар их алдартай болсон. Карлскрона хотод зохиолын гол дүр Нилсэд зориулсан хөшөө хүртэл байдаг. Хамгийн сонирхолтой нь энэ хөшөө ганцаараа биш юм. Шведэд энэ баримлын өөр хоёр аналог байдаг бөгөөд тэдгээрийн нэг нь улсын төвд Хатан хааны ордны ойролцоо байрладаг.
“Нилсийн зэрлэг галуутай хийсэн гайхамшигт аялал” Шведийн үлгэр бол дэлхийн сонгодог зохиолуудын нэг юм. Энэхүү алдартай түүхийн үндсэн дээр Зөвлөлтийн хайрт хүүхэлдэйн киноны "Ид шидтэй хүү" киноны зохиолыг бүтээжээ. "Союзмультфильм" студийн өөр нэг бүтээл нь ЗХУ-ын шилдэг хүүхэлдэйн киноны жагсаалтад удаан хугацаанд байр сууриа эзэлжээ. "Ид шидтэй хүү" дууны хөгжмийн зохиолч нь Зөвлөлтийн гавьяат хөгжмийн зохиолч В.
Олон хүмүүс энэ үлгэрийг бага наснаасаа цээжээр санаж байдаг. Олон хүмүүсийн хувьд "Нилсийн зэрлэг галуутай хийсэн гайхамшигт аялал" нь шөнийн цагаар гар чийдэнтэй хөнжил дор эргэлдэж, зүрх сэтгэлээсээ уншдаг анхны ном юм. Гэхдээ та сурах бичиг уншиж байгаагаа ч мэдээгүй.
Үнэхээр ч Селма Лагерлёфийн бичсэн "Нилсийн зэрлэг галуутай хийсэн аялал" үлгэр нь бүхэлдээ Шведийн газарзүйн сурах бичиг юм. 19-р зууны төгсгөлд Шведийн сургуулийн тогтолцооны удирдагчдын нэг Альфред Даллин Селмад зохиолч, багш нарын оролцсон төсөл дээр ажиллахыг санал болгов. Төслийн хүрээнд мэдлэгийг сэтгэл хөдөлгөм байдлаар харуулсан цуврал ном бүтээх ажил багтсан бөгөөд удалгүй хэрэгжиж эхэлсэн. Сэлмагийн ном анх хэвлэгдсэн бөгөөд тэр үед есөн настайдаа сургуульд орсон нэгдүгээр ангийн сурагчдад зориулагдсан байв. 1906 онд хэвлэгдсэн уг бүтээл нь Скандинавын хамгийн их уншигдсан бүтээл болж, хэсэг хугацааны дараа уран зохиолд оруулсан хувь нэмрийг нь үнэлэн зохиолч Нобелийн шагнал хүртжээ. Шведийн хүүхэд бүр үүнийг сайн мэддэг бөгөөд энэ нь дэлхийн хамгийн алдартай хүүхдийн номуудын нэг юм. Шведэд Ниэлсийн жижигхэн хөшөө хүртэл байдаг.
Орос улсад уг номыг 1940 онд Зоя Задунайская, Александра Любарская нарын бичсэн үнэгүй дасан зохицсон бүтээлээрээ мэддэг. Энэ бол ЗХУ-ын үеийн хүүхдийн уран зохиолын олон тохиолдлуудын нэг бөгөөд хүүхдийн үзэгчдийн сэтгэлд аль хэдийн бичигдсэн гадаадын бүтээлийг орчуулагчид нэмэлтээр тохируулж байсан. Үүнтэй төстэй нөхцөл байдал "Буратино", "Озийн нутаг" болон гадаадад алдартай бусад бүтээлүүдэд тохиолдсон. Орчуулагчид эх бичвэрийн 700 хуудсыг багасгаж, зуу гаруй хэсэг болгон багасгаж, өөрийн гэсэн хэд хэдэн анги, дүрүүдийг нэмж чадсан хэвээр байна. Үйл явдлын мөрийг мэдэгдэхүйц багасгаж, зөвхөн хэд хэдэн зугаа цэнгэлийн анги үлдээсэн; Газарзүйн болон нутгийн түүхийн мэдээллээс ул мөр үлдсэнгүй. Мэдээжийн хэрэг, энэ бол огт өөр орны бага насны хүүхдүүдэд огтхон ч сонирхолгүй хэт тодорхой мэдлэг юм. Харин яагаад заавал үлгэрийн төгсгөлийг өөрчлөх шаардлага гарсан нь огт ойлгомжгүй байна... Бараг л хураангуй маягтай болсон. “Нилсийн аялал маш хялбаршсан байсан ч эцэст нь орчуулагчид тав, зургаан настайгаасаа эхлэн хүүхдэд уншиж өгөх ёстой гайхалтай, сэтгэл татам түүхтэй болсон.
Бусад орчуулгууд ч бага мэддэг - орчуулагчид 1906 оноос хойш Нилсын түүх дээр ажиллаж байна. Мөнгөн үеийн яруу найрагч Александр Блок эдгээр орчуулгуудын нэгийг уншиж, номонд маш их таалагдсан. Гэхдээ анхны орчуулгууд нь герман хэлнээс хийгдсэн бөгөөд энэ нь зууны эхэн үеийн орчуулгын үйл явцыг хүндэтгэдэггүй. Швед хэлнээс бүрэн орчуулгыг зөвхөн 1975 онд Людмила Брауд бичсэн.
Оросын хүүхдүүд төдийгүй насанд хүрэгчид Лапланидия руу хийсэн гайхалтай аяллын тухай номыг бараг зөвхөн Любарская, Трансданубийн тухай өгүүлсэн зохиолоос л мэддэг. Энэ сонголтыг сургуулиуд болон номын дэлгүүрийн тавиур дээр судалж үздэг (хэрэв огт судалсан бол). Энэ нь энд товч дүгнэлт өгөх нь зүйтэй гэсэн үг юм. "Нилсийн зэрлэг галуутай хийсэн аялал" нь маш сонирхолтой уншлага бөгөөд энд хураангуйлах нь үнэ цэнэтэй зүйл биш юм.
Шведийн жижиг тосгоноос гаралтай хулигаан хүү Нилс Холгерссон өөрийнхөө төлөө амьдардаг байсан бөгөөд ямар ч санаа зовдоггүй - галуу шоолж, амьтан руу чулуу шидэж, шувууны үүрийг сүйтгэж, түүний бүх шоглоом шийтгэл хүлээгээгүй. Гэхдээ одоохондоо - нэг өдөр Нилс инээдтэй бяцхан эр дээр бүтэлгүй хошигнол хийснээр тэр хүчирхэг ойн гном болж, хүүд сайн сургамж өгөхөөр шийджээ. Одой Нилсийг өөртэйгөө адилхан, бүр бага ч гэсэн жижигхэн хүүхэд болгожээ. Хүүгийн хувьд хар өдрүүд эхэлжээ. Тэрээр гэр бүлдээ өөрийгөө харуулж чадахгүй, хулгана дуугарах бүрээс айж, тахианууд түүнийг шаналахаас гадна муурнаас илүү аймшигтай амьтныг төсөөлөхөд хэцүү байв.
Тэр өдөр хөгшин Акка Кебнекайсе тэргүүтэй зэрлэг галууны сүрэг азгүй эрийн хоригдож байсан байшингийн хажуугаар өнгөрөв. Залхуу тэжээвэр амьтдын нэг Мартин галуу чөлөөт шувуудын тохуурхлыг тэвчиж чадалгүй тэдэнд бас ямар нэгэн зүйл хийх чадвартай гэдгээ батлахаар шийджээ. Хэцүүхэн хөөрч, тэр хүү хамгийн сайн галуугаа тавьж чадахгүй байсан тул Нилсийг нуруун дээрээ үүрэн сүргийг дагалаа.
Сүрэг тарган шувууны махыг эгнээндээ оруулахыг хүсээгүй ч тэр бяцхан эрд баярлах нь бага байв. Галуунууд Нилсийг сэжиглэж байсан боловч эхний шөнө тэрээр тэдний нэгийг үнэг Смиррээс аварч, сүргийн хүндэтгэлийг хүлээж, үнэгний үзэн ядалтыг олж авав.
Тиймээс Нилс Лапланд руу хийх гайхалтай аялалаа эхлүүлсэн бөгөөд энэ хугацаанд тэрээр олон амжилт гаргаж, шинэ найз нөхөд болох амьтан, шувуудад тусалсан. Хүү эртний цайзын оршин суугчдыг хархуудын довтолгооноос аварсан (Дашрамд хэлэхэд, Гаммелийн Pied Piper-ийн домогт өгүүлсэн гаанстай хэсэг нь орчуулгын оруулга юм), баавгайн гэр бүлийг зугтахад тусалсан. анчин, мөн зулзаган хэрэмийг төрөлх үүрэндээ буцаажээ. Энэ бүх хугацаанд тэрээр Смиррегийн тасралтгүй дайралтыг няцаав. Хүү мөн хүмүүстэй уулзсан - тэр зохиолч Лозерт гар бичмэлийг сэргээхэд тусалсан, хүүхэлдэйн барималуудтай ярилцаж, Мартины амьдралын төлөө тогоочтой тулалдсан. Тэгээд Лапланд руу нисч ирээд олон зэрлэг зулзагануудын өргөмөл ах болжээ.
Тэгээд тэр гэртээ буцаж ирэв. Замдаа Нилс гномын шившлэгийг өөрөөсөө хэрхэн арилгахыг сурсан боловч үүнийг хийхийн тулд байгальтай болон өөртэйгөө нөхөрлөх хэрэгтэй болсон. Танхай хүнээс Нилс сул дорой хүмүүст туслахад үргэлж бэлэн, сайхан сэтгэлтэй хүү болж хувирав, мөн шилдэг оюутан - эцэст нь тэр аялалдаа газарзүйн маш их мэдлэг олж авсан.
“Нилсийн зэрлэг галуутай хийсэн гайхамшигт аялал” нь олон удаа дэлгэцнээ гарч үзэгчдийг баярлуулж байсан. Орос дахь үлгэрийн хамгийн анхны бөгөөд хамгийн алдартай кино бол 1955 оны Зөвлөлтийн хүүхэлдэйн кино "Ид шидтэй хүү" байв. Бага наснаасаа цөөхөн хүн үүнийг хараагүй бөгөөд хүн бүр түүний товч агуулгыг санаж байна. Нильсийн зэрлэг галуутай хийсэн аялал кино уран бүтээлчдийн анхаарлыг дахин хэд хэдэн удаа татсан. Үүний үндсэн дээр дор хаяж хоёр хүүхэлдэйн киноны зураг авалт хийгдсэн - Швед, Япон, Германы телевизийн кино.
"(1906-1907; дансанд орсон - "Галууны гайхалтай аялал").
| Ид шидтэй хүү | |
|---|---|
| Хүүхэлдэйн киноны хүрээ |
|
| Хүүхэлдэйн киноны төрөл | гараар зурсан |
| Төрөл | Үлгэр |
| Захирлууд |
Владимир Полковников, Александра Снежко-Блоцкая |
| Үндэслэсэн | Селма Лагерлёф |
| бичсэн | Михаил Волпин |
| Үйлдвэрлэлийн дизайнерууд | Роман Абелевич Качанов |
| Дүрүүдийг дуугаргав |
Валентина Сперантова, Анатолий Кубатский, Эраст Гарин, Татьяна Струкова, Георгий Вицин, Алексей Консовский |
| Хөгжмийн зохиолч | Владимир Юровский |
| Аниматорууд | Федор Хитрук, Татьяна Таранович, Лев Позднеев, Борис Чани, Борис Бутаков, Геннадий Новожилов, Игорь Подгорский, Рената Миренкова, Константин Чикин, Владимир Крумин, Вадим Долгих, Лев Попов, Фаина Епифанова, Борис Меерович |
| Оператор | Михаил Друян |
| Дууны инженер | Николай Прилуцкий |
| Студи | "Союзмультфильм" |
| Улс орон | ЗХУ ЗХУ |
| Хэл | орос |
| Үргэлжлэх хугацаа | 45 минут 36 секунд |
| Нээлтийн үзүүлбэр | |
| IMDb | ID 0211762 |
| BCdb | |
| Animator.ru | ID 3055 |
Уг кинонд одойд ид шидэгдсэн Нилс хэмээх дэггүй хүүгийн тухай өгүүлдэг. Маш жижигхэн биетэй болж, амьтдыг ойлгох чадвартай болсон хүү Мартин галууныхаа хамт аюултай аялалд гарна. Замдаа тэд санаанд оромгүй нэгэн гномтой таарч, тэр шившлэгийг арилгахын тулд гурван нөхцөл хангасан байх ёстой гэж хүүд хэлэв. Нилс эхний хоёрыг биелүүлсэн боловч гурав дахь нь Мартиныг үхтэл нь урваж чадахгүй, үүний ачаар гном түүнээс шившлэгийг арилгаж, Нилс гэртээ эсэн мэнд буцаж ирэв.
Энэхүү хүүхэлдэйн кино нь Сельма Лагерлёфийн анхны үлгэрээс бус харин 1940 онд Зоя Задунайская, Александра Любарская нарын хийсэн үлгэрийн зохиол юм. Гэхдээ дахин ярихтай харьцуулахад хүүхэлдэйн киноны өрнөл нэлээд богиноссон байна:
Нэг мод, есөн нүхээр бүхэл бүтэн цэргийг устгаж, хаан толгойгоо нүцгэн, чи малгайндаа үлдэж байхад, хэзээ... За, эхний хоёрыг биелүүлж байж гурав дахь болзлыг мэдэх болно.
Тиймээс эхний нөхцөл нь Глимингений цайзыг хоолойгоор аврах үед, хоёрдугаарт - Хүрэл хаан малгайгаа тайлж, гурав дахь нь туршилт болж хувирах үед биелэх ёстой. Номын эхлэлийн дараа дахин өгүүлэхэд зохиол дахь одойн дүр дуусдаг ч түүнийг бусад дүрүүд дурдсан байдаг. Өмнөх дүр төрхөө эргүүлэн авахын тулд Нилс сайн дураараа түүнтэй газар солихыг зөвшөөрч, тусгай шившлэг хийх хүнийг олох ёстой. Анхны бичвэр дээр жигнэмэг эхэлсэний дараа дахин гарч ирэхгүй боловч хожим нь Нилс гэртээ харихаар шийдсэн тохиолдолд түүнийг дахин хүн болгох мессежийг өгдөг. Энэ нь аяллын эхэнд тохиолдсон тул Нилс татгалзаж, дараа нь жигнэмэгийн өөр нөхцөл байдлын талаар олж мэдсэн - хэрэв Мортен намар гэртээ эсэн мэнд буцаж ирэхийн тулд бүх хүчин чармайлтаа гаргавал тэр шившлэгээ эвдэх болно.
Хөгжмийн зохиолч Владимир ЮровскийНайруулагч Нина Майорова Зураглаач Михаил Друян, Евгений Ризо Зохиолч Михаил Волпин, Сельма Лагерлёф Grażyna Brašiškite, Лев Милчин, Роман Качанов
Текстэд спойлер агуулж болзошгүй тул болгоомжтой байгаарай!
Нилс тийм ч сайн зантай байдаггүй. Нэг бол хашааны эргэн тойронд галуу хөөж, эсвэл эргэн тойрныхоо хүмүүсийг хуурна. Тиймээс тэр хүүд даалгасан математикийн асуудлыг шийдвэл түүнийг явуулна гэж хөөрхий гномт амлав. Бяцхан эр гэрээнийхээ хэсгийг хадгалдаг боловч хүү түүнийг суллах бодолгүй байна. Гомдсон илбэчин бардам худалч хүнд сургамж өгөхөөр шийдэж, хүүгийн хэмжээг багасгана. Одоо тэр хулганатай ижил хэмжээтэй болжээ. Гном алга болно. Бухимдсан Нилс түүнийг олохыг оролдоно. Тэр хашаандаа гараад ээжийнхээ дуртай галуу Лапланд руу нисэх гэж оролдож байгааг харав. Шувууг зогсоох гэж оролдоод хүзүүн дээр нь үсэрнэ. Тэд хамтдаа урт удаан аялалд гарна.
Баатар гномыг олж чадсан. Өмнөх байдалдаа эргэн орохын тулд цэргийг саваа, гурван цооногоор ялах, хаан толгой нүцгэн байхад малгайнд үлдэх, Мартиныг нүцгэн байх ёстой гэсэн гурван нөхцөлийг биелүүлэх ёстойг хэнээс олж мэдсэн. галуу нь баярын ширээн дээр дуусдаг.
Нилс эхний хоёр ажлыг хялбархан гүйцэтгэдэг. Хоолойн тусламжтайгаар тэрээр шилтгээнээс олон тооны хархыг дагуулж, далайд живүүлэх ба дахин сэргэсэн хүрэл хаан малгайгаа тайлахад хүү завьны толгойн өмсгөл дотор нуугдаж байв. Гэвч гурав дахь нөхцөлийг биелүүлэхээс эрс татгалзаж байна.
Нилд гарсан өөрчлөлтийг хараад одой түүнийг өмнөх өндөрт нь буцаана. Урт удаан аялалын дараа баатар эцэст нь гэртээ харагдана.
