Шила в мешке не утаишь (значение) – очевидного не спрячешь.
Пословица указана в книге «Пословицы русского народа» (1853 г.) В.И. Даля:
Раздел «Сущность — Наружность» — «Шила в мешке не утаишь», «Кукиш в кармане утаишь, а шила в мешке не утаишь»;
Раздел «Тайна — Любопытство» — «Шила в мешке не утаишь».
Если шило попытаться спрятать в мешок, то оно проткнет мешок и вылезет наружу. Отсюда и пословица.
«Похождения бравого солдата Швейка» (1923 г., перевод П.Г. Богатырёв (1893 — 1971)), ч. 3, гл. 1: «Как видите, господин обер-лейтенант, - ничуть не растерявшись, сказал Швейк, - каждый сожранный паштет всегда лезет наружу, как шило из мешка «.
Чехов Антон Павлович (1860 — 1904)
Шило в мешке (1885 г.) — проверяющий выяснил, что все его тайны известны.
«Упраздники» (1885 г.): «Нас же принимают теперь за кондукторов! Намедни начальник движения на здешней дороге идет, знаете ли, в своей инженерной шинели, по-нынешнему без погонов, а какой-то генерал и кричит: «Кондуктор, скоро ли поезд пойдет?» Вцепились! Скандал! Об этом в газетах нельзя писать, но ведь… всем известно! Шила в мешке не утаишь !»
Тургенев Иван Сергеевич (1818 — 1883)
«Отцы и дети» (1861 г.), гл. 24 — о предстоящей дуэли: «Шила в мешке не утаишь , а Петра я берусь подготовить надлежащим образом и привести на место побоища.»
Фразы о людях
Книга «Пословицы русского народа»(1853 г.), В.И. Даль
Говорят, что шило. Кстати, очень физически сомнительная пословица. Потому что шило намного проще утаить в мешке, чем кота, например. И намного проще, чем в стеклянной банке. Шила в мешке не видно. Пословица имеет в виду То, что острие этого инструмента непременно проколет мешок, и кончик обязательно покажется наружу, тем самым обнаруживая себя. Да, это возможно, хотя и необязательно. Попробуйте сейчас взять мешок. Положите в него шило. А теперь, не прибегая к каким-то экстраординарным мерам, попробуйте проколоть этим шилом стенку мешка. Не помогая себе двумя руками. Ну как? Не тут-то было! Но дело в том, что мешки раньше были из другого материала. А именно — из мешковины. Это вовсе не такая плотная вещь, из которой делают мешки теперь.
Впрочем пословица, если обобщить, гласит о том, что ничего явного невозможно сокрыть даже в очень большой оболочке.
Выдержки из анкет и психологического теста, проводимого с теми, кто поступает на службу в милицию. Орфография ответов сохранена. (Пс. — психолог, Исп. — испытуемый)
Пс.: Столица Украины?
1.Не знаю.
3.Хохляндия.
4.Белорусь.
Пс.: Где находится Исландия?
Исп. : На юге.
Пс.: Где на юге?
Исп. : Видимо, где-то в Африке.
Пс.: Семейное положение?
2. Нормальное.
4. Хорошее.
5. Ребенок.
Пс.: Объясните смысл пословицы «Комар носа не подточит» ?
1. Мазь от комаров.
2. Не кто не кого не укусит.
3. Если он был такой так и останица
4. Сделать дело дело так хорошо, что даже комар не залетит.
Исп. : Мать — это существо физическое. Мать роднее махехи
Пс. : Кто написал «Евг. Онегин» ?
1. Руслан и Людмила.
2. Евгений Онегин.
Пс. : Чем отличается самолет от птицы?
1. Формой ног.
2. У птицы — сердце, у самолета — двигатель.
Пс. : Чем отличается муха от пчелы?
1. Пчела мед собирает, а муха гавно ест.
2. Пчела по рельсам, а автобус по асвальту
Пс. : Кто написал «Гамлет» ?
1. Писатель.
2. Ромео и Джульета
Пс.: Объясните смысл пословицы «Молодец среди овец» ?
1. Пастух.
3. Один парень среди девушек.
4. Отличник.
5. Есть в стаде овец один умный баран.
6. Хороший отец.
Пс.: Объясните смысл пословицы «Не в свои сани не садись» ?
Исп.: Чужое не бери.
Пс.: Объясните смысл пословицы «Шило в мешке не утаишь» ?
1. Рано или поздно игла вылезет.
2. Куда не положишь — везде найдут.
Пс.: Что такое Ватикан?
Исп.: Материк.
Пс.: Объясните смысл пословицы «Не все то золото, что блестит» ?
Исп.: Хороший человек делает какую-нибудь пакость.
Пс.: Объясните смысл пословицы «Нет дыма без огня» ?
Исп.: Работа без инструментов.
Пс.: Объясните смысл пословицы «Тише едешь — дальше будешь» ?
1. Не надо спешить, а то очень быстро доедешь.
2. Чтобы не попасть в аварию или в пробку на дороге.
Пс.: Объясните разницу между обманом и ошибкой?
1. Обманом обманываются, а ошибкой ошибаются.
2. ложь и перепутал.
Пс.: Объясните разницу между островом и полуостровом?
1. Остров целое объединяющее несколько полуостровов.
2. Никакой.
Пс.: Объясните смысл пословицы «По одежке встречают, по уму провожают» ?
Исп.: Зима.
Пс.: Что такое фольклор?
Исп.: Ансамбль.
Куракина Екатерина
Объясните физический смысл пословицы: «Шило в мешке не утаишь».
6месяцев назад
0 комментариев
Ответы (4)
Вячеслав Коханов
Ну типа ложь не спрячешь
ответ написан 6месяцев назад
0 комментариев
Войдите что бы оставлять комментарии
Почтальон Стечкин
Шило в мешке везде прокалывает и вылазит наружу, вот и правду тоже не утаишь/!!
ответ написан 6месяцев назад
0 комментариев
Войдите что бы оставлять комментарии
дядя Вася
Так в этом и есть физический смысл. Попробуй положи шило в мешок, оно всё равно вылезет наружу. Острое оно.
ответ написан 6месяцев назад
0 комментариев
Войдите что бы оставлять комментарии
Виктор Смирнов
Здесь имеется ввиду, что любой острый предмет обязательно проткнёт мешок и станет виден. А в переносном смысле: всё тайное рано или поздно станет явным, любое зло станет явным.
ответ написан 6месяцев назад
0 комментариев
Войдите что бы оставлять комментарии
Оставить ответ
Войдите, чтобы написать ответ
Глеб Иванович Успенский
Шила в мешке не утаишь
г. Тестоединск
…Не ждите, чтобы я писал вам что-нибудь о «молодежи», о ее целях, планах, делах… Ни дел, ни планов, ни целей – нет, потому что нет молодежи, – она вся сидит по тюрьмам, по острогам. Можно с уверенностью сказать, что все мало-мальски желающее «новых» порядков удалено со сцены действия, на которой поэтому совершенно свободно действует «обыватель», обыватель покупающий, продающий, дармоедствующий и почитающий свое начальство. Действительно – обывателю простор, раздолье, и можно бы положительно было потерять голову, если бы – по счастливой русской пословице «шила в мешке не утаишь» – то «новое», которое казалось совершенно удаленным со сцены в лице русской молодежи, – не прорывалось там и сям, как шило из мешка, в самых, повидимому, неподходящих для этого «нового» людях и делах…
Вот об этих-то проявлениях «нового», или шила, высовывающегося из корявого, скверного и дурно пахнущего провинциального мешка, я и намерен писать вам возможно чаще. По-моему – эти проявления должны непременно радовать всех вас, скитающихся за границей с постоянной мыслью о России и с постоянно сознаваемой невозможностью быть в ней и трудиться для нее. Неужели в самом деле вас не порадует хотя следующий факт из нашей тестоединской… ну, уж так и быть!.. жизни. Этот факт – из поповских дел, и все письмо посвящено им.
Вы знаете конечно, что такое проповедь, слово, речь, которые обыкновенно выгоняли слушателей из церкви, по причине своей догматической суши, и были вообще сигналом к «шапочному разбору» и к рюмочке «после обедни». Обыкновенно оратор – архиерей ли, простой ли поп – брал какой-нибудь текст из священного писания, например: «И шед – удавися», и, виляя часа полтора лисьим хвостом риторики, кое-как приплетался к царской фамилии или к благодетелю храма сего. Словом, это вообще была риторическая чепуха… Судите же, до какой степени я должен был изумиться, когда на той самой кафедре, где сотни лет кряду иереями и архиереями плелась эта чепуха, – раздаются, и притом с явным неподдельным гневом, такие слова, как «коммунизм», «уничтожение существующего порядка», «реализм», «вредный материализм»… Шило вылезло – вон где! из-под поповской рясы, при всем честном народе! – Это ли не ново и не приятно? За последнее время в Тестоединске было произнесено штук пять-шесть проповедей, в промежутке нескольких дней. Говорил и архиерей и простые попы, говорили тоже по случаю праздников и царских дней, начиная также с текста «и шед – удавися», путаясь в небе и в грязи и в царской фамилии, точно в длинных полах своей рясы, когда пьяные ноги не действуют, – и везде, во всей этой чепухе, из кучи, сложенной из текстов, доброхотных дателей, царей, цариц, их супругов и супруг и т. д., вылезало шило острое и колючее, вылезало то грозное будущее, – которого не утаишь.
Это факт радостный!
Рты тестоединских ораторов раскрылись с легкой руки высокопреосвященного Варсонофия… 7 октября было открытие реального училища. Его высокопреосвященство сказал слово.
«…Приветствую вас, господа граждане города Тестоединска, с открытием нового источника просвещения, желанного вами, в котором дети ваши могут получить образование, доступное для всех, по их силам. Вас же, господа начальники и наставники училища сего, приветствую с новым поприщем для вашей просветительной деятельности…»
Тут бы, кажется, прямой переход к начальству, которое споспешествовало, и к царю, который одним уже тем, что ровно ничего для училища не сделал, есть истинный его корень и источник… Так бы именно и поступил старинный ритор-оратор, но тут нет! Его высокопреосвященство морщится и пятится в оглоблях благодарения и радования.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Эта и нижеследующие речи и слова приведены с буквальной точностью.
Правда, что шило в мешке не утаишь. См. ПРАВДА НЕПРАВДА ЛОЖЬ …
Разг. Нечто тайное, что обязательно станет явным. /i> От пословицы Шила в мешке не утаишь. БМС 1998, 638 …
ШИЛО, шила, мн. шилья, шильев, ср. Инструмент металлическая заостренная спица с рукояткой, употр. для прокалывания отверстий. «Вечером шилом, иголкой что нибудь бойко тачал!» Некрасов. «Шила в мешке не утаишь.» (посл.) «А я его тихонько, да всё в … Толковый словарь Ушакова
ШИЛО, а, мн. шилья, ев, ср. Инструмент для прокалывания отверстий в виде заострённой спицы на рукоятке. Шила в мешке не утаишь (посл.). Ш. на мыло сменять (погов.: прогадать, ошибиться в выборе; разг. шутл.). | уменьш. шильце, а, ср. | прил.… … Толковый словарь Ожегова
Менять шило на мыло. Разг. Шутл. Выбирать из плохого худшее; не получать выгоды при обмене. БМС 1998, 638; БТС, 533; Глухов 1988, 84; Мокиенко 1990, 149; СПП 2001, 82; Сергеева 2004, 217. Менять шило на свайку. Обл. То же. Мокиенко 1990, 29, 149 … Большой словарь русских поговорок
У этого термина существуют и другие значения, см. Шило (значения) … Википедия
А; мн. шилья, льев; ср. Инструмент для прокалывания отверстий в виде заострённого металлического стержня на рукоятке. Колоть шилом. Ш. затупилось. Менять ш. на мыло (шутл.; делать бессмысленный обмен). Ш. в попе (грубо; о вертлявом, непоседливом… … Энциклопедический словарь
Жен. истина на деле, истина во образе, во благе; правосудие, справедливость. Творите суд и правду. Стоят за правду. Нет правды на свете суда по правде. Небеса, возвещают правду Его, Псалтирь.. Истина от земли воссия, и правда с небесе приниче,… … Толковый словарь Даля
1. истина на деле, истина во образе, во благе; правосудие, справедливость. Одно из высших понятий Святой Руси. «Не в силе Бог, а в правде», говорил русский человек, подразумевая под ней меру добра и совести, абсолютную истину души. «Без веры… … Русская история
Худая харя зеркала не любит. Кривая рожа от зеркала отворачивается. Не ищи правды в других, коли ее в тебе нет. Коли чихнул, так правда. Чох на правду (поверье). Какова резва не будь ложь, а от правды не уйдет. Грех (или: Неправда) выйдет наружу … В.И. Даль. Пословицы русского народа
П равда, справедливость - понятия, которые очень ценят, любят и уважают в обществе, что не мешает нередко их избегать и скрывать. Но спрятать истину невозможно, как нельзя закрыть солнце носовым платком. О всепроникающей силе правды сложены песни, написаны поэмы и романы. Чувствительное до болезненности отношение простого народа к этим нравственным ценностям нашло своё отражение в великом множестве пословиц.
У неподражаемого Антона Павловича Чехова есть один рассказ. Получив анонимное письмо, Петр Павлович Посудин собрался в город N с поверкой. К месту назначение он отправился «на простой обывательской тройке», «соблюдая строжайшее инкогнито». Рисуя в своём воображении картины внезапного и эффектного разоблачения проштрафившихся чиновников, Посудин, как бы между прочим, обиняком спрашивает возницу о себе. Каково же было его удивление, когда простой мужик-извозчик оказался осведомлён не только о Посудине, но также знал немало деликатных подробностей личной жизни «вашего благородия» и стиль его работы. В конце произведения мужик, все ещё не подозревая, кого он везёт, со смехом сообщает Посудину, что в уездном городе N, откуда получена анонимка, уже с утра буфетчик съездил за фруктами и закуской, так как все ждут проверяющего. Чехов назвал рассказ первыми словами русской пословицы - «Шило в мешке».
Шило - рукоятка с тонким острым металлическим стержнем. Немудрено, что положив такой инструмент в мешок, он обязательно проткнёт ткань. Таково буквальное значение народной мудрости «Шило(а) в мешке не утаишь».
Иносказательно пословица употребляется, когда кто-то пытается скрыть очевидное, то, что само себя обнаруживает. Кое-где распространены следующие варианты выражения - «Кукиш в кармане утаишь, а шила в мешке не утаишь», «Правда, что шило - в мешке не утаишь».
Толкование этих изречение одинаково - тайное всегда становиться явным. Допустимо использование краткой версии афоризма: «Шило в мешке», к этому прибегнул Чехов в заголовке к своему произведению.
Эмоциональную окраску данного народного афоризма, несмотря на некую грубоватость всего выражения, нельзя категорично назвать недоброжелательной или негативной, скорее предостерегающей. «Ситуационная география» пословицы обширна и она уместна не только для того, чтобы предупредить о большой вероятности раскрытия тайного поступка. Устойчивое выражение применяется и в тех случаях, когда все попытки скрыть содеянное оказываются тщетны. Обстоятельства, заставляющие человека утаивать дела, поступки, мысли, различны, но как бы ни было тяжело хранить эти секреты, скрывать истинные чувства - вот самая мучительная, и не всегда оправданная необходимость.
Довольно необычно звучат зарубежные аналоги русской народной мудрости. Например, английская поговорка: «Убийца выйдет наружу», испанская пословица: «Что делается ночью, видно днём». Вместе с тем, у испанцев существует почти идентично звучащий эквивалент - «Иглу в мешке не спрячешь».
Правда у каждого своя, но очень важно, чтобы она всегда стоила дороже денег.
*** Внимание! К опирование статьи на другие сайты запрещено
Мешок и где-то шило
Шила в мешке не утаишь — ложь, фальшь, преступление могут оставаться неизвестными, скрытыми очень долго, но не вечно. Когда-нибудь правда обнаружится .«Ибо нет ничего тайного, что не сделалось бы явным, ни сокровенного, что не сделалось бы известным и не обнаружилось бы» (Евангелии от Луки 8:17)
«Нет ничего тайного, что не сделалось бы явным, и ничего не бывает потаенного, что не вышло бы наружу» (Евангелии от Марка 4:22)
—
«Шила в мешке не утаишь ― оно непременно вылезет наружу, раньше или позже
» (А. Фомин «Универсальный штурман»)
—
«Шила в мешке не утаишь ― проколет наружу
» (И. Грекова «»Летом в городе»)
—
«Однако шила в мешке не утаишь, все равно в итоге все выплыло наружу
» (Н. Галкина «Вилла Рено»)
—
«Слухи о том, что в следственных тюрьмах бьют, в конце концов перестали быть секретом НКВД. Шила в мешке не утаишь! Количество арестов поражало, рождало слухи, наводило на размышления, настораживало…
» (Г. Жженов «Прожитое»)
Я услышал, как мама сказала кому-то в коридоре: – … Тайное всегда становится явным. И когда она вошла в комнату, я спросил: – Что это значит, мама: «Тайное становится явным»? – А это значит, что если кто поступает нечестно, все равно про него это узнают, и будет ему стыдно, и он понесет наказание, – сказала мама. – Понял?.. Ложись-ка спать! …Когда проснулся, было утро, папа был уже на работе, и мы с мамой были одни. Я … почистил зубы и стал завтракать….Мама принесла целую тарелку манной каши. – Ешь! – сказала мама. – Безо всяких разговоров! Я сказал: – Видеть не могу манную кашу! Но мама закричала: – Посмотри, на кого ты стал похож! Вылитый Кощей! Ешь. Ты должен поправиться….Я остался с кашей наедине. Я пошлепал ее ложкой. Потом посолил. Попробовал – ну, невозможно есть! Тогда я подумал, что, может быть, сахару не хватает? Посыпал песку, попробовал… Еще хуже стало…Тут я вспомнил, что у нас есть хрен. С хреном, кажется, почти все можно съесть! Я взял и вылил в кашу всю баночку, а когда немножко попробовал, у меня сразу глаза на лоб полезли и остановилось дыхание, и я, наверно, потерял сознание, потому что взял тарелку, быстро подбежал к окну и выплеснул кашу на улицу. Потом сразу вернулся и сел за стол. В это время вошла мама. Она посмотрела на тарелку и обрадовалась: – Ну что за Дениска, что за парень-молодец! Съел всю кашу до дна! Ну, вставай, одевайся, рабочий народ, идем на прогулку в Кремль! – И она меня поцеловала. В эту же минуту дверь открылась, и в комнату вошел милиционер. Он сказал: – Здравствуйте! – и подошел к окну, и поглядел вниз. – А еще интеллигентный человек. – Что вам нужно? – строго спросила мама. – Как не стыдно! – Милиционер даже стал по стойке «смирно». – Государство предоставляет вам новое жилье, со всеми удобствами и, между прочим, с мусоропроводом, а вы выливаете разную гадость за окно! – Не клевещите. Ничего я не выливаю! – Ах не выливаете?! – язвительно рассмеялся милиционер. И, открыв дверь в коридор, крикнул: – Пострадавший! И к нам вошел какой-то дяденька. Я как на него взглянул, так сразу понял, что в Кремль я не пойду. На голове у этого дяденьки была шляпа. А на шляпе наша каша…. Мама посмотрела на меня, и глаза у нее стали зеленые, как крыжовник, а уж это верная примета, что мама ужасно рассердилась. – Извините, пожалуйста, – сказала она тихо, – разрешите, я вас почищу, пройдите сюда! И они все трое вышли в коридор. А когда мама вернулась, мне даже страшно было на нее взглянуть. Но я себя пересилил, подошел к ней и сказал: – Да, мама, ты вчера сказала правильно. Тайное всегда становится явным! Мама посмотрела мне в глаза. Она смотрела долго-долго и потом спросила: – Ты это запомнил на всю жизнь? И я ответил: – Да.