Леонид Викторович Владимирский (21 сентября 1920 года, Москва 18 апреля 2015 года) советский и российский график и иллюстратор, писатель. Получил широкую известность рисунками для разных изданий книг про Буратино А. Н. Толстого и Изумрудный город А. М. Волкова.
Родился в Москве. Семья жила сначала на улице Палихе (д. 8), затем на Арбате. Был единственным ребёнком в семье. Родители отношения к искусству не имели. Мать была врачом, отец экономистом, сотрудничал с организацией, которая занималась перепиской с зарубежными странами, часто приносил домой разные экзотические марки, которые, по словам Леонида, сыграли большую роль в его судьбе.
Леонид подолгу рассматривал марки, потом изучал страны, из которых они были присланы, расширял кругозор и пытался их самостоятельно нарисовать. Леонид уже в школе активно увлекался рисованием, принимал участие в выпуске стенной газеты. В десятом классе отец посоветовал серьёзно подойти к выбору профессии и поступать в инженерно-строительный институт, что Леонид и сделал.
С началом Великой Отечественной войны Владимирский был принят в военно- инженерную академию, успев окончить три курса Московского инженерно-строительного института (МИСИ). Там он отучился год и в звании лейтенанта был послан на фронт в инженерные войска. По собственному признанию, никаких подвигов не совершал, занимался строительством и восстановлением мостов и дорог для прохождения частей. Демобилизовался в 1945 году в звании старшего лейтенанта.
После войны поступил на художественный факультет института кинематографии (ВГИК), отделение мультипликации. Подрабатывал, разрисовывая клеёнки по заказу деревенских жителей. В отличие от многих сокурсников, не имел художественной подготовки, что не помешало ему с отличием окончить институт.
Дипломной работой стал первый в истории ВГИК диафильм «Руслан и Людмила». Для него Владимирский сделал 80 цветных рисунков и снял их на плёнку. Его заметили и пригласили работать главным художником на студию «Диафильм», где им в течение трёх лёт были созданы серии из 400 иллюстраций для 10 лент.
В 1953 году для диафильма «Приключения Буратино» по сказке А. Н. Толстого художник создал свой образ деревянного героя в полосатом колпачке образ, ставший общеизвестным и считающийся классическим. По словам Леонида Викторовича, Толстой сам мечтал о диафильме по своей книге, специально подготовил для него текст, но так и не дожил до премьеры.
После выхода книги «Приключения Буратино» в издательстве «Искусство» в году Владимирский целиком посвятил себя иллюстрированию книг для детей. Следующей широко известной работой художника стали иллюстрации к шести сказочным повестям А. Волкова, первая из которых «Волшебник Изумрудного города» вышла в свет в 1959.
Среди работ художника иллюстрации к поэме А. С. Пушкина «Руслан и Людмила», к повести Юрия Олеши «Три толстяка», к «Приключениям Петрушки» М. А. Фадеевой и А. И. Смирнова, «Путешествию Голубой стрелы» Дж. Родари, сборнику «Русские сказки» и сборнику «Умная Марсела».
Началось все с того, что Александр Мелентьевич Волков, большой знаток иностранных языков, решил изучить английский. И для практики попробовал переводить сказку американского писателя Фрэнка Баума "Мудрец из Страны ОЗ". Книжка ему понравилась. Он начал пересказывать ее двум сыновьям. При этом кое-что переделывая, кое-что добавляя. Девочку стали звать Элли. Тотошка, попав в Волшебную страну, заговорил. А Мудрец из Страны Оз обрел имя и титул - Великий и Ужасный Волшебник Гудвин... Появилось множество и других милых, забавных, иногда почти незаметных изменений. А когда перевод или, точнее, пересказ был закончен, то вдруг выяснилось, что это уже не совсем баумовский "Мудрец". Американская сказка превратилась просто в сказку. А ее герои заговорили по-русски так же непринужденно и весело, как за полстолетия до этого говорили по-английски.
Самуил Яковлевич Маршак вскоре познакомился с рукописью "Волшебника", а потом и с переводчиком, и настоятельно посоветовал ему заняться литературой профессионально. Волков прислушался к совету. "Волшебник" был издан в 1939 году. В руки нашего поколения "Волшебник Изумрудного города" попал только в начале 60-х, уже в переработанном виде, с чудесными картинками художника Л.Владимирского. С тех пор он переиздаётся чуть ли не каждый год и пользуется неизменным успехом. И юные читатели опять отправляются в путешествие по дороге, вымощенной желтым кирпичом...
Невероятный успех цикла Волкова, сделавший автора современным классиком детской литературы, во многом задержал "проникновение" на отечественный рынок оригинальных произведений Ф. Баума; тем не менее, за исключением первой повести, цикл Волкова представляет собой плод его самостоятельной фантазии.
АВТОБИОГРАФИЯ
Я родился очень давно – в 1920 году в Москве на Арбате. Мои родители были далеки от искусства. Мама была врачом, а отец – счетоводом. Это тогда была такая профессия. Над моей детской кроватью висела большая карта мира. Наверно, поэтому я мечтал стать путешественником. В мои 11 лет к отцу на работу стали приходить письма со всего света. На меня большое впечатление произвели марки. Я стал не только их собирать, но и рисовать. К увлечению рисованием позднее добавилась любовь к стихам. Это мой юношеский манифест:
Узнать все краски,
Понять их звоны,
Стихов и сказок
Открыть законы.
Не будет скуки
И многоточий:
Работать – сутки,
Любить – так очень.
Дорогу чуду:
Судьбе-удаче.
Счастливым буду,
И не иначе!
Когда я закончил школу, отец
сказал: «Нужно получить надёжную профессию, а там занимайся чем хочешь –
рисуй картины или пиши стихи». И я поступил в инженерно-строительный
институт, где до начала войны успел
окончить три курса. МИСИ эвакуировали на Урал, но мы,
комсомольцы-добровольцы, пошли в армию. Я служил в инженерных войсках. После
войны нужно было оканчивать строительный институт. Но, повзрослев, я решил
круто изменить свою судьбу и пошёл снова учиться на первый курс, но теперь
уже художественного факультета ВГИКа. Его я окончил в 1951 году с отличием и
был направлен на студию «Диафильм». Там я нарисовал 10 плёнок, в том числе
диафильм «Приключения Буратино» по сказке Алексея Толстого. Я создал свой
образ деревянного мальчишки в полосатом колпачке и красной курточке. В 1956
году в издательстве «Искусство» вышла книжка под тем же названием. В ней
было 128 картинок про Буратино. Эта книжка с тех пор всё время переиздаётся.
Рисовать детские книжки мне понравилось, и я стал называть себя
художником-иллюстратором. Следующей моей работой стала сказочная повесть А.
Волкова «Волшебник Изумрудного города» (1959 год). С замечательным человеком
и писателем Александром Мелентьевичем Волковым мы дружно проработали 20 лет.
За это время он написал, а я проиллюстрировал ещё 5 книжек об Изумрудном
городе.
Расставаться со своими любимыми героями мне не хотелось, и впоследствии я
сам написал две сказочные повести про их приключения: «Буратино ищет клад» и
«Буратино в Изумрудном городе».
В списке моих работ – «Руслан и Людмила» А. Пушкина, «Три толстяка» Ю. Олеши,
«Путешествия Голубой стрелы» Д. Родари, русские сказки, «Приключения
Петрушки» и другие книги.
Сбылась и моя детская мечта. Как только мог, я старался путешествовать по
Советскому Союзу и за рубежом. Из поездок привозил зарисовки и записки и
публиковал их в журналах. Удалось издать путевой альбом «Австралия».
С возрастом глаза устали, рисовать стало трудно. Я начал писать статьи по
искус-ству - вроде «Тайны Чёрного квадрата» - и рассказы для детей и
взрослых. Вспомнил и о юношеском увлечении и стал писать стихи. Я посвящаю
их моей берегине и музе – жене Светлане Ковальской. Кстати, она тоже
художница, но живописец. Это её заботам я обязан тому, что уже дожил до 90
лет и продолжаю заниматься творчеством.
По большому счёту должен сказать, что моя судьба-удача сбылась.
Владимирский Леонид Викторович
родился в Москве 21 сентября 1920 года - русский график и иллюстратор, старейший художник детской книги, заслуженный деятель искусств РСФСР Его детство прошло на Арбате. Родители никакого отношения к искусству не имели. Мать врач. Отец конторский служащий. В юности он увлекся стихами и рисованием.
Несмотря на художественное дарование поступать решил в инженерно-строительный институт. До войны успел закончить 3 курса. В войну служил в инженерных частях, строил дороги, мосты. Окончил войну в звании старшего лейтенанта, имеет медаль “За победу над Германией”, а после демобилизации, в 1945 году, решил стать художником. Выбрал художественный факультет ВГИКа, отделение мультипликации, и, закончил его с отличием в 1951 году.
В 1953 году его пригласили работать главным художником на студию «Диафильм», где им было создано 10 детских диафильмов, в том числе “Приключения Буратино” (1953 г.) по сказке А.К. Толстого. Художник создал свой образ деревянного героя в полосатом колпачке - образ, ставший общеизвестным и считающийся классическим. Своего любимого героя - Буратино он срисовывал с дочки. Тогда ей было как раз пять лет. Из картона вырезал длинный нос и прикрепил его на резинке, на голову надел полосатый колпачок. После выхода книги «Приключения Буратино» в издательстве «Искусство» в 1956 Владимирский целиком посвятил себя иллюстрированию книг для детей.
Леонид Викторович Владимирский всю свою жизнь рисует акварелью. - Больше всего он нарисовал сказок. А в них всякую небыль: русалок, ведьм, фей, колдунов, драконов, чертей, гномов и других удивительных существ. Его картинки знают все дети современной России, их родители, а также бабушки и дедушки.
Следующей широко известной работой художника стали иллюстрации к шести сказочным повестям А. Волкова, первая из которых - «Волшебник Изумрудного города» - вышла в свет в 1959. Она впервые вышла отдельной книгой, еще до войны, с черно-белыми иллюстрациями художника Н. Э. Радлова Новую волну интереса советской детворы к приключениям Элли вызвал выход в свет «Волшебника Изумрудного города» с новыми, оригинальными иллюстрациями Владимирского, цветными и красивыми.
В списке художника: А. Пушкин "Руслан и Людмила"; Ю. Олеша «Три толстяка"; М. Фадеева, А. Смирнов “Приключения Петрушки”; Родари Дж. “Путешествие Голубой стрелы”; Толстой А. Н. «Приключения Буратино, или Золотой ключик»; сборник "Русские сказки" и много других книг.
Своими рисунками для разных изданий книг про Буратино А. Н. Толстого и про Изумрудный город А. М. Волкова он получил широкую известность в СССР и социалистических странах.
В настоящее время Леонид Викторович живет в одном из столичных пригородов, в Долгопрудном. Его жена Светлана Ковальская тоже художница. Заслуженный деятель искусств России, член Союза художников России, легенда советского книгоиздательства на исходе девятого десятка прост в общении, бодр, держится прямо. Очень дружелюбен, гостей встречает радушно, рассказывает о своей творческой судьбе.
У этого художника много поклонников с которыми он встречался на многочисленных мероприятиях в детских библиотеках, школах, клубах, семейных центрах. Всюду, где проходят его выставки, Владимирский много общается с детьми.
Дома у Владимирского много интересного: раритетные книги, картины, кукла Буратино из его пьесы, прямо на стене, на обоях нарисована огромная яблоня - «Дерево жизни». На его ветвях столько яблок, сколько лет хозяину дома. И каждый год, 20 сентября, появляется новое. Л. Владимирский продолжает активную общественную деятельность.
/ А. М. Волков; худож. Л. В. Владимирский. - М.: Советская Россия, 1989. - 180, с.: ил.
/ А. М. Волков; худож. Л. В. Владимирский. - М.: Советская Россия, 1987. - 198, с.: ил.: 1,00
Волков А. М. Волшебник изумрудного города: сказочные повести
/ А. М. Волков; худож. Л. Владимирский. - М.: АСТ, 2007. - 991 с. ил.
На обл. кн. также: Урфин Джюс и его деревянные солдаты; Семь подземных королей; Желтый туман; Огненный бог Марранов; Тайна заброшенного замка.
Волков А. М. Волшебник Изумрудного Города
/ А. Волков; худож. Л. Владимирский. - М.: АСТ, 2006. - 175 с.: ил.
На обороте тит. л. также: "Волшебник Изумрудного города" - переработка сказки американского писателя Фрэнка Баума "Мудрец из страны Оз"
: [сказочная повесть]/ А. Волков; худож. Л. Владимирский. - М.: АСТ, 2004. - 207 с.: ил.
Волков А. М. Огненный бог Марранов: сказочная повесть / А. Волков; [худож. Л. В. Владимирский]. - М.: АСТ, 2003. - 235, с.: ил. - (Любимое чтение)
Волков А. М. Жёлтый туман: сказочная повесть / А. Волков. - М.: АСТ, 2004. - 238, с.: ил. - (Любимое чтение/ оформ. А. А. Кудрявцев)
Волков А. М. Семь подземных королей
: [сказочная повесть] / А. Волков; худож. Л. Владимирский. - М.: АСТ, 2006. - 205, с.: ил.
Волков А. М. Волшебник Изумрудного города
: [сказочная повесть]:[пособие по внеклассному чтению] / А. Волков; худож. Л. Владимирский. - М.: АСТ, 2006. - 159, с.
Художник этой книги является лауреатом Всероссийского конкурса детских читательских симпатий "Золотой ключик"
Волков А. М. Урфин Джюс и его деревянные солдаты : [сказочная повесть] / Александр Волков; худож. Л. В. Владимирский. - М.: НФ "Пушкинская библиотека", 2005. - 350, с., цв.: ил. - (Серия "Внеклассное чтение") Продолж. кн.
Волков А. М. Тайна заброшенного замка: [сказочная повесть] / А. Волков; [ил. Л. В. Владимирского]. - М.: АСТ, 2004. - 204, с.: ил. - (Любимое чтение/ оформ. А. А. Кудрявцева) Сказочная повесть "Тайна заброшенного замка" продолж. книг: "Волшебник изумрудного города"; "Урфин Джюс и его деревянные солдаты"; "Семь подземных королей"; "Огненный бог Марранов"; "Желтый туман"
Волков А. М. Семь подземных королей: сказочная повесть
/ А. Волков; [худож. Л. Владимирский]. - М.: АСТ, 2003. - 220, с.: ил. - (Любимое чтение)
Волков А. М. Урфин Джюс и его деревянные солдаты
: сказочная повесть / А. Волков; худож. Л.В. Владимирский. - М.: Дом, 1992. - 206, с.: цв. ил. Продолж. кн. "Волшебник Изумрудного города"
Волков А. М. Тайна заброшенного замка: сказочная повесть / Александр Волков; худож. Л. Владимирский. - Владивосток: Дальневост. кн. изд-во, 1984. - 190 с.: цв. ил.
Данько Е. Я. Побежденный Карабас
/ Е. Я. Данько.; худож. Л. В. Владимирский.- М.: Советская Россия, 1989.- 124, с.: ил.
Золотой ключик, или приключения Буратино / Толстой А. Н. Буратино ищет клад. Буратино в Изумрудном городе/Владимирский Л.Побежденный Карабас/
Данько Е. Вторая тайна золотого ключика /Рунге С., Кумма А. худож. Леонид Владимирский. - М: ЭКСМО-Пресс, 2000. - 596, c.: ил.
Лисина Е. Н. Лопоухий Илюк: повесть-сказка / Е. Н. Лисина; худож. Л. В. Владимирский; пер. с чуваш. И. Каримов. - М.: Детская литература, 1986. - 142, с.: ил.
Пушкин А. С. Руслан и Людмила: поэма / А. С. Пушкин; [ил. Л. Владимирского]. - М.: Сов. Россия, 1980. - 102 с.: цв. ил.
Толстой А. Н.. Золотой ключик, или Приключения Буратино / Алексей Толсто; худож. Л. Владимирский. - Омск: ИПК "ОМИЧ", 1992. - 100, с.: ил.
Умная Марсела: Филиппинские народные сказки / [авт. предисл.. И. Подберезский;] сост. и пересказ с англ. и тагальского Р. Л. Рыбкина; [ил. Л. Владимирского]. - М.: Детская литература, 1981. - 190, с.: ил.
Фадеева М. А. Приключения Петрушки и Тузика: сказка / М. А. Фадеева; худож. Л. Владимирский. - М.: Студия детской книги Советского Комитета защиты мира, 1992. - 44, с.: цв. ил.
Владимирский Леонид Викторович (21 сентября 1920 года, Москва - 18 апреля 2015 года). Вырос на Арбате, его мать была врачом, а отец — экономистом. После окончания школы поступил в инженерно-строительный институт (МИСИ), где до войны успел окончить три курса. В августе 1941 г. добровольцем пошел в армию и был направлен на курсы военно-инженерной академии им. Куйбышева, потом в инженерные части.
Cтроил мосты и фортификационные сооружения. Окончил войну в звании старшего лейтенанта.
В 1945 году, после демобилизации, поступил на первый курс художественного факультета института кинематографистов (ВГИК) на отдел мультипликации, которое окончил с отличием в 1951 г.
В качестве главного художника был направлен на студию «Диафильм”, где нарисовал 10 детских диафильмов, в том числе «Приключения Буратино” (1953 г.) по сказке А.Толстого. В нем художник создал свой образ деревянного героя в полосатом колпачке, который теперь общеизвестен. Кстати, вопреки тексту А.Толстого, где дважды указано, что колпачок у Буратино был белым, Владимирский нарисовал его полосатым. Именно полосатый колпачок и стал классическим и неотъемлемым в любом изображении Буратино.
А Папу Карло он рисовал со своего деда.
Завоевав любовь детей, и пройдя проверку временем, образ Буратино Л.Владимирского стал классическим. Его используют в кино и театре, по нему делают куклы, его рисуют на этикетках различной продукции и т.д.
В процессе поиска «своего стиля», художник проиллюстрировал, нехарактерные для него впоследствии, книги – О.Обручева «Земля Санникова» и Б.Ляпунова «Борьба за скорость».
На этом этапе художник тесно сотрудничает с периодическими изданиями. Журналы, в которых можно увидеть великолепные образцы его графики, трудно полностью перечесть – «Огонек», «Работница», «Знание и сила», «Затейник», «Вокруг света», «Здоровье», «Наука и жизнь», «Крестьянка», «Пионер», «Мурзилка» и огромное множество других.
Художник иллюстрировал: поэму «Руслан и Людмила” А.С.Пушкина, сказки «Путешествие Голубой стрелы” Дж.Родари, «Три толстяка” Ю.Олеши, «Приключения Петрушки” М.Фадеевой и А.Смирнова, «Приключения Кьодино-винтика” Г.Парка и М.Арджилли.
Вторая известная работа художника, принесшая ему всенародное признание – иллюстрации к шести сказочным повестям Александра Волкова.
Первая книга «Волшебник Изумрудного города” с рисунками Леонида Владимирского вышла в свет 1959 году. А потом пачками пошли письма детей с просьбой написать продолжение. Популярность книги была огромна! Все тиражи просто «сметали» с прилавков. Ее даже перепечатывали и перерисовывали вручную. По данным Книжной палаты, с тех пор с рисунками Л. Владимирского она переиздавалась более 100 раз.
Иногда даже случалось так, что художник просил Волкова переделать текст под свои рисунки. Например, когда уже была готова рукопись «Двенадцать подземных королей” Владимирский предложил сделать не двенадцать королей, а семь, по цветам радуги. Убрать пять королей — переделывать всю книжку!.. Волков «покряхтел, поворчал, но сел – и все переделал».
В 1979 году за заслуги в области изобразительного искусства ему присвоено звание «Заслуженного деятеля искусств РСФСР». А в 1996 году он стал лауреатом Всероссийского конкурса детских читательских симпатий. На счету художника большое количество персональных выставок, как в России, так и за рубежом. Выставки художника проходили в Федеральном собрании Российской Федерации. Экспозиции его работ и сейчас проходят в Центральном Доме Художника (ЦДХ), Московском Доме Национальностей, Российской Государственной Детской Библиотеке (РГДБ) и других выставочных центрах.
PS. А то все политика, роботы… Жомини да Жомини, а о водке ни полслова…
