белоснежка и охотник 2, белоснежка
«Белосне́жка»
(нем. Schneewittchen от первоначального нижненемецкого Sneewittchen: Snee - «снег», witt - «белый») - сказка братьев Гримм, опубликованная в 1812 и дополненная в 1854 годах, о прекрасной дочери короля, которую приютили в лесу гномы, спасая от гнева злой мачехи, владеющей волшебным зеркалом. Повествует о зачарованном сне главной героини и её пробуждении благодаря вмешательству королевича. системе классификации сказочных сюжетов Aарне-Томпсона имеет номер 709.
В один зимний снежный день королева сидит и шьёт у окна с рамой из чёрного дерева. Случайно она колет иголкой палец, роняет три капли крови и думает: «Ах, если бы у меня родился ребёночек, белый как снег, румяный как кровь и чернявый как чёрное дерево». Её желание осуществляется и рождается девочка, которую назвали Белоснежкой, мечты королевы-матери в ней находят своё воплощение: она была с белоснежной кожей, чёрными волосами и со здоровым румянцем на щёчках. После рождения дочери королева-мать умирает, и король спустя год женится на другой, гордой и высокомерной красавице. Когда Белоснежке исполняется 7 лет, волшебное зеркальце гордой королевы признаёт её падчерицу самой красивой в стране. Королева поручает псарю отвести в лес и убить девочку, а в доказательство принести ей лёгкое и печень. Пожалев Белоснежку, псарь приносит королеве лёгкое и печень молодого оленя, которые та готовит и съедает.
Белоснежка находит в лесу хижину, в которой накрыт столик на семь персон и, чтобы утолить голод, берёт себе от каждой порции немного овощей, хлеба и вина, а после, перекрестившись, засыпает на одной из кроватей. Когда стемнело в хижину приходят хозяева, которыми оказываются семь горных гномов-рудокопов. Они видят малютку и увлечены её красотой. Поутру, выслушав историю Белоснежки, гномы предлагают девочке остаться с ними и вести домашнее хозяйство. Также предостерегают от общения с незнакомыми людьми, опасаясь козней её мачехи. Прознав от своего зеркальца, что Белоснежка по-прежнему жива за семью горами, королева трижды приходит, переодевшись в разных людей, в её арсенале - удушающий шнурок для платья, ядовитый гребень и отравленное яблоко. Дважды Белоснежку спасают гномы, но в третий раз распознать причину помертвения их любимицы не удаётся. Но даже бездыханной Белоснежка была свежей и румяной, поэтому гномы не решаются предать её земле, они изготавливают прозрачный хрустальный гроб с золотой надписью и ставят его на вершине горы. Даже звери и птицы приходят оплакать королевскую дочь, а добрые гномы по одному посменно несут стражу. Злая же королева получает от своего зеркальца подтверждение, что она сама отныне краше и милее всех.
Белоснежка очень долгое время лежит в гробу, кажется спящей и выглядит по-прежнему прекрасно. Однажды мимо проезжает королевич и, увидев девушку, влюбляется в неё. Королевич просит гномов обменять на дары или подарить ему гроб, так как он больше не может жить без взгляда на возлюбленную. Из сочувствия гномы передают его слугам гроб с красавицей, который те несут на плечах, но спотыкаются, и кусок отравленного яблока выскакивает из горла Белоснежки. К ней возвращается жизнь. Королевич и Белоснежка справляют свадьбу, на которую также приглашена злая королева. Узнав от зеркальца, что новобрачная прекрасней чем она, королева впадает в панику. Однако любопытство берёт верх и мачеха появляется на свадебном торжестве, где узнаёт свою падчерицу. наказание за свои деяния злодейка должна плясать в раскалённых железных башмаках, до тех пор, пока не падает замертво.
Сказка включает в себя самые различные информационные блоки и ассоциации, затрагивая аспекты психологии, социологии, истории, христианской теологии, мифологии, космологии. Образ Белоснежки является одним из самых узнаваемых и нашёл своё отражение в живописи, музыке, скульптуре, кинематографе, литературе и поп-культуре.
Важнейшие символические мотивы в сказке: отравленное яблоко, число 7, волшебное зеркало, пояс и гребень, контрастирующие цвета: чёрный, красный и белый, кровь и снег.
Мотив похожего на смерть сна имеется также в сказке «Спящая красавица», вариант которой также написали братья Гримм. На «Белоснежку» Гриммов очень похожа пушкинская «Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях», написанная осенью 1833 года в Болдино.
Три капли крови в снегу наряду с рамкой из эбенового дерева - исходная картина для появления особенной красоты Белоснежки в сказке. Число «три» наличествует также в трёх посещениях мачехи, при которых она передает «три атрибута Венеры» (пояс, гребень и яблоко) в форме смертоносных подарков.
Число «семь», которое в «Белоснежке» присутствует в числе гномов и горных вершин, связывает эту сказку также со следующими сказками братьев Гримм: «Семь воронов», «Волк и семеро козлят». Представление, что количество карликов имеет хронологический смысл, например, в наименовании гномов по названиям дней недели, нашло отражение как в теории, так и в кинематографе. 7 карликов и 7 гор таким образом будут являться метафорой, означающей семь объектов и семь временных промежутков.
Сюжет сказки сопоставим с античными астрономическими представлениями: Белоснежка и семь карликов, ассоциируются с Луной в сопровождении (согласно знаниям того времени) Солнца, Земли и пяти планет на эклиптике. Сверх того, метафора Белоснежки и семи карликов может указывать на античное представление о совпадении семи известных «небесных тел» с семью днями недели: Белоснежка и семь карликов, вместе с тем, вероятно являются закодированной картиной устройства космоса, согласно которой Землю сопровождают семь небесных тел, соотносимых с временными промежутками: Солнце (воскресенье), Луна (понедельник), Марс (вторник), Меркурий (среда), Юпитер (четверг), Венера (пятница) и Сатурн (суббота).
| Первичная материя, первовещество | |
| «…снег валил хлопьями, сидела одна королева и шила под окошечком, у которого рама была черного дерева… и уколола себе иглой палец до крови. И подумала королева про себя: „Ах, если бы у меня родился ребеночек белый, как снег, румяный, как кровь, и чернявый, как черное дерево!“» | Белый, чёрный, красный - стадии Великого делания |
| «… чуть только родилась доченька, королева-мать и умерла.» | Умирает при родах. |
| «… король женился на другой». У Белоснежки появилась злая мачеха. | Первовещество сосуществует с завистью, стремящейся к власти. |
| У мачехи-королевы было «волшебное зеркальце, перед которым она любила становиться, любовалась собой». | Она поверхностна, довольствуется лишь внешним видом и не вникает в сущность вещей. |
| Белоснежка «подрастала и хорошела, и уже по восьмому году она была прекрасна». О чём и доложило волшебное зеркало мачехе. | Зеркало видит не только внешнюю форму. |
| Отправленная в лес Белоснежка «бежала по острым камням и по колючим кустарникам, и дикие звери сновали мимо нее взад и вперед…». | Камни, кустарник и звери - три природных царства (минералы, растения, животные). |
| Мачеха приказывает охотнику: «Убей ее и в доказательство того принеси мне ее легкое и печень». | Лёгкое - сера, печень - меркурий. Два первых качественных начала. |
| «Повару приказано было их присолить и сварить, и злая баба съела их…» | Добавляется третье качественное начало - соль. |
| Белоснежка оказывается в хижине семи гномов. | Гном - от «гнозис», высшее, эзотерическое и мистическое знание. Гномы представляют одну из четырех стихий - землю. |
| «… отведала с каждой тарелочки овощей и хлеба и из каждой чарочки выпила по капельке вина…» | Белоснежка кормится у гномов (химические процессы) |
| «… она и улеглась и заснула.» | Алхимическое действие: смешанное выстаивают. |
| Вернувшиеся домой карлики очарованы красотой Белоснежки и «обрадованы ее приходом». На следующий день «гномики сказали ей: „Не хочешь ли ты присматривать за нашим домашним обиходом?“» | Они её кормили, настала её очередь их кормить. |
| Мачеха-королева вновь вопрошает зеркало, и оно утверждает, что Белоснежка жива. Тогда мачеха «подкрасила себе лицо, переоделась старой торговкой и стала совершенно неузнаваемой. этом виде направилась она в путь-дорогу за семь гор к хижине семи гномов». | Семь гор - семь нот гаммы, среди них есть «ключи». |
| Мачеха в роли торговки, продаёт удушающий шнурок для платья Белоснежке, которая «дала ей зашнуровать себя новым шнурком: та зашнуровала быстро да так крепко, что у Снегурочки разом захватило дыхание и она замертво пала наземь». | Потерять дыхание - потерять серу, которую отбирает мачеха-ведьма. |
| Вернувшиеся домой гномы, «увидев, что она обмерла от слишком тесной шнуровки, тотчас разрезали шнурок, и она стала опять дышать, сначала понемногу, затем и совсем ожила». | К Белоснежке вернулось дыхание. Новое дыхание - очищение серы. |
| Королева во второй раз прибегла к колдовству: «при помощи различных чар, в которых она была искусна, она сделала ядовитый гребень», от которого Белоснежка «лишилась сознания». | Сознание, дух - это меркурий. Колдунья делает вторую попытку его отобрать, раз не получилось с печенью Белоснежки. |
| Вернувшиеся домой гномы «нашли в волосах девушки ядовитый гребень, и едва только его вынули. Снегурочка пришла в себя…». | Вернувшееся сознание - очищение меркурия. |
| Мачеха-ведьма «изготовила ядовитоепреядовитое яблоко. С виду яблоко было чудесное, наливное…». | Яблоко (лат. pomum) - фрукт тайного знания добра и зла. |
| «„Да уж не отравы ли боишься? - спросила крестьянка. - Так вот, посмотри, я разрежу яблоко надвое: румяную половиночку ты скушай, а другую я сама съем“. А яблоко-то у ней было так искусно приготовлено, что только румяная половина его и была отравлена.» | В яблоке белая половина - меркурий, красная (румяная, отравляющая) - сера. |
| Белоснежка «взяла отравленную половинку яблока. Но чуть только она откусила кусочек его, как упала замертво на пол. Тут королева-мачеха посмотрела на нее ехидными глазами, громко рассмеялась и сказала: „Вот тебе и бела, как снег, и румяна, как кровь, и чернява, как черное дерево!“» | Про белое, красное и чёрное см. выше |
| Вернувшиеся гномы нашли Белоснежку «распростертой на полу, бездыханной, помертвевшей. Они ее подняли, обмыли ее водою с вином». | Вода и вино - белая и красная жидкости. |
| «Они положили ее в гроб и и оплакивали ровно три дня подряд». | |
| Гномы «собирались и похоронить ее, но она на вид казалась свежею, была словно живая, и заказали для нее другой, прозрачный хрустальный гроб, положили в него, так что ее со всех сторон можно было видеть». | Прозрачный со всех сторон сосуд. |
| Гномы «… на крышке написали золотыми буквами ее имя и то, что она была королевская дочь». | Упоминание золота. |
| Гномы «… взнесли гроб на вершину горы». | Первовещество выставляется под лучи Света с целью очищения. |
| Королевич «увидел гроб на горе и красавицу в гробу и прочел то, что было написано на крышке гроба золотыми буквами». | Свет является в лице королевича (прекрасного принца), посланца богов Меркурия. |
| Слуги королевича уносили гроб на плечах, «да споткнулись о какую-то веточку, и от этого сотрясения выскочил из горла тот кусок отравленного яблока». Принц женится на Белоснежке, на свадьбу приглашают мачеху, которую «… заставили вставить ноги в раскаленные башмаки и до тех пор плясать в них, пока она не грохнулась наземь мертвая». | Железные раскалённые башмаки и танцующая мачеха - это тигель с «танцующей» внутри материей до тех пор, пока не успокоится и замрёт (умрёт). |
Согласно аналитической психологии Карла Густава Юнга мачеха во многих сказках представляет собой архетип «тени» или «праматери разрушающей и поглощающей».
Согласно антропософии Фриделя Ленца дом карликов представляет тело ребёнка, а сами карлики - его стихийные силы. При этом число 7 - символизирует время. Сказки о Белоснежке, Спящей красавице и Красной Шапочке образуют последовательность психического упадка. Совместным с мачехой поеданием яблока (переодетая мачеха съела неотравленную половину) Белоснежка идентифицирует себя с искусительницей. И только ценой собственных усилий она может извергнуть яд, способствуя мистической свадьбе (алхимия) между душой (королевна) и духом (королевич).
Об эротическом уровне сказки «Белоснежка» фольклорист Лутц Рехрих замечает, что красота переплетена здесь с любовью, но в исключительно извращенной форме. Сами же сказки братьев Гримм асексуальны. Согласно исследованиям Хайнца Реллеке, эта тенденция усиливается в более поздних изданиях.
Русскому читателю наиболее известен классический перевод сказки с немецкого под редакцией Полевого.
| братьев Гримм | |
|---|---|
| Экранизации |
Белоснежка (англ.) (1916, х/ф) Белоснежка (англ.) (1933, м/ф) Белоснежка и семь гномов (1937, м/ф) Coal Black and de Sebben Dwarfs (англ.) (1943, м/ф) Белоснежка и семь гномов (нем.) (1955, х/ф) Белоснежка и три бездельника (англ.) (1961, х/ф) Рождество Белоснежки (англ.) (1980, м/ф) Белоснежка (англ.) (1987, х/ф) Белоснежка 2: И жили они счастливо (1993, м/ф) Легенда о принцессе Белоснежке (1994 - 1995, аниме) Белоснежка (англ.) (1995, м/ф) Белоснежка: Страшная сказка (англ.) (1997, т/ф) Белоснежка (англ.) (2001, т/ф) 7 гномов, или Парни из леса (нем.) (2004, х/ф) Сидни Уайт (2007, х/ф) Новая история Белоснежки (2009, м/ф) Однажды в сказке (2011 - н. в., т/с) Белоснежка: Месть гномов (2012, х/ф) Белоснежка и охотник (2012, х/ф) |
| Песни |
Some Day My Prince Will Come (англ.) |
| Персонажи |
Белоснежка Диснея |
белоснежка, белоснежка аудиосказка, белоснежка брачный сезон, белоснежка дисней, белоснежка для взрослых, белоснежка и охотник 2, белоснежка месть гномов, белоснежка мультфильм, белоснежка фильм, белоснежка фото
Иллюстрация (1852 г.) к исландской версии сказки братьев Гримм «Белоснежка и семь гномов». Фото: Wikimedia Commons
«Белоснежка и семь гномов» - одна из самых известных сказок в мире, её впервые опубликовали в 1812 году братья Гримм в своей книге старых европейских народных сказок. Однако эту сказку передавали из уст в уста ещё раньше, в течение столетий. Вышедший в 1937 году анимационный фильм Уолта Диснея сделал популярной эту историю во всём мире, и с тех пор она рассматривается как произведение художественной литературы. Тем не менее, последние исследования показывают, что знаменитая сказка не такая уж и вымышленная. /сайт/
Краткое содержание
Сказка рассказывает о прекрасной принцессе, которая родилась с очень белой кожей, поэтому её мать назвала её Белоснежкой. После смерти королевы отец девочки женился на женщине, которая была самовлюблённой и злой. У неё было волшебное зеркало, она часто спрашивала его: «Кто на свете всех милее, всех румяней и белее?» Зеркало всегда отвечало: «Моя королева, вы прекраснейшая из всех». Но однажды зеркало сказало, что Белоснежка теперь самая прекрасная женщина на всей земле. Мачеха очень разгневалась.
Мачеха Белоснежки говорит с волшебным зеркалом. Фото: Wikipedia
Злая мачеха Белоснежки позвала охотника и велела ему отвести Белоснежку в лес и убить её. Но охотник пожалел девочку и отпустил её. Белоснежка наткнулась в лесу на небольшой домик, от усталости она едва держалась на ногах, поэтому прилегла на одну из кроватей и крепко заснула. Когда она проснулась, увидела семь гномов, с удивлением смотрящих на неё. Они сказали Белоснежке, что если она будет следить за чистотой и готовить им пищу, то может остаться с ними.
Белоснежка и гномы жили в довольстве и дружно, пока волшебное зеркало не сказало королеве, что Белоснежка жива и по-прежнему красивее всех. Королева переоделась старухой и пришла к Белоснежке с отравленным яблоком. Откусив немного от яблока, девушка упала без сознания. Гномы решили, что она умерла, построили стеклянный гроб и поместили её внутрь.
Однажды красавец принц проходил мимо и увидел Белоснежку в гробу. Он сразу влюбился в неё и убедил гномов позволить ему взять гроб, чтобы достойно похоронить девушку. Пока он и его друзья несли гроб, они споткнулись о корни деревьев, отчего гроб чуть не упал на землю. Кусок отравленного яблока выпал из горла Белоснежки и она пробудилась. Принц признался ей в любви, они вскоре поженились, и, как говорится во всех сказках, жили долго и счастливо.
Принц пробуждает Белоснежку. Фото: Wikipedia
Белоснежка - Маргарет фон Вальдек?
В 1994 году немецкий историк Экхард Сандер опубликовал статью Schneewittchen: Marchen Одер Wahrheit? («Белоснежка - это сказка?»), сообщив, что он обнаружил историческую запись, которая, возможно, и вдохновила братьев Гримм на написание сказки о Белоснежке.
Согласно Сандеру, сказка о Белоснежке была основана на жизни Маргарет фон Вальдек, немецкоий графини, дочери Филиппа IV, родившейся в 1533 году. В возрасте 16 лет Маргарет была вынуждена уехать в Брюссель, её заставила это сделать мачеха Катарина. Там Маргарет влюбилась в принца Филиппа, который позже стал королём Испании.
Отец и мачеха Маргарет не одобряли этих отношений, так как они были «политически неудобны». Маргарет загадочно умерла в возрасте 21 года, по-видимому, её отравили. Историки предполагают, что король Испании, который тоже был против их романа, возможно, направил испанских агентов, чтобы убить Маргарет.
А как насчёт семи гномов? Отцу Маргарет принадлежали несколько медных рудников, где использовался детский труд. Из-за тяжких условий и рабского труда многие умирали в раннем возрасте, но у тех, кто выжил, были серьёзно деформированы конечности и замедлен рост из-за недоедания и тяжелого физического труда. Поэтому их называли бедными гномами.
Что касается ядовитого яблока, Сандерс считает, что это связано с историческим событием в Германии, когда был арестован старик за то, что давал отравленные яблоки детям, которые, по его мнению, воровали фрукты из его сада.
Белоснежка и семь гномов. Фото: Wikipedia
Альтернативная версия - Мария София фон Эрталь
Согласно историку Карлхайнцу Бартельсу, прообразом Белоснежки была Мария София Маргарета Катарина фон Эрталь, родившаяся 15 июня 1729 года в Лор-на-Майне, Бавария. Она была дочерью князя Филиппа Кристофа фон Эрталя и его жены, баронессы фон Бетендорф.
После смерти баронессы Филипп женился на Клаудии Элизабет Марии фон Феннинген, графине Рейхенстейн, которая, как говорили, невзлюбила падчерицу. В замке, где они жили, было «говорящее зеркало» (в настоящее время находится в Музее Спессарт), изготовленное на зеркальной мануфактуре в Лоре в 1720 году.
Карлики в истории Марии связаны с шахтёрским городом Бибер, расположенным к западу от Лора, среди семи гор. Низкие и узкие туннели были доступны только для шахтёров очень маленького роста, которые носили яркие капюшоны, как гномы.
Историк утверждает, что стеклянный гроб может быть связан с известными стекольными производствами в Лоре, в то время как отравленное яблоко - со смертельно ядовитым пасленом, который растёт в изобилии в окрестностях города.
В мультфильме Диснея семь гномов изображаются с красочными капюшонами, какие носили шахтёры недалеко от города Лор. Фото: (Джо Penniston / Flickr)
Никто никогда не узнает, как возникла история о Белоснежке и семи гномах, так как братья Гримм часто объединяли события, которые произошли на самом деле, с фантазией и воображением. Тем не менее, какая-то историческая основа должна была быть в известной сказке.
Сказка о том, как мачеха завидовала своей падчерице Белоснежке. Девушка была красивей, поэтому злая женщина хотела ее сгубить в лесу. Но там Белоснежка увидела домик с гномами, где и стала жить. От злых проделок мачехи героиню спас прекрасный принц.
Сказка Белоснежка и семь гномов скачать:
Было то в середине зимы, падали снежинки, точно пух с неба, и сидела королева у окошка, - рама его была из черного дерева, - и шила королева. Шила она, загляделась на снег и уколола иглою палец, и упало три капли крови на снег. А красное на белом снегу выглядело так красиво, что подумала она про себя:
«Если бы родился у меня ребенок, белый, как этот снег, и румяный, как кровь, и черноволосый, как дерево на оконной раме!»
И родила королева вскоре дочку, и была она бела, как снег, как кровь, румяна, и такая черноволосая, как черное дерево, - и прозвали ее потому Белоснежкой. А когда ребенок родился, королева умерла.
Год спустя взял король себе другую жену. То была красивая женщина, но гордая и надменная, и она терпеть не могла, когда кто-нибудь превосходил ее красотой. Было у нее волшебное зеркальце, и когда становилась она перед ним и гляделась в него, то спрашивала:
И зеркало отвечало:
Вы всех, королева, красивей в стране.
И она была довольна, так как знала, что зеркало говорит правду. Белоснежка за это время подросла и становилась все красивей, и когда ей исполнилось семь лет, была она такая прекрасная, как ясный день, и красивее самой королевы. Когда королева спросила у своего зеркальца:
Зеркальце, зеркальце на стене,
Кто всех красивей во всей стране?
Оно ответило так:
Все же Белоснежка в тысячу крат выше красой!
Испугалась тогда королева, пожелтела, позеленела от зависти. С того часа увидит она Белоснежку - и сердце у нее разрывается, так стала она ненавидеть девочку. И зависть, и высокомерие росли, точно сорные травы, в ее сердце все выше и выше, и не было у нее отныне покоя ни днем, ни ночью. Тогда подозвала она одного из своих егерей и сказала:
Отнеси ребенка в лес, я больше видеть ее не могу. Ты должен ее убить и принести мне в знак доказательства ее легкие и печень.
Егерь повиновался и завел девочку в лес, но когда вытащил он свой охотничий нож и, хотел было уже пронзить ни в чем не повинное сердце Белоснежки, стала та плакать и просить:
Ах, милый егерь, оставь ты меня в живых, я убегу далеко в дремучий лес и никогда не вернусь домой.
И оттого что была она прекрасна, сжалился над нею егерь и сказал:
Так и быть, беги, бедная девочка!
И точно камень свалился у него с сердца, когда не пришлось ему убивать Белоснежку. На ту пору как раз подбежал молодой олень, и заколол его егерь, вынул у него легкие и печень и принес их королеве в знак того, что приказанье ее исполнено. Повару было велено сварить их в соленой воде, и злая женщина их съела, думая, что это легкие и печень Белоснежки.
И осталась бедная девочка в большом лесу одна-одинешенька, и стало ей так страшно, что все листочки на деревьях оглядела она, не зная, как быть ей дальше, как горю помочь. Пустилась она бежать, и бежала по острым камням, через колючие заросли, и прыгали около нее дикие звери, но ее не трогали. Бежала она, сколько сил хватило, и вот стало уже вечереть, увидела она маленькую избушку и вошла в нее отдохнуть. А в избушке той все было таким маленьким, но красивым и чистым, что ни в сказке сказать, ни пером описать.
Стоял там накрытый белой скатертью столик, а на нем семь маленьких тарелочек, у каждой тарелочки по ложечке, а еще семь маленьких ножей и вилочек и семь маленьких кубков. Стояли у стены семь маленьких кроваток, одна возле другой, и покрыты они были белоснежными покрывалами. Захотелось Белоснежке поесть и попить, и взяла она из каждой тарелочки понемногу овощей да хлеба и выпила из каждого кубочка по капельке вина, - ей не хотелось выпить все из одного. А так как она очень устала, то попробовала лечь в постельку, но ни одна из них для нее не подходила: одна была слишком длинной, другая слишком короткой, но седьмая оказалась ей впору, легла она в нее и, отдавшись на милость Господню, уснула.
Когда уже совсем стемнело, пришли хозяева избушки, а были то семеро гномов, которые в горах добывали руду. Они зажгли семь своих лампочек, и когда в избушке стало светло, они заметили, что у них кто-то был, потому что не все оказалось в том порядке, в каком было раньше. И сказал первый гном:
Кто это на моем стуле сидел?
Кто это из моей тарелочки ел?
Кто взял кусок моего хлебца?
Четвертый:
Кто ел мои овощи?
Кто моей вилочкой брал?
Кто моим ножичком резал?
Седьмой спросил:
Кто это пил из моего маленького кубка?
И оглянулся первый и увидал, что на его постельке маленькая складочка, и спросил:
Кто это лежал на моей кроватке?
Тут сбежались и остальные и стали говорить:
И в моей тоже кто-то лежал.
Глянул седьмой гном на свою постель, видит - лежит в ней Белоснежка и спит. Позвал он тогда остальных, прибежали они, стали кричать от удивления, принесли семь своих лампочек и осветили Белоснежку.
Ах, Боже ты мой! Ох, Боже ты мой! - воскликнули они. - Какой, однако, красивый ребенок! - Они так обрадовались, что не стали ее будить и оставили ее спать в постельке. А седьмой гном проспал у каждого из своих товарищей по часу, - так вот и ночь прошла.
Наступило утро. Проснулась Белоснежка, увидела семь гномов и испугалась. Но были они с ней ласковы и спросили:
Как тебя зовут?
Зовут меня Белоснежка, - ответила она.
Как ты попала в нашу избушку?
И рассказала она им о том, что мачеха хотела ее убить, но егерь сжалился над ней, и что бежала она целый день, пока, наконец, не нашла их избушку. Гномы спросили:
Хочешь вести наше хозяйство, стряпать, постели взбивать, стирать, шить и вязать, все содержать в чистоте да порядке, - если согласна на это, можешь у нас остаться, и всего у тебя будет вдосталь.
Хорошо, - сказала Белоснежка, - с большой охотой.
И осталась у них. Она содержала избушку в порядке, утром гномы уходили в горы искать руду и золото, а вечером возвращались домой, и она должна была к их приходу приготовить им еду. Целый день девочка оставалась одна, и потому добрые гномы ее предостерегали и говорили:
Берегись своей мачехи: она скоро узнает, что ты здесь, смотри, никого не впускай в дом.
А королева, съев легкие и печень Белоснежки, стала снова считать, что она самая первая и самая красивая из всех женщин в стране. Она подошла к зеркалу и спросила:
Зеркальце, зеркальце на стене,
Кто всех красивей во всей стране?
И ответило зеркало:
Вы, королева, красивы собой,
Но Белоснежка там, за горами,
У гномов семи за стенами
Испугалась тогда королева, - она ведь знала, что зеркало говорит правду, и поняла, что егерь ее обманул и что Белоснежка еще жива. И стала она снова думать да придумывать, как бы ее извести; не было ей от зависти покою, оттого что не она самая первая красавица в стране. И вот, наконец, она что-то надумала: накрасила себе лицо, переоделась старой торговкой, так что и узнать ее было нельзя. Направилась она через семь гор к семи гномам, постучала в дверь и говорит:
Глянула Белоснежка в окошко и говорит:
Здравствуй, добрая женщина, что же ты продаешь?
Хорошие товары, прекрасные товары, - ответила та, - шнурки разноцветные. - И достала королева один из шнурков, показала, и был он сплетен из пестрого шелка.
«Эту честную женщину можно и в дом пустить», - подумала Белоснежка, открыла дверной засов и купила себе красивый шнурок.
Как тебе идет, девочка, - молвила старуха, - дай-ка я зашнурую тебя как следует.
Белоснежна, не ожидая ничего дурного, стала перед нею и дала затянуть на себе новые шнурки, и начала старуха шнуровать, да так быстро и так крепко, что Белоснежка задохнулась и упала мертвая наземь.
Была ты самой красивой, - сказала королева и быстро исчезла.
Вскоре после того, к вечеру, вернулись семь гномов домой, и как испугались они, когда увидели, что их милая Белоснежка лежит на земле, не двинется, не шелохнется, точно мертвая! Подняли они ее и увидели, что она крепко-накрепко зашнурована, тогда разрезали они шнурки, и стала она понемногу дышать и постепенно пришла в себя. Когда гномы услыхали о том, что случилось, они сказали:
Старая-то торговка была на самом деле злая королева, берегись, не впускай к себе никого, когда нас нет дома.
А злая женщина возвратилась домой, подошла к зеркалу и спросила:
Зеркальце, зеркальце на стене,
Кто всех красивей во всей стране?
И ответило ей зеркало, как прежде:
Вы, королева, красивы собой,
Но Белоснежка там, за горами,
У гномов семи за стенами
В тысячу крат еще выше красой!
Когда услыхала она такой ответ, вся кровь прилила у ней к сердцу, так она испугалась, - она поняла, что Белоснежка ожила снова.
Ну, уж теперь, - сказала она, - я придумаю такое, что погубит тебя наверняка. - Зная ведьмино колдовство, приготовила она ядовитый гребень. Затем переоделась она и обернулась другою старухой. И отправилась за семь гор к семи гномам, постучалась в дверь и говорит:
Продаю товары хорошие! Продаю!
Белоснежка выглянула в окошко и говорит:
Поглядеть-то, пожалуй, можно, - молвила старуха, достала ядовитый гребень и, подняв его вверх, показала Белоснежке.
Он так понравился девочке, что она дала себя обмануть и открыла дверь. Они сошлись в цене, и старуха сказала: «Ну, а теперь дай-ка я тебя как следует причешу».
Бедная Белоснежка, ничего не подозревая, дала старухе себя причесать, но только та прикоснулась гребешком к волосам, как яд стал тотчас действовать, и девочка упала без чувств наземь.
Ты, писаная красавица, - молвила злая женщина, - теперь-то уж пришел тебе конец. - Сказав это, она ушла.
Но, к счастью, дело было под вечер, и семь гномов вскоре вернулись домой. Заметив, что Белоснежка лежит на земле мертвая, они тотчас заподозрили в том мачеху, стали доискиваться, в чем дело, и нашли ядовитый гребень; и как только они его вытащили, Белоснежка снова пришла в себя и рассказала им обо всем, что случилось. И еще раз гномы ей сказали, чтоб была она настороже и дверь никому не открывала.
А королева возвратилась домой, села перед зеркалом и говорит:
Зеркальце, зеркальце на стене,
Кто всех красивей во всей стране?
И ответило зеркало, как прежде:
Вы, королева, красивы собой,
Но Белоснежка там, за горами,
У гномов семи за стенами
В тысячу крат еще выше красой!
Услыхала она, что говорит зеркало, и вся задрожала-затрепетала от гнева.
Белоснежка должна погибнуть, - крикнула она, - даже если бы это мне самой стоило жизни!
И она отправилась в потайную комнату, куда никто никогда не входил, и приготовила там ядовитое-преядовитое яблоко. Было оно снаружи очень красивое, белое и румяное, и всякому, кто б увидел его, захотелось бы его съесть, но кто съел хотя бы кусочек его, тот непременно бы умер. Когда яблоко было готово, накрасила она себе лицо, переоделась крестьянкой и отправилась в путь-дорогу, - за семь гор к семи гномам. Она постучалась, Белоснежка высунула голову в окошко и говорит:
Пускать никого не ведено, семь гномов мне это запретили.
Да, это хорошо, - ответила крестьянка, - но куда же я дену свои яблоки? Хочешь, я подарю тебе одно из них?
Нет, - сказала Белоснежка, - мне ничего не велено брать.
Ты что ж это, яду боишься? - спросила старуха. - Погляди, я разрежу яблоко на две половинки, румяную съешь ты, а белую съем я.
А яблоко было сделано так хитро, что только румяная его половинка была отравленной. Захотелось Белоснежке отведать прекрасного яблока, и когда увидела она, что крестьянка его ест, то и она не удержалась, высунула из окошка руку и взяла отравленную половинку. Только откусила она кусок, как тотчас упала замертво наземь. Посмотрела на нее своими злыми глазами королева и, громко захохотав, сказала:
Бела, как снег, румяна, как кровь, черноволоса, как черное дерево! Теперь твои гномы уж не разбудят тебя никогда.
Вернулась она домой и счала спрашивать у зеркала:
Зеркальце, зеркальце на стене,
Кто всех красивей во всей стране?
И ответило зеркало наконец:
Вы, королева, красивей во всей стране.
И успокоилось тогда ее завистливое сердце, насколько может подобное сердце найти себе покой.
Гномы, возвратясь вечером домой, нашли Белоснежку лежащей на земле, бездыханной и мертвой. Они подняли ее и стали искать яд: они расшнуровали ее, причесали ей волосы, обмыли ее водой и вином, но ничего не помогло, - милая девочка как была мертвой, так мертвой и осталась. Положили они ее в гроб, сели все семеро вокруг нее и стали ее оплакивать, и проплакали они так целых три дня. Затем решили они ее похоронить, но она выглядела точно живая - щеки у нее были красивые и румяные.
И сказали они:
Как можно ее такую в сырую землю закопать?
И велели они сделать для нее стеклянный гроб, чтоб можно было ее видеть со всех сторон, и положили ее в тот гроб, и написали на нем золотыми буквами ее имя, и что была она королевской дочерью. И отнесли они гроб тот на гору, и всегда один из них оставался при ней на страже. И пришли также и птицы оплакивать Белоснежку: сначала сова, затем ворон и, наконец, голубок.
И вот долго-долго лежала в своем гробу Белоснежка, и казалось, что она спит, - была она бела, как снег, румяна, как кровь, и черноволоса, как черное дерево. Но случилось, что заехал однажды королевич в тот лес, и попал он в дом гномов, чтобы в нем переночевать. Увидел он на горе гроб, а в нем прекрасную Белоснежку, и прочел, что было написано на нем золотыми буквами. И сказал он тогда гномам:
Отдайте вы мне этот гроб, а я дам вам за него все, что вы пожелаете.
Но ответили гномы:
Мы не отдадим его даже за все золото в мире.
Тогда он сказал:
Так подарите мне его. Я жить не могу, не видя Белоснежки.
Когда он это сказал, сжалились над ним добрые гномы и отдали ему гроб.
И велел королевич своим слугам нести его на плечах. Но случилось так, что споткнулись они о какой-то куст, и от сотрясения выпал кусок ядовитого яблока из горла Белоснежки. Тут открыла она глаза, подняла крышку гроба, а затем встала и сама.
Ах, Господи, где же это я? - воскликнула она.
Королевич, исполненный радости, ответил:
Ты у меня, - и поведал ей все, что произошло, и молвил:
Ты мне милее всего на свете, пойдем вместе со мною в замок к моему отцу, и будешь ты моею женой.
Согласилась Белоснежка, и отпраздновали они пышную и великолепную свадьбу.
Но на праздник была приглашена и королева, мачеха Белоснежки. Нарядилась она в красивое платье, подошла к зеркалу и сказала:
Зеркальце, зеркальце на стене,
Кто всех красивей во всей стране?
И ответило зеркало:
Вы, госпожа королева, красивы собой,
Но королева младая в тысячу крат еще выше красой!
И вымолвила тогда злая женщина свое проклятье, и стало ей так страшно, так страшно, что не знала она, как ей с собой справиться. Сначала она решила совсем не идти на свадьбу, но не было ей покоя - хотелось ей пойти и посмотреть на молодую королеву. И вошла она во дворец, и узнала Белоснежку, и от страха и ужаса как стояла, так на месте и застыла.
Но были уже поставлены для нее на горящие угли железные туфли, и принесли их, держа щипцами, и поставили перед нею. И должна была она ступить ногами в докрасна раскаленные туфли и плясать в них до тех пор, пока, наконец, не упала она мертвая наземь.
"Белоснежка и семь гномов" - одна из лучших сказочных историй, созданных в 19-м веке. Кто написал сказку "Белоснежка и семь гномов"? Это были Вильгельм и немецкие лингвисты, которые в свободное от основной работы время писали сказки. Многие сочинения братьев известны во всем мире, такие как "Храбрый портняжка", "Гензель и Гретель", "Бременские музыканты". В числе этих историй особое место занимает "Белоснежка и семь гномов", опубликованная в Германии в 1812 году.
Зимним днем сидела королева у окна, занималась рукоделием и вдруг уколола иголкой палец. Показалась капелька крови. Посмотрела она в окно и захотелось ей родить ребенка, белого, как снег, румяного, как кровь, с волосами черными, как смоль. Вскоре так и случилось, родила королева дочь - белую, румяную, черноволосую. Да вот беда - умерла женщина при родах. Погоревал король, а спустя год женился на другой женщине.
Невзлюбила новая супруга короля дочь его, красавицу Белоснежку.
Классический сюжет противостояния недоброй мачехи и нелюбимой падчерицы авторы представили как временное торжество ненависти над невинностью с неизбежным уничтожением злых сил в конце истории. Так родилась главная мысль сказки "Белоснежка и семь гномов". Она в том, что добро рано или поздно должно восторжествовать.
Братья Гримм работали над словарем немецкого языка, когда им пришла в голову идея написать сказку "Белоснежка и семь гномов", основная мысль которой заключалась в преодолении трудностей, выпавших на долю принцессы. Девушке пройти все испытания помогла ее природная доброта. В этом также заложена главная мысль сказки "Белоснежка и семь гномов". Благожелательный характер принцессы, которую мачеха заставляла ходить в рваной одежде и выполнять самую черную работу, не позволял ей ожесточиться. Принцесса была весела, и даже когда ей приходилось тряпкой мыть каменные ступени дворца, она пела.
Принцессу любили все. Голуби ворковали, садясь ей на плечи, птицы прилетали из леса, чтобы пообщаться с девушкой. Только мачеха ненавидела свою падчерицу за ее красоту. И в этом тоже заключается главная мысль сказки "Белоснежка и семь гномов". Любовь и зло, как они далеки друг от друга!
В это самое время королева общалась со своим волшебным зеркалом. Каждый день она выслушивала хвалебные речи от заколдованного отражения, что она "на свете всех милее, всех румяней и белее". Однако однажды утром волшебное зеркало сказало, что королева уже не самая красивая на этом свете. Это был удар по самолюбию тщеславной женщины. В бешенстве мачеха и позвала егеря, свое доверенное лицо.
Королева приказала охотнику отвезти Белоснежку в лес, чтобы та нарвала букет луговых цветов, а затем убить ненавистную падчерицу. В доказательство того, что принцесса мертва, егерь должен был принести в шкатулке ее сердце.
Однако в лесу Белоснежка так искренне радовалась птичкам, солнышку и цветам, что охотник, у которого тоже была дочь, выронил нож и покаялся в задуманном злодеянии. Он предупредил принцессу о грозящей опасности, посоветовал ей бежать и не появляться больше во дворце. Напуганная Белоснежка побежала в лесную чащу, надеясь найти там спасение.
Девушка настрадалась в темном лесу - ветки деревьев хлестали ее по лицу, острые колючки дикого шиповника разорвали платье. В конце концов она упала на траву и лишилась чувств. Главная мысль сказки "Белоснежка и семь гномов" заключается, помимо всего прочего, и в героической стойкости беззащитной принцессы. Утром она проснулась с первыми лучами солнца, вокруг бегали мелкие зверушки - бурундуки и зайчата, белки и ежики. Всем хотелось познакомиться с Белоснежкой и чем-нибудь помочь ей.
Уставшая от неожиданных приключений принцесса позволила своим новым лесным друзьям отвести себя в глубь лесной чащи. Среди деревьев одиноко стоял домик. Белоснежка вошла внутрь и оторопела, настолько в доме все было запущено. В корыте громоздилась гора грязной посуды, повсюду висела паутина. Девушка, не долго думая, засучила рукава. Она решила сделать уборку в незнакомом помещении, а уж оценит ли кто ее поступок, не думала. Работа закипела, Белоснежке помогали все лесные звери и птицы, пришедшие вместе с ней.
Главная мысль в сказке "Белоснежка и семь гномов" о дружбе и взаимопомощи витала в сюжете все время, пока шла уборка. Атмосфера общего труда была пронизана доброжелательностью, все вместе мыли посуду, подметали пол, а потом дружно устроились на отдых.
Пока Белоснежка и ее многочисленные помощники, звери и птицы, делали маленьких человечков, сами хозяева трудились в шахте по добыче драгоценных камней. В их сплоченной работе тоже находит свое отражение главная мысль (в сказке "Белоснежка и семь гномов") - упорство и настойчивость всегда приводят к хорошим результатам.
У Белоснежки уборка в доме подходит к концу, к тому же она успела поставить на огонь огромный котел, в котором варится каша. И вот помыта последняя грязная тарелка, в доме стало чисто и уютно. Принцесса поднимается на второй этаж, пересчитывает миниатюрные дубовые кровати, застеленные кое-как, и делает вывод, что в доме живут семь маленьких человечков. Затем она говорит себе, что утро вечера мудренее, и ложится спать. Ее лесные помощники устраиваются тут же.
Семь гномов тем временем собирают самоцветы, добытые за день, и отправляются домой. На подходе к жилищу все семеро останавливаются как вкопанные - из трубы идет дымок, окна чисто вымыты, пахнет горячим обедом. Недоверчивые гномы решают, что в доме поселилось злое чудище, которое ждет, чтобы их всех уничтожить.
Набравшись смелости, гномы заглядывают в дверь, затем входят, озираясь. Никакой опасности нет, в комнате прибрано, на огне котел с вкусной кашей. Натерпевшись страху, маленькие человечки наконец-то поднимаются в свою спальню. Знакомство их с Белоснежкой - это целый спектакль. Гномы побаиваются незваной гостьи, однако любопытство берет верх, и вскоре начинается самая настоящая дружба между ними и принцессой.
Белоснежка просит хозяев дома не выгонять ее, а в знак признательности обещает стирать, готовить, убирать и делать все по хозяйству, пока гномы будут на работе. Семеро маленьких человечков с радостью соглашаются, ведь им надоело готовить невкусную еду и мыть посуду. Подходит время обеда, каша готова, но для начала Белоснежка заставляет всех вымыть руки с мылом и только тогда разрешает сесть за стол.
Тем временем егерь принес своей повелительнице сердце дикого оленя в шкатулке и красочно рассказал, как он расправился с Белоснежкой. Королева поверила, однако на следующий день осколки разбитого волшебного зеркала выдали ей тайну - оказывается, падчерица жива и находится в лесу, в доме лесных гномов. Тогда злая колдунья решила извести Белоснежку - она заварила зелье, выпила его и превратилась в несчастную старуху. Взяла мелкие вещи, будто на продажу, и пошла в лес.
Дождавшись, когда гномы отправятся на работу, колдунья вышла из лесу, приблизилась к дому и постучала в дверь. Белоснежка открыла, поприветствовала оборванную нищенку и спросила, чем ей помочь. Старуха попросила воды, а затем как бы в знак благодарности протянула принцессе красивый шнурок, предлагая купить его и зашнуровать свое платье. Белоснежка так и сделала, а колдунья так затянула шнурок на спине принцессы, что та задохнулась и упала замертво.
Гномы вернулись с работы и увидели Белоснежку, лежащую без чувств. Шнурок развязали, и девушка пришла в себя. Гномы взяли с нее обещание, что впредь она никому не откроет дверь.
Злая колдунья тем временем узнала от своего волшебного зеркала, что ее падчерица жива и вновь поспешила в лес, желая во что бы то ни стало убить Белоснежку. Она явилась под другим обличьем и постучалась в дверь. Принцесса и в этот раз поверила старухе и приняла от нее гребень, которым расчесала свои великолепные волосы. Заколдованная расческа тут же лишила ее сознания, а колдунья поспешила скрыться.
Гномы вновь увидели Белоснежку бездыханной, но им удалось и на этот раз привести ее в чувство. Принцесса вновь пообещала больше никого не впускать в дом. Однако вскоре, когда гномы ушли на работу, ее мачеха наведалась еще раз, обманула Белоснежку и предложила ей съесть кусочек румяного яблочка. Принцесса сначала отказалась, опасаясь подвоха, но когда старуха разделила яблоко на две части и съела одну половинку, которая не была пропитана ядом, девушка доверилась "доброй старухе" и откусила кусочек. Яд подействовал мгновенно, и Белоснежка уснула вечным сном.
Рыдающие человечки собрались вокруг уснувшей Белоснежки. Они не решились похоронить принцессу в земле, поэтому построили гроб из хрусталя с отделкой из чистого золота, украсив его драгоценными камнями. Белоснежка лежала в гробу все такая же красивая и словно ждала какого-то чуда. Алые губы были свежи, щеки розовели, а белую кожу оттеняли черные локоны, рассыпавшиеся по плечам. Гномы подвесили гроб в неглубокой пещере около дома, и все время кто-то из них находился рядом, чтобы никто не нарушил покой принцессы.
Однажды принц из соседнего королевства подъехал к дому маленьких человечков, надеясь заночевать. Он увидел прекрасную принцессу в хрустальном гробу и попросил у гномов разрешения на то, чтобы отвезти ее в свой дворец. Те, посовещавшись, дали свое согласие. Когда гроб переносили, Белоснежку тряхнуло, и у нее из горла выпал кусочек отравленного яблока. Она проснулась и встала на ноги.
Вскоре принцесса и королевич сыграли свадьбу. На бал были приглашены семь гномов. Позвали и мачеху, надели на нее раскаленные башмаки, и она плясала в них до тех пор, пока не упала мертвая.
Так заканчивается произведение братьев Гримм "Белоснежка и семь гномов". в ее бесконечной доброте. Писателям удалось в полной мере передать душевный настрой, присутствующий на протяжении всего сюжета. Бессмертное литературное произведение братьев Гримм, "Белоснежка и семь гномов", идея сказки, ее содержание, подхваченное всем мировым творческим сообществом и реализованное с безупречной достоверностью в различных спектаклях и постановках, уже не первое десятилетие радует детей и взрослых во всем мире. Наиболее известна версия сказки, которая была создана на киностудии "Уолт Дисней" в 1937 году в виде Сценарий по мотивам сказки братьев Гримм "Белоснежка и семь гномов" написал Тед Сирс, голливудский продюсер.
Было то в середине зимы, падали снежинки, точно пух с неба, и сидела королева у
окошка, — рама его была из черного дерева, — и шила королева. Шила она, загляделась
на снег и уколола иглою палец, и упало три капли крови на снег. А красное на белом
снегу выглядело так красиво, что подумала она про себя:
«Если бы родился у меня ребенок, белый, как этот снег, и румяный, как кровь,
и черноволосый, как дерево на оконной раме!»
И родила королева вскоре дочку, и была она бела, как снег, как кровь, румяна, и
такая черноволосая, как черное дерево, — и прозвали ее потому Белоснежкой. А когда
ребенок родился, королева умерла.
Год спустя взял король себе другую жену. То была красивая женщина, но гордая и
надменная, и она терпеть не могла, когда кто-нибудь превосходил ее красотой. Было у
нее волшебное зеркальце, и когда становилась она перед ним и гляделась в него, то
спрашивала:
И зеркало отвечало:
Вы всех, королева, красивей в стране.
И она была довольна, так как знала, что зеркало говорит правду. Белоснежка за это
время подросла и становилась все красивей, и когда ей исполнилось семь лет, была она
такая прекрасная, как ясный день, и красивее самой королевы. Когда королева спросила
у своего зеркальца:
Зеркальце, зеркальце на стене,
Кто всех красивей во всей стране?
Оно ответило так:
Все же Белоснежка в тысячу крат выше красой!
Испугалась тогда королева, пожелтела, позеленела от зависти. С того часа увидит
она Белоснежку — и сердце у нее разрывается, так стала она ненавидеть девочку. И
зависть, и высокомерие росли, точно сорные травы, в ее сердце все выше и выше, и не
было у нее отныне покоя ни днем, ни ночью. Тогда подозвала она одного из своих егерей
и сказала:
— Отнеси ребенка в лес, я больше видеть ее не могу. Ты должен ее убить и принести
мне в знак доказательства ее легкие и печень.
Егерь повиновался и завел девочку в лес, но когда вытащил он свой охотничий нож и,
хотел было уже пронзить ни в чем не повинное сердце Белоснежки, стала та плакать и
просить:
— Ах, милый егерь, оставь ты меня в живых, я убегу далеко в дремучий лес и никогда
не вернусь домой.
И оттого что была она прекрасна, сжалился над нею егерь и сказал:
— Так и быть, беги, бедная девочка!
И точно камень свалился у него с сердца, когда не пришлось ему убивать Белоснежку.
На ту пору как раз подбежал молодой олень, и заколол его егерь, вынул у него легкие и
печень и принес их королеве в знак того, что приказанье ее исполнено. Повару было
велено сварить их в соленой воде, и злая женщина их съела, думая, что это легкие и
печень Белоснежки.
И осталась бедная девочка в большом лесу одна-одинешенька, и стало ей так страшно,
что все листочки на деревьях оглядела она, не зная, как быть ей дальше, как горю
помочь. Пустилась она бежать, и бежала по острым камням, через колючие заросли, и
прыгали около нее дикие звери, но ее не трогали. Бежала она, сколько сил хватило, и
вот стало уже вечереть, увидела она маленькую избушку и вошла в нее отдохнуть. А в
избушке той все было таким маленьким, но красивым и чистым, что ни в сказке сказать,
ни пером описать.
Стоял там накрытый белой скатертью столик, а на нем семь маленьких тарелочек, у
каждой тарелочки по ложечке, а еще семь маленьких ножей и вилочек и семь маленьких
кубков. Стояли у стены семь маленьких кроваток, одна возле другой, и покрыты они были
белоснежными покрывалами. Захотелось Белоснежке поесть и попить, и взяла она из
каждой тарелочки понемногу овощей да хлеба и выпила из каждого кубочка по капельке
вина, — ей не хотелось выпить все из одного. А так как она очень устала, то
попробовала лечь в постельку, но ни одна из них для нее не подходила: одна была
слишком длинной, другая слишком короткой, но седьмая оказалась ей впору, легла она в
нее и, отдавшись на милость Господню, уснула.
Когда уже совсем стемнело, пришли хозяева избушки, а были то семеро гномов,
которые в горах добывали руду. Они зажгли семь своих лампочек, и когда в избушке
стало светло, они заметили, что у них кто-то был, потому что не все оказалось в том
порядке, в каком было раньше. И сказал первый гном:
— Кто это на моем стуле сидел?
— Кто это из моей тарелочки ел?
— Кто взял кусок моего хлебца?
Четвертый:
— Кто ел мои овощи?
— Кто моей вилочкой брал?
— Кто моим ножичком резал?
Седьмой спросил:
— Кто это пил из моего маленького кубка?
И оглянулся первый и увидал, что на его постельке маленькая складочка, и
спросил:
— Кто это лежал на моей кроватке?
Тут сбежались и остальные и стали говорить:
— И в моей тоже кто-то лежал.
Глянул седьмой гном на свою постель, видит — лежит в ней Белоснежка и спит. Позвал
он тогда остальных, прибежали они, стали кричать от удивления, принесли семь своих
лампочек и осветили Белоснежку.
— Ах, Боже ты мой! Ох, Боже ты мой! — воскликнули они. — Какой, однако, красивый
ребенок! — Они так обрадовались, что не стали ее будить и оставили ее спать в
постельке. А седьмой гном проспал у каждого из своих товарищей по часу, — так вот и
ночь прошла.
Наступило утро. Проснулась Белоснежка, увидела семь гномов и испугалась. Но были
они с ней ласковы и спросили:
— Как тебя зовут?
— Зовут меня Белоснежка, — ответила она.
— Как ты попала в нашу избушку?
И рассказала она им о том, что мачеха хотела ее убить, но егерь сжалился над ней,
и что бежала она целый день, пока, наконец, не нашла их избушку. Гномы спросили:
— Хочешь вести наше хозяйство, стряпать, постели взбивать, стирать, шить и вязать,
все содержать в чистоте да порядке, — если согласна на это, можешь у нас остаться, и
всего у тебя будет вдосталь.
— Хорошо, — сказала Белоснежка, — с большой охотой.
И осталась у них. Она содержала избушку в порядке, утром гномы уходили в горы
искать руду и золото, а вечером возвращались домой, и она должна была к их приходу
приготовить им еду. Целый день девочка оставалась одна, и потому добрые гномы ее
предостерегали и говорили:
— Берегись своей мачехи: она скоро узнает, что ты здесь, смотри, никого не впускай
в дом.
А королева, съев легкие и печень Белоснежки, стала снова считать, что она самая
первая и самая красивая из всех женщин в стране. Она подошла к зеркалу и
спросила:
Зеркальце, зеркальце на стене,
Кто всех красивей во всей стране?
И ответило зеркало:
Вы, королева, красивы собой,
Но Белоснежка там, за горами,
У гномов семи за стенами
Испугалась тогда королева, — она ведь знала, что зеркало говорит правду, и поняла,
что егерь ее обманул и что Белоснежка еще жива. И стала она снова думать да
придумывать, как бы ее извести; не было ей от зависти покою, оттого что не она самая
первая красавица в стране. И вот, наконец, она что-то надумала: накрасила себе лицо,
переоделась старой торговкой, так что и узнать ее было нельзя. Направилась она через
семь гор к семи гномам, постучала в дверь и говорит:
Глянула Белоснежка в окошко и говорит:
— Здравствуй, добрая женщина, что же ты продаешь?
— Хорошие товары, прекрасные товары, — ответила та, — шнурки разноцветные. — И
достала королева один из шнурков, показала, и был он сплетен из пестрого шелка.
«Эту честную женщину можно и в дом пустить», — подумала Белоснежка,
открыла дверной засов и купила себе красивый шнурок.
— Как тебе идет, девочка, — молвила старуха, — дай-ка я зашнурую тебя как
следует.
Белоснежна, не ожидая ничего дурного, стала перед нею и дала затянуть на себе
новые шнурки, и начала старуха шнуровать, да так быстро и так крепко, что Белоснежка
задохнулась и упала мертвая наземь.
— Была ты самой красивой, — сказала королева и быстро исчезла.
Вскоре после того, к вечеру, вернулись семь гномов домой, и как испугались они,
когда увидели, что их милая Белоснежка лежит на земле, не двинется, не шелохнется,
точно мертвая! Подняли они ее и увидели, что она крепко-накрепко зашнурована, тогда
разрезали они шнурки, и стала она понемногу дышать и постепенно пришла в себя. Когда
гномы услыхали о том, что случилось, они сказали:
— Старая-то торговка была на самом деле злая королева, берегись, не впускай к себе
никого, когда нас нет дома.
А злая женщина возвратилась домой, подошла к зеркалу и спросила:
Зеркальце, зеркальце на стене,
Кто всех красивей во всей стране?
И ответило ей зеркало, как прежде:
Вы, королева, красивы собой,
Но Белоснежка там, за горами,
У гномов семи за стенами
В тысячу крат еще выше красой!
Когда услыхала она такой ответ, вся кровь прилила у ней к сердцу, так она
испугалась, — она поняла, что Белоснежка ожила снова.
— Ну, уж теперь, — сказала она, — я придумаю такое, что погубит тебя наверняка. —
Зная ведьмино колдовство, приготовила она ядовитый гребень. Затем переоделась она и
обернулась другою старухой. И отправилась за семь гор к семи гномам, постучалась в
дверь и говорит:
— Продаю товары хорошие! Продаю!
Белоснежка выглянула в окошко и говорит:
— Поглядеть-то, пожалуй, можно, — молвила старуха, достала ядовитый гребень и,
подняв его вверх, показала Белоснежке.
Он так понравился девочке, что она дала себя обмануть и открыла дверь. Они сошлись
в цене, и старуха сказала: «Ну, а теперь дай-ка я тебя как следует
причешу».
Бедная Белоснежка, ничего не подозревая, дала старухе себя причесать, но только та
прикоснулась гребешком к волосам, как яд стал тотчас действовать, и девочка упала без
чувств наземь.
— Ты, писаная красавица, — молвила злая женщина, — теперь-то уж пришел тебе конец.
— Сказав это, она ушла.
Но, к счастью, дело было под вечер, и семь гномов вскоре вернулись домой. Заметив,
что Белоснежка лежит на земле мертвая, они тотчас заподозрили в том мачеху, стали
доискиваться, в чем дело, и нашли ядовитый гребень; и как только они его вытащили,
Белоснежка снова пришла в себя и рассказала им обо всем, что случилось. И еще раз
гномы ей сказали, чтоб была она настороже и дверь никому не открывала.
А королева возвратилась домой, села перед зеркалом и говорит:
Зеркальце, зеркальце на стене,
Кто всех красивей во всей стране?
И ответило зеркало, как прежде:
Вы, королева, красивы собой,
Но Белоснежка там, за горами,
У гномов семи за стенами
В тысячу крат еще выше красой!
Услыхала она, что говорит зеркало, и вся задрожала-затрепетала от гнева.
— Белоснежка должна погибнуть, — крикнула она, — даже если бы это мне самой стоило
жизни!
И она отправилась в потайную комнату, куда никто никогда не входил, и приготовила
там ядовитое-преядовитое яблоко. Было оно снаружи очень красивое, белое и румяное, и
всякому, кто б увидел его, захотелось бы его съесть, но кто съел хотя бы кусочек его,
тот непременно бы умер. Когда яблоко было готово, накрасила она себе лицо,
переоделась крестьянкой и отправилась в путь-дорогу, — за семь гор к семи гномам. Она
постучалась, Белоснежка высунула голову в окошко и говорит:
— Пускать никого не ведено, семь гномов мне это запретили.
— Да, это хорошо, — ответила крестьянка, — но куда же я дену свои яблоки? Хочешь,
я подарю тебе одно из них?
— Нет, — сказала Белоснежка, — мне ничего не велено брать.
— Ты что ж это, яду боишься? — спросила старуха. — Погляди, я разрежу яблоко на
две половинки, румяную съешь ты, а белую съем я.
А яблоко было сделано так хитро, что только румяная его половинка была
отравленной. Захотелось Белоснежке отведать прекрасного яблока, и когда увидела она,
что крестьянка его ест, то и она не удержалась, высунула из окошка руку и взяла
отравленную половинку. Только откусила она кусок, как тотчас упала замертво наземь.
Посмотрела на нее своими злыми глазами королева и, громко захохотав, сказала:
— Бела, как снег, румяна, как кровь, черноволоса, как черное дерево! Теперь твои
гномы уж не разбудят тебя никогда.
Вернулась она домой и счала спрашивать у зеркала:
Зеркальце, зеркальце на стене,
Кто всех красивей во всей стране?
И ответило зеркало наконец:
Вы, королева, красивей во всей стране.
И успокоилось тогда ее завистливое сердце, насколько может подобное сердце найти
себе покой.
Гномы, возвратясь вечером домой, нашли Белоснежку лежащей на земле, бездыханной и
мертвой. Они подняли ее и стали искать яд: они расшнуровали ее, причесали ей волосы,
обмыли ее водой и вином, но ничего не помогло, — милая девочка как была мертвой, так
мертвой и осталась. Положили они ее в гроб, сели все семеро вокруг нее и стали ее
оплакивать, и проплакали они так целых три дня. Затем решили они ее похоронить, но
она выглядела точно живая — щеки у нее были красивые и румяные.
И сказали они:
— Как можно ее такую в сырую землю закопать?
И велели они сделать для нее стеклянный гроб, чтоб можно было ее видеть со всех
сторон, и положили ее в тот гроб, и написали на нем золотыми буквами ее имя, и что
была она королевской дочерью. И отнесли они гроб тот на гору, и всегда один из них
оставался при ней на страже. И пришли также и птицы оплакивать Белоснежку: сначала
сова, затем ворон и, наконец, голубок.
И вот долго-долго лежала в своем гробу Белоснежка, и казалось, что она спит, —
была она бела, как снег, румяна, как кровь, и черноволоса, как черное дерево. Но
случилось, что заехал однажды королевич в тот лес, и попал он в дом гномов, чтобы в
нем переночевать. Увидел он на горе гроб, а в нем прекрасную Белоснежку, и прочел,
что было написано на нем золотыми буквами. И сказал он тогда гномам:
— Отдайте вы мне этот гроб, а я дам вам за него все, что вы пожелаете.
Но ответили гномы:
— Мы не отдадим его даже за все золото в мире.
Тогда он сказал:
— Так подарите мне его. Я жить не могу, не видя Белоснежки.
Когда он это сказал, сжалились над ним добрые гномы и отдали ему гроб.
И велел королевич своим слугам нести его на плечах. Но случилось так, что
споткнулись они о какой-то куст, и от сотрясения выпал кусок ядовитого яблока из
горла Белоснежки. Тут открыла она глаза, подняла крышку гроба, а затем встала и
сама.
— Ах, Господи, где же это я? — воскликнула она.
Королевич, исполненный радости, ответил:
— Ты у меня, — и поведал ей все, что произошло, и молвил:
— Ты мне милее всего на свете, пойдем вместе со мною в замок к моему отцу, и
будешь ты моею женой.
Согласилась Белоснежка, и отпраздновали они пышную и великолепную свадьбу.
Но на праздник была приглашена и королева, мачеха Белоснежки. Нарядилась она в
красивое платье, подошла к зеркалу и сказала:
Зеркальце, зеркальце на стене,
Кто всех красивей во всей стране?
И ответило зеркало:
Вы, госпожа королева, красивы собой,
Но королева младая в тысячу крат еще выше красой!
И вымолвила тогда злая женщина свое проклятье, и стало ей так страшно, так
страшно, что не знала она, как ей с собой справиться. Сначала она решила совсем не
идти на свадьбу, но не было ей покоя — хотелось ей пойти и посмотреть на молодую
королеву. И вошла она во дворец, и узнала Белоснежку, и от страха и ужаса как стояла,
так на месте и застыла.
Но были уже поставлены для нее на горящие угли железные туфли, и принесли их,
держа щипцами, и поставили перед нею. И должна была она ступить ногами в докрасна
раскаленные туфли и плясать в них до тех пор, пока, наконец, не упала она мертвая
наземь.
