© D. Rubina, 2014 yil
© Dizayn. Eksmo nashriyoti MChJ, 2014 yil
Barcha huquqlar himoyalangan. Ushbu kitobning elektron versiyasining biron bir qismi mualliflik huquqi egasining yozma ruxsatisiz shaxsiy yoki ommaviy foydalanish uchun har qanday shaklda yoki biron-bir vosita bilan, shu jumladan Internet yoki korporativ tarmoqlarda joylashtirish mumkin emas.
© Kitobning elektron versiyasi litr kompaniyasi tomonidan tayyorlangan (www.litres.ru)
“...Yo‘q, bilasizmi, men uning o‘zi emasligini darhol anglamadim. Shunday yaxshi kampir... To‘g‘rirog‘i, keksa emas, bu menman! Yillar, albatta, ko'rinib turardi: yuz ajinlar va boshqalar. Ammo uning qiyofasi engil yomg'irda, beliga yoshlikday qisilgan va o'spirin bolaning boshining orqa tomonidagi kulrang tipratikan ... Ko'zlari esa: keksa odamlarning bunday ko'zlari yo'q. Keksa odamlarning ko'zlarida toshbaqaga o'xshash narsa bor: sekin miltillovchi, zerikarli shox parda. Uning o'tkir qora ko'zlari bor edi va ular sizni shunday talabchan va masxara qilib qurol ostida ushlab turishardi... Men Miss Marplni bolaligimda shunday tasavvur qilardim.
Qisqasi, u kirib salom berdi...
Va u salom aytdi, bilasizmi, aniq bo'ladigan tarzda: u shunchaki gavdalash uchun kirmadi va so'zlarni bekor qilmadi. Xo'sh, Gena va men, odatdagidek, bir narsada yordam bera olamizmi, xonim?
Va u to'satdan bizga rus tilida dedi: “Siz haqiqatan ham qila olasiz, bolalar. "Men nevaramga sovg'a qidiryapman," deydi u. U o'n sakkiz yoshga to'ldi va universitetning arxeologiya bo'limiga o'qishga kirdi. U Rim armiyasi va jang aravalari bilan kurashadi. Shunday qilib, ushbu voqea sharafiga men Vladkaga arzon, nafis zargarlik buyumini berish niyatidaman.
Ha, aniq eslayman: u "Vladka" dedi. Ko‘ryapsizmi, biz birga kulon, sirg‘a, bilaguzuk tanlab, saralayotganimizda – kampir bizga juda yoqdi, uning rozi bo‘lishini istardik – ko‘p suhbatlashishga ulgurdik. To'g'rirog'i, suhbat shunday tus oldiki, bu Gena va men unga Pragada qanday qilib biznes ochishga qaror qilganimiz va mahalliy qonunlar bilan bog'liq barcha qiyinchiliklar va muammolar haqida gapirib berdim.
Ha, g'alati: u suhbatni qanchalik mohirlik bilan olib borganini endi tushundim; Gena va men bulbullarga o'xshdik (juda, juda iliq xonim), lekin u haqida, Rim aravadagi bu nabiradan tashqari ... yo'q, boshqa hech narsa esimda yo'q.
Oxir-oqibat, men bilaguzukni tanladim - chiroyli dizayn, g'ayrioddiy: granatalar kichik, ammo chiroyli shaklga ega, kavisli tomchilar ikki tomonlama injiq zanjirga to'qilgan. Yupqa qizning bilagiga maxsus, ta'sirli bilaguzuk. Men maslahat berdim! Va biz uni zamonaviy tarzda qadoqlashga harakat qildik. Bizda VIP sumkalar bor: bo‘ynida zarhal naqshinkor gilos baxmal, pushti gulchambar va zarhal bog‘ichlar. Biz ularni ayniqsa qimmat xaridlar uchun saqlaymiz. Bu eng qimmat emas edi, lekin Gena menga ko'z qisib qo'ydi - buni qil ...
Ha, naqd pulda to'laganman. Bu ham hayratlanarli edi: odatda bunday nafis keksa ayollarda nafis oltin kartalar bor. Ammo biz, aslida, mijoz qanday to'lashi haqida o'ylamaymiz. Biz ham biznesda birinchi yil emasmiz, biz odamlar haqida nimanidir tushunamiz. Hid tuyg'usi rivojlangan - odamdan nima so'rashga arzigulik va nima kerak emas.
Xulosa qilib aytganda, u xayrlashdi va bizda yoqimli uchrashuv va muvaffaqiyatli kun hissi qoldi. Qo‘li yengil shunday odamlar bor: kirib kelishadi, ellik yevroga arzon sirg‘a olishadi, shundan keyin pul qoplari shunday tushib ketadi! Mana shunday: bir yarim soat o'tdi va biz keksa yaponiyalik er-xotinga uch yevrolik mahsulot sotishga muvaffaq bo'ldik va ulardan keyin uchta yosh nemis ayollari har biri bir xil uzuk sotib olishdi, buni tasavvur qila olasizmi?
Nemis qizlari chiqdi, eshik ochildi va...
Yo'q, avval uning kumush kirpi vitrin orqasida suzib ketdi.
Bizda deraza bor, bu ham vitrin - urushning yarmi omaddir. Biz bu xonani uning tufayli ijaraga oldik. Bu arzon joy emas, biz uni yarmiga tejashimiz mumkin edi, lekin deraza tufayli - men buni ko'rganimdek, dedim: Gena, biz shu erdan boshlaymiz. O'zingiz ko'rasiz: Art Nouveau uslubidagi ulkan deraza, archa, tez-tez bog'langan vitrajlar ... Iltimos, diqqat qiling: asosiy rang - qizil, qip-qizil, bizda qanday mahsulot bor? Bizda granat bor, olijanob tosh, issiq, yorug'likka sezgir. Men esa mana shu vitraj oynani ko‘rib, uning ostidagi javonlarni ko‘z oldimga keltirdim – lampochkalar bilan yoritilgan granatlarimiz u bilan qofiyalanib qanday porlashi mumkin edi... Zargarlik buyumlarida asosiy narsa nima? Ko'zlar uchun bayram. Va men haq bo'lib chiqdim: odamlar bizning derazamiz oldida to'xtashlari aniq! Agar ular to'xtamasalar, ular kirishlari kerakligini aytib, sekinlashadilar. Va ular tez-tez qaytishda to'xtashadi. Va agar odam allaqachon kirib kelgan bo'lsa va bu odam ayol bo'lsa ...
Xo'sh, men nima haqida gapiryapman: bizda kassa apparati bo'lgan peshtaxta bor, ko'rdingizmi, derazadagi vitrin va derazadan tashqarida o'tayotganlar sahnadagi kabi ko'rinib turadi. Bu uning kumush kirpi suzib o'tganini anglatadi va men kampir o'z mehmonxonasiga qaytayotganini o'ylashga ulgurmadim, eshik ochilib, u kirdi. Yo'q, men uni hech qanday tarzda chalkashtira olmadim, nima, siz haqiqatan ham shunga o'xshash narsani chalkashtira olasizmi? Bu takrorlanadigan tushning aldanishi edi.
U bizni go‘yo birinchi marta ko‘rayotgandek salomlashdi va eshikdan: “Mening nabiram o‘n sakkiz yoshda, u ham universitetga kirdi...” – qisqasi, bularning barchasi arxeologiya bilan kanoeda, Rim qo'shin va Rim aravasi ... hech narsa bo'lmagandek chiqib ketadi.
To‘g‘risini aytsam, indamay qoldik. Agar uning ichida hatto jinnilik belgisi ham bo'lsa, unda yo'q: qora ko'zlar do'stona ko'rinadi, lablar yarim tabassumda ... Mutlaqo normal, xotirjam yuz. Xo'sh, Gena birinchi bo'lib uyg'ondi, biz unga haqini berishimiz kerak. Genaning onasi katta tajribaga ega psixiatr.
- Xonim, - deydi Gena, - menimcha, siz hamyoningizga qarashingiz kerak, shunda sizga ko'p narsa ayon bo'ladi. Menimcha, siz nabirangizga sovg'a sotib olgansiz va u nafis gilos sumkasida."
"Shundaymi? – ajablanib javob beradi u. - Siz, yigit, illyuzionistmisiz?
Va u qo'l sumkasini displey oynasiga qo'yadi... la'nat, mening ko'z o'ngimda bu bor vintage sumka: qora, ipak, sherning yuzi shaklida qisqichli. Va unda hech qanday sumka yo'q, hatto uni yorib yuborsangiz ham!
Xo'sh, bizda qanday fikrlar bo'lishi mumkin? Ha, yo'q. Biz butunlay aqldan ozganmiz. Va tom ma'noda bir soniyadan keyin u momaqaldiroq va yonib ketdi!
…Kechirasizmi? Yo'q, keyin bu sodir bo'la boshladi - ko'chada ham, atrofda ham ... Mehmonxonaga - bu eronlik sayyoh o'tirgan mashina o'sha erda portladi, a? - politsiya va tez yordam do'zaxga to'da bo'lib kelishdi. Yo'q, mijozimiz qaerga ketganini ham sezmadik. U qo‘rqib ketgan bo‘lsa kerak... Nima? Oh Ha! Gena menga maslahat berdi va unga rahmat, men butunlay unutdim, lekin bu siz uchun foydali bo'lishi mumkin. Tanishuvimizning boshida kampir biznesni jonlantirish uchun kanareyka olishni maslahat berdi. Aytganingizdek? Ha, men o'zim hayron bo'ldim: kanareykaning zargarlik do'koniga nima aloqasi bor? Bu qandaydir karvonsaroy emas. Va u shunday deydi: "Sharqda ko'plab do'konlarda ular kanareyka bilan qafas osib qo'yishadi. Va uni yanada quvnoq qo'shiq aytish uchun ular issiq simning uchi bilan ko'zlarini olib tashlashadi.
Voy - murakkab xonimning izohi? Hatto ko‘zimni yumdim: bechora qushning azobini tasavvur qildim! Va bizning "Miss Marpl" juda oson kulib yubordi ..."
Taxminan o'n daqiqa oldin ularning do'koniga kirgan keksa bir janobga bu g'alati voqeani aytib berayotgan yigit derazalar yonida turib, birdan e'tiborsiz qoldirib bo'lmaydigan juda jiddiy rasmiy guvohnomani ochdi, bir daqiqa jim qoldi, yelkasini qisdi. yelkasiga tushib, derazadan tashqariga qaradi. U erda Praga tomlaridagi plitkali yubkalar yomg'ir ostidagi karmin kaskadi kabi yaltirab turardi, yonbag'irli uy ko'chaga qaragan ikkita ko'k chordoqli derazalari va tepasida gullab-yashnagan keksa kashtan daraxtining kuchli toji cho'zilgan edi. ko'plab qaymoqli piramidalarda, shuning uchun butun daraxt eng yaqin aravadan muzqaymoq bilan sepilgandek tuyuldi.
Keyinchalik Kampa bog'i cho'zilgan - va daryoning yaqinligi, qayiqlarning hushtaklari, yulka toshlari orasida o'sayotgan o'tlarning hidi, shuningdek, turli o'lchamdagi do'stona itlar egalari tomonidan bog'ichlarini echib tashladilar. butun maydon, bu dangasa, chinakam Praga jozibasi ...
...kampir buni juda qadrlardi: bu ajralgan sokinlik, bahor yomg'iri va Vltavadagi gullagan kashtanlar.
Dina Rubina
rus kanareykasi. Jeltuxin
© D. Rubina, 2014 yil
© Dizayn. Eksmo nashriyoti MChJ, 2014 yil
Barcha huquqlar himoyalangan. Ushbu kitobning elektron versiyasining biron bir qismi mualliflik huquqi egasining yozma ruxsatisiz shaxsiy yoki ommaviy foydalanish uchun har qanday shaklda yoki biron-bir vosita bilan, shu jumladan Internet yoki korporativ tarmoqlarda joylashtirish mumkin emas.
“...Yo‘q, bilasizmi, men uning o‘zi emasligini darhol anglamadim. Shunday yaxshi kampir... To‘g‘rirog‘i, keksa emas, bu menman! Yillar, albatta, ko'rinib turardi: yuz ajinlar va boshqalar. Ammo uning qiyofasi engil yomg'irda, beliga yoshlikday qisilgan va o'spirin bolaning boshining orqa tomonidagi kulrang tipratikan ... Ko'zlari esa: keksa odamlarning bunday ko'zlari yo'q. Keksa odamlarning ko'zlarida toshbaqaga o'xshash narsa bor: sekin miltillovchi, zerikarli shox parda. Uning o'tkir qora ko'zlari bor edi va ular sizni shunday talabchan va masxara qilib qurol ostida ushlab turishardi... Men Miss Marplni bolaligimda shunday tasavvur qilardim.
Qisqasi, u kirib salom berdi...
Va u salom aytdi, bilasizmi, aniq bo'ladigan tarzda: u shunchaki gavdalash uchun kirmadi va so'zlarni bekor qilmadi. Xo'sh, Gena va men, odatdagidek, bir narsada yordam bera olamizmi, xonim?
Va u to'satdan bizga rus tilida dedi: “Siz haqiqatan ham qila olasiz, bolalar. "Men nevaramga sovg'a qidiryapman," deydi u. U o'n sakkiz yoshga to'ldi va universitetning arxeologiya bo'limiga o'qishga kirdi. U Rim armiyasi va jang aravalari bilan kurashadi. Shunday qilib, ushbu voqea sharafiga men Vladkaga arzon, nafis zargarlik buyumini berish niyatidaman.
Ha, aniq eslayman: u "Vladka" dedi. Ko‘ryapsizmi, biz birga kulon, sirg‘a, bilaguzuk tanlab, saralayotganimizda – kampir bizga juda yoqdi, uning rozi bo‘lishini istardik – ko‘p suhbatlashishga ulgurdik. To'g'rirog'i, suhbat shunday tus oldiki, bu Gena va men unga Pragada qanday qilib biznes ochishga qaror qilganimiz va mahalliy qonunlar bilan bog'liq barcha qiyinchiliklar va muammolar haqida gapirib berdim.
Ha, g'alati: u suhbatni qanchalik mohirlik bilan olib borganini endi tushundim; Gena va men bulbullarga o'xshdik (juda, juda iliq xonim), lekin u haqida, Rim aravadagi bu nabiradan tashqari ... yo'q, boshqa hech narsa esimda yo'q.
Oxir-oqibat, men bilaguzukni tanladim - chiroyli dizayn, g'ayrioddiy: granatalar kichik, ammo chiroyli shaklga ega, kavisli tomchilar ikki tomonlama injiq zanjirga to'qilgan. Yupqa qizning bilagiga maxsus, ta'sirli bilaguzuk. Men maslahat berdim! Va biz uni zamonaviy tarzda qadoqlashga harakat qildik. Bizda VIP sumkalar bor: bo‘ynida zarhal naqshinkor gilos baxmal, pushti gulchambar va zarhal bog‘ichlar. Biz ularni ayniqsa qimmat xaridlar uchun saqlaymiz. Bu eng qimmat emas edi, lekin Gena menga ko'z qisib qo'ydi - buni qil ...
Ha, naqd pulda to'laganman. Bu ham hayratlanarli edi: odatda bunday nafis keksa ayollarda nafis oltin kartalar bor. Ammo biz, aslida, mijoz qanday to'lashi haqida o'ylamaymiz. Biz ham biznesda birinchi yil emasmiz, biz odamlar haqida nimanidir tushunamiz. Hid tuyg'usi rivojlangan - odamdan nima so'rashga arzigulik va nima kerak emas.
Xulosa qilib aytganda, u xayrlashdi va bizda yoqimli uchrashuv va muvaffaqiyatli kun hissi qoldi. Qo‘li yengil shunday odamlar bor: kirib kelishadi, ellik yevroga arzon sirg‘a olishadi, shundan keyin pul qoplari shunday tushib ketadi! Mana shunday: bir yarim soat o'tdi va biz keksa yaponiyalik er-xotinga uch yevrolik mahsulot sotishga muvaffaq bo'ldik va ulardan keyin uchta yosh nemis ayollari har biri bir xil uzuk sotib olishdi, buni tasavvur qila olasizmi?
Nemis qizlari chiqdi, eshik ochildi va...
Yo'q, avval uning kumush kirpi vitrin orqasida suzib ketdi.
Bizda deraza bor, bu ham vitrin - urushning yarmi omaddir. Biz bu xonani uning tufayli ijaraga oldik. Bu arzon joy emas, biz uni yarmiga tejashimiz mumkin edi, lekin deraza tufayli - men buni ko'rganimdek, dedim: Gena, biz shu erdan boshlaymiz. O'zingiz ko'rasiz: Art Nouveau uslubidagi ulkan deraza, archa, tez-tez bog'langan vitrajlar ... Iltimos, diqqat qiling: asosiy rang - qizil, qip-qizil, bizda qanday mahsulot bor? Bizda granat bor, olijanob tosh, issiq, yorug'likka sezgir. Men esa mana shu vitraj oynani ko‘rib, uning ostidagi javonlarni ko‘z oldimga keltirdim – lampochkalar bilan yoritilgan granatlarimiz u bilan qofiyalanib qanday porlashi mumkin edi... Zargarlik buyumlarida asosiy narsa nima? Ko'zlar uchun bayram. Va men haq bo'lib chiqdim: odamlar bizning derazamiz oldida to'xtashlari aniq! Agar ular to'xtamasalar, ular kirishlari kerakligini aytib, sekinlashadilar. Va ular tez-tez qaytishda to'xtashadi. Va agar odam allaqachon kirib kelgan bo'lsa va bu odam ayol bo'lsa ...
Xo'sh, men nima haqida gapiryapman: bizda kassa apparati bo'lgan peshtaxta bor, ko'rdingizmi, derazadagi vitrin va derazadan tashqarida o'tayotganlar sahnadagi kabi ko'rinib turadi. Bu uning kumush kirpi suzib o'tganini anglatadi va men kampir o'z mehmonxonasiga qaytayotganini o'ylashga ulgurmadim, eshik ochilib, u kirdi. Yo'q, men uni hech qanday tarzda chalkashtira olmadim, nima, siz haqiqatan ham shunga o'xshash narsani chalkashtira olasizmi? Bu takrorlanadigan tushning aldanishi edi.
U bizni go‘yo birinchi marta ko‘rayotgandek salomlashdi va eshikdan: “Mening nabiram o‘n sakkiz yoshda, u ham universitetga kirdi...” – qisqasi, bularning barchasi arxeologiya bilan kanoeda, Rim qo'shin va Rim aravasi ... hech narsa bo'lmagandek chiqib ketadi.
To‘g‘risini aytsam, indamay qoldik. Agar uning ichida hatto jinnilik belgisi ham bo'lsa, unda yo'q: qora ko'zlar do'stona ko'rinadi, lablar yarim tabassumda ... Mutlaqo normal, xotirjam yuz. Xo'sh, Gena birinchi bo'lib uyg'ondi, biz unga haqini berishimiz kerak. Genaning onasi katta tajribaga ega psixiatr.
- Xonim, - deydi Gena, - menimcha, siz hamyoningizga qarashingiz kerak, shunda sizga ko'p narsa ayon bo'ladi. Menimcha, siz nabirangizga sovg'a sotib olgansiz va u nafis gilos sumkasida."
"Shundaymi? – ajablanib javob beradi u. - Siz, yigit, illyuzionistmisiz?
Va u qo'l sumkasini displey oynasiga qo'yadi... la'nat, mening ko'z o'ngimda bu bor vintage sumka: qora, ipak, sherning yuzi shaklida qisqichli. Va unda hech qanday sumka yo'q, hatto uni yorib yuborsangiz ham!
Xo'sh, bizda qanday fikrlar bo'lishi mumkin? Ha, yo'q. Biz butunlay aqldan ozganmiz. Va tom ma'noda bir soniyadan keyin u momaqaldiroq va yonib ketdi!
…Kechirasizmi? Yo'q, keyin bu sodir bo'la boshladi - ko'chada ham, atrofda ham ... Mehmonxonaga - bu eronlik sayyoh o'tirgan mashina o'sha erda portladi, a? - politsiya va tez yordam do'zaxga to'da bo'lib kelishdi. Yo'q, mijozimiz qaerga ketganini ham sezmadik. U qo‘rqib ketgan bo‘lsa kerak... Nima? Oh Ha! Gena menga maslahat berdi va unga rahmat, men butunlay unutdim, lekin bu siz uchun foydali bo'lishi mumkin. Tanishuvimizning boshida kampir biznesni jonlantirish uchun kanareyka olishni maslahat berdi. Aytganingizdek? Ha, men o'zim hayron bo'ldim: kanareykaning zargarlik do'koniga nima aloqasi bor? Bu qandaydir karvonsaroy emas. Va u shunday deydi: "Sharqda ko'plab do'konlarda ular kanareyka bilan qafas osib qo'yishadi. Va uni yanada quvnoq qo'shiq aytish uchun ular issiq simning uchi bilan ko'zlarini olib tashlashadi.
Voy - murakkab xonimning izohi? Hatto ko‘zimni yumdim: bechora qushning azobini tasavvur qildim! Va bizning "Miss Marpl" juda oson kulib yubordi ..."
Taxminan o'n daqiqa oldin ularning do'koniga kirgan keksa bir janobga bu g'alati voqeani aytib berayotgan yigit derazalar yonida turib, birdan e'tiborsiz qoldirib bo'lmaydigan juda jiddiy rasmiy guvohnomani ochdi, bir daqiqa jim qoldi, yelkasini qisdi. yelkasiga tushib, derazadan tashqariga qaradi. U erda Praga tomlaridagi plitkali yubkalar yomg'ir ostidagi karmin kaskadi kabi yaltirab turardi, yonbag'irli uy ko'chaga qaragan ikkita ko'k chordoqli derazalari va tepasida gullab-yashnagan keksa kashtan daraxtining kuchli toji cho'zilgan edi. ko'plab qaymoqli piramidalarda, shuning uchun butun daraxt eng yaqin aravadan muzqaymoq bilan sepilgandek tuyuldi.
Keyinchalik Kampa bog'i cho'zilgan - va daryoning yaqinligi, qayiqlarning hushtaklari, yulka toshlari orasida o'sayotgan o'tlarning hidi, shuningdek, turli o'lchamdagi do'stona itlar egalari tomonidan bog'ichlarini echib tashladilar. butun maydon, bu dangasa, chinakam Praga jozibasi ...
...kampir buni juda qadrlardi: bu ajralgan sokinlik, bahor yomg'iri va Vltavadagi gullagan kashtanlar.
Qo'rquv uning hissiy doirasining bir qismi emas edi.
Mehmonxona eshigi oldida (u so'nggi o'n daqiqa davomida shunday qulay joylashgan zargarlik do'koni derazasidan tomosha qilgan) ko'zga ko'rinmas Renault o't qo'zg'atib, yonib ketganida, kampir shunchaki sirg'alib chiqib, eng yaqin xiyobonga burildi. uning orqasida xiralashgan maydonchani qoldirib, piyoda qadam tashlab, yo'lda zich tirbandlikdan mehmonxona tomon yugurib kelayotgan politsiya mashinalari va tez yordam mashinalari yonidan o'tib, besh blokni bosib o'tdi va kamtarona uchtadan ko'proq foyega kirdi. Ariadna Arnoldovna fon (!) Shneller nomiga allaqachon xona ajratilgan yulduzli mehmonxona.
Mehmonxona emas, balki ushbu pansionatning eskirgan foyesida ular mehmonlarni Praganing madaniy hayoti bilan tanishtirishga harakat qilishdi: lift yonidagi devorga kontsert uchun porloq plakat osib qo'yilgan: ma'lum Leon Etinger, kontratenor(oq tishli tabassum, olcha kapalak), bugun filarmoniya orkestri bilan Iogan Kristian Baxning (1735-1782) "La clemenza di Scipione" operasidan bir nechta raqamlarni ijro etdi. Joy: Mala Stranadagi Aziz Nikolay sobori. Konsert soat 20.00da boshlanadi.
Kartochkani batafsil to‘ldirib, bu yerda hech kimga kerak bo‘lmagan otasining ismini alohida e’tibor bilan yozib bo‘lgach, kampir qabulxonadan zanjirda mis brelokli yaxshi sifatli kalit olib, uchinchi qavatga ko‘tarildi.
Dina Rubina Rossiyaga o'zining "Rus kanareykalari" trilogiyasining dastlabki ikkita kitobini - oilaviy dostonni, ayg'oqchi romanni, sevgi haqidagi kitobni taqdim etish uchun keldi. Dina Rubinaning o'zi yangi asarni "g'alati roman" deb ta'riflaydi.
- Yangi romaningizning "g'alati" nimasi bor?
Uchinchi darajali qahramonlarning noodatiy xatti-harakatlarida. Mana mening qahramonimning onasi - Vladka. U xuddi buvisi Irusya singari sahifalardan jimgina o'chib ketishi kerak edi. Ammo Vladka shunchalik charchamas bo'lib chiqdiki, hatto uchinchi jildda ham u juda bezovta bo'ladi. Bu uchinchi darajali qahramonlar shunchalik hayotiy va hayotga ochko'z bo'lib chiqdiki, men ular uchun yashash joyini ajratishga majbur bo'ldim. Shunday bo'lsa ham - ular uni mendan uzoqlashtirishdi, romantika avj oldi. Bu ikki tomonlama oilaviy doston. U erda har kimning o'z og'rig'i bor, uni ifodalash va boshdan kechirish kerak.
- "Rossiya kanareykasi" g'oyasi qanday paydo bo'ldi?
Har qanday ish g'oyasi sirli narsadir. Yozuvchi, qoida tariqasida, o'z hayotidagi bir nechta mavzular haqida qayg'uradi va u yana qaysi shaklni tanlashi, uni nima qiynalayotgani haqida Providence savolidir: yozuvchining qulog'iga nima uchadi va nega u to'satdan uning stolida? ko'plab kitoblar orasida kanareykalarni etishtirish bo'yicha risola bo'ladi. "Menga bunday risolani berish uchun siz kim bo'lishingiz kerak", deb o'yladim va bu odam butunlay aqldan ozgan deb qaror qildim. Va donor, Brown Kanareykalarni qo'llab-quvvatlash jamg'armasi prezidenti, ajoyib va yoqimli odam Roman Nikolaevich Skibnevskiy bo'lib chiqdi, men uni kun bo'yi Internet orqali qidirib topdim. Va men oldimda qanday boylik borligini, qanday ehtiroslar dunyosi menga ochilayotganini angladim. Nega taqdir meni bu risolani ochishga majbur qildi? "Rossiya kanariyasi" sarlavhasini o'qiganimda, bu romanning nomi ekanligini angladim. Bu kabi har qanday mavzu ehtirosning markazidir va umuman, men hayotga diqqat bilan qaraydigan, u yoki bu mavzuning go'shtini qanday tishlashni biladigan ehtirosli odamlarni yaxshi ko'raman. Men o'z sohasidagi professionallarni yaxshi ko'raman, u santexnik, sartarosh yoki tikuvchi bo'ladimi, muhim emas. Men professionallarni hurmat qilaman va nafratlanaman, bu hayotdagi o'rtamiyonalikni kechira olmayman, garchi hamma ham iste'dodli emasligini juda yaxshi tushunaman. Bu mening shaxsiy kamchiligim.
Ikki yil oldin men siz bilan "Odessa uchun" gaplashmoqchi bo'ldim, bu vaqtgacha Odessa sizning kitoblaringizda paydo bo'lmagani menga g'alati edi. Ammo endi, "Rossiya kanariyasi" ning dastlabki ikki jildini o'qib chiqib, men endi "Odessa uchun" erkin gapirishimiz mumkinligini tushunaman. Ko'zlaringizni yuming va sevimli ko'chalaringiz bo'ylab yuring - Pushkinskayadan Staroportofrankovskayagacha. Qanday qilib "shaharlarga kirasiz"? Men, masalan, Lvovda bo'lmaganman, lekin siz tufayli men "darvoza" nima ekanligini bilaman. Va siz tuyg'uni - shaxsan mening qishda ertalabki Leningrad tramvayidagi tuyg'uni - "Kordobaning oq kaptari" filmida juda aniq etkazdingiz.
Men shaharlarga faqat orqa ayvondan kiraman. Odessa esa Sankt-Peterburg kabi juda xavfli makon: bu shaharlar haqida rus nasrining shunday ajoyib sahifalari yozilgan. Shuning uchun, Odessaga faqat odamlar, ularning taqdirlari, kvartiralari, ko'chalari, xiyobonlari va hovlilari orqali ... xotirada kuchli ramzga aylanadigan tafsilotlar orqali "kirish" kerak. Bularning barchasi aniq odamlar orqali amalga oshiriladi. Qanaqasiga? Bu mening sirim. Biror kishi bilan gaplashish juda qiyin - axir, odamlar deyarli har doim tayyor formulalarda gapirishadi, siz soatlab o'tkazadigan xrizostomni kamdan-kam uchratasiz, masalan, bobosi simdan to'qilgan qush qafasi haqida. Bu mening ba'zi hikoyalarni, nostandart tafsilotlarni chiqarishga yordam beradigan odamlarni izlashim. Bular mening sirlarim - odam birdan eslashi uchun so'rash va kitob nashr etilgandan so'ng, katexumen kabi, u menga yozadi va yozadi, chunki u to'xtab turolmaydi va qandaydir suv toshqini, ba'zi tomirlar ochilganiga minnatdor bo'ladi. va bolalik u erdan oqib chiqdi.
- Va shunga qaramay, nima uchun tanlov nihoyat Odessaga tushdi?
Men juda qo'rqardim, lekin menga tirik nutqning kaliti, bu janub kerak edi. Romanda, bir tomondan, Olma-Ota bor, u erda juda yopiq oila, juda g'alati, yopiq. Boshqa tomondan, hamma narsa porlashi va porlashi kerak edi, qichqiriq, shovqin, musiqa: violonchel, klarnet, inqilob, dengiz ustidagi ikki tenorning qo'shig'i. Bo'sh joy bo'lishi kerak, dengiz bo'lishi kerak. Men darhol Odessaga kelganim yo'q, men shaharni qidirayotgan edim - Xarkovmi? u erda dengiz yo'q. Xerson? u erda janub ko'p, lekin menga teatr kerak edi - katta, mashhur. Chaliapinga Big Etinger bilan birga pianino kabinetidagi ramkali fotosuratda turishiga ruxsat bering. Chaliapin afsonaviy. Bu romanda menga afsona kerak edi. Odessa esa afsona. Aytgancha, men u erda o'n uch yildan beri yo'qman, ehtimol kuzda tashrif buyuraman; Ammo umid qilamanki, kuzgacha "Rossiya kanariyasi" ning uchinchi jildi - "Adashgan o'g'il" allaqachon yoziladi. Kitob yozilgach, men endi hech qanday kanareykalarga qiziqmayman, xuddi hozir qo'g'irchoqlar meni qiziqtirmaydi - "Petrushka sindromi" yaratilganida, film suratga olinmoqda.
— Suratga olish jarayoni haqida gapirib bersangiz, hatto suratga olish kunlarining birida — Peterhofda ham bo‘lgansiz.
Film Sankt-Peterburgning turli chekkalarida suratga olinmoqda. Rejissor - Jenevada yashovchi Lena Xazanova, u o'zining birinchi "Oligarx tarjimoni" filmini Rossiyada va rus materialida suratga olgan, keyin Lena eng yaxshi Shveytsariya teleseriallaridan birini yaratgan. Va umid qilamanki, u mening bu juda murakkab materialimni engadi. Va men haqiqatan ham o'zim sevadigan ajoyib aktyorlar - Evgeniy Mironov va Cho'lpan Xamatovadan umid qilaman. Menimcha, bu tanlov tasvirga juda to'g'ri mos keladi. Xuddi shu "qo'g'irchoq bilan raqs" - "Petrushka sindromi" dagi ramziy raqs - Evropa miqyosidagi xoreograf, Kiev-Modern baletining yaratuvchisi, Olimpiya o'yinlarining ochilish marosimi mualliflaridan biri Radu Poklitaru tomonidan filmda sahnalashtirilgan. Sochida. Va u ajoyib raqsga tushdi, Cho'lpon o'zining olovli parikida shunchaki ilohiydir. Film ssenariysi Alena Alova tomonidan yozilgan. Roman muallifi ham, ssenariy muallifi ham, deylik, “qarama-qarshi manfaatlar”dagi odamlar ekanligini tushunasiz: ssenariy muallifining o‘z chizig‘ini kesib, yozishdan boshqa ishi qolmaydi... Ssenariy – bu butunlay turli janr.
-Qo'rqasizmi?
Qo'rqaman. Praga ham, Lvov ham yo'qligi men uchun dahshatli umidsizlik. U erda hikoya biroz boshqacha bo'lib chiqadi - matnda emas, balki atmosferada. Va shunga qaramay, umid qilaman. Axir, Sankt-Peterburg - ajoyib shahar va bu nafaqat mening romantikamni isitdi. Men ajoyib aktyorlar, iste'dodli rejissyorlar va operatorlarga umid qilaman. Musiqa esa - to'liq metrajli film uchun musiqani kim yozishi masalasi hozirda hal qilinmoqda. Suratga olish ishlari may oyiga qadar yakunlanishi kutilmoqda. Men bilishimcha, Kann kinofestivaliga film yaratilmoqda.
Ko'p yillar davomida siz turli mamlakatlarda - sobiq SSSRda ham, uzoqda, odatda aytganimizdek, xorijda ham o'z o'quvchilaringiz bilan uchrashib kelasiz. O'zingizni shunday his qilasiz - o'quvchilar o'zgaryaptimi? Ularning savollari, mulohazalari, eslatmalari, o'qiganlariga munosabati - nima bo'lyapti?
Aslida, odamga hech narsa bo'lmaydi - uning yadrosi. U hali ham baxtni orzu qiladi, u insoniy ehtiroslar haqida o'qishni xohlaydi, chunki u ularni o'zida bosgan yoki ular bilan yashaydi. Inson doimo sevgi, nafrat, sabr-toqatdir. Ammo hozir insonni dahshatli o'zgartiradigan narsa, men bolalar bilan yana nima bo'lishini bilmayman, bu Internet, bu ijtimoiy tarmoqlar. Bu millionlab turli xil aloqalar orqali tarqalish, doimiy ravishda o'z-o'zidan uzoqlashish istagi, o'zini o'zi bilan yolg'iz qolishga va o'ziga qarashga yo'l qo'ymaslik, o'zini tuta olmaslikdir. Va bu yangi romanda men bu o'quvchini o'ziga jalb qilishim kerak edi: "O'tir va o'qing". Chunki zamonaviy inson hamma narsadan voz kechib, mana shu iPad, iPhone, Aishmon bilan o‘tiradi va o‘zini bu ekrandan uzoqlashtira olmaydi, yomon gaplarning yomon cheksizligiga, butunlay bo‘sh bo‘lib ketadi.
Internetdagi odam xotirjam bo'ladi, o'zi va suhbatdoshi bilan gaplashishdan ozod bo'ladi, lekin ayni paytda o'zining komplekslaridan yoki ehtiroslarni ochko'z izlashdan ozod bo'lmaydi.
- Va shunga qaramay, siz bilan uchrashuvlarda kitobxonlar abadiy savollar berishadimi?
Shubhasiz.
Galina Artemenko
© D. Rubina, 2014 yil
© Dizayn. Eksmo nashriyoti MChJ, 2014 yil
Barcha huquqlar himoyalangan. Ushbu kitobning elektron versiyasining biron bir qismi mualliflik huquqi egasining yozma ruxsatisiz shaxsiy yoki ommaviy foydalanish uchun har qanday shaklda yoki biron-bir vosita bilan, shu jumladan Internet yoki korporativ tarmoqlarda joylashtirish mumkin emas.
“...Yo‘q, bilasizmi, men uning o‘zi emasligini darhol anglamadim. Shunday yaxshi kampir... To‘g‘rirog‘i, keksa emas, bu menman! Yillar, albatta, ko'rinib turardi: yuz ajinlar va boshqalar. Ammo uning qiyofasi engil yomg'irda, beliga yoshlikday qisilgan va o'spirin bolaning boshining orqa tomonidagi kulrang tipratikan ... Ko'zlari esa: keksa odamlarning bunday ko'zlari yo'q. Keksa odamlarning ko'zlarida toshbaqaga o'xshash narsa bor: sekin miltillovchi, zerikarli shox parda. Uning o'tkir qora ko'zlari bor edi va ular sizni shunday talabchan va masxara qilib qurol ostida ushlab turishardi... Men Miss Marplni bolaligimda shunday tasavvur qilardim.
Qisqasi, u kirib salom berdi...
Va u salom aytdi, bilasizmi, aniq bo'ladigan tarzda: u shunchaki gavdalash uchun kirmadi va so'zlarni bekor qilmadi. Xo'sh, Gena va men, odatdagidek, bir narsada yordam bera olamizmi, xonim?
Va u to'satdan bizga rus tilida dedi: “Siz haqiqatan ham qila olasiz, bolalar. "Men nevaramga sovg'a qidiryapman," deydi u. U o'n sakkiz yoshga to'ldi va universitetning arxeologiya bo'limiga o'qishga kirdi. U Rim armiyasi va jang aravalari bilan kurashadi. Shunday qilib, ushbu voqea sharafiga men Vladkaga arzon, nafis zargarlik buyumini berish niyatidaman.
Ha, aniq eslayman: u "Vladka" dedi. Ko‘ryapsizmi, biz birga kulon, sirg‘a, bilaguzuk tanlab, saralayotganimizda – kampir bizga juda yoqdi, uning rozi bo‘lishini istardik – ko‘p suhbatlashishga ulgurdik. To'g'rirog'i, suhbat shunday tus oldiki, bu Gena va men unga Pragada qanday qilib biznes ochishga qaror qilganimiz va mahalliy qonunlar bilan bog'liq barcha qiyinchiliklar va muammolar haqida gapirib berdim.
Ha, g'alati: u suhbatni qanchalik mohirlik bilan olib borganini endi tushundim; Gena va men bulbullarga o'xshdik (juda, juda iliq xonim), lekin u haqida, Rim aravadagi bu nabiradan tashqari ... yo'q, boshqa hech narsa esimda yo'q.
Oxir-oqibat, men bilaguzukni tanladim - chiroyli dizayn, g'ayrioddiy: granatalar kichik, ammo chiroyli shaklga ega, kavisli tomchilar ikki tomonlama injiq zanjirga to'qilgan. Yupqa qizning bilagiga maxsus, ta'sirli bilaguzuk. Men maslahat berdim! Va biz uni zamonaviy tarzda qadoqlashga harakat qildik. Bizda VIP sumkalar bor: bo‘ynida zarhal naqshinkor gilos baxmal, pushti gulchambar va zarhal bog‘ichlar. Biz ularni ayniqsa qimmat xaridlar uchun saqlaymiz. Bu eng qimmat emas edi, lekin Gena menga ko'z qisib qo'ydi - buni qil ...
Ha, naqd pulda to'laganman. Bu ham hayratlanarli edi: odatda bunday nafis keksa ayollarda nafis oltin kartalar bor. Ammo biz, aslida, mijoz qanday to'lashi haqida o'ylamaymiz. Biz ham biznesda birinchi yil emasmiz, biz odamlar haqida nimanidir tushunamiz. Hid tuyg'usi rivojlangan - odamdan nima so'rashga arzigulik va nima kerak emas.
Xulosa qilib aytganda, u xayrlashdi va bizda yoqimli uchrashuv va muvaffaqiyatli kun hissi qoldi.
Qo‘li yengil shunday odamlar bor: kirib kelishadi, ellik yevroga arzon sirg‘a olishadi, shundan keyin pul qoplari shunday tushib ketadi! Mana shunday: bir yarim soat o'tdi va biz keksa yaponiyalik er-xotinga uch yevrolik mahsulot sotishga muvaffaq bo'ldik va ulardan keyin uchta yosh nemis ayollari har biri bir xil uzuk sotib olishdi, buni tasavvur qila olasizmi?
Nemis qizlari chiqdi, eshik ochildi va...
Yo'q, avval uning kumush kirpi vitrin orqasida suzib ketdi.
Bizda deraza bor, bu ham vitrin - urushning yarmi omaddir. Biz bu xonani uning tufayli ijaraga oldik. Bu arzon joy emas, biz uni yarmiga tejashimiz mumkin edi, lekin deraza tufayli - men buni ko'rganimdek, dedim: Gena, biz shu erdan boshlaymiz. O'zingiz ko'rasiz: Art Nouveau uslubidagi ulkan deraza, archa, tez-tez bog'langan vitrajlar ... Iltimos, diqqat qiling: asosiy rang - qizil, qip-qizil, bizda qanday mahsulot bor? Bizda granat bor, olijanob tosh, issiq, yorug'likka sezgir. Men esa mana shu vitraj oynani ko‘rib, uning ostidagi javonlarni ko‘z oldimga keltirdim – lampochkalar bilan yoritilgan granatlarimiz u bilan qofiyalanib qanday porlashi mumkin edi... Zargarlik buyumlarida asosiy narsa nima? Ko'zlar uchun bayram. Va men haq bo'lib chiqdim: odamlar bizning derazamiz oldida to'xtashlari aniq! Agar ular to'xtamasalar, ular kirishlari kerakligini aytib, sekinlashadilar. Va ular tez-tez qaytishda to'xtashadi. Va agar odam allaqachon kirib kelgan bo'lsa va bu odam ayol bo'lsa ...
Xo'sh, men nima haqida gapiryapman: bizda kassa apparati bo'lgan peshtaxta bor, ko'rdingizmi, derazadagi vitrin va derazadan tashqarida o'tayotganlar sahnadagi kabi ko'rinib turadi. Bu uning kumush kirpi suzib o'tganini anglatadi va men kampir o'z mehmonxonasiga qaytayotganini o'ylashga ulgurmadim, eshik ochilib, u kirdi. Yo'q, men uni hech qanday tarzda chalkashtira olmadim, nima, siz haqiqatan ham shunga o'xshash narsani chalkashtira olasizmi? Bu takrorlanadigan tushning aldanishi edi.
U bizni go‘yo birinchi marta ko‘rayotgandek salomlashdi va eshikdan: “Mening nabiram o‘n sakkiz yoshda, u ham universitetga kirdi...” – qisqasi, bularning barchasi arxeologiya bilan kanoeda, Rim qo'shin va Rim aravasi ... hech narsa bo'lmagandek chiqib ketadi.
To‘g‘risini aytsam, indamay qoldik. Agar uning ichida hatto jinnilik belgisi ham bo'lsa, unda yo'q: qora ko'zlar do'stona ko'rinadi, lablar yarim tabassumda ... Mutlaqo normal, xotirjam yuz. Xo'sh, Gena birinchi bo'lib uyg'ondi, biz unga haqini berishimiz kerak. Genaning onasi katta tajribaga ega psixiatr.
- Xonim, - deydi Gena, - menimcha, siz hamyoningizga qarashingiz kerak, shunda sizga ko'p narsa ayon bo'ladi. Menimcha, siz nabirangizga sovg'a sotib olgansiz va u nafis gilos sumkasida."
"Shundaymi? – ajablanib javob beradi u. - Siz, yigit, illyuzionistmisiz?
Va u qo'l sumkasini displey oynasiga qo'yadi... la'nat, mening ko'z o'ngimda bu bor vintage sumka: qora, ipak, sherning yuzi shaklida qisqichli. Va unda hech qanday sumka yo'q, hatto uni yorib yuborsangiz ham!
Xo'sh, bizda qanday fikrlar bo'lishi mumkin? Ha, yo'q. Biz butunlay aqldan ozganmiz. Va tom ma'noda bir soniyadan keyin u momaqaldiroq va yonib ketdi!
…Kechirasizmi? Yo'q, keyin bu sodir bo'la boshladi - ko'chada ham, atrofda ham ... Mehmonxonaga - bu eronlik sayyoh o'tirgan mashina o'sha erda portladi, a? - politsiya va tez yordam do'zaxga to'da bo'lib kelishdi. Yo'q, mijozimiz qaerga ketganini ham sezmadik. U qo‘rqib ketgan bo‘lsa kerak... Nima? Oh Ha! Gena menga maslahat berdi va unga rahmat, men butunlay unutdim, lekin bu siz uchun foydali bo'lishi mumkin. Tanishuvimizning boshida kampir biznesni jonlantirish uchun kanareyka olishni maslahat berdi. Aytganingizdek? Ha, men o'zim hayron bo'ldim: kanareykaning zargarlik do'koniga nima aloqasi bor? Bu qandaydir karvonsaroy emas. Va u shunday deydi: "Sharqda ko'plab do'konlarda ular kanareyka bilan qafas osib qo'yishadi. Va uni yanada quvnoq qo'shiq aytish uchun ular issiq simning uchi bilan ko'zlarini olib tashlashadi.
Voy - murakkab xonimning izohi? Hatto ko‘zimni yumdim: bechora qushning azobini tasavvur qildim! Va bizning "Miss Marpl" juda oson kulib yubordi ..."
Taxminan o'n daqiqa oldin ularning do'koniga kirgan keksa bir janobga bu g'alati voqeani aytib berayotgan yigit derazalar yonida turib, birdan e'tiborsiz qoldirib bo'lmaydigan juda jiddiy rasmiy guvohnomani ochdi, bir daqiqa jim qoldi, yelkasini qisdi. yelkasiga tushib, derazadan tashqariga qaradi. U erda Praga tomlaridagi plitkali yubkalar yomg'ir ostidagi karmin kaskadi kabi yaltirab turardi, yonbag'irli uy ko'chaga qaragan ikkita ko'k chordoqli derazalari va tepasida gullab-yashnagan keksa kashtan daraxtining kuchli toji cho'zilgan edi. ko'plab qaymoqli piramidalarda, shuning uchun butun daraxt eng yaqin aravadan muzqaymoq bilan sepilgandek tuyuldi.
Keyinchalik Kampa bog'i cho'zilgan - va daryoning yaqinligi, qayiqlarning hushtaklari, yulka toshlari orasida o'sayotgan o'tlarning hidi, shuningdek, turli o'lchamdagi do'stona itlar egalari tomonidan bog'ichlarini echib tashladilar. butun maydon, bu dangasa, chinakam Praga jozibasi ...
...kampir buni juda qadrlardi: bu ajralgan sokinlik, bahor yomg'iri va Vltavadagi gullagan kashtanlar.
Qo'rquv uning hissiy doirasining bir qismi emas edi.
Mehmonxona eshigi oldida (u so'nggi o'n daqiqa davomida shunday qulay joylashgan zargarlik do'koni derazasidan tomosha qilgan) ko'zga ko'rinmas Renault o't qo'zg'atib, yonib ketganida, kampir shunchaki sirg'alib chiqib, eng yaqin xiyobonga burildi. uning orqasida xiralashgan maydonchani qoldirib, piyoda qadam tashlab, yo'lda zich tirbandlikdan mehmonxona tomon yugurib kelayotgan politsiya mashinalari va tez yordam mashinalari yonidan o'tib, besh blokni bosib o'tdi va kamtarona uchtadan ko'proq foyega kirdi. Ariadna Arnoldovna fon (!) Shneller nomiga allaqachon xona ajratilgan yulduzli mehmonxona.
Mehmonxona emas, balki ushbu pansionatning eskirgan foyesida ular mehmonlarni Praganing madaniy hayoti bilan tanishtirishga harakat qilishdi: lift yonidagi devorga kontsert uchun porloq plakat osib qo'yilgan: ma'lum Leon Etinger, kontratenor(oq tishli tabassum, olcha kapalak), bugun filarmoniya orkestri bilan Iogan Kristian Baxning (1735-1782) "La clemenza di Scipione" operasidan bir nechta raqamlarni ijro etdi. Joy: Mala Stranadagi Aziz Nikolay sobori. Konsert soat 20.00da boshlanadi.
Kartochkani batafsil to‘ldirib, bu yerda hech kimga kerak bo‘lmagan otasining ismini alohida e’tibor bilan yozib bo‘lgach, kampir qabulxonadan zanjirda mis brelokli yaxshi sifatli kalit olib, uchinchi qavatga ko‘tarildi.
Uning 312-sonli xonasi juda qulay - liftning ro'parasida joylashgan edi. Ammo Ariadna Arnoldovna negadir o‘z xonasi eshigi oldida turganini ko‘rib, eshikni ochmadi, chapga burilib, 303-xonaga yetib bordi (kiprlik Demetros Papakonstantinu, kulib turgan tadbirkor ikki kundan beri yashayotgan edi. ), butunlay boshqa kalitni chiqarib oldi va uni qulfga osongina burab, ichkariga kirib, eshikni zanjir bilan yopdi. U plashini tashlab, hojatxonaga yo'l oldi, u erda har bir narsa unga juda tanish bo'lib tuyuldi va birinchi navbatda, terri sochiqni issiq suv bilan namlab, uni yuzining o'ng tomoni bo'ylab zo'rg'a yugurib, tortib oldi. uning ko'z ostidagi xira sumka va kichik va katta ajinlar butun bir sochilishi. Lavabo ustidagi katta oval oynada kampir niqobining g'amgin yarmi aks etgan aqldan ozgan harlekin ko'rinardi.
Keyin, kampir tirnog'i bilan peshonasining tepasiga shaffof yopishqoq lentani ko'tarib, butunlay yalang'och bosh suyagidan kulrang bosh terisini sug'urib oldi - darvoqe, ajoyib shakl - va shu zahotiyoq maktab o'quvchilari tomonidan tayyorlangan havaskor asardan misrlik ruhoniyga aylandi. Odessa gimnaziyasi.
Ajinlangan yuzning chap tomoni issiq suv bosimi ostida o'ng tomonga o'xshab pastga sirpanib ketdi, buning natijasida Ariadna Arnoldovna fon (!) Shnellerning soqolini olish yaxshi bo'lishi aniqlandi.
“Yomon emas... bu tipratikan va aqldan ozgan kampir. Yaxshi hazil, yosh xonimga yoqardi. Fagotlar esa kulgili. Sakkizgacha hali ko'p vaqt bor, lekin keling, kuylaylik...” deb o'yladim...
...o‘yladi, ko‘zguda o‘zini o‘rganarkan, yoshi noaniq yigit – salgina qaddi-qomati tufayli –: o‘n to‘qqiz? yigirma yetti? o'ttiz besh? O'rta asrlardagi sayohatchilar truppalarida, odatda, yilan baliqlari kabi yumshoq yigitlar ayol rollarini ijro etishgan. Ehtimol, shuning uchun uni opera spektakllarida ayol qismlarini kuylash uchun tez-tez taklif qilishgan; Umuman olganda, musiqa tanqidchilari o'z sharhlarida, albatta, uning plastikligi va badiiyligini - opera xonandalarida juda kam uchraydigan fazilatlarni ta'kidladilar.
Va u tasavvur qilib bo'lmaydigan aralash tillarda o'yladi, lekin rus tilida "xoxma", "kirpi" va "yosh xonim" so'zlarini aqlan talaffuz qildi.
Bu tilda u o'zining g'ayrioddiy, miyasiz va juda sevimli onasi bilan gaplashdi. Uning ismi Vladka edi.
Biroq, bu butun bir hikoya ...
...Va oila uni boshqa hech narsa deb atamadi. Koʻp yillar davomida u Toshkent va Olmaota hayvonot bogʻlarini hayvonlar bilan taʼminlaganligi va bu taxallus uning butun ovchi, ovchi koʻrinishiga mos kelgani uchun.
Uning ko‘kragida pishirilgan zanjabil pishiriqlari bosilgan tuya tuyog‘ining izi bor edi, uning butun orqa qismi qor qoplonining panjalari bilan yo‘l-yo‘l bo‘lib ketgan, ilon chaqqanlari sonini deyarli sanab bo‘lmas... Lekin u qudratli bo‘lib qoldi. sog'lom odam esa yetmish yoshida ham, oilasi uchun kutilmaganda o'lishga qaror qilganida, u uydan hayvonlar qanday o'lsa, yolg'iz qoldi.
Sakkiz yoshli Ilyusha bu manzarani esladi va keyinchalik undovlar chalkashligi va imo-ishoralarning chalkashligi xotirasi bilan tozalanib, tezda tugallangan rasmning lakonizmiga ega bo'ldi: Qopqon shunchaki tuflisini poyabzalga almashtirdi va eshik oldiga bordi. Buvisi uning orqasidan yugurib kelib, orqasini eshikka suyab: “Mening jasadim ustida!” deb qichqirdi. Uni bir chetga surib, indamay chiqib ketdi.
Va yana bir narsa: u vafot etganida (u ochlikdan o'ldi), buvisi o'limdan keyin uning boshi qanchalik yorug'ligini hammaga aytdi va qo'shib qo'ydi: "Bu uning o'lishini xohlagani uchun - va u vafot etdi va azob chekmadi".
Ilyusha butun umri davomida bu tafsilotdan qo'rqdi.
Aslida uning ismi Nikolay Konstantinovich Kablukov bo'lib, 1896 yilda Xarkovda tug'ilgan. Buvimning aka-uka va opa-singillari (deyarli o'n kishi, Nikolay esa eng kattasi, u Zinaida esa eng kichigi edi, shuning uchun ular o'n to'qqiz yoshga yaqin bo'lishdi, lekin ruhiy va taqdir bilan u butun umri davomida u bilan qoldi. eng yaqin) - barchasi turli shaharlarda tug'ilgan. Buni tushunish qiyin va endi siz hech kimdan so'ra olmaysiz, qanday to'yib bo'lmaydigan shamol ularning otasini Rossiya imperiyasi bo'ylab haydab yubordi? Lekin bu meni dumida ham, yelkasida ham haydab yubordi. Va agar biz dum va yele haqida gapiradigan bo'lsak: Sovet davlati parchalanganidan keyingina mening buvim "dahshatli" oilaviy sirning bir qismini ochishga jur'at etdi: mening bobomning o'z nayzasi bor edi. fermer xo'jaligi, va u Xarkovda edi. “Qanday qilib otlar uning oldiga kelishdi! - dedi u. "Ular shunchaki boshlarini ko'tarib, yurishdi."
Bu so'zlarni eshitib, u har safar boshini ko'tardi va - baland bo'yli, hatto qariganda ham, qo'lini silliq qimirlatib, keng qadam tashladi; uning bu harakatida bir oz otning nafisligi bordek edi.
- Endi Trapperning hippodromlarga bo'lgan ishtiyoqi qayerdan kelgani aniq! – deb xitob qildi Ilya. Ammo buvisi o'zining mashhur "Ivano tahdidli" nigohi bilan qaradi va u kampirni xafa qilmaslik uchun jim qoldi: u erda, oila sha'nining qo'riqchisi edi.
Katta bobosining aravasi shahar va qishloqlarni aylanib o'tib, sarson qoni bilan yugurgan bo'lishi mumkin: uning eng olis ajdodi Proxorov-Maryin-Seregin uch familiyali lo'li edi - shekilli, qo'shlik etarli emas edi. uning uchun. Kablukov esa... Qaerdan kelganini Xudo biladi, bu familiya ajablanarli joyi yo‘q (Alma-Otadagi ikkita ruhiy kasalxonadan biri, xuddi shu nomdagi ko‘chada joylashgani bu familiyaga kulgili umumiy ot qo‘ygani uchun ham sharmandali: "Siz Kablukovdanmisiz?").
Balki o'sha ajdod gitara chalib, tovonlari uchib ketgandir?
Oilada, har holda, kam ma'lum va oddiygina odobsiz qo'shiqlarning parchalari bor edi va hamma katta-kichik, ma'noga chuqur kirmasdan, har bir kishi o'ziga xos zo'riqish bilan xirgoyi qildi:
Lo'li lo'liga aytadi:
"Menda uzoq vaqt bor ...
Eh, ha - stolda shisha bor!
Keling, ichaylik, asalim!
Xuddi shu stol mavzusida bo'lsa-da, yana munosib narsa bor edi:
Sta-a-kan-chi-ki gra-ane-ny-iya
Stoldan yiqildi...
Qopqonning o'zi kanareykalar qafaslarini tozalaganda nafasi ostida shunday kuylashni yaxshi ko'rardi:
Yiqildi va qulab tushdi -
Hayotim buzildi...
Kanareykalar uning ishtiyoqi edi.
Ovqatlanish xonasining to‘rt burchagida poldan shiftgacha qafaslar yig‘ilgan edi.
Uning do'sti hayvonot bog'ida ishlagan, u ajoyib usta edi. Har bir hujayra kichkina ochiq uy bo'lib, ularning har biri o'ziga xosdir: biri o'yilgan qutiga o'xshaydi, ikkinchisi aynan Xitoy pagodasi, uchinchisi - burama minorali sobor. Ichkarida esa barcha mebellar, qo'shiqchilar uchun ehtiyotkor va mashaqqatli boshqaruv mavjud: "hammom xonasi" - futbol darvozasi kabi gol, pastki qismi pleksiglasdan yasalgan va ichimlik idishi - bu murakkab narsa. suv omboridan kelgan; har kuni ertalab o'zgartirish kerak edi.
Ammo asosiy narsa oziqlantiruvchi: tariq va tariq quyilgan yog'och quti. Oziq-ovqat chintz sumkasida saqlangan, bo'yniga Ilyushaning bolaligidan yangi yil sovg'asi bo'lgan kumush bog'langan. Xalta yashil rangda, apelsin gullari bor, unga ham qoshiq bog'lab qo'yilgan - chaqaloq g'alati... ...bema'nilik, nega buni eslayman?
Va men Qopqonning qovog'li, burunli, qush qafasining ingichka panjaralari bilan soyalangan yuzini aniq, juda aniq eslayman. Chuqur qora ko'zlar talabchan hayrat ifodasi va har birida - chopayotgan kanareykaning sariq nuri.
Va do'ppi! U butun umr ularni kiyib yurgan: tetraedral Chust “duppi”lari – oq ip bilan to‘qilgan qalampir qalampiri solingan yaxlit qutilar, Samarqand “piltaduzi”, zardo‘zli Buxoro... Ayollar qo‘lidan mehr bilan tikilgan turli do‘ppilar. Uning atrofida har doim juda ko'p ayollar aylanardi.
O‘zbek va qozoq tillarida ravon gapirardi; agar siz palov pishirishni boshlagan bo'lsangiz, siz boladan nafas olmadingiz va sabzi shiftga yopishib qoldi, lekin mazali bo'lib chiqdi.
U faqat samovardan choy ichdi va kechqurun kamida ettita sirli krujkadan ichdi - u piyolalarni tanimadi. Agar u yaxshi kayfiyatda bo'lsa, u ko'p hazillashdi, baland ovozda va baland ovozda kulib kuldi, kulgili yig'lash va yuqori notalarda kanareyka oqma; har doim noma'lum hazillarga sepiladi: “Yushta qishlog'i! Bu cho'l!" - va har fursatda, xuddi sehrgardek, she'rning mos bo'lagini, agar to'satdan so'z unutilib qolsa yoki ma'nosi yo'q bo'lsa, yo'l-yo'lakay qofiyani o'zgartirib, o'ylab topdi.
Ilyusha daraxt kabi Trapperga chiqdi.
Ko'p o'tmay, u haqida ko'proq narsani bilib olgan Ilya, shaxsiy imo-ishoralarni, qarashlarni va so'zlarni esladi, kechikib, uning shaxsiyatini oyoq osti qilinmagan ehtiroslar bilan ta'minladi, hatto keyingi yillarda ham yonib ketdi.
Umuman olganda, u Qopqon haqida ko'p o'ylagan, sodda fikrli bolalik xotirasi bilan chalkashib ketgan ba'zi xotiralarni ochgan paytlari bo'lgan. Misol uchun, u kabob tayoqchalaridan kanareykalar uchun savat to'qigan.
Ular birgalikda qo‘shni kabobxona yaqinidagi o‘t-o‘landa tayoqlarni terib, keyin hovlidagi nasos ostida uzoq vaqt yuvib, eski yog‘ning qotib qolgan mumini qirib tashlashdi. Shundan so'ng, Qopqonning bahaybat barmoqlari chuqur savatlarni to'qib, murakkab raqsga tushishdi.
- Uyalar chindan ham qutiga o'xshaydimi? - so'radi Ilyusha, uning epchil bosh barmog'ini diqqat bilan kuzatib, alyuminiy nayzani bemalol egib, uni allaqachon to'qilgan ramka ostiga osongina bog'lab qo'ydi.
"Aks holda moyaklar tushib ketadi", deb jiddiy tushuntirdi Trapper; U har doim nima qilayotganini, qanday va nima uchun ekanligini batafsil tushuntirib berdi.
Tuya jun bo'laklari tayyor ramkaga o'ralgan ("bolalar muzlab qolmasligi uchun") - va agar jun bo'lmasa, eski, urush davridagi ko'rpa-to'qilgan ko'ylagidan sariq, bo'lak bo'lak tanlab olingan. Xo'sh, hamma narsaning ustiga rangli matodan chiziqlar to'qilgan - bu erda buvisi saxiy qo'li bilan o'zining qimmatbaho tikuvchilik dastasidan parchalarni olib tashladi. Va uyalar bayramona chiqdi - kaliko, atlas, ipak - juda rang-barang. Keyin, - dedi Qopqon, - qushlar g'amxo'rlik qilishadi. Qushlar esa "tasalli yaratdilar": ular uyalarini patlar, qog'oz parchalari bilan o'rashdi, buvisining "lo'li" sochlari to'plarini qidirdilar, ertalab taroqlashdi va tasodifan stul ostiga dumalab ketishdi ...
“Oilaviy hayot she’riyati...”, – dedi Qopqon hissiyot bilan.
Moyaklar juda yoqimli, mavimsi cho'ntak bo'lib chiqdi; Agar urg'ochi uyadan chiqqan bo'lsa, ularni tekshirish mumkin edi, lekin ularga tegish taqiqlangan. Ammo jo'jalar o'lmas Kashcheyga o'xshab qo'rqinchli tuxumdan chiqdi: mavimsi, kal, ulkan tumshug'i va suvli bo'rtiq ko'zlari. Ko'p o'tmay, ular paxmoq bilan qoplangan, ammo ular uzoq vaqt davomida qo'rqinchli bo'lib qoldilar: yangi tug'ilgan ajdarlar. Ba'zan ular uyalaridan tushib ketishdi: "Bu tajribasiz urg'ochi, ko'rdingizmi, ularni o'zi tashlab yuboradi" - va ba'zida ulardan biri vafot etdi va Ilyusha qafas polidagi qotib qolgan jasadni ko'rib, yuz o'girdi va ko'zlarini yumdi. uning dumalab turgan ko'zlaridagi oppoq plyonkani ko'rmaslik uchun.
Ammo unga o'sib chiqqan jo'jalarni boqishga ruxsat berildi. Qopqon tuxum sarig'ini qorishtirdi, bir tomchi suv bilan aralashtirdi, gugurt bilan pulpani oldi va aniq bir harakat bilan jo'janing bo'sh tumshug'iga to'g'ri itarib yubordi. Negadir, barcha jo'jalar ichimlik idishlarida cho'milishga intilishdi va Qopqon Ilyushaga ularni qanday o'rgatish kerakligini, qaerdan ichishni va qayerda suzishni tushuntirdi. U kaftlarida silkitishni yaxshi ko'rardi; uni qanday qabul qilishni ko'rsatdi, xudo saqlasin, qushga zarar yetkazmang.
Ammo bu bolalar bog'chasining barcha tashvishlari sehrli tong lahzasidan oldin, Tuzoq allaqachon uyg'ongan, quvnoq, erta karnay chalganida (u buvisi quloqlarini yopishi uchun burnini katta katakli ro'molga pufladi va har doim bir xil narsani aytdi: "Turnay. Erixo!" - buning uchun u darhol javob berdi: "Valaamning eshagi!") - u barcha kanareykalarni uchish uchun qafaslaridan ozod qildi. Va havo paydo bo'ldi o'rmon: zich, iridescent, sariq-yashil, fan shaklida ... va biroz xavfli; Qopqon esa xonaning o'rtasida turardi - baland bo'yli, Rodos Kolossiga o'xshab (yana buvisi) - va to'satdan oqma chiyillashi bilan yumshoq, qo'pol bassda u qushlar bilan gaplashdi: tilini chertdi, chertdi, lablari bilan shunday ishlarni qilardiki, Ilyusha aqldan ozgandek kulib yubordi.
Va yana bir ertalabki raqam bor edi: qopqon kulgili qushlarni og'zidan ovqatlantirdi: u og'zini suv bilan to'ldirdi, ularni o'ziga jalb qilish uchun "yurish va g'imirlay" boshladi. Va ular uning lablariga uchib, go'daklar kabi boshlarini orqaga tashlab ichishdi. Shunday qilib, bahorda qushlar qushlar uyi baland mixlangan qudratli daraxtga to'planishadi. Va uning o'zi, boshini orqaga tashlab, qandaydir pterodaktilning bahaybat jo'jasiga o'xshardi.
Buvimga bu yoqmadi, u g'azablandi va qushlar xavfli kasalliklar tashuvchisi ekanligini takrorladi. Va u shunchaki kulib yubordi.
Barcha qushlar qo'shiq aytishdi.
Ilyusha ularni ovozlari bilan ajratib turdi, ayniqsa baland tovushlarda kanareykaning bo'yni qanday titrayotganini tomosha qilishni yaxshi ko'rardi. Ba'zida Trapper menga barmog'imni qo'shiq aytayotgan tomoqqa qo'yishga - barmog'im bilan pulsatsiyalanuvchi plasserni tinglashimga ruxsat berdi. Va ularga o'zi qo'shiq aytishni o'rgatdi. Uning ikkita usuli bor edi: rus romanslarini o'zining baland ovozda kuylashi (qushlar ohangni olib, kuylashdi) - va qushlarning ovozi bilan yozuvlar. To'rtta yozuv bor edi: shifer-qora, aylana bo'ylab xanjarga o'xshash yorug'lik, pushti va sariq yadrolari bo'lgan, bu erda kichik harflar bilan qaysi qushlar kuylayotgani ko'rsatilgan: ko'kraklar, qoraquloqlar, qora qushlar.
– Olijanob xonandaning qimmatli qo‘shig‘i nimalardan iborat? - so'radi Qopqon. U bir zum to‘xtab turdi, so‘ng plastinani ehtiyotkorlik bilan aylanuvchi patnisga qo‘ydi va igna o‘zining sehrlangan aylanasi bo‘ylab ehtiyotkorlik bilan aylanishiga imkon berdi. Moviy tepaliklarning uzoqdagi sukunatidan qushlarning ovozlari tug'ilib, jiringlagan soylarda suzib yurar, toshlar ustida gurillab, urib, qichqiradi va havoga kumushrang tovushlarni sochar edi.
2014 yilda barcha savdo rekordlarini yangilagan kitob! Dina Rubinaning rang-barang, bo'ronli va ko'p qirrali oilaviy dostonining birinchi kitobi "Rossiya kanariyasi" muallif tomonidan ajoyib ijro etilgan. Dina Rubinaning har bir yangi kitobining chiqishi millionlab kitobxonlar e’tiborini tortadigan voqeadir. Rus kanareyka trilogiyasi oilaviy doston, detektiv va sevgi-psixologik dramadir. Shovqinli, muqarrar musiqiy Odessa oilasi va yashirin, jim sargardonlarning Olmaotalik oilasi... Bir asr davomida ularni faqat qushlar oilasining ingichka ipi – yorqin maestro kanareyka Jeltuxin va uning avlodlari bog‘lab turadi. 20-asr oxirida betartib tarix achchiq va shirin xotiralar bilan o'tadi va yangi odamlar tug'iladi, jumladan, hayratlanarli va ba'zan shubhali taqdir uchun "vaqtning oxirgisi, Etinger". "Jeltuxin" - Dina Rubinaning "Rus" trilogiyasidagi birinchi kitob. Vimbo prodyuserlik markazi tomonidan yozilgan Ijrochi: Dina Rubina Tasvir: Yuliya Stotskaya Prodyuserlar: Vadim Bux, Mixail Litvakov © Dina Rubina ©&? "Vimbo" MChJ, Moskva, Rossiya, 2014 yil
Bizning veb-saytimizda siz Rubina Dina Ilyinichnaning "Rus kanariyasi" kitobini bepul va ro'yxatdan o'tmasdan fb2, rtf, epub, pdf, txt formatida yuklab olishingiz, kitobni onlayn o'qishingiz yoki kitobni onlayn do'konda xarid qilishingiz mumkin.
