"நீங்கள் வலிமிகுந்த வரிகளைப் படிக்கும்போது..." அஃபனசி ஃபெட்

வலி நிறைந்த வரிகளைப் படிக்கும்போது,
சோனரஸ் ஆர்டர் பிரகாசத்தின் இதயங்கள் எங்கும் கொட்டுகின்றன
மற்றும் அபாயகரமான ஆர்வத்தின் நீரோடைகள் உயர்கின்றன,
எதுவுமே ஞாபகம் வரவில்லையா?

நான் அதை நம்ப விரும்பவில்லை! புல்வெளியில் இருக்கும்போது, ​​அது எவ்வளவு அற்புதமானது,
நள்ளிரவு இருளில், அகால துக்கம்,
உங்களுக்கு முன்னால் உள்ள தூரத்தில் வெளிப்படையானது மற்றும் அழகாக இருக்கிறது
விடியல் திடீரென்று எழுந்தது.

என் பார்வை விருப்பமின்றி இந்த அழகுக்கு ஈர்க்கப்பட்டது,
முழு இருண்ட எல்லைக்கு அப்பாற்பட்ட அந்த கம்பீரமான புத்திசாலித்தனத்தில், -
அந்த நேரத்தில் உங்களிடம் எதுவும் கிசுகிசுக்கவில்லை:
அங்கே ஒரு மனிதன் எரிக்கப்பட்டான்!

ஃபெட்டின் கவிதையின் பகுப்பாய்வு "நீங்கள் வலிமிகுந்த வரிகளைப் படிக்கும்போது..."

அஃபனசி ஃபெட் தனது அன்பான மரியா லாசிச்சின் சோகமான மரணத்தை மிகவும் வேதனையுடனும் வேதனையுடனும் அனுபவித்தார், அவர் தீயை கவனக்குறைவாக கையாள்வதால் பலியாகினார். அந்தப் பெண் படுக்கையில் படுத்துக்கொண்டு புகைபிடித்தாள், ஒரு புத்தகத்தைப் படித்துக்கொண்டிருந்தாள், அவளுடைய மஸ்லின் உடையில் எப்படி எரியும் சாம்பல் விழுந்தது என்பதைக் கவனிக்கவில்லை, அது ஒரு நொடியில் தீப்பிடித்தது. கவிஞர் சமீபத்தில் பிரிந்த மரியா லாசிக்கின் மரணம், ஃபெட்டை குற்ற உணர்வால் நிரப்பியது. தன் மனதுக்கு உரியவனை மணந்திருந்தால் அவள் உயிரைக் காப்பாற்றியிருப்பான் என்று நம்பினான். ஆனால் கடந்த காலத்தை யாராலும் மீண்டும் கொண்டு வர முடியாது, எனவே அவரது படைப்பின் பிற்கால கவிதைகளில், ஃபெட் தொடர்ந்து தனது காதலியிடம் திரும்பினார், இதனால் அவரைத் துன்புறுத்திய கேள்விகளுக்கான பதில்களைக் கண்டுபிடிக்க முயன்றார். 1887 ஆம் ஆண்டில், மரியா லாசிக்கின் வாழ்க்கையின் கடைசி தருணங்களை கற்பனை செய்ய முயன்று, "நீங்கள் வலிமிகுந்த வரிகளைப் படிக்கும்போது..." என்ற கவிதையை எழுதினார். கவிஞரால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர் எந்த வகையான இலக்கியப் படைப்பில் ஆர்வமாக இருந்தார் என்பது ஒரு மர்மமாகவே இருந்தது, ஏனென்றால் புத்தகம் அதன் உரிமையாளருடன் தீயில் இறந்தது. இருப்பினும், ஃபெட் இந்த புதிரைத் தீர்க்க வீணாக முயற்சித்து, தனது காதலியிடம் கேட்கிறார்: "நீங்கள் வலிமிகுந்த வரிகளைப் படிக்கும்போது ... உங்களுக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லையா?" தனது வாழ்க்கையின் கடைசி தருணங்களில், மரியா லாசிக் அவருடன் மனதளவில் இருந்தார், காதலைப் பற்றி சிந்தித்து, மனதளவில் மன்னித்த ஃபெட், பெண்ணின் வரதட்சணை, அவரது கருத்தில், சட்டப்பூர்வ கணவராக மாற மறுத்தவர் என்று கவிஞர் எண்ணுகிறார். போதுமான அளவு இல்லை.

ஃபெட்டுக்கு உண்மையில் இந்த மன்னிப்பு தேவைப்பட்டது, அதனால் அவர் தனது காதலியின் முன் குற்ற உணர்ச்சியை உணரக்கூடாது, அவர் தனது நிதி நல்வாழ்வுக்காக துரோகம் செய்தார். அதே நேரத்தில், மரியா லாசிக்குடனான விபத்து தற்கொலையைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை என்று கவிஞர் சந்தேகித்தார். காலை விடியலின் வசீகரத்திற்கு அடிபணிந்து, தன்னை ஒரு எதிர்பாராத நெருப்பிற்கு உயர்த்த முடிவு செய்து, அனைத்தையும் நுகரும் நெருப்பிலிருந்து தப்பிக்க ஒரு முயற்சி கூட செய்யாத, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒருவரை ஆசிரியர் குற்றம் சாட்டுவது இதுதான். இருப்பினும், ஃபெட்டின் ஆன்மா தன்னுடன் எரியும் என்று அந்தப் பெண் சந்தேகிக்கவில்லை, அவர், அபாயகரமான செய்திக்குப் பிறகு, திரும்பப் பெறப்பட்டு, சமூகமற்றவராகி, உற்சாகமான மற்றும் பாடல் வரிகளை கைவிட்டு, அவர் தேர்ந்தெடுத்தவருக்கு முன்பாக எப்படியாவது அவரது குற்றத்திற்கு பரிகாரம் செய்ய முயற்சித்தார். ஆனால் அவரால் இதைச் செய்ய முடியாது, மேலும் கவிஞர் "ஒரு மனிதன் அங்கு எரிக்கப்பட்டான்" என்று கசப்புடன் கூறுகிறார், அதாவது மனந்திரும்புதலுடன் தனது சொந்த இதயத்தை எரித்தவர், ஆனால் மரியா லாசிக்கை தற்கொலைக்குத் தள்ளியதற்காக மன்னிப்பு கேட்க முடியவில்லை.

இந்தப் பக்கத்தில் கவிதைகளைப் படியுங்கள் வலி நிறைந்த வரிகளைப் படிக்கும்போது...ரஷ்ய கவிஞர் அஃபனாசியா ஃபெட்டாஎழுதப்பட்டுள்ளது 1887 ஆண்டு.

வலி நிறைந்த வரிகளை படிக்கும் போது...

இதயத்தின் ஆரவாரம் எங்கும் பிரகாசிக்கிறது மற்றும் கொடிய மோகத்தின் நீரோடைகள் எழுகின்றன, வலிமிகுந்த வரிகளைப் படிக்கும்போது - உங்களுக்கு ஒன்று நினைவில் இல்லையா? நான் அதை நம்ப விரும்பவில்லை! புல்வெளியில், ஒரு அதிசயம் போல, அகால துக்கத்தின் நள்ளிரவு இருளில், தொலைவில், வெளிப்படையான மற்றும் அழகான, விடியல் திடீரென்று உங்கள் முன் எழுந்தது. உங்கள் பார்வை இந்த அழகின் மீது விருப்பமின்றி ஈர்க்கப்பட்டது, முழு இருண்ட எல்லையைத் தாண்டிய அந்த கம்பீரமான புத்திசாலித்தனம் - நிச்சயமாக அந்த நேரத்தில் உங்களிடம் எதுவும் கிசுகிசுக்கவில்லை: ஒரு மனிதன் அங்கே எரிந்தான்!

பிப்ரவரி 15, 1887

ரஷ்ய கவிஞர்கள். 6 தொகுதிகளில் ரஷ்ய கவிதைகளின் தொகுப்பு.
மாஸ்கோ: குழந்தைகள் இலக்கியம், 1996.

கவிதையின் கருப்பொருள்கள்

அஃபனசி ஃபெட்டின் பிற கவிதைகள்

கவிதைகளைத் தேர்ந்தெடு... Alter Ego Ave Maria A. L. Brzeskoy (தொலைதூர நண்பன்...) பட்டாம்பூச்சி பந்து புயல் (காற்று புத்துணர்ச்சி அளிக்கிறது, இரவு மறைகிறது...) மாலை வானத்தில் புயல்... ஒரு மாலையில் பொன்னும் தெளிவும். ... கண்ணுக்குத் தெரியாத மூடுபனியில் வசந்த மாதம் மிதந்தது... வெறிச்சோடிய பக்கத்தின் காடுகளுக்குள்... நிலவொளியில், பிரகாசமான முக்காலியில்... வி.எஸ். சோலோவியோவ் பச்சாண்டே வீனஸ் டி மிலோ ஸ்பிரிங் சிந்தனைகளுக்கு வசந்த மழை மற்றும் இரவு பள்ளத்தாக்கை மூடியது... முற்றத்தில் வசந்தம் காற்று கோபமாக உள்ளது, வயலில் காற்று செங்குத்தானது... மாலை சோம்பேறி செயலற்ற நிலையில் இழுக்கிறது... இலவச பருந்து இங்கே வடக்கின் காலை - தூக்கம், கஞ்சன்.. .எல்லாமே சுற்றிலும் வண்ணமயமாகவும் சத்தமாகவும் இருக்கிறது... அண்டை பள்ளத்தாக்கு இடிந்தது... வானத்தின் ஆழம் மீண்டும் தெளிவாகிறது டயானா மழைக் கோடைக்காலம் உன் அழுகையின் அழுகையை கனவில் கண்டேன்... வடக்கு வீசியது. புல் அழுது கொண்டிருந்தது... தளிர் என் பாதையை ஸ்லீவ் மூலம் மூடியது... காலை உங்களை மகிழ்வித்தால்... என்னைப் போல நீ நேசித்தால்... குளிர்கால பிரகாசமும் வலிமையும் நிறைந்த இரவுகள் உள்ளன... இன்னும் இருக்கிறது. ஒரு அகாசியா... இது இன்னும் வசந்தம், - அமானுஷ்யமானது போல.. இன்னும் மணம் வீசும் வசந்த ஆனந்தம்... நேற்று, வெயிலில் உருகும்... இன்னும் அன்பாக, இன்னும் ஏங்குகிறது... இன்னும் மே இரவு இன்னும், இன்னும்! ஆ, இதயம் கேட்கிறது... துக்கத்தின் ஒளிக்காக தாகமாக... நாளை ஒரு தெளிவான நாளுக்காகக் காத்திருங்கள்... நான் காத்திருக்கிறேன், கவலையில் மூழ்கியிருக்கிறேன்... வாழ்க்கை ஒரு தெளிவான சுவடு இல்லாமல் பளிச்சிட்டது... வணக்கம்! ஆயிரம் முறை... கண்ணாடிக்கு கண்ணாடி... பாம்பு நீ என்பதை நான் அறிவேன், சிறியவனே. நம்பிக்கையின் துரோகம்... புயலால் காய்ந்து போன பைன் மரங்களின் மரக்கிளைகள்.. ஒவ்வொரு உணர்வும் இரவில் எனக்கு தெளிவாகிறது... என்னே சோகம்! சந்து முடிவு... என்ன இரவு! எவ்வளவு தூய்மையான காற்று... சில ஒலிகள் விரைகின்றன... என்ன மகிழ்ச்சி: இரவும் நாமும் தனிமையில் இருக்கிறோம்!.. என்ன ஒரு எரியும் சுடர்... தெய்வீகம் ஓடிய போது மனித பேச்சுகள்... வசந்த புயல்களுக்குப் பிறகு... எப்போது கனவாக மௌனத்தை அர்ப்பணித்தேன்... என் கனவுகள் கடந்த நாட்களின் எல்லைக்கு அப்பாற்பட்ட போது... சொர்க்கத்தின் வாசலில் புலம்பெயர்ந்திருக்கும் போது... வலிமிகுந்த வரிகளை வாசிக்கும் போது... பூனை பாடும் மணி, கண்கள் இறுகியது. ... காடைகள் அழுகின்றன... காக்கா பாதர் விழுங்கு (நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்...) விழுங்குகள் மறைந்துவிட்டது... ஒரே பாதையில் காட்டுக்குள் நடந்தோம்... கோடை மாலை அமைதியாகவும் தெளிவாகவும் இருக்கிறது.. மக்கள் தூங்குகிறார்கள்; என் நண்பா, வா போகலாம்... மே இரவு கண்ணாடி நிலவு நீலமான பாலைவனத்தில் மிதக்கிறது... அருகில் இருந்தவன் என் பைத்தியத்தை விரும்பினான்... இலைகள் அமைதியாக இருந்தன, நட்சத்திரங்கள் ஒளிர்ந்தன... நட்சத்திரங்கள் ஜெபித்து, மின்னுகின்றன, சிவந்தன. .. மூடுபனி இருளில் கடலின் தூரம்... சிறுவனுக்கு ஒரு அந்துப்பூச்சி மியூஸ் இரட்டைக் கண்ணாடியில் வடிவங்கள் உள்ளன... இரயில்வேயில் விடியற்காலையில், அவளை எழுப்பாதே... தியுட்சேவின் கவிதைகள் புத்தகத்தில் மௌனமான மேய்ச்சல் நிலங்களில் கப்பல்... தெற்கில் ஒரு வைக்கோல் அடுக்கில்.. ஏரியின் மேல், ஒரு அன்னம் நாணல்களை அடைந்தது... வீண்! t தவிர்க்க; நான் பிரார்த்தனை செய்யவில்லை... இந்தப் பறவையின் சத்தம் கேட்கவில்லை... என்னை விட்டுப் போகாதே... இந்த இடங்களில் இது முதல் வருடம் அல்ல... சிரிக்காதே, என்னைப் பார்த்து ஆச்சரியப்படாதே. .. அதே இல்லை ஆண்டவரே, வல்லமை படைத்தவர், புரியாதவர்.. மோசமான வானிலை - இலையுதிர் காலம் - புகைபிடித்தல்... இல்லை, ஒரு உணர்ச்சிமிக்க பாடலை எதிர்பார்க்காதே... இல்லை, நான் மாறவில்லை. ஆழ்ந்த முதுமை வரை... எபிபானி இரவு உறைபனி... இரவு ஒளி, உறைபனி பிரகாசிக்கிறது... இரவு. நகரச் சத்தம் உங்களுக்குக் கேட்காது... ஓ, நான் நீண்ட நேரம் இருப்பேன்... ஓ, சத்தத்திற்கு உங்களை நம்பாதே... ஐயோ, அழைக்காதே! உங்கள் உணர்வுகள் மிகவும் சத்தமாக ஒலிக்கின்றன ... ஓ, இந்த கிராமிய நாள் மற்றும் அதன் அழகான பிரகாசம் ... ஒரு அலை அலையான மேகம் போல தூரத்தில் தூசி எழுகிறது ... ஒரு தனிமையான கருவேலமரம் அவர்களுக்கு இடையே ஒரு நட்சத்திரம் சுவாசிக்கிறது ... ஒரே உந்துதலால், ஒரு உயிருள்ள படகை விரட்டு... மீண்டும் கண்ணுக்குத் தெரியாத முயற்சிகள்... மீண்டும் காலை நட்சத்திரத்தின் இலையுதிர் காலம். பள்ளத்தாக்கின் முதல் லில்லி துடைப்பம் இருக்கும் குறுக்கு வழி... சோகமான பிர்ச்... கீழ்க்காடுகளின் கிளைகளில்... வாழும் கனவுகளைப் பகிர்ந்துகொள்... சிரிப்பதை நிறுத்து! உங்களுக்கு என்ன தவறு?.. போலன்ஸ்கிக்கு எனக்கு நினைவிருக்கிறது: பழைய ஆயா... காத்திருங்கள்! இங்கே நன்றாக இருக்கிறது!.. உண்மையாகவே, என் அண்டை வீட்டாருக்கு என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்... பழைய ஒலிகள், பழைய வசீகரத்துடன்... நரைத்த தாடியுடன் தேனீக்களை வேட்டையாடும் வேட்டையாடு, நான் பிரதான பூசாரி.. .சத்தமில்லாத கொக்கலிகள் தங்கள் கூடுகளிலிருந்து அசைந்தன... என்ன பேரின்பத்துடன் நான்... பூந்தோட்டமெல்லாம் பூத்துக் குலுங்குகிறது... உனது ஆடம்பரமான மாலை நறுமணம் வீசுகிறது... மெழுகுவர்த்தி எரிந்தது. நிழலில் உருவப்படங்கள்... செரினேட் சகோதரி இரவு பிரகாசித்தது. பூந்தோட்டம் முழுதும் நிலவு... வெள்ளைத் தெருக்களில் காலடிச் சத்தம்... எப்பொழுதும் அரட்டை அடிப்பதில் அலுப்பு. கனவுகளும் நிழல்களும்... லிண்டன் மரங்களுக்கு நடுவே ஒரு சூரியக் கதிர்... சூரியன் தன் கதிர்களை பிளம்ப் லைனில் இறக்குகிறது... சூரியன் மறைகிறது, பறக்கும் காற்று அஸ்தமித்தது... பைன் மரம் அவ்வளவுதான். இருட்டு, ஒரு மாதமாக இருந்தாலும்... பைன் மரங்கள் தூங்கு - விடியல் இன்னும் விடியும்... நட்சத்திரங்களுக்கு மத்தியில் பழைய எழுத்துக்கள் மாலையில் புல்வெளி அன்பே பக்கங்கள் மீண்டும், விரல்கள் திறந்தன ... அதனால், அவர் பைத்தியம்; பின்னர் கற்பனையின் மயக்கம் ... நான் அமைதியாக உன்னிடம் கையை நீட்டுகிறேன் ... இப்போது அமைதியாக புல்வெளியில் இரவில் ... என் குதிரை அமைதியாக நகர்கிறது ... கூட்டம் கூட்டமாக இருந்தது. உன் கை நடுங்கியது... உலகில் நிழலானது எதுவுமே இருக்கிறது... உன் புன்னகையை நான் சந்தித்தவுடன்... கொஞ்சம் இருட்ட ஆரம்பித்தவுடன்... பாப்லர் முதல் துர்கனேவ் வரை, உங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால் நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் அறுக்கிறார்கள்... நீங்கள் சொல்லுங்கள்: என்னை மன்னியுங்கள்!.. நீங்கள் கஷ்டப்பட்டீர்கள், நான் இன்னும் கஷ்டப்படுகிறேன். .. அப்போது நடந்தது நினைவிருக்கிறதா... நீங்கள் சொல்வது சரிதான்: நாங்கள் வயதாகிவிட்டோம்... நீங்கள் நடப்பதை மிகவும் விரும்புகிறீர்கள்... நெருப்பிடம் வில்லோ பஞ்சுபோன்றது... அவர்களிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள் - ஓக் மரத்திலிருந்து, பிர்ச்சில் இருந்து... எஃப். ஐ . டியுட்சேவ் ஃபேண்டஸி பூக்கள் அழகு நிறைந்த உலகம்... மேலும் நம்பிக்கையற்ற மற்றும் கடுமையான... மனச்சோர்வு, மற்றும் எனக்கு எப்படி உதவுவது என்று தெரியவில்லை... அதில் என்ன ஒலி இருக்கிறது. மாலை சாயங்காலம்?.. ஏன் கண்ணே, சிந்தனையுடன் அமர்ந்திருக்கிறாய்... அருமையான படம்... ஏலியன் பப்ளிசிட்டி... ஆர்கன் கிரைண்டர் விஸ்பர். பயமுறுத்தும் மூச்சு... சோபினுக்கு நள்ளிரவு பனிப்புயல் சத்தமாக இருந்தது... கன்னங்கள் கருஞ்சிவப்பு வெப்பத்தால் சிவந்தன. நான் காத்திருந்தேன். மணமகள் ராணி... காத்திருக்கிறேன்... இரவிங்கேலின் எதிரொலி... சுற்றியிருக்கும் போது அதிர்ந்து போனேன்... வாழ்த்துகளுடன் உன்னிடம் வந்தேன்... பூமியின் கருவறையில் இருந்து வந்ததும் மகிழ்ச்சி.. நான் உங்களுக்கு எதுவும் சொல்ல மாட்டேன்.. . உறைகிறது... பிரகாசமான சூரியனுடன் காட்டில் நெருப்பு எரிகிறது.

அஃபனசி அஃபனசியேவிச் ஃபெட்

வலி நிறைந்த வரிகளைப் படிக்கும்போது,
சோனரஸ் ஆர்டர் பிரகாசத்தின் இதயங்கள் எங்கும் கொட்டுகின்றன
மற்றும் அபாயகரமான ஆர்வத்தின் நீரோடைகள் உயர்கின்றன,
எதுவுமே ஞாபகம் வரவில்லையா?

நான் அதை நம்ப விரும்பவில்லை! புல்வெளியில் இருக்கும்போது, ​​அது எவ்வளவு அற்புதமானது,
நள்ளிரவு இருளில், அகால துக்கம்,
உங்களுக்கு முன்னால் உள்ள தூரத்தில் வெளிப்படையானது மற்றும் அழகாக இருக்கிறது
விடியல் திடீரென்று எழுந்தது.

என் பார்வை விருப்பமின்றி இந்த அழகுக்கு ஈர்க்கப்பட்டது,
முழு இருண்ட எல்லைக்கு அப்பாற்பட்ட அந்த கம்பீரமான புத்திசாலித்தனத்தில், -
அந்த நேரத்தில் உங்களிடம் எதுவும் கிசுகிசுக்கவில்லை:
அங்கே ஒரு மனிதன் எரிக்கப்பட்டான்!

அஃபனசி ஃபெட் தனது அன்பான மரியா லாசிச்சின் சோகமான மரணத்தை மிகவும் வேதனையுடனும் வேதனையுடனும் அனுபவித்தார், அவர் தீயை கவனக்குறைவாக கையாள்வதால் பலியாகினார். அந்தப் பெண் படுக்கையில் படுத்துக்கொண்டு புகைபிடித்தாள், ஒரு புத்தகத்தைப் படித்துக்கொண்டிருந்தாள், அவளுடைய மஸ்லின் உடையில் எப்படி எரியும் சாம்பல் விழுந்தது என்பதைக் கவனிக்கவில்லை, அது ஒரு நொடியில் தீப்பிடித்தது. கவிஞர் சமீபத்தில் பிரிந்த மரியா லாசிக்கின் மரணம், ஃபெட்டை குற்ற உணர்வால் நிரப்பியது. தன் இதயத்திற்குச் சொந்தக்காரனைத் திருமணம் செய்திருந்தால் அவள் உயிரைக் காப்பாற்றியிருப்பான் என்று நம்பினான். ஆனால் கடந்த காலத்தை யாராலும் மீண்டும் கொண்டு வர முடியாது, எனவே அவரது படைப்பின் பிற்கால கவிதைகளில், ஃபெட் தொடர்ந்து தனது காதலியிடம் திரும்பினார், இதனால் அவரைத் துன்புறுத்திய கேள்விகளுக்கான பதில்களைக் கண்டுபிடிக்க முயன்றார். 1887 ஆம் ஆண்டில், மரியா லாசிக்கின் வாழ்க்கையின் கடைசி தருணங்களை கற்பனை செய்ய முயன்று, "நீங்கள் வலிமிகுந்த வரிகளைப் படிக்கும்போது..." என்ற கவிதையை எழுதினார். கவிஞரால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர் எந்த வகையான இலக்கியப் படைப்பில் ஆர்வமாக இருந்தார் என்பது ஒரு மர்மமாகவே இருந்தது, ஏனென்றால் புத்தகம் அதன் உரிமையாளருடன் தீயில் இறந்தது. இருப்பினும், ஃபெட் இந்த புதிரைத் தீர்க்க வீணாக முயற்சித்து, தனது காதலியிடம் கேட்கிறார்: "நீங்கள் வலிமிகுந்த வரிகளைப் படிக்கும்போது ... உங்களுக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லையா?" தனது வாழ்க்கையின் கடைசி தருணங்களில், மரியா லாசிக் அவருடன் மனதளவில் இருந்தார், காதலைப் பற்றி சிந்தித்து, மனதளவில் மன்னித்த ஃபெட், பெண்ணின் வரதட்சணை, அவரது கருத்தில், சட்டப்பூர்வ கணவராக மாற மறுத்தவர் என்று கவிஞர் எண்ணுகிறார். போதுமான அளவு இல்லை.

ஃபெட்டுக்கு உண்மையில் இந்த மன்னிப்பு தேவைப்பட்டது, அதனால் அவர் தனது காதலியின் முன் குற்ற உணர்ச்சியை உணரக்கூடாது, அவர் தனது நிதி நல்வாழ்வுக்காக துரோகம் செய்தார். அதே நேரத்தில், மரியா லாசிக்குடனான விபத்து தற்கொலையைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை என்று கவிஞர் சந்தேகித்தார். காலை விடியலின் வசீகரத்திற்கு அடிபணிந்து, தன்னை ஒரு எதிர்பாராத நெருப்பிற்கு உயர்த்த முடிவு செய்து, அனைத்தையும் நுகரும் நெருப்பிலிருந்து தப்பிக்க ஒரு முயற்சி கூட செய்யாத, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒருவரை ஆசிரியர் குற்றம் சாட்டுவது இதுதான். இருப்பினும், ஃபெட்டின் ஆன்மா தன்னுடன் எரியும் என்று அந்தப் பெண் சந்தேகிக்கவில்லை, அவர், அபாயகரமான செய்திக்குப் பிறகு, திரும்பப் பெறப்பட்டு, சமூகமற்றவராகி, உற்சாகமான மற்றும் பாடல் வரிகளை கைவிட்டு, அவர் தேர்ந்தெடுத்தவருக்கு முன்பாக எப்படியாவது அவரது குற்றத்திற்கு பரிகாரம் செய்ய முயற்சித்தார். ஆனால் அவரால் இதைச் செய்ய முடியாது, மேலும் கவிஞர் "ஒரு மனிதன் அங்கு எரிக்கப்பட்டான்" என்று கசப்புடன் கூறுகிறார், அதாவது மனந்திரும்புதலுடன் தனது சொந்த இதயத்தை எரித்தவர், ஆனால் மரியா லாசிக்கை தற்கொலைக்குத் தள்ளியதற்காக மன்னிப்பு கேட்க முடியவில்லை.

அஃபனசி ஃபெட் தனது அன்பான மரியா லாசிச்சின் சோகமான மரணத்தை மிகவும் வேதனையுடனும் வேதனையுடனும் அனுபவித்தார், அவர் தீயை கவனக்குறைவாக கையாள்வதால் பலியாகினார். அந்தப் பெண் படுக்கையில் படுத்துக்கொண்டு புகைபிடித்தாள், ஒரு புத்தகத்தைப் படித்துக்கொண்டிருந்தாள், அவளுடைய மஸ்லின் உடையில் எப்படி எரியும் சாம்பல் விழுந்தது என்பதைக் கவனிக்கவில்லை, அது ஒரு நொடியில் தீப்பிடித்தது. கவிஞர் சமீபத்தில் பிரிந்த மரியா லாசிக்கின் மரணம், ஃபெட்டை குற்ற உணர்வால் நிரப்பியது. தன் மனதுக்கு உரியவனை மணந்திருந்தால் அவள் உயிரைக் காப்பாற்றியிருப்பான் என்று நம்பினான். ஆனால் கடந்த காலத்தை யாராலும் மீட்டெடுக்க முடியாது.

எனவே, படைப்பாற்றலின் பிற்காலத்தின் அவரது கவிதைகளில், ஃபெட் தொடர்ந்து தனது காதலியிடம் திரும்பினார், இதனால் அவரைத் துன்புறுத்திய கேள்விகளுக்கான பதில்களைக் கண்டுபிடிக்க முயன்றார். 1887 ஆம் ஆண்டில், மரியா லாசிக்கின் வாழ்க்கையின் கடைசி தருணங்களை கற்பனை செய்ய முயன்று, "நீங்கள் வலிமிகுந்த வரிகளைப் படிக்கும்போது..." என்ற கவிதையை எழுதினார். கவிஞரால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர் எந்த வகையான இலக்கியப் படைப்பில் ஆர்வமாக இருந்தார் என்பது ஒரு மர்மமாகவே இருந்தது, ஏனென்றால் புத்தகம் அதன் உரிமையாளருடன் தீயில் இறந்தது. இருப்பினும், ஃபெட் இந்த புதிரைத் தீர்க்க வீணாக முயற்சித்து, தனது காதலியிடம் கேட்கிறார்: "நீங்கள் வலிமிகுந்த வரிகளைப் படிக்கும்போது ... உங்களுக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லையா?" தனது வாழ்க்கையின் கடைசி தருணங்களில், மரியா லாசிக் அவருடன் மனதளவில் இருந்தார், காதலைப் பற்றி சிந்தித்து, மனதளவில் மன்னித்த ஃபெட், பெண்ணின் வரதட்சணை, அவரது கருத்தில், சட்டப்பூர்வ கணவராக மாற மறுத்தவர் என்று கவிஞர் எண்ணுகிறார். போதுமான அளவு இல்லை.

ஃபெட்டுக்கு உண்மையில் இந்த மன்னிப்பு தேவைப்பட்டது, அதனால் அவர் தனது காதலியின் முன் குற்ற உணர்ச்சியை உணரக்கூடாது, அவர் தனது நிதி நல்வாழ்வுக்காக துரோகம் செய்தார். அதே நேரத்தில், மரியா லாசிக்குடனான விபத்து தற்கொலையைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை என்று கவிஞர் சந்தேகித்தார். காலை விடியலின் வசீகரத்திற்கு அடிபணிந்து, தன்னை ஒரு எதிர்பாராத நெருப்பிற்கு உயர்த்த முடிவு செய்து, அனைத்தையும் நுகரும் நெருப்பிலிருந்து தப்பிக்க ஒரு முயற்சி கூட செய்யாத, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒருவரை ஆசிரியர் குற்றம் சாட்டுவது இதுதான். இருப்பினும், ஃபெட்டின் ஆன்மா தன்னுடன் எரியும் என்று அந்தப் பெண் சந்தேகிக்கவில்லை, அவர், அபாயகரமான செய்திக்குப் பிறகு, திரும்பப் பெறப்பட்டு, சமூகமற்றவராகி, உற்சாகமான மற்றும் பாடல் வரிகளை கைவிட்டு, அவர் தேர்ந்தெடுத்தவருக்கு முன்பாக எப்படியாவது அவரது குற்றத்திற்கு பரிகாரம் செய்ய முயற்சித்தார். ஆனால் அவரால் இதைச் செய்ய முடியாது, மேலும் "ஒரு மனிதன் எரிக்கப்பட்டான்" என்று கவிஞர் கசப்புடன் கூறுகிறார், அதாவது மனந்திரும்புதலுடன் தனது இதயத்தை எரித்தவர், ஆனால் மரியா லாசிக்கை தற்கொலைக்குத் தள்ளியதற்காக மன்னிப்பு கேட்க முடியவில்லை.

(இன்னும் மதிப்பீடுகள் இல்லை)

1. மரியா லாசிக்கின் சோகமான மரணத்துடன் தொடர்புடைய தனிப்பட்ட அனுபவங்கள் அஃபனசி ஃபெட்டின் பணியில் ஆழமான அடையாளத்தை ஏற்படுத்தியது. அடக்குமுறை மற்றும் மனந்திரும்புதலின் உணர்வு கவிஞரின் முற்றிலும் வளமான திருமணத்தையோ அல்லது நிதிச் செல்வத்தையோ பிரகாசமாக்க முடியவில்லை.
2. அஃபனசி ஃபெட்டின் குடும்ப வாழ்க்கையை மகிழ்ச்சியாக அழைக்க முடியாது. 1857 இல், அவர் ஒரு பணக்கார தேயிலை வணிக வாரிசு மரியா போட்கினாவை மணந்தார். ஆனால், இந்த திருமணம் காதலால் அல்ல, வசதிக்காக...
3. 14 வயதில், அஃபனசி ஃபெட் தனது உன்னதமான பட்டத்தையும் பரம்பரையையும் இழந்தார், அதனால்தான் அவர் ஒரு விஞ்ஞான வாழ்க்கையைப் பற்றிய தனது கனவுகளை கைவிட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, விரைவில் இராணுவ சேவைக்குச் சென்றார். பல ஆண்டுகளாக...
4. அஃபனசி ஃபெட்டின் பணியின் கடைசி காலம், கவிஞர் ஒரு காலத்தில் காதலித்த போலந்து அழகி மரியா லாசிக் என்ற பெயருடன் பிரிக்கமுடியாத வகையில் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த பெண்ணுடன் தனது வாழ்க்கையை இணைக்க அவர் விரும்பவில்லை...
5. நீண்ட காலமாக, அஃபனாசி ஃபெட்டின் தனிப்பட்ட நாடகம் கவிஞரின் நண்பர்களுக்கு மட்டுமல்ல, அவரது குடும்பத்தினருக்கும் இறுக்கமாக மூடப்பட்ட ரகசியமாக இருந்தது. ஃபெட்டின் மரணத்திற்குப் பிறகுதான் அவரது நாட்குறிப்புகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன.
6. 19 ஆம் நூற்றாண்டின் 50 களின் இரண்டாம் பாதியில் தொடங்கி அஃபனசி ஃபெட்டின் படைப்புகளில் மரணத்தின் கருப்பொருள் பெருகிய முறையில் உள்ளது. இத்தகைய அவநம்பிக்கை உணர்வுகளுக்குக் காரணம் கவிஞன் அனுபவித்த, இணைக்கப்பட்ட தனிப்பட்ட சோகம்.
7. 1850 இல் இறந்த அவரது அன்பான மரியா லாசிச்சின் சோகமான மரணத்திற்குப் பிறகு, ஃபெட் நீண்ட காலமாக அதிர்ச்சியிலிருந்து மீள முடியவில்லை, மேலும் சிறிது காலத்திற்கு கவிதை மீதான தனது ஆர்வத்தையும் கைவிட்டார். இருப்பினும், எப்போது முதல்...
8. இளம் வயதில், அஃபனசி ஃபெட் மரியா லாசிக்குடன் ஒரு புயல் காதல் அனுபவித்தார், அது மிகவும் சோகமாக முடிந்தது. சிறுமி ஒரு ஏழ்மையான போலந்து குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர், எனவே இளமை பருவத்தில் தனது பட்டங்களையும் பரம்பரையையும் இழந்த கவிஞர்,...
9. அவரது வாழ்க்கையின் கடைசி ஆண்டுகளில், அஃபனசி ஃபெட் இயற்கைக் கவிதைகளுக்கு குறைவாகவும் குறைவாகவும் திரும்பினார். ஒளி மற்றும் சுத்திகரிக்கப்பட்ட கவிதைகள் இருப்பின் பொருளைப் பற்றிய தத்துவ விவாதங்களால் மாற்றப்பட்டன, அதில் ஆசிரியர் முயற்சித்தார் ...
10. அஃபனசி ஃபெட்டின் பணியின் பிற்பகுதியானது மரியா லாசிக் என்ற பெண்ணின் பெயருடன் பிரிக்கமுடியாத வகையில் இணைக்கப்பட்டுள்ளது, கவிஞர் ஒரு காலத்தில் காதலித்திருந்தார், ஆனால் அதிக நிதி ரீதியாக லாபம் ஈட்டுவதற்காக அவர் தேர்ந்தெடுத்தவருடனான உறவை முறித்துக் கொண்டார் ...
11. அவரது இளமை பருவத்தில், அஃபனசி ஃபெட் மரியா லாசிக்குடன் ஒரு சூறாவளி காதல் அனுபவித்தார், ஆனால் வரதட்சணை மிகவும் அடக்கமாக இருந்த தனது காதலியை திருமணம் செய்ய மறுத்துவிட்டார். அதைத் தொடர்ந்து, கவிஞன் இப்படிப்பட்ட ஒரு அவசர முடிவிற்கு மிகவும் வருந்துகிறான்.
12. விதி அஃபனசி ஃபெட்டை கடினமான தேர்வுடன் எதிர்கொண்டது. 14 வயதில், தவறாக செயல்படுத்தப்பட்ட ஆவணங்கள் காரணமாக, அவர் ஒரு பணக்கார பரம்பரை இழந்தார், எனவே இந்த சூழ்நிலையில் இருந்து ஒரே வழி வெற்றிகரமான திருமணம் என்று முடிவு செய்தார்.
13. ஃபெட்டின் வாழ்க்கையில் ஒரே ஒரு வலுவான உணர்வு இருந்தது - மரியா கோஸ்மினிச்னா லாசிச் மீதான காதல். இளைஞர்களின் நாவல் சோகமான தொனியில் வரையப்பட்டுள்ளது. கவிஞர் உடனடியாக அந்தப் பெண்ணிடம் தன்னால் முடியாது என்று ஒப்புக்கொண்டார் ...
14. ஃபெட் தனது தனிப்பட்ட வாழ்க்கையை பகிரங்கப்படுத்தாமல் ரகசியமாக வைக்க முயன்றார். காதல் பாடல் வரிகள் அவரது படைப்பில் குறிப்பிடத்தக்க இடத்தைப் பெற்றிருந்தாலும், கவிதைகளுக்கு குறிப்பிட்ட முகவரிகள் இல்லை. கவிஞர்...
15. 1870 ஆம் ஆண்டில் அஃபனசி ஃபெட் உருவாக்கிய "மே நைட்" என்ற கவிதை கவிஞரின் படைப்பின் பிற்பகுதியைச் சேர்ந்தது. இந்த நேரத்தில், எழுத்தாளர் இலக்கியத்தை முற்றிலுமாக கைவிட முடிவு செய்தார், சோவ்ரெமெனிக் பத்திரிகையுடனான உறவை முறித்துக் கொண்டார்.
16. ஒரு அன்பான பெண்ணின் மரணத்துடன் தொடர்புடைய ஒரு தனிப்பட்ட சோகம் அஃபனசி ஃபெட்டின் வேலையில் சோகம் மற்றும் அவநம்பிக்கையின் பண்புகளை அறிமுகப்படுத்தியது. அதனால்தான் இலக்கியவாதிகள் இந்தக் கவிஞரின் படைப்புகளை இரண்டு காலகட்டங்களாகத் தெளிவாகப் பிரிக்கிறார்கள், அதில் முதல் ...
17. Afanasy Fet இன் உள் உலகம் நீண்ட காலமாக மற்றவர்களுக்கு மூடப்பட்டது. கவிஞரின் உறவினர்களுக்கு கூட அவரது வாழ்க்கையின் விடியலில் அவர் தனது காதலியின் மரணத்துடன் தொடர்புடைய ஒரு உண்மையான உணர்ச்சிகரமான நாடகத்தை அனுபவித்து வருகிறார் என்பது தெரியாது.
18. ஃபெட்டின் தாமதமான பாடல் வரிகள் படங்கள் மற்றும் காதல் ஆகியவற்றால் வகைப்படுத்தப்படுகின்றன, ஆனால் ஒரு தனித்துவமான அம்சம் உள்ளது - வாழ்க்கையில் நீண்ட மற்றும் கடினமான பாதையில் சென்று, மதிப்புகளை மறுபரிசீலனை செய்யும் ஒரு நபரின் சோகத்தை அவை கொண்டிருக்கின்றன. கவிஞரின் விதி கடினமானது...
19. 1845 ஆம் ஆண்டில், அஃபனசி ஃபெட் மரியா லாசிக்கை சந்தித்தார், இந்த பெண் தனது தலைவிதியில் என்ன பங்கு வகிப்பாள் என்று கற்பனை கூட செய்யவில்லை. இந்த காதல் புயலாக இல்லை, ஏனென்றால் மரியா உடனடியாக ஒப்புக்கொண்டார் ...
20. அஃபனாசி ஃபெட்டின் தாமதமான பாடல் வரிகள் இருண்ட டோன்களில் வரையப்பட்டவை என்பது இரகசியமல்ல, மேலும் அவரது இளமை பருவத்தில் சோகமாக இறந்த கவிஞரின் காதலியான மரியா லாசிக்கிற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. இருப்பினும், இந்த ஆசிரியரின் படைப்புகளில், ...
21. Afanasy Fet இன் பாடல் வரிகள் இரண்டு காலகட்டங்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளன. அவற்றில் முதலாவது, கவிஞரின் இளமையுடன் தொடர்புடையது, லேசான தன்மை மற்றும் அமைதியால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது. இந்த காலத்தின் படைப்புகள் நடைமுறையில் நாடகம் இல்லாதவை, இருப்பினும் ஃபெட்டின் வாழ்க்கை வெகுதூரம் வளர்ந்து வருகிறது ...
22. Afanasy Fet இன் தாமதமான காதல் பாடல் வரிகள் சோகம் மற்றும் ஆழமான தனிப்பட்ட அனுபவங்களால் நிரம்பியுள்ளன, மேலும் அவர் மிகவும் உன்னதமான உணர்வுகளுக்குப் பின்னால் திறமையாக மாறுவேடமிடுகிறார். இருப்பினும், அவரது அன்புக்குரிய மரியா லாசிக் இறந்த பிறகு, என்ன...
23. கவிஞர் அஃபனசி ஃபெட் ஒரு மீறமுடியாத பாடலாசிரியர் ஆவார், அவரது படைப்புகள் வியக்கத்தக்க வகையில் ஆசிரியரால் அனுபவித்த உணர்வுகளை துல்லியமாக வெளிப்படுத்துகின்றன மற்றும் அசாதாரணமான காதல் சூழ்நிலையை உருவாக்குகின்றன. உண்மை, கவிஞரின் இளமைக் கவிதைகள் மேரியின் சோக மரணத்தால் ஈர்க்கப்பட்ட இரகசிய சோகம் இல்லாதவை.
24. அஃபனசி ஃபெட்டின் வாழ்க்கையில் பல சோகமான பக்கங்கள் இருந்தன, அவை கவிஞரால் தனது வாழ்க்கையின் இறுதி வரை மறக்க முடியவில்லை. 14 வயதில், அவர் தத்தெடுக்கப்பட்டதிலிருந்து, அவரது தலைப்பு மற்றும் பரம்பரை இழந்தார் ... சுற்றியுள்ள இயற்கையின் அனைத்து அழகையும் ஒரு சில சொற்றொடர்களில் வெளிப்படுத்தும் திறன் அஃபனசி ஃபெட்டின் படைப்பின் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க தனித்துவமான அம்சங்களில் ஒன்றாகும். அவர் ரஷ்ய கவிதை வரலாற்றில் ஒரு அற்புதமான நுட்பமான பாடலாசிரியராக இறங்கினார். அஃபனசி ஃபெட், அழகைப் பார்ப்பது மட்டுமல்லாமல், தனது கவிதைகளால் ஒரு குறிப்பிட்ட மனநிலையை உருவாக்கவும் தெரிந்த சில ரஷ்ய கவிஞர்களில் ஒருவர். அவர் ஜன்னல் அருகே நின்று சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு ...

ஃபெட்டின் கவிதையின் பகுப்பாய்வு “நீங்கள் வலிமிகுந்த வரிகளைப் படிக்கும்போது