Tamara Dmitrieva, Vladimir Kenigson, Irina Masing, Vladimir Rautbart, Vladimir Ferapontov
Redatelj: Roman Kachanov
Scenaristi: Eduard Uspenski, Roman Kačanov
Operateri: Teodor Bunimovich, Joseph Golomb, Vladimir Sidorov
Skladatelji: Mihail Ziv, Vladimir Šainski
Umjetnici: Leonid Švarcman, Olga Bogoljubova
Godina: 1969-1983
Niz: 4
Čeburaška! Ovo slatko, dirljivo stvorenje blistavih očiju i ogromnih ušiju poznato je svima! Tijekom cijelog razdoblja svog postojanja, Cheburashka je uspio postati ne samo lik u četiri poznata crtića, junak mnogih dječjih edukativnih igara, kulturnih i društvenih projekata, brojnih parodija, već je čak dosegao svjetsku razinu, postavši maskota ruski olimpijski tim.
"Krokodil Gena", "Čeburaška"
Cheburashka svoje rođenje duguje dječjem piscu Eduardu Uspenskom. Upravo je on 1966. godine napisao prvu knjigu o pustolovinama ove znanosti nepoznate životinje. Kao što je navedeno u predgovoru same knjige, ime junaka pojavilo se zahvaljujući dječjoj igrački Uspenskog: ili medvjediću ili zecu s divovskim ušima, velikim žutim očima i kratkim repom.
Dječakovi roditelji su ozbiljno tvrdili da se radi o još neistraženoj pasmini tropskih životinja. Stoga je Eduard Uspensky u svom djelu Cheburashku opisao upravo kao nepoznatu tropsku životinju koja se popela u kutiju s narančama, tamo zaspala i kao rezultat završila u velikom gradu zajedno s kutijom. Direktor trgovine koja je primala naranče dao mu je ime "Čeburaška" jer životinja koja je pojela previše naranči nije mogla stajati na nogama i stalno je padala (Čeburaška).
"Krokodil Gena", "Čeburaška"
A sliku Cheburashke kakvu danas poznajemo stvorio je animator Leonid Shvartsman. Starica Shapoklyak također se pokazala kao zanimljiva priča. Kao što znate, riječ "shapoklyak" prevedena s francuskog znači "sklopivi cilindar".
Stoga je Leonid Shvartsman u početku slikao Shapoklyak kao mršavu mladu damu, u tamnoj odjeći, s dugim nosom i sijedim čuperkom na glavi. Međutim, nešto je nedostajalo... Jednog dana umjetnik se sjetio svoje svekrve i nacrtao obraze i iznenađene velike oči svekrve starice Shapoklyak. Zatim je dodao čipkasti volan, manšete i šešir - pokazalo se da je to pljunuta slika umjetnikove svekrve.
Čeburaškina pjesma
Plava kočija
Umjetničko vijeće bilo je oduševljeno - starica Shapoklyak pokazala se divnom! S Krokodilom Genom bilo je lakše. Ipak, krokodil je, kako kažu, krokodil u Africi. Usput, nakon detaljnijeg ispitivanja, znanstvenici su prepoznali sliku Geninog krokodila kao uopće ne krokodila, već ... aligatora!
"Krokodil Gena", "Čeburaška"
Znaš li što? Prvi crtani film "Krokodil Gena" odbio je urednički odbor Soyuzmultfilma, koji je bio povezan s KGB-om. U izgradnji kuće svojih prijatelja vidjela je analogiju s izgradnjom CMEA-a i crtiću je dodijeljena treća, najniža kategorija za iznajmljivanje. Kao rezultat toga, kreativni tim animatora nije dobio niti jednu nagradu za film, a sam film nije bio preporučen za široko prikazivanje.
Prilikom predstavljanja drugog crtića, "Čeburaška", uredništvo je ponovno vidjelo pobunu. Ova serija je, po njihovom mišljenju, “oklevetala pionirsku organizaciju”. Redatelj filma Roman Kachanov hitno je morao u crtani film ubaciti rečenicu: “Za pionire uzimaju najbolje”.
Unatoč činjenici da je nakon izlaska prvog crtića o Čeburaški lik postao vrlo popularan među sovjetskim narodom, pokušali su zabraniti crtić.
"Krokodil Gena", "Čeburaška"
Jedne novine objavile su “optužujući” članak čiji je naslov glasio: “Tko će posvojiti Čeburašku?” Popularno je objašnjeno da je Čeburaška dijete beskućnik koje nema domovinu!
Da, i krokodil Gena također nije uzor, vidite, on traži prijatelje preko oglasa, a svi znaju da ih sovjetski ljudi traže u timu! Cheburashka je vrlo popularna ne samo kod nas, već iu Japanu. Naravno, izgleda kao tipični japanski heroj: ogromne oči, mala usta. Japanci ga od milja zovu “rusko čudo” Chebi.
Osim toga, pjesma Krokodila Gene prevedena je i na finski, kao i na engleski, švedski, njemački, bugarski, poljski i druge jezike. Crtići Romana Kachanova "Krokodil Gena", "Cheburashka" i "Shapoklyak" objavljeni su na ekranima svake od ovih zemalja u različito vrijeme. Na Ljetnim olimpijskim igrama u Ateni 2004. izabran je za maskotu ruskog olimpijskog tima.
Na Zimskim olimpijskim igrama 2006. simbol ruske reprezentacije, Čeburaška, presvukla se u bijelo zimsko krzno. Na Ljetnim olimpijskim igrama 2008. u Pekingu Čeburaška je bila "obučena" u crveno krzno. Na Zimskim olimpijskim igrama 2010. maskota Cheburashka postala je vlasnica plavog krzna.
Litavska djeca Cheburashku zovu Kulverstukas, a švedska djeca Drutten. Tako se ime heroja prevodi na njihove materinske jezike. Godine 2005., u vezi s dobrotvornom akcijom za siročad "Čeburaškin rođendan", Eduard Nikolajevič Uspenski objavio je da se 20. kolovoza smatra Čeburaškinim rođendanom.
Sovjetska kinematografija dala je svijetu neobične heroje. Dok su poznati redatelji radili na filmovima za odraslu publiku, animatori su razmišljali kako iznenaditi male Oktobare i pionire. Kreatori crtanih filmova koristili su zaplete iz knjiga i stvorili autentične priče koje su kasnije utjelovljene na ekranu. , Vuk i Zec iz „Pa, čekaj malo!“, Dugo bi trajalo nabrajanje likova koji su dragi djeci. Prvi mitski junak sovjetske animacije bio je Čeburaška - nepoznato biće nepoznatog porijekla.
Cheburashka je ime lika u knjizi koju je napisao dječji pisac. Na temelju djela "Krokodil Gena i njegovi prijatelji" redatelj je 1969. godine snimio film. Junak knjige stekao je slavu nakon što je film objavljen.
Cheburashka je neobično stvorenje. Ima dva ogromna okrugla uha, tijelo joj je prekriveno smeđim krznom, a nije jasno je li ova životinja mužjak ili ženka. Za njegov izgled zaslužan je produkcijski dizajner Leonid Shvartsman. Nakon što je crtić preveden za prikazivanje u drugim zemljama, djeca u svim krajevima planete prepoznala su Čeburašku. Na engleskom se zvao Topl, na njemačkom - Kullerchen ili Plumps, Drutten na švedskom i Muksis na finskom. Pritom djeca nisu znala tko je kreator lika.
Unatoč legendi o pojavi Cheburashke objavljenoj u predgovoru, Eduard Uspensky uvjeravao je čitatelje da to uopće nije dječja igračka. U intervjuu za novine iz Nižnjeg Novgoroda, pisac je priznao da je jednom gledao kćerkicu prijatelja. Djevojka je stalno padala, obučena u tuđu dugu bundu.
Njezin otac, primijetivši ove radnje, komentirao je ono što se događa riječju "cheburahnaya". U sjećanje Uspenskog urezala se jedna neobična riječ. Kasnije je autor saznao da je u rječniku "čeburaška" sinonim za "vanka-vstanka", također poznata kao čaša. Čeburaške su bili mali drveni plovci koje su izrađivali ribari kako bi mamili svoj ulov.
Na temelju predgovora knjige Uspenskog postaje jasno: u djetinjstvu je autor imao neispravnu igračku sa sličnim imenom. Izgledala je poput neobične životinje s okruglim očima, velikim ušima, malim tijelom i kratkim repom. Roditelji su uvjeravali dječaka da Cheburashka živi u tropskoj džungli. Životinja se hrani narančama, a jednog dana, nakon što se popela u kutiju s voćem kako bi je pojela, beba je u njoj zaspala. Kutija je zapečaćena i odnesena u veliku gradsku trgovinu.
Cheburashkino ime pojavilo se u trenutku kada ga je otkrio direktor trgovine. Dobro hranjena životinja stalno je padala - čeburala je, prema onima oko nje. Zbog činjenice da nije mogao mirno sjediti a da ne padne, dobio je smiješan nadimak. Karakter junaka je mekan. Beba je draga i druželjubiva, naivna, druželjubiva i radoznala. Deminutivno ime opisuje njegovu prirodu. Ponekad nespretan, ali šarmantan junak izaziva naklonost publike i likova u crtiću.
Prema zapletu, oni pokušavaju smjestiti čudnu životinju u zoološki vrt da živi s drugim životinjama iz tropskih krajeva. No u zoološkom vrtu nisu znali u koje bi životinje pustili nepoznato biće. Prenosili su ga iz ruke u ruku sve dok Cheburashka nije završio u trgovini rabljenom robom. Ovdje sam ga našao. Radio je u zoološkom vrtu i bio je usamljen. Dok je tražio prijatelje, Gena je objavljivao oglase i naišao na Čeburašku. Sada životinjski dvojac traži društvo. U njemu će biti lav Chandra, psić Tobik i djevojčica Galya. Negativan lik djela je vlasnica kućnog ljubimca štakora Larisa.
Između 1966. i 2008. Eduard Uspensky je u suradnji s scenografima kreirao osam predstava o pustolovinama Čeburaške i prijatelja. U 1970-ima u Švedskoj je emitirano nekoliko televizijskih i radijskih programa za djecu. Audio zapisi s bajkama o Cheburashki i Geni i dječji časopisi bili su popularni. Likovi su otišli u inozemstvo zajedno s lutkama koje je turist donio s putovanja u Sovjetski Savez. Cheburashka je kršten imenom Drutten. Na švedskom se ova riječ prevodi kao "posrnuti", "pasti", što je bilo karakteristično za heroja.
Zanimljiva nijansa: na sovjetskoj televiziji likovi iz crtića bili su lutke, a na švedskoj su bili lutke. Likovi su pjevali i pričali o životu, ali se dijalog uvelike razlikovao od autentičnih. Čak je i Čeburaškina pjesma zvučala potpuno drugačije. Danas je Drutten punopravni lik u švedskoj animaciji. Moderna djeca ne znaju povijest svog podrijetla.
Godine 2001. Japanci su otkrili lik iz crtića, a 2003. su od Soyuzmultfilma kupili prava na distribuciju ove slike na 20 godina. Animirani film “Cheburashka Arere” emitira se u Tokiju od 2009. godine. Godine 2010. lik su pratili prijatelji iz knjige Uspenskog. Na televiziji su se počeli prikazivati lutkarski crtići na temu junakovih avantura. Danas se u Japanu emitiraju crtani filmovi "Krokodil Gena", "Savjet Šapoklijak", "Čeburaška i cirkus".
Djela sovjetske kinematografije i animacije poznata su po svojim citatima koje publika voli. Iskrene duhovite primjedbe padaju u dušu i godinama se prenose od usta do usta. Fraze iz knjige, prenesene u crtani film, stvaraju poseban ugođaj, uključujući mladu publiku u radnju.
“Mladi krokodil od pedesetak godina želi se sprijateljiti.”
Ovaj citat postavlja pitanja: je li starost krokodila usporediva s ljudskim godinama? Mogu li krokodili željeti biti prijatelji? Zašto je slika krokodila povezana s odraslom osobom? Cheburashka postavlja Geneu razumno pitanje o dobi, a mali gledatelji saznaju da krokodili mogu živjeti i do tri stotine godina.
Serija crtića o avanturama Čeburaške ima moralističku pozadinu. Preporuke i savjeti djeci iznose se uz pomoć glavnih likova. Ljubaznost je glavna vrijednost za likove. U isto vrijeme, starica Shapoklyak uvjerava:
“Tko god pomaže ljudima samo gubi vrijeme. Ne možete postati poznati po dobrim djelima.”
Staričina krivost je jasna na prvi pogled, a djeca shvaćaju da vrijedi pomagati jedni drugima. Dobra djela svakako su povezana s glavnim ciljem sve djece Sovjetskog Saveza - upisom u pionire. Gena i Cheburashka nisu iznimka:
“Moraš učiniti puno dobrih stvari da uđeš u pionire”, kaže Gena motivirajući Čeburašku, a ujedno i publiku s druge strane ekrana.
Unatoč karakterističnim značajkama sovjetske animacije, dječji filmovi o Cheburashki zanimljivi su modernoj djeci. Drže znatiželjnu djecu i nostalgične odrasle za svoje ekrane.
Cheburashka je lik kojeg je izmislio dječji pisac Eduard Uspensky, slatka krznena životinja s velikim ušima, koja podsjeća ili na zeca ili na medvjedića.
Koliko god životinja Cheburashka bila smiješna, vole je apsolutno svi - i djeca i odrasli. Doista, jednostavno je nemoguće ne voljeti slatku, sramežljivu i bezopasnu životinju s ogromnim i smiješnim ušima. Štoviše, on želi zaštititi Cheburashku i zaštititi ga od opasnosti, a to je upravo ono što njegov glavni prijatelj, krokodil Gena, radi, sudjelujući u njegovoj teškoj sudbini.
Priča o Cheburashki započela je 1966. godine, tada je dječji pisac Eduard Uspenski prvi put smislio svog junaka. Kako je točno pisac došao na fantaziju stvaranja takve apsurdne zvijeri nije poznato, ali postoji nekoliko verzija. Dakle, prema jednom od njih, Uspenski je u djetinjstvu imao staru neispravnu igračku, koju su njegovi roditelji nazvali "životinjom nepoznatom znanosti koja živi u vrućim tropskim šumama". Prema drugoj verziji, misli o čudnoj životinji došle su mu dok je bio u posjetu prijateljima, čija je kćerkica hodala po kući u ogromnom pahuljastom krznenom kaputu, neprestano se spotičući i padajući. Otac je komentirao njezin pad rekavši da je "opet zeznula stvar".
Bilo kako bilo, još uvijek postoji naznaka da je Cheburashka tropska zvijer, jer se prema radnji knjige i crtića prvi put pojavljuje u kutiji naranči, koja je vjerojatno stigla iz neke daleke tropske zemlje.
Zvali su ga Čeburaška iz istog razloga kao i igra riječi - životinja nije mogla mirno sjediti i cijelo je vrijeme bila "Čeburaška". Direktor trgovine koja je primila naranče pokušao je smjestiti čudnu životinju u zoološki vrt, ali nisu našli mjesto za njega; ni on nije stao
kojoj vrsti životinje, pa je zbog toga nesretna Čeburaška završila na polici diskonta. Inače, upravo se o tome pjeva u poznatoj pjesmi “Bio sam jednom čudna, bezimena igračka kojoj u dućanu nitko ne bi prišao...”
Međutim, kasnije se sudbina pokazala povoljnijom prema Cheburashki - upoznao je najboljeg prijatelja svog života - krokodila Genu. Mora se reći da je Gena, koji je “radio kao krokodil u zoološkom vrtu”, bio beskrajno usamljen, a upravo ga je usamljenost natjerala da objavljuje oglase s riječima “Mladi krokodil želi steći prijatelje”.
Tako je sramežljivo, krzneno stvorenje s ogromnim ušima završilo na pragu kuće krokodila Gene s riječima "To sam ja, Čeburaška."
Kao rezultat toga, Gena i Cheburashka postali su veliki prijatelji, a upravo su kao par - Gena i Cheburashka - ruska djeca nekoliko generacija upoznala i zavoljela ove heroje.
Nepoznato je bi li Cheburashka bila tako veliki uspjeh da nije vrlo uspješne slike na ekranu. Crtiće o Cheburashki i Geni stvorio je talentirani redatelj Roman Kachanov; prvi crtani film izašao je 1969. godine. Scenograf je bio Leonid Shvartsman.
Potom su se pojavili “Čeburaška” (1971.), “Šapokljak” (1974.), a kasnije, već 1983. “Čeburaška ide u školu”.
Iznenađujuće, Cheburashka je postao vrlo poznat junak izvan naše zemlje. Dakle, bio je posebno voljen u Japanu, gdje su ne samo prikazivali sovjetske crtiće, već su napravili njihove remakeove, a također su snimili nekoliko
Postoji samo nekoliko naših vlastitih projekata poput “Cheburashka Arere?”
U Švedskoj je Čeburaška poznata i zovu je Drutten (švedski “drutta” - pasti, posrnuti), a radnje njihovih crtića potpuno su neovisne. Općenito, Cheburashka se pojavljuje u crtanim filmovima u mnogim zemljama - njemački gledatelji ga znaju kao Kullerchen ili Plumps, u Finskoj Cheburashku zovu Muksis, a litvanska djeca ga znaju kao Kulverstukas.
Godine 2008. u Moskvi je čak otvoren Muzej Cheburashka, među čijim se eksponatima nalazi stari pisaći stroj na kojem je Uspenski prvi stvorio sliku ove slatke životinje. A Cheburashka je već nekoliko puta postala maskota olimpijskog tima zemlje.
Usput, 2005. godine sam Eduard Uspenski objavio je da je Čeburaškin službeni rođendan 20. kolovoza.
Poznato je da je već 2000-ih Eduard Uspenski više puta pokušao obraniti svoja autorska prava na sliku Cheburashke, ali je nekoliko puta izgubio. U isto vrijeme, Leonid Shvartsman također je tražio sliku Cheburashke - unatoč činjenici da ju je izmislio pisac, upravo je slika Cheburashke koju je nacrtao Shvartsman toliko voljela publika, a zahvaljujući crtanom filmu Cheburashka je postala tako popularna.
Međutim, bez obzira na parnicu kreatora, milijuni ruske djece i dalje odrastaju uz dobre crtiće o Čeburaški i njegovim prijateljima.
Jednostavno je nemoguće ne voljeti beskrajno šarmantnu, šarmantno bespomoćnu i ljubaznu Čeburašku.
Uskoro će vječno mladi Čeburaška proslaviti 50. rođendan.
Cheburashka je jedan od onih likova iz crtića prema kojima nastavljamo osjećati simpatije, čak i kao odrasli. Nećemo detaljno prepričavati djelo "Krokodil Gena i njegovi prijatelji" (on je njegov junak), ali saznajmo sljedeću točku: zašto su Cheburashku zvali Cheburashka.
Ne može biti nikakvih odstupanja u odgovoru na ovo pitanje: lik se pojavio iz pera sovjetskog i ruskog pisca, scenarista i autora dječjih knjiga Eduarda Uspenskog. To se dogodilo 1966. godine. Istovremeno je objavljeno još jedno njegovo djelo - “Niz čarobnu rijeku”. Uspenski je postao popularan. Odgovoriti na pitanje: "Zašto se Čeburaška zvala Čeburaška?" - pogledat ćemo malo niže.
Piščeva domovina je grad Yegoryevsk (Moskovska regija). Nakon što je završio školu, ušao je u Moskovski zrakoplovni institut. U istom razdoblju pojavljuju se i njegovi prvi književni radovi.
Danas je piščevo prebivalište također Moskovska regija. Autoričina djela nastavljaju se objavljivati u nakladi Samovar. Nadamo se da neće biti poteškoća u odgovoru na pitanje: "Tko je napisao Čeburašku?" - čitatelji neće imati ovaj materijal.
Sam lik postao je poznat nakon što je objavljen crtić o krokodilu Geni i njegovim prijateljima (1969.).
Izvorna verzija knjige upoznala je čitatelje s nespretnim, neuglednim stvorenjem. Male uši, smeđe krzno - tako je općenito opisivan njegov izgled. Izgled dobrodušne slike Čeburaške, koju odlikuju velike uši i velike oči, dugujemo scenografu
Usput, u razdoblju 1990-2000, pisac je morao sudjelovati u sporovima u vezi s autorstvom ove slike. Govorili smo o njegovoj upotrebi u nazivima raznih dječjih ustanova, u raznim proizvodima (to je bila uobičajena praksa u sovjetskom razdoblju).
Sjetili smo se tko je napisao Čeburašku. Zatim, nabrojimo opcije imena znakova.
Postoji verzija da se budući pisac u djetinjstvu igrao mekanom igračkom, naizgled ne najbolje kvalitete. Imala je čudan izgled: s velikim ušima i jednako velikim očima. Bilo je nemoguće točno razumjeti kojem redu životinja na svijetu pripada. Tada je roditeljska mašta predložila ime životinje - Cheburashka. Za mjesto boravka odabrane su vruće zemlje. Do sada smo dali jednu verziju zašto se Cheburashka zvala Cheburashka.
Sam Uspenski daje objašnjenje za ovo ime izmišljenog lika u jednom od svojih intervjua. Mala kći odrasla je u obitelji poznanika pisca. Jedna od kupnji kojom su je roditelji odlučili obradovati bila je mala bunda. Vani je bilo toplo ljeto. Postavljanje nove odjeće odvijalo se pod vodstvom Eduarda Uspenskog. Djevojka je vukla svoju veliku bundu po podu; bilo joj je neugodno hodati. Nakon što se još jednom spotaknula i pala, njezin otac je rekao: “Opet sam zeznuo!” Uspenski se zainteresirao za značenje neobične riječi. Prijatelj mu je objasnio značenje riječi "cheburahnutsya". To znači "pasti".
O podrijetlu riječi možete saznati i iz rječnika V.I. Dalia. Također sadrži značenje koje smo već dali, kao što su "srušiti", "istegnuti". Dahl također spominje riječ "Cheburashka". Razni dijalekti definiraju ga kao “sablja od remena za teglenicu, visi na repu” ili kao “lutka stojeća, lutka, sama se diže na noge, kako god se baci”. Riječ ima i figurativna tumačenja.
Da bismo razumjeli drugu opciju zašto se Cheburashka zvala Cheburashka, prisjetimo se same radnje knjige. Dakle, omiljena hrana znanosti nepoznate životinje koja je živjela negdje na jugu bile su naranče. Jednog vrućeg dana popeo se u kutiju sa svojim omiljenim voćem koje je pronađeno na obali. Dobro sam se najeo i zaspao. Zatim je daskama obložena kutija završila u našoj zemlji i isporučena u trgovinu. Nakon otvaranja kutije, umjesto očekivanog voća, pred direktorom trgovine pojavilo se debeljuškasto, krzneno stvorenje. Ne znajući što bi s njom, redatelj je odlučio staviti životinju u kutiju. Životinja nije mogla odoljeti i pala je. Redatelj je prasnuo rečenicom: "Uf, kakva Čeburaška!" Tako je ovo ime zapelo za lik.
Naša priča o Čeburaški se bliži kraju. Želio bih ga nadopuniti nekim zanimljivim činjenicama.
Danas su ovom heroju i njegovim prijateljima podignuti mnogi spomenici i skulpturalne kompozicije. Možete ih sresti u naseljima kao što su selo Gaspra (Jalta, Krim), grad Ramenskoye u blizini Moskve, grad Khabarovsk, grad Kremenchug i grad Dnepar.
Od 2003. Moskovljani svakog vikenda u kolovozu održavaju dobrotvornu akciju "Čeburaškin rođendan". Usmjerena je na pomoć djeci bez roditelja.
U Moskvi, u dječjem vrtiću br. 2550 (Istočni administrativni okrug), 2008. godine otvoren je Muzej Čeburaške. U njemu je pohranjen pisaći stroj. Na njemu je nastala priča o liku kojeg vole i djeca i njihovi roditelji.
Kako je rekao Eduard Uspenski, slika Čeburaške je rođena zahvaljujući slici koju je jednom vidio: “Bio sam u posjetu svom prijatelju i vidio djevojčicu odjevenu u debeli krzneni kaput s velikim ovratnikom , i stalno je padala - napravila bi korak i pala. Moja prijateljica je rekla: "Oh, ja sam luda!"Prema Objašnjenom rječniku Vladimira Dahla, riječ "Cheburashka" značila je "lutku, malog valjka koji je sam ustajao koliko god ga jako bacili". Glagoli “cheburakhat” i “cheburakhnut” korišteni su u značenju “baciti, baciti, prevrnuti uz grmljavinu, prasak, šamar”.
Zahvaljujući naporima umjetnika Leonida Aronoviča Švartsmana, Čeburaška je postala jedan od najomiljenijih crtanih likova SSSR-a. “U procesu snimanja filma, Čeburaška ima velike uši, i, naravno, pojavio se šarm crteže drugih umjetnika”, napominje Shvartsman.
Riječ "čeburaška" postoji već dosta dugo i, suprotno uvriježenom mišljenju, nije je izmislio pisac Eduard Uspenski. U "Objašnjavajućem rječniku živog velikoruskog jezika", koji je sastavio V.I. Dahlem, navodi se da je "Cheburashka stara igračka, lutka, roly-poly, koja bez obzira kako je bacite, svejedno će stati na noge."
Još jedan znanstvenik je leksikograf S.I. Ozhegov u svom "Rječniku ruskog jezika" navodi dvije riječi koje se koriste u uobičajenom govoru - cheburakhnut i cheburakhnutsya, bliske značenju "baciti, pasti ili udariti s bukom".
Poznato je da su se u starom cirkusu klaunovi akrobati zvali Čeburaške. Kako bi nasmijali publiku u arenu su uletjeli t.j. Vrišteći i vrišteći padali su u piljevinu i valjali se u njoj pokušavajući nasmijati publiku.
 |
 |
