पुराने लोक बच्चों के लिए तुकबंदी गिननारूसी में। बचपन में हर कोई तरह-तरह की कविताएँ जानता था, आइए उन्हें याद करें और अपने बच्चों को सुनाएँ। हमारे पास बच्चों की कविताओं का काफी बड़ा संग्रह है।
हम सुनहरे बरामदे पर बैठे थे
सुनहरे बरामदे पर बैठे:
आप कौन होंगे?
जल्दी बोलो
ईमानदार और दयालु लोगों को हिरासत में न लें!
वहाँ एक खम्भे पर एक जैकडॉ बैठा था!
गिनती शुरू!
वहाँ एक चौकी पर एक जैकडॉ बैठा था,
और तार पर 2 तरफ से
6 कौवे एक दूसरे के बगल में बैठ गए।
6 कौवे 7 जैकडॉ
गिनती जारी है
गिनती जारी है
6 कौवे 7 जैकडॉ।
गोफ़र्स ने मैदान में सीटी बजाई
और कॉर्नक्रैक चरमराने लगे
पकने वाली जई में.
अचानक सभी लोग एक साथ चुप हो गए
और सभी दिशाओं में दौड़ पड़े,
खाली तार -
6 कौए उड़ गये
मुकुटों की सघनता में कौवों के लिए।
और जैकडॉ के पास सरलता है -
जैकडॉ ने खतरे को समझा।
जैकडॉ को खतरे का एहसास हुआ,
और जैकडॉ के पास बुद्धि है।
पतंग ऊपर से दौड़ी,
जैकडॉ झाड़ियों में छिप गया,
जैकडॉ झाड़ियों में छिप गया।
कौन बचा है? केवल आप!
करगोश
एक दो तीन चार पांच
बन्नी टहलने के लिए बाहर गया।
अचानक शिकारी भाग गया -
बन्नी पर सीधे गोली मारता है:
बैंग बैंग!
ओह ओह ओह!
मेरा खरगोश मर रहा है...
वे उसे घर ले आये -
वह जीवित निकला!
महीना धुंध से बाहर आ गया है
महीना कोहरे से निकल आया है,
उसने अपनी जेब से चाकू निकाला:
“काटूंगा, मारूंगा!
आप किसके साथ मित्र बने रहेंगे?
एटी-बैटी
अटी-बटी, सैनिक चल रहे थे,
अटी-बटी, बाज़ार की ओर।
अट्टी-बट्टी, तुमने क्या खरीदा?
अती-बटी, समोवर।
इसकी कीमत कितनी होती है?
अति-बटी, तीन रूबल।
अटी-बाटी, कौन बाहर आ रहा है?
एटी-बेटी, यह मैं हूं!
करगोश
एक दो तीन चार पांच,
खरगोश टहलने के लिए बाहर गया।
अचानक शिकारी भाग गया,
वह सीधे खरगोश पर गोली चलाता है।
बैंग बैंग!
ओह ओह ओह!
मेरा छोटा खरगोश मर रहा है.
वे उसे अस्पताल ले आये
उसने वहां एक दस्ताना चुरा लिया,
वे उसे वार्ड में ले आये,
उसने वहां कुछ चॉकलेट चुरा लीं.
वे उसे घर ले आये
वह जीवित निकला.
शिशेल-माइशेल
शिशेल-माइशेल
छत पर बैठ गया.
शिशेल-माइशेल
जिसने छुपाया नहीं
एक दो तीन चार पांच!
मैं देखने जा रहा हूँ!
किसने नहीं छुपाया -
मेरी गलती नहीं है!
शांत, चूहे!
चुप रहो चूहों!
छत पर बिल्ली
उच्चतर!
बिल्ली चली गयी
दूध के लिए,
और बिल्ली के बच्चे:
कलाबाज़ी.
बिल्ली आ गयी
बिना दूध के,
और बिल्ली के बच्चे:
हा हा हा!
कार चल रही थी
कार एक अंधेरे जंगल से होकर गुजर रही थी
कुछ रुचि के लिए,
इंटे-इंटे-इंटरेस्ट,
"es" अक्षर के साथ बाहर आएं।
अक्षर "es" फिट नहीं हुआ -
"ए" अक्षर के साथ बाहर आएं।
"ए" अक्षर अच्छा नहीं है -
"शा" अक्षर के साथ बाहर आओ!
या इस तरह:
अक्षर C से बाहर निकलें,
और पत्र पर एक सितारा है,
ट्रेनें कहां जाती हैं.
अगर ट्रेन नहीं चली,
ड्राइवर पागल हो जाएगा.
मैगपाई कौवा
मैगपाई-कौआ दलिया पकाकर बच्चों को खिला रहा था।
इसे दिया, इसे दिया, इसे दिया, इसे दिया।
लेकिन उसने इसे यह नहीं दिया।
क्योंकि मैंने लकड़ी नहीं काटी,
मैं पानी नहीं लाया, मैंने दलिया नहीं पकाया।
एक मगरमच्छ चल रहा था
एक पाइप पिया
फोन गिर गया और लिखा:
शिशेल-माइशेल,
ये वाला निकला.
नारंगी बर्लिन शहर की ओर लुढ़क गई,
अपना पाठ नहीं पढ़ा
और मुझे ख़राब मार्क्स मिले.
गैरेज में कारें हैं - वोल्गा, चाइका, ज़िगुली,
आपको चाबियाँ किससे मिलती हैं?
वे सुनहरे बरामदे पर बैठे
गुम्मी बियर, टॉम एंड जेरी,
स्क्रूज मैकडक और तीन बत्तखें
बाहर आओ, तुम पोंका बन जाओगे!
अगर पोनोचका चला गया,
स्क्रूज मैकडक पागल हो जाएगा!
गिनती शुरू होती है
किनारे पर एक सियार बैठा था,
दो कौवे, एक गौरैया,
तीन मैगपाई, एक बुलबुल।
एक दो तीन चार पांच,
हम छुपन-छुपाई खेलेंगे.
आकाश, तारे, घास का मैदान, फूल - घेरे से बाहर निकलें।
एक, दो, तीन, चार, पाँच - चलो खेल शुरू करें।
मधुमक्खियाँ उड़कर खेत में आ गईं।
वे भनभनाते रहे और भनभनाते रहे।
मधुमक्खियाँ फूलों पर बैठ गईं।
हम खेलते हैं - तुम चलाओ।
सुबह तितली उठी
मुस्कुराया, फैलाया,
एक बार उसने खुद को ओस से धोया,
दो - वह शान से घूमी,
तीन - झुक कर बैठ गये,
और चार - उड़ गए।
एक खरगोश दलदल से होकर भाग रहा था,
वह नौकरी की तलाश में था
हाँ, मुझे नौकरी नहीं मिली,
वह रोया और चला गया.
सारस एक सारस है, सारस एक पक्षी है,
आप रात को क्या सपना देखते हैं?
मुझे दलदल के किनारे चाहिए,
अधिक मेंढक.
आप उन्हें पकड़ नहीं सकते, आप उन्हें पकड़ नहीं सकते।
बस, तुम चलाओ!
कोयल जाल के पार चली गई,
और उसके पीछे छोटे बच्चे हैं,
कोयल को पीने के लिए कहा जाता है.
बाहर आओ - तुम गाड़ी चला सकते हो।
कूदो और कूदो, कूदो और कूदो,
एक खरगोश कूदता है - ग्रे पक्ष।
कूदो, कूदो, जंगल के किनारे कूदो,
स्नोबॉल पर - प्रहार, प्रहार, प्रहार।
मैं एक झाड़ी के नीचे बैठ गया,
मैं छिपना चाहता था.
जो भी इसे पकड़ता है वह इसे चलाता है।
एक, दो, एक, दो,
यहाँ एक बर्च का पेड़ है, यहाँ घास है,
यहाँ एक समाशोधन है, यहाँ एक घास का मैदान है
बाहर आओ, मेरे दोस्त.
एक दो तीन चार,
पांच छह सात,
आठ नौ दस।
सफ़ेद चाँद बाहर तैरता है।
महीने में कौन पहुंचेगा?
वह जाकर छुप जायेगा.
हमने एक संतरा साझा किया
हममें से बहुत से लोग हैं, लेकिन वह अकेला है।
यह टुकड़ा हाथी के लिए है,
यह टुकड़ा तेज़ के लिए है,
यह टुकड़ा बत्तखों के लिए है,
यह टुकड़ा बिल्ली के बच्चों के लिए है,
यह टुकड़ा ऊदबिलाव के लिए है,
और भेड़िये के लिए - छिलका।
वह हमसे नाराज़ है - मुसीबत!
कहीं भाग जाओ!
घंटियाँ, घंटियाँ,
छोटे-छोटे कबूतर उड़ रहे थे
सुबह की ओस से,
हरी रेखा के साथ
हम खलिहान पर बैठ गए.
भागो, पकड़ लो.
हमारे पास बिल्ली के बच्चे थे
एक दो तीन चार पांच,
आइए दोस्तों हमारे साथ जुड़ें
एक बार बिल्ली का बच्चा सबसे सफ़ेद होता है
दो बिल्ली के बच्चे - सबसे बहादुर
तीन बिल्ली के बच्चे - सबसे चतुर
और चार सबसे अधिक शोर वाला है
पाँच तीन और दो की तरह है
वही पूँछ और सिर
पीठ पर भी एक धब्बा
साथ ही सारा दिन एक टोकरी में सोता है।
हमारे बिल्ली के बच्चे अच्छे हैं
एक दो तीन चार पांच
आइए दोस्तों हमारे साथ जुड़ें
ऊँचा, बहुत ऊँचा
मैंने अपनी गेंद आसानी से फेंकी.
लेकिन मेरी गेंद आसमान से गिरी
अँधेरे जंगल में लुढ़क गया।
एक दो तीन चार पांच,
मैं उसकी तलाश करने जा रहा हूं.
एक दो तीन चार पांच।
हमने खेलने का फैसला किया
लेकिन हम नहीं जानते कि क्या करें
कोई भी गाड़ी चलाना नहीं चाहता था!
हम आपको इंगित करेंगे:
यह सही है कि यह आप ही होंगे!
माशा ने दलिया खाया,
मैंने दलिया ख़त्म नहीं किया.
"एक, दो, तीन," उसने कहा
और मैंने आलू खाये.
तीन चम्मच कौन लेगा?
वो भी जायेगा.
एक दो तीन।
समाशोधन में बाहर आओ
बैकवाटर्स का गोल नृत्य,
कौन बचा है
वही चलाता है.
एक दो तीन चार पांच,
हम खेलने के लिए बाहर जाते हैं.
हमें पानी चुनना होगा
स्टॉम्प, स्टॉम्प, स्टॉम्प,
तुम निश्चित ही पानी हो जाओगे.
एक दो तीन चार पांच,
खरगोश के कूदने के लिए कोई जगह नहीं है;
हर जगह एक भेड़िया घूम रहा है, एक भेड़िया,
वह अपने दांतों का उपयोग करता है - क्लिक करें, क्लिक करें!
और हम झाड़ियों में छिप जायेंगे,
छिप जाओ, बन्नी, और तुम भी।
तुम भेड़िये, रुको!
जंगल की नदी दूर तक बहती है,
इसके किनारे झाड़ियाँ उगती हैं।
मैं सभी को खेल के लिए आमंत्रित करता हूं,
हम खेलते हैं - आप चलायें!
हम आँगन में एकत्र हुए
यह सितंबर में था.
एक दो तीन चार पांच,
हमने खेलने का फैसला किया.
दो और तीन कितना होता है?
यदि आप जानते हैं, तो गाड़ी चलायें!
200 साल पहले, फरवरी 1818 में, रूसी कवि फ्योडोर बोगदानोविच मिलर का जन्म हुआ था, जो अमर "एक, दो, तीन, चार, पांच - एक खरगोश टहलने के लिए बाहर गया था ..." के लेखक थे - और उन्होंने शायद ही कल्पना की थी कि कैसे उसका खरगोश बहुत "चलेगा"।
पाठ: डारिया क्रुतोगोलोवा
कोलाज: साहित्य का वर्ष.आरएफ
आपने यह सरल कविता कितनी बार सुनी है? और बचपन में आपने कितनी बार इसके अनुसार "गणना" की? यह और भी अधिक आश्चर्य की बात है कि एक निर्दोष रूप से मारे गए खरगोश के लिए इस अमर गीत के मूल लेखक का नाम व्यावहारिक रूप से किसी के लिए अज्ञात है। "प्रारंभिक" - क्योंकि मुख्य पात्र की कहानी अविश्वसनीय परिवर्तनों से गुज़री - मारे जाने से ठीक होने तक, और फिर यूरी लेविटांस्की के प्रयासों के माध्यम से विभिन्न लेखकों के कार्यों में पूरी तरह से "पुनर्जन्म"।
रूसी साहित्य के सबसे प्रसिद्ध बन्नी के "पिता" फ्योडोर मिलर का जन्म मास्को में एक जर्मन परिवार में हुआ था। उन्होंने कई अलग-अलग तरीकों से काम किया: एक फार्मासिस्ट, अनुवादक, शिक्षक के रूप में... थोड़ी देर बाद, फ्योडोर मिलर ने अन्य नाम - ह्यसिंथ ट्यूलिपानोव और स्प्लिंटर - और अपनी पसंदीदा नौकरी हासिल कर ली। इन्हीं छद्म नामों के तहत उन्होंने अपने जीवन के अंत तक अपने हास्य साप्ताहिक "एंटरटेनमेंट" के लिए लिखा। वैसे, इसी पत्रिका में पहली कहानियाँ प्रकाशित हुईं - फिर अंतोशी चेखोंटे की। लेकिन "एंटरटेनमेंट" केवल 1859 में दिखाई दिया, और आठ साल पहले, मिलर के छोटे "बनी" ने प्रसिद्धि हासिल की।
जानवर पहली बार "चित्रों के लिए कैप्शन: पहली उम्र के बच्चों के लिए" में दिखाई दिया - फ्योडोर बोगदानोविच ने इस पुस्तक को, सबसे अधिक संभावना है, रूस में अप्रत्याशित रूप से व्यापक रूप से ज्ञात संग्रह के प्रभाव में बनाया। हेनरिक हॉफमैन, जिसका अनुवाद "स्टेपका-रसस्ट्रेपका" के रूप में किया गया है। "हस्ताक्षर..." बहुत अपरंपरागत है: मिलर ने मज़ेदार कहानियों को वास्तव में डरावनी कहानियों के साथ जटिल रूप से जोड़ा है। उदाहरण के लिए, "यहाँ भूरे बालों वाला बूढ़ा आदमी आता है..." कविता में शरारती बच्चे एक थैले में मछली को खाना खिलाने जाते हैं, और उदास सारस उन्हें एक संक्षिप्त व्याख्यान सुनाता है, जो एक क्लासिक कल्पित कहानी के नैतिक के समान है। तो शिकारी बिना किसी कारण के रूस में सबसे प्रसिद्ध खरगोश को मार देता है... विभिन्न पीढ़ियों के पाठक इस तरह के दुखद अंत को स्वीकार नहीं कर सके और अधिक जीवन-पुष्टि वाले अंत के साथ कहानियों का आविष्कार करना शुरू कर दिया: खरगोश बस जीवित हो जाता है, और अस्पताल में दस्ताने चुरा लेता है, और इलाज कराने से इंकार कर देता है - सामान्य तौर पर, वह सक्रिय रूप से रहता है और शरारत भी करता है!
लेकिन कवि यूरी लेविटांस्की पहले से ही बहुत खुश बन्नी के भाग्य की "परिवर्तनशीलता" में सबसे आगे निकल गए। उन्होंने "प्लॉट विद वेरिएशन्स" नामक एक संपूर्ण संग्रह प्रकाशित किया - जहां एक शिकारी और उसके शिकार के बारे में एक सरल कथानक विभिन्न लेखकों की शैलियों की वास्तविक परेड में बदल जाता है। लेविटांस्की प्रत्येक कवि की शैली को कुशलतापूर्वक निभाता है - और बन्नी नई, अप्रत्याशित विशेषताएं प्राप्त करता है।
"मेरा लड़का,
मेरे राजकुमार,
मेरा छोटा जानवर" - इस तरह लेविटांस्की ने बन्नी को डब किया होगा बेला अखमदुलिना. और उन्होंने इसे सचमुच अंग्रेजी नाम दिया होगा - जॉन ओ. ग्रे: कविता को "एलेगी ऑन द डेथ ऑफ द ऑनरेबल हरे, एस्क्वायर..." कहा जाता है। रूपकों की एक अंतहीन शृंखला, लय और शैलियों के साथ खेलती हुई, और छोटे खरगोश का केवल एक खोल रह गया - लेकिन इस छोटी सी त्वचा में कितने अलग-अलग नए रंग चमक उठे!
दृश्य: 0
हम निश्चित रूप से कह सकते हैं कि यह सबसे प्रसिद्ध गिनती कविता है। हर कोई उसे जानता है - छोटे बच्चों से लेकर हमारे दादा-दादी तक। इस कविता का सबसे क्लासिक संस्करण:
एक दो तीन चार पांच,
खरगोश टहलने के लिए बाहर गया।
अचानक शिकारी भाग गया,
वह सीधे खरगोश पर गोली चलाता है।
बैंग बैंग! ओह ओह ओह!
मेरा छोटा खरगोश मर रहा है.
लंबे विकल्प हैं:
एक दो तीन चार पांच,
खरगोश टहलने के लिए बाहर गया।
अचानक शिकारी भाग गया,
वह सीधे खरगोश पर गोली चलाता है।
बैंग बैंग! ओह ओह ओह!
मेरा छोटा खरगोश मर रहा है.
वे उसे अस्पताल ले आये
उसने वहां एक दस्ताना चुरा लिया.
वे उसे बुफ़े में ले आये,
उसने वहां सौ मिठाइयाँ चुराईं।
वे उसे घर ले आये
वह जीवित निकला.
एक दो तीन चार पांच,
खरगोश टहलने के लिए बाहर गया।
अचानक शिकारी भाग गया,
वह सीधे खरगोश पर गोली चलाता है।
बैंग बैंग! ओह ओह ओह!
मेरा छोटा खरगोश मर रहा है.
वे उसे अस्पताल ले आये
उसने वहां एक दस्ताना चुरा लिया,
वे उसे वार्ड में ले आये,
उसने वहां एक चॉकलेट बार चुरा लिया।
वे उसे छत पर ले आये,
उसने वहां अंकल मिशा को चुरा लिया।
वे उसे घर ले आये
वह जीवित निकला!
आशावादी विकल्प:
एक दो तीन चार पांच,
खरगोश टहलने के लिए बाहर गया।
अचानक शिकारी भाग गया,
वह सीधे खरगोश पर गोली चलाता है।
बैंग बैंग! चुक होना -
भूरा खरगोश भाग गया!
शिकारी के बिना विकल्प:
एक दो तीन चार पांच,
खरगोश टहलने के लिए बाहर गया।
काय करते? काय करते?
हमें खरगोश को पकड़ना है।
हम फिर से गिनती करेंगे:
एक दो तीन चार पांच।
गिनती की कविता का एक लेखक होता है! इसे 1851 में रूसी कवि फ्योडोर बोगदानोविच मिलर (1818 - 1881) ने लिखा था। उन्होंने इसे बच्चों की किताब में एक तस्वीर के कैप्शन की तरह लिखा। यह सिर्फ एक कविता थी, लेकिन पिछले कुछ वर्षों में यह बहुत लोकप्रिय हो गई और इसे नर्सरी कविता के रूप में इस्तेमाल किया जाने लगा।
मूल पाठ, जो फेडर बोगदानोविच द्वारा लिखा गया था, इस प्रकार था।
