قدرت عشق زیاد است. این بارها در ادبیات ذکر شده است تا مردم در نیمه راه آن را به یاد بیاورند و آماده باشند. عشق از بسیاری جهات جادویی است. این قدرتی است که می تواند همه چیز را تغییر دهد. و در عین حال، عشق یک احساس ساده و طبیعی است، تقریباً معمولی. و عنوان نمایشنامه اوگنی شوارتز "یک معجزه معمولی" این ایده را به خوبی منتقل می کند. این نمایشنامه به یکی از مشهورترین نمایشنامه های زندگی روزمره تبدیل شده است و افسانه ها در آن در هم تنیده شده اند. نویسنده از عشق، از روح انسان و به طور کلی از انسانیت صحبت می کند و همه اینها را از طریق تجربیات و احساسات نشان می دهد. در عین حال، نمی توان گفت که نمایشنامه بیش از حد رمانتیک شده است.

خوانندگان داستان یک مرد جوان غیرعادی را که قبلاً یک خرس بوده است، یاد خواهند گرفت. جادوگر او را به یک انسان تبدیل کرد، اما در عین حال فرصت شادی را به او نداد. هنگامی که دختر عاشق خرس می شود و او را می بوسد، او دوباره تبدیل به یک جانور می شود. و یک روز شاهزاده خانم عاشق او می شود، اما خرس می ترسد که بوسه او همه چیز را تغییر دهد. این دو باید قبل از اینکه قدرت عشق را درک کنند، آزمایشاتی را پشت سر بگذارند، بر ترس های خود غلبه کنند. عشق واقعی می تواند معجزه کند و همه چیز را تسخیر کند.

نمایشنامه فقط درباره عشق شاهزاده خانم و خرس نیست. نویسنده عشق جادوگر را به همسرش نشان می دهد که او را به همان شیوه سال ها پیش تحسین می کند. عشق پادشاه به دخترش نشان داده می شود. و همین احساس است که او را از یک ظالم و ظالم به یک پدر خوب تبدیل می کند. کل بازی آغشته به عشق است، تأثیری خوشایند بر جای می گذارد و برای بزرگسالان و کودکان جالب خواهد بود.

در وب سایت ما می توانید کتاب "یک معجزه معمولی" نوشته Evgeniy Lvovich Schwartz را به صورت رایگان و بدون ثبت نام با فرمت های fb2، rtf، epub، pdf، txt دانلود کنید، کتاب را به صورت آنلاین مطالعه کنید یا کتاب را از فروشگاه اینترنتی خریداری کنید.

اوگنی شوارتز

یک معجزه معمولی

شخصیت ها

شاهزاده

وزیر - مدیر

وزیر اول

خانم دادگاه

مسافرخانه دار

شاگرد شکارچی

مردی جلوی پرده ظاهر می شود و آرام و متفکرانه با حضار صحبت می کند:

- "یک معجزه معمولی" - چه نام عجیبی! اگر معجزه به معنای چیز خارق العاده ای است! و اگر معمولی است، پس معجزه نیست.

پاسخ این است که ما در مورد عشق صحبت می کنیم. یک پسر و یک دختر عاشق یکدیگر می شوند - که رایج است. آنها دعوا می کنند - که غیر معمول نیست. آنها تقریباً از عشق می میرند. و سرانجام قدرت احساس آنها به حدی می رسد که شروع به انجام معجزات واقعی می کند - که هم شگفت انگیز و هم معمولی است.

شما می توانید در مورد عشق صحبت کنید و آهنگ بخوانید، اما ما یک افسانه در مورد آن خواهیم گفت.

در یک افسانه، چیزهای معمولی و معجزه آسا بسیار راحت در کنار هم قرار می گیرند و اگر به افسانه به عنوان یک افسانه نگاه کنید، به راحتی قابل درک هستند. همانطور که در دوران کودکی. به دنبال معنای پنهان در آن نباشید. یک افسانه نه برای پنهان کردن، بلکه به منظور آشکار کردن، برای گفتن با صدای بلند آنچه فکر می کنید، تعریف می شود.

در میان شخصیت‌های افسانه ما، که به شخصیت‌های "معمولی" نزدیک‌تر هستند، افرادی را می‌شناسید که اغلب با آنها ملاقات می‌کنید. مثلا شاه. شما به راحتی می توانید یک مستبد معمولی آپارتمان را در او بشناسید، یک ظالم ضعیف که ماهرانه می داند چگونه خشم خود را با ملاحظات اصولی توضیح دهد. یا دیستروفی عضله قلب. یا روان پریشی. یا حتی وراثت. در افسانه او را پادشاه می کنند تا ویژگی های شخصیتی او به حد طبیعی خود برسد. شما همچنین وزیر-مدیر، تامین کننده باهوش را خواهید شناخت. و شخصیتی افتخاری در شکار. و برخی دیگر.

اما قهرمانان افسانه که به "معجزه" نزدیکتر هستند از ویژگی های روزمره امروزی بی بهره اند. جادوگر و همسرش و شاهزاده خانم و خرس چنین هستند.

چگونه افراد مختلف در یک افسانه با هم کنار می آیند؟ و خیلی ساده است. درست مثل زندگی.

و افسانه ما به سادگی آغاز می شود. یکی از جادوگران ازدواج کرد، ساکن شد و شروع به کشاورزی کرد. اما مهم نیست که چگونه به جادوگر غذا می دهید، او همیشه به سمت معجزات، دگرگونی ها و ماجراهای شگفت انگیز کشیده می شود. و بنابراین او درگیر داستان عشق آن جوانانی شد که در ابتدا درباره آنها صحبت کردم. و همه چیز گیج شد ، قاطی شد - و سرانجام چنان غیرمنتظره از هم باز شد که خود جادوگر که به معجزه عادت کرده بود ، دستانش را با تعجب به هم گره زد.

همه اینها با غم یا شادی برای عاشقان به پایان رسید - در انتهای افسانه خواهید فهمید.

ناپدید می شود

اقدام یک

املاک در کوه های کارپات | اتاق بزرگ، تمیز درخشان | روی اجاق گاز قهوه جوش مسی خیره کننده ای وجود دارد | مردی ریشو، قد بزرگ، شانه های پهن، اتاق را جارو می کند و با خودش حرف می زند | این صاحب ملک است

استاد

مثل این! عالیه! من کار می کنم و کار می کنم، همانطور که شایسته یک صاحب است، همه نگاه می کنند و تعریف می کنند، همه چیز با من مانند دیگران است. من آواز نمی خوانم، نمی رقصم، مثل یک حیوان وحشی نمی غلتم. صاحب یک ملک عالی در کوهستان نمی تواند مانند گاومیش کوهان دار غرش کند، نه، نه! من بدون هیچ آزادی کار می کنم ... آه!

گوش می دهد، صورتش را با دستانش می پوشاند

او می رود! او! او! قدم هایش... من پانزده سال است که ازدواج کرده ام و هنوز هم مثل یک پسر عاشق همسرم هستم، راستش! داره میاد! او!

خجالتی می خندد

چه مزخرفی، قلبم آنقدر می تپد که حتی درد می کند... سلام همسر!

مهماندار وارد می شود، هنوز یک زن جوان و بسیار جذاب

سلام همسر، سلام! خیلی وقته که از هم جدا شدیم، همین یک ساعت پیش، اما من برای تو خوشحالم، انگار یک سال است که همدیگر را ندیده ایم، همینطور دوستت دارم...

می ترسد

چه اتفاقی برات افتاده؟ چه کسی جرات توهین کرد؟

معشوقه

استاد

شوخی می کنی! اوه من بی ادبم! زن بیچاره، آن‌جا با ناراحتی ایستاده و سرش را تکان می‌دهد... چه فاجعه‌ای! من لعنتی چه کرده ام؟

معشوقه

استاد

خوب کجا هست که فکر کنی... حرف بزن عذاب نکش...

معشوقه

امروز صبح در مرغداری چه کردی؟

استاد (می خندد)

پس این من هستم که دوست دارم!

معشوقه

ممنونم برای چنین محبتی در مرغداری را باز می کنم و ناگهان - سلام! همه جوجه های من چهار پا دارند...

استاد

خوب، چه چیزی توهین آمیز است؟

معشوقه

و مرغ سبیل مانند سرباز دارد.

استاد

معشوقه

چه کسی قول بهبود داده است؟ کی قول داده مثل بقیه زندگی کنه؟

استاد

خب عزیزم خب عزیزم خوب منو ببخش! چه کاری می توانی انجام دهی... بالاخره من یک جادوگر هستم!

معشوقه

شما هرگز نمی دانید!

استاد

صبح شاد بود، آسمان صاف بود، جایی برای انرژی دادن نبود، خیلی خوب بود. میخواستم گول بزنم...

معشوقه

خوب، من یک کار مفید برای اقتصاد انجام می دهم. شن و ماسه آوردند تا مسیرها را بپاشند. می گرفتم و شکر می کردم.

استاد

خب این چه مسخره ایه!

معشوقه

یا آن سنگ هایی را که نزدیک انبار انباشته شده بود به پنیر تبدیل می کرد.

استاد

خنده دار نیست!

معشوقه

خب من با تو چیکار کنم؟ من می جنگم، می جنگم، و تو هنوز همان شکارچی وحشی، جادوگر کوه، مرد ریشو دیوانه ای!

استاد

دارم سعی می کنم!

معشوقه

بنابراین همه چیز به خوبی پیش می رود، مانند مردم، و ناگهان صدای انفجاری می آید - رعد، رعد و برق، معجزه، دگرگونی ها، افسانه ها، انواع افسانه ها... بیچاره...

او را می بوسد

خب برو عزیزم

استاد

معشوقه

به مرغداری.

استاد

معشوقه

کارهایی را که در آنجا انجام دادید درست کنید.

استاد

معشوقه

اوه لطفا!

استاد

من نمی توانم. خودت میدونی اوضاع دنیا چطوره. گاهی اوقات شما به هم می ریزید و بعد همه چیز را درست می کنید. و گاهی اوقات یک کلیک وجود دارد و هیچ بازگشتی وجود ندارد! من قبلاً این جوجه ها را با یک چوب جادویی زدم و آنها را با گردباد حلقه کردم و هفت بار با رعد و برق به آنها ضربه زدم - همه بیهوده! این بدان معناست که آنچه در اینجا انجام شده قابل اصلاح نیست.

اوگنی شوارتز. تواریخ زندگی بینویچ اوگنی میخایلوویچ

"یک معجزه معمولی"

"یک معجزه معمولی"

در حالی که اوگنی لوویچ بیمار بود، هنرمند مورد علاقه او اراست گارین تلاش کرد "خرس" را در تئاتر استودیو فیلم بازیگر به صحنه ببرد...

در سال 1953 ، این نمایش به G. A. Tovstonogov ، که در آن زمان هنوز کارگردان اصلی تئاتر لنینگراد بود ، علاقه مند شد. لنین کومسومول. با نویسنده تماس گرفت و گفت که از کار اول خوشم آمده، دومی را کمتر دوست دارم و سومی را اصلا دوست ندارم. به جز چند صحنه. او از او خواست که در هر زمان و در هر مکان، زمانی و مکانی که برای شوارتز راحت تر بود - در خانه یا در تئاتر - به افکار خود گوش دهد. اوگنی لوویچ در 25 دسامبر نوشت: "من به سخنان یک شخص علاقه مند ، واقعاً علاقه مند ، که می خواست نمایشنامه را مانند موسیقی روی صحنه ببرد گوش کردم ...."

اجرا در آن زمان انجام نشد. در یادداشت های خاطرات شوارتز هیچ کلمه ای در مورد اینکه آیا ملاقات آنها برگزار شد یا اینکه چرا گئورگی الکساندرویچ نمایشنامه را به صحنه نبرده وجود ندارد. او در نامه های خود نیز به این موضوع اشاره نکرده است.

کمی بیشتر از یک سال گذشت و اراست پاولوویچ گارین تولید "خرس" را آغاز کرد. مدیریت تئاتر این نمایش را دوست نداشت، اما کارگردان و بازیگران تصمیم گرفتند به هر حال آن را تمرین کنند. یعنی با خطر و خطر خودت. و ریسک نتیجه داد.

و در 16 ژوئن 1955، گارین به نویسنده اطلاع می دهد: "ایوگنی لوویچ عزیز! تا امروز نخواستم برات بنویسم من ترسیده بودم. فکر می کردم در امتحانی که خواسته بودم قبول نمی شوم. الان دارم مینویسم امروز بعدازظهر به شورای هنری، مدیریت و کنجکاوان در مورد Act One and a Half of Your Bear نشان دادم. اجرا (من آن را به دلیل وجود بازیگران، میزانسن، نورپردازی، لباس، اگرچه آماتور، اما گاهی گویا) می نامم) با استقبال پرشور روبرو شد.

هیئت مدیره و مدیریت تصمیم گرفتند همانطور که اکنون می گویند به من "چراغ سبز" بدهند. خب، من از خیابان و رنگ آن اطلاعی ندارم، اما می‌دانم که تمرین‌ها از شنبه ادامه می‌یابد و همه کار روی نمایش جلو می‌رود. بدیهی است که آنها با شما وارد رابطه حقوقی خواهند شد، زیرا فکر می کنم هیچ تئاتر دیگری نمی تواند جلوی ما را بگیرد.

کل عمل اول و دومی را تا ظاهر بانوی دربار با امیل نشان دادیم. بحث همانطور که می گویند در بالاترین سطح پیش رفت. آنها موفقیت های بازیگری و غیره را جشن گرفتند.

تمام تمرینات با هیجان زیادی پیش رفت. این اجرا تیم خرس خودش را جمع کرده است، بسیار زیبا و سخت کوش. اگر تعطیلات تئاتر نبود، یک ماه دیگر تمام می‌کردم، اما تئاتر آخر ماه به تعطیلات می‌رود. حالا ما این سوال را مطرح می کنیم که اجازه نمی دهیم خرس ها به تعطیلات بروند...

برایت آرزوی خوشحالی می کنم. به کاترینا ایوانونا سلام کنید. خسیا درود می فرستد و ما بسیار متاسفیم که نتوانستیم دن کیشوت شما را بخوانیم. او اینجا با شوستاک کارگردان کوزینتسفسکی بود. اراست."

خسیا همسر E.P. Garin کارگردان خسیا الکساندرونا لوکشینا است.

و دوباره - در پایان تابستان: "سلام، عزیز شما جادوگر ما اوگنی لوویچ و میزبان عزیز کاترینا ایوانونا هستید. من عجله دارم که یک چیز دلپذیر را به شما بگویم: دیروز از لیتوانی اجازه گرفتم. حالا همه چیز در تئاتر بر مبنای قانونی خواهد بود. درست است، قبل از آن همه چیز خوب پیش می رفت. اولین کار قبلاً به کارگاه ها رفته است، اما قسمت دوم و سوم در نقاشی ها خوب بودند، اما وقتی مدل ساخته شد، به نظر خشن به نظر می رسید. از امروز، عمل دوم قبلاً بازسازی شده است و تأثیر خوبی بر جای می گذارد. فکر می کنم قسمت سوم به زودی حل خواهد شد. در 12 اوت، تئاتر پول (4840 روبل) به آدرس گریبویدکانال شما فرستاد... اما به دلایلی حسابدار گیج شد و در حین انتقال، شما را به یک زن تبدیل کرد. سپس آن را گرفت و تلگرافی به اداره پست فرستاد (من متوجه می شوم به هزینه چه کسی) ، جایی که او نوشت که شما اوگنیا لوونا نیستید ، بلکه او هستید.

تئاتر ما در حال تور کریمه است، اما هنرمندانی که برای فیلمبرداری می آیند مشتاقانه منتظر شروع تمرینات هستند. و می توانند از نیمه دوم مهرماه، زمانی که بازیگران خرس ما از فیلمبرداری بازگشتند، شروع شوند.

امیدواریم شما را در دوره پیش عمومی ببینیم. برای شما آرزوی خوشبختی، سلامتی، موفقیت داریم. همه به شما سلام می کنند و شما را بسیار دوست دارند. هسکا درود می فرستد.

و اندکی قبل از نمایش، در ماه دسامبر، شوارتز تلگرامی از تئاتر دریافت کرد که در آن گفته شده بود که باید پوستری برای نمایش منتشر شود و "مدیریت، شورای هنری، کارگردان" خواستار تغییر نام هستند. خرس» به چیز دیگری، برای مثال، «این فقط یک معجزه است» . اوگنی لوویچ، بدون تردید، چندین گزینه برای انتخاب ارائه داد: "جادوگر شاد"، "جادوگر مطیع"، "معجزه معمولی"، "مرد ریشو دیوانه" و "جادوگر شیطان". چهار عنوان از پنج عنوان به نوعی حول محور استاد (جادوگر) می چرخید، اما نمایشنامه درباره او نبود، بلکه درباره عشق بود. و زندگی به همه شخصیت های نمایشنامه از جمله استاد درس عبرت داد. عشق بین خرس و شاهزاده خانم قوی تر از جادو بود. این معجزه بود یک معجزه معمولی! تئاتر این نام را ترجیح داد. و شوارتز با او موافق بود.

اتفاقات غیرمنتظره و حتی شادی آورتری برای من افتاد. اراست «خرس» را در تئاتر بازیگر فیلم روی صحنه برد. اکنون آن را "یک معجزه معمولی" می نامند ... ناگهان در 13 ژانویه بعد از ظهر از مسکو تماس گرفتند. تمرین لباس یک موفقیت بزرگ بود. اراست این را گزارش می کند. شب ها فراز با همین موضوع تماس می گیرد. روز 14 حوالی یک بامداد دوباره زنگ زد. این اجرا برای مخاطبان باکس آفیس نمایش داده شد، به اصطلاح هدف، خریداری شده توسط برخی از سازمان ها. قبل از شروع یک گروه برنجی و رقص وجود دارد. همه انتظار شکست را داشتند. و ناگهان تماشاگران نمایش را کاملاً درک کردند. موفقیت بزرگتر... چیزی که من را خوشحال می کند، آنقدر موفقیت نیست که فقدان شکست است. یعنی درد. من هر نوع سوء استفاده ای را مانند سوختگی تحمل می کنم، برای مدت طولانی از بین نمی رود. اما هرگز یاد نگرفتم که به موفقیت ایمان داشته باشم...

این اولین بار است که در اولین نمایش خودم شرکت نمی کنم. و بنا به دلایلی من هیچ غم و اندوه خاصی احساس نمی کنم ... خوب، مسکو دوباره تماس می گیرد. گارین، پر از لذت، و خسیا، حتی پر از لذت. به عبارت دقیق تر، لذت او اعتماد به نفس بیشتری را القا می کرد. اراست برای جشن گرفتن با دستان صحنه نوشید... و من فضای فوق العاده ای را که در پشت صحنه روز موفقیت اتفاق می افتد احساس کردم. و او دلداری داد.

اولین نمایش در 18 ژانویه 1956 انجام شد. هنرمند B. R. Erdman. تنظیم موسیقی توسط V. A. Tchaikovsky و L. A. Rapporot. K. Bartashevich به عنوان میزبان، N. Zorskaya به عنوان میزبان بازی کرد. خرس - V. Tikhonov، پادشاه - E. Garin، شاهزاده خانم - E. Nekrasov، وزیر - مدیر - G. Georgiou، وزیر اول - A. Dobronravov، Emilia - V. Karavaeva، Emil - V. Avdyushko، Hunter - A. Pintus ، جلاد - جی. میلیار.

و روز بعد شوارتز به گارین ها نوشت: «خسیا و اراست عزیز! بابت همه تماس ها بسیار سپاسگزارم. برای همه. من حتی وقت نداشتم نگران باشم - تو خیلی به من توجه کردی..."

در پایان ژانویه، لئونید مالیوگین و الکساندر کرون این اجرا را تماشا کردند. و پس از تماشا، برداشت خود را با نویسنده در میان گذاشتند. "ژنیا عزیز! - Malyugin در 23 نوشت. - من به ساراتوف می رفتم و بنابراین نمی توانستم در اولین نمایشنامه شما حضور داشته باشم. رسید و به سمت اولین اجرا دوید. اول از همه، سالن پر بود (هر چند یکشنبه بود) که در روزهای سخت ما نادر است. Erdman یک مجموعه بسیار خوب ساخته است - فضای داخلی خوب است، و آخرین عمل به سادگی باشکوه است. گارین، به نظر من، کلید مناسب نمایشنامه را پیدا کرد - یک اثر بسیار بدیع. نمایشنامه خیلی خوب شنیده می شود. شاید همه چیز در آن به دست بیننده نرسد، اما در اینجا خیلی چیزها به بیننده بستگی دارد که مدتهاست به او غذا می دهیم کینوا که طعم نان واقعی را فراموش کرده است. باید بگویم که همه بازیگران پس زمینه نمایش، طنز ظریف آن را منتقل نمی کنند. صادقانه بگویم، خود گارین واقعاً نمایشنامه را درک کرده و عالی بازی می کند. بقیه - همانطور که می توانند، تصاویر جالبی هستند، اما همه اینها بخشی از تصویر است ... عمل سوم به نظر من ضعیف تر از دو مورد اول بود - که به نظر من هم تقصیر شماست. خوب، اما در کل جالب و جدید است. تولد نمایشنامه ای که مدت ها پنهان شده بود را به شما تبریک می گویم، برای شما آرزوی سلامتی دارم تا هر چه زودتر به مسکو بیایید و همه چیز را با چشمان خود ببینید.

درودهای صمیمانه به اکاترینا ایوانونا.

و دو روز بعد، در 25 ام، کرون نیز نامه ای فرستاد: «دوست عزیز! تبریک من را بپذیرید دیروز بازیگر فیلم شما "خرس" را در تئاتر دیدم. این خیلیخوب و شگفت انگیزبا استعداد در آثار گارین و اردمن داستان های خوب زیادی وجود دارد، اما از همه بهتر، خود نمایشنامه است. مخاطب این را می فهمد و بیشتر از همه متن را تشویق می کند. گرانبهاترین چیزی که در آنچه دیدم و شنیدم، شوخ طبعی است که توانسته بالاتر از هوش باشد. طنز نمایش شوخی نیست، بلکه فلسفی است. این طنز محیطی نیست، جهانی است. اگر اینطور نبود، نمایشنامه تا اولین نمایش زنده نمی ماند. احتمالاً هشت سال از زمانی که عمل ما را خوانده اید می گذرد. و در طول این مدت هیچ چیز منسوخ نشده، از مد افتاده، یا سرزندگی خود را از دست نداده است. برعکس... من معتقدم که «خرس» سرنوشت خوشی خواهد داشت. فقط باید به قانون سوم برگردیم. او از دو نفر اول پایین تر است که مایه شرمساری است. علاوه بر این، هیچ چیز اجتناب ناپذیر یا جبران ناپذیری در این وجود ندارد. در آغوش گرفتن تو کرون."

«لنیا عزیز، از نامه مفصل و دوستانه شما متشکرم. بعد از این اجرا برایم کاملاً مشخص شد. البته در مورد سومین کار حق با شماست. بگذارید فقط به شما یادآوری کنم که چاپک در این مورد چه می گوید. او می نویسد که نظر عمومی این است که عمل اول همیشه بهتر از دوم است و سومی آنقدر بد است که او می خواهد تئاتر چک را اصلاح کند - تمام کنش های سوم را به طور کامل قطع کند. این را نه برای توجیه خودم، بلکه برای یادآوری این موضوع می گویم که در بهترین خانواده ها چنین مشکلاتی پیش می آید.

مردم مسکو در مورد اجرا با من تماس می گیرند و در مورد آن به من می گویند و دوستان برای من نامه می نویسند. به نظر می رسد همه چیز خوب است، اما من این تصور را دارم که برای این کار آن را دریافت خواهم کرد. ترجیح می دهم همه چیز آرام تر اتفاق بیفتد. هزینه های خوب! آیا آنها مرا به خاطر چنین بی تدبیری خواهند بخشید؟ من هر بار روزنامه ها را با این احساس باز می کنم که آنها استخراج شده اند... به جای لیبرتو چیزی برای برنامه ساخته ام. در آنجا خواستم که به دنبال معنای آشکار در افسانه نباشم، زیرا به افسانه گفته می شود که پنهان نشود، بلکه افکار خود را آشکار کند. او همچنین توضیح داد که چرا برخی از شخصیت‌ها که به شخصیت‌های «معمولی» نزدیک‌تر هستند، ویژگی‌های روزمره امروزی دارند. و چرا چهره ها به «معجزه» به گونه ای دیگر نوشته شده اند؟ وقتی از او پرسیدند که چگونه افراد مختلف در یک افسانه با هم کنار می آیند، او پاسخ داد: «خیلی ساده. درست مثل زندگی." تئاتر با این توضیحات قصد چاپ برنامه را نداشت، اما با این وجود، در اکثر موارد تماشاگر بدون راهنما، نمایش را درک می کند. اغلب. و من تا الان خوشحالم اما باز کردن روزنامه ها...

بازم ممنون دوست عزیز از نقدتون. من می بوسم و به تمام خانواده درود می فرستم.»

هر دو حرف شبیه هم هستند، در مورد یک چیز صحبت می کنند و تا حدودی تکرار می شوند. اما استدلال‌هایی که شوارتز در دفاع از خود ارائه می‌کند متفاوت است و برای او بسیار مشخص است. بنابراین، من پاسخ کرون را فقط در جالب ترین قطعات نشان خواهم داد: "الکساندر الکساندرویچ عزیز، از نامه شما متشکرم. آن قدر آن را دوباره خوانده ام که تقریباً حفظش کرده ام و آنقدر قصد داشتم پاسخی بنویسم که به نظرم اولین بار نیست که برای شما می نویسم.

در مورد عمل سوم، احتمالاً حق با شماست. من او را نمی شناسم. اراست چیزی را در آنجا مرتب کرد ، چیزی را کوتاه کرد - من نگاه می کنم و سپس می فهمم. اما فارغ از این، موسیقی شناسان می گویند که ضعیف ترین چیز در آثار موسیقی، قاعدتاً پایان است. آنها به این می گویند: "مشکل پایان". این در موسیقی است! تئوری کجاست؟ ما گناهکاران چه کنیم؟ من بهانه نمی آورم اتفاقا این منم...

(و دوباره داستانی در مورد متن برنامه وجود دارد. - E.B.) ...هیچ کدام از اینها منتشر نشد و مخاطبان باکس آفیس بیشتر داستان را بدون توضیح من فهمیدند. آنها متوجه شدند که شما می توانید افراد زنده را به عنوان الگو برای گناهکاران و مقدسین، برای نسبت صحیح بازوها، پاها، نور و سایه قرار دهید. گارشین اینگونه برای نقاشی "جان وحشتناک که پسرش را می کشد" ژست گرفته است. گرشین یک نویسنده یا یک چهره عمومی نیست، اما قد و قیافه او به تصویر کمک می کند تا اصالت پیدا کند. من همه اینها را می نویسم زیرا منتظر کسی هستم که مرا پاسخگو کند، اگرچه به نظر می رسد دلیلی وجود ندارد.

باز هم از نامه محبت آمیز شما سپاسگزارم. و نه تنها محبت آمیز، بلکه جدی، به روش خاص شما. الهام بخش اعتماد به نفس عمیقا میبوسم...

از حروفی مثل شما، فشار خون بلافاصله عادی می شود.»

بیهوده نبود که اوگنی لوویچ از بررسی ها می ترسید. ماه‌ها پس از نمایش اول، در 24 مه، او «فرهنگ شوروی» را از صندوق پست خود بیرون کشید و در آن نقد میخائیل ژاروف از پنجاهمین اجرای نمایشنامه را یافت، جایی که او به‌طور نامشخص، اما کاملاً ناخوشایند، نمایشنامه را سرزنش کرد و این را نسبت داد. موفقیت اجرا به غیرعادی بودن ژانر و استعداد تولید." او نوشت که «یک معجزه معمولی» «تنوع ژانر را وارد کارنامه تئاتر می‌کند». کلمه خلاقانه تازه..."در مورد خود نمایشنامه، «تضادش، اخلاقش، نظرات مختلفی وجود دارد. برخی تمایل دارند استدلال کنند که مضمون آن به طور دقیق توسط نویسنده ترسیم و توسعه نیافته است، که در اصل، قهرمانان توسط برخی از نیروهای بیرونی هدایت می شوند، سرنوشت، که عشق به آنها منبع رنج است، که آنها برای آن نمی جنگند. شادی آنها، و همه چیز بر اساس روابط و احساسات منطقی حل نمی شود، بلکه با اراده خوب جادوگر حل می شود. شاید دلایلی برای چنین قضاوت هایی وجود داشته باشد. به نظر من شخصاً جادوگر به نظر می رسد شخصیت باشد نیروهای خلاق مردم،فرمانروای توانا و قادر مطلق، خالق...» (تاکید شده). (در داخل پرانتز متذکر می شوم که در این اجرا چند نقش توسط بازیگران گروه دوم اجرا شد: ام. ترویانوفسکی به عنوان وزیر اول، ام. گلوزسکی به عنوان وزیر - مدیر، اس. گولوانوف در نقش امیل: اما در نمایش ام. ژاروف. ارزیابی عملکرد این مهم نبود).

نگرش نویسنده نسبت به این بررسی نشان می‌دهد که شوارتز چقدر آسیب‌پذیر بوده است، حتی اگر حتی به چنین بی‌عدالتی کوچکی چنین واکنشی نشان دهد. واقعیت این است که هنرمند خلق اتحاد جماهیر شوروی و افراد ناشناس که او به آنها اشاره می کند به سادگی معنی آنچه را که در عمل اتفاق می افتد درک نکردند. اما مال آنهاست مسئله،نه نویسنده هیچ "نیروهای خارجی" یا "سرنوشت" در آنجا وجود ندارد. حتی خود جادوگر نیز دیگر نمی تواند در آنچه اتفاق می افتد مداخله کند (هیچ چیزی را تغییر دهد). خرس خودمسرنوشت او را رقم می زند و عشق پیروز می شود. عشق انسانی. این همان چیزی است که هست - یک معجزه! "یک معجزه معمولی." در تمام نمایشنامه‌های شوارتز، چه «شاه برهنه»، «سایه»، «اژدها» یا «یک معجزه معمولی» همیشه برنده بود. دومی به اکاترینا ایوانونا، همسری که سال ها با او زندگی کردند، تقدیم شد. و احتمالاً چیزی از خود شوارتزها در استاد و معشوقه وجود داشته است.

اما او به طور جدی به عمل سوم فکر کرد. پایان های مختلف را امتحان کردم. بهترین ها به نظر او در متن نمایشنامه درج شد. علاوه بر این، یک "پرولوگ" در نمایشنامه ظاهر شد که معنای "معجزه" را توضیح می داد. کاری که نویسنده می خواست در برنامه انجام دهد. قبل از شروع اجرا، «مردی» جلوی پرده ها ظاهر شد و خطاب به حضار گفت:

- "یک معجزه معمولی" - چه نام عجیبی! اگر معجزه به معنای چیز خارق العاده ای است! و اگر معمولی است، پس معجزه نیست. پاسخ این است که ما در مورد عشق صحبت می کنیم. یک پسر و یک دختر عاشق یکدیگر می شوند - که رایج است. آنها دعوا می کنند - که این نیز غیر معمول نیست. آنها تقریباً از عشق می میرند. و سرانجام، قدرت احساسات به حدی می رسد که شروع به انجام معجزات واقعی می کند - که هم شگفت انگیز است و هم معمولی...

«هسیا و اراست عزیز! - اوگنی لوویچ در فوریه به مسکو نامه نوشت. - نسخه جدید اکت سوم رو براتون میفرستم. این بار به نظر من بهترین است. همه چیز روشن شد. خرس شاهکارهایی انجام می دهد. پادشاه به نقش خود پایان می دهد. سرنوشت او روشن تر است. و به همین ترتیب، و غیره. با این حال، خودتان تصمیم بگیرید. آکیموف در حال تمرین همین گزینه است. نظر من این است: با احتیاط به این موضوع رسیدگی کنید. دست زدن به اجرایی که قبلا اجرا شده و زنده است ترسناک است. با این حال، خودتان تصمیم بگیرید. میبوسمت. مال شما ای. شوارتز."

و گارین در 7 مارس در مورد اولین سالگرد، بیست و پنجمین اجرا و اجرای بیست و ششم، بعد از سالگرد صحبت می کند: «دیروز اجرای بیست و ششم را اجرا کردیم. اولین سالگرد گذشت. دو اجرای آخر برای ما آزمون جدی بود. اجرای بیست و ششم را نابینایان تماشا کردند، اما از ساعت 5 عصر روز جهانی زن را جشن گرفتند. سپس، وقتی اولین عمل "معجزه" شروع شد، انگار آب در دهان بود - هیچ عکس العملی نشان نداد و فقط در نیمه راه عمل دوم آنها ذوب شدند و آن را به گرمی دریافت کردند.

ما، بازیگران، ابتدا به سادگی گیج شده بودیم، اما دیروز، با شروع ربع دوم صد، کارگران کمیته منطقه "معجزه" را تماشا کردند، همچنین به افتخار 8 مارس. و با وجود اینکه چشمان آنها نظاره گر بود، ما حتی منتظر واکنش نابینایان نبودیم. همه بازیگران رویای یک بیننده ساده و بی نظم را در سر می پرورانند که تحت تاثیر هیچ بیماری قرار نگیرد. خوشبختانه، جمعیت فروخته شده متوقف نمی شوند.

در این مدت، بسیاری از تماشاگران برجسته این اجرا را تماشا کردند و با تعارف آمدند، مانند: Zavadsky، Slobodskoy، Zelenaya،<нрзб>، ژاروف، و غیره و کمتر برجسته، اما خوب و مشتاق... بنابراین فعلاً ما در سطح خود ادامه می دهیم.

برای شما آرزوی سلامتی و الهام دارم. همه به تو درود می فرستند و از تو انتظار آثار بسیار بیشتری دارند...»

«هسیا و اراست عزیز!

خیلی حیف است که نمی توانم در بیستم بیایم و با کلمات توضیح دهم که چقدر از رفتار خوب شما سپاسگزارم.

اراست از نمایشنامه ای اجرا کرد که من خودم به آن اعتقاد نداشتم. یعنی من باور نمی کردم که بتوان آن را نصب کرد. او متوجه شد، نمایشنامه. او برخلاف نظر مدیریت تئاتر شروع به تمرین کرد. بعد از اکران اول که یک و نیم کار در تئاتر را به شورای هنری نشان دادند، شما با من تماس گرفتید. و تولید به پایان رسید! و بعد دوباره از شما تماس گرفتند. چنین چیزهایی فراموش نمی شوند. و اکنون به اجرای پنجاهم رسیده ایم. دوستان بابت همه چیز ممنونم

هیچ فردی نیست که با صحبت کردن در مورد اجرا یا ارسال نقد و نامه (و من بیش از همیشه در تمام زندگی ام، از جمله از غریبه ها، اینها را دریافت کردم)، اراست را با تمام وجودش ستایش نکند. اوه بله، ما ساکنان ریازان هستیم! (مادر من اهل آنجاست).

من تمام تلاشم را می‌کنم تا در ژوئن بیایم، بیستم می‌آمدم. اما کاترینا ایوانونا وقتی مریض بودم از چنان ترسی رنج می برد که ظلم به بحث کردن با او را ندارم. و وقتی به کوماروو نقل مکان کردم، ناگهان احساس کردم نه تنها بد، بلکه تهدیدم. حالا همه اینها می گذرد.

در کمدی اجرا به خوبی پیش می رود. اما پس از فکر کردن، تصمیم گرفتم که یک سوم دیگر را بنویسم که آن را خواهم آورد...

درود بر کل گروه و تبریک اگر نامه به اجرای پنجاهم رسید. با این حال، من همچنان در روز بیستم تلگراف خواهم کرد. من تو را عمیقاً می بوسم."

در سال 1956، تئاتر کمدی به نیکولای پاولوویچ آکیموف بازگردانده شد. تئاتر در حال مرگ بود. هیچ هزینه ای وجود نداشت، یعنی پولی برای پرداخت به هنرمندان وجود نداشت. به منظور بهبود سریع اوضاع، آکیموف تصمیم گرفت تا با احیای «چرخش خطرناک» اثر جی. پریستلی، نمایشنامه‌ای که در سال 1939 توسط G. M. Kozintsev روی صحنه رفت و موفقیت عظیمی در بین تماشاگران داشت، شروع کند. گریگوری میخائیلوویچ در لنینگراد نبود. در این زمان او در کریمه بود و در آنجا مشغول فیلمبرداری دن کیشوت بود. او در مورد از سرگیری اجرای خود از A. Beniaminov که به محل تیراندازی آمده بود مطلع شد. کوزینتسف در 15 ژوئیه با ناامیدی خطاب به اوگنی لوویچ نوشت: "آکیموف نه تنها لازم نمی دانست که منتظر ورود من باشد تا بتوانم خودم به نوعی این کار را انجام دهم." ملک بی مالک بودن من می توانم هک شرم آور را تصور کنم که منتشر خواهد شد. لطفا راهنمایی کنید که در چنین مواردی چه باید کرد؟...» اما آکیموف برای این کار وقت نداشت، لازم بود فوراً، خیلی فوری کاری انجام دهد. نیکولای پاولوویچ تصمیم گرفت که اینطور باشد بازسازی.و برای تجدید، او "چرخش خطرناک" را انتخاب کرد، زیرا در تئاتر هنرمندان زیادی در آن بازی کردند و G. Florinsky که در طول تولید به کوزینتسف کمک کرد. آنها به خوبی می توانستند اجرا را "به خاطر بسپارند".

در 26 ژوئیه، شوارتز به او پاسخ داد: «...دوست ما نیکولای پاولوویچ یک کلمه در مورد این تمدید به من نگفت. من در مورد آن از پوسترها یاد گرفتم. ولی! 1. Uvarova، یک زن بسیار سختگیر که عاشق سرزنش است، ادعا می کند که تمدید با احترام و مهربانی انجام شده است. 2. همهاجراها فروخته شد در شهر حرف های زیادی زده می شود و همه از شما به نیکی یاد می کنند.»

ورا اسمیرنوا، منتقد، «چرخش خطرناک» را بهترین انتخاب برای احیا نمی‌دانست. او اصرار داشت: «آنچه که تئاتر کمدی لنینگراد و خود آکیموف باید تجدید کنند، «سایه» شوارتز است. اکنون با بازخوانی این "قصه پریان برای بزرگسالان" بیش از همه از شجاعت و ناسازگاری نویسنده در مسائل هنری، در ارتباط با واقعیت، با حقیقت و دروغ در زندگی و هنر لذت بردم. (...) افسانه شوارتز از بسیاری از نمایشنامه های واقع گرایانه واقعی تر است، در آن، مانند زندگی، هم افراد عادی و هم افراد برجسته، عشق فداکارانه و ارتباطات سودمند، مبارزه برای زندگی و مرگ و به سادگی وجود دارد. دسیسه درهم، غزل و انسانیت اصیل وجود دارد، کنایه ظریف سوزنی، طنزی شیطانی است... برای انتقال این ترکیب غزل و طنز در تئاتر، باورنکردنی ترین فانتزی و معمولی ترین واژه ها و چیزهای مدرن. ، ظریف ترین اشارات و خام ترین "مادی سازی" استعاره ها - مبرم ترین مسائل موجود در ساده لوحانه و قدیمی ترین شکل ادبی یک افسانه - به نظر من این کار بسیار جالب است ..." (تئاتر 1957. شماره. 1).

این کار البته بسیار جالب است، اما در عین حال بسیار دشوار است. علاوه بر این، شاید برای آکیموف به نظر می رسید که زمان "سایه" هنوز فرا نرسیده است. بله، و یک نمایشنامه جدید وجود داشت که قبلاً با موفقیت در مسکو اجرا شده بود و به نظر می رسید ساده تر و نه چندان تیز باشد. و آکیموف نسخه دوم "سایه ها" را تنها در سال 1960 در تئاتر کمدی روی صحنه برد.

اولین نمایش "یک معجزه معمولی" در 9 فروردین در تئاتر کمدی برگزار شد. کارگردانی و صحنه نگاری توسط N. Akimova، کارگردان P. Sukhanov، آهنگساز A. Zhivotov. این اجرا شامل هنرمندان L. Kolesov (پرولوگ)، A. Savostyanov (استاد)، I. Zarubina (معشوقه)، V. Romanov (بعدها L. Leonidov) (خرس)، P. Sukhanov (شاه)، L. Lyulko (شاهزاده خانم). ، V. Uskov (وزیر-مدیر)، K. Zlobin (وزیر اول)، E. Uvarova (Emilia)، N. Kharitonov (امیل)، N. Trofimov (شکارچی)، T. Sezenevskaya (بانوی دادگاه).

هنگامی که سلامتی او اجازه داد، اوگنی لوویچ در تمرینات اتاق و سپس تمرینات روی صحنه شرکت کرد.

دیروز اولین نمایش "یک معجزه معمولی" را در کمدی داشتم. من این نمایش را روز قبل دیدم - اولین مسابقه، آخرین تمرین لباس باز. وقتی بازیگرها به یک نمایشنامه اعتقاد داشته باشند خیلی چیز خوبی است. آکیموف ظریف تر و محتاط تر از همیشه است. و تماشاگر مرا باور دارد، تئاتر، آکیموف. برای همه این اجرا نشانه شادی است. نشانه بازگشت کمدی قدیمی... و اجرا خوب پیش رفت اما نه عالی. آکیموف در نوعی جنون فعالیت است... همه بازیگران در تمرینات اتاق مرا خوشحال کردند. و وقتی روی صحنه رفتیم احساس ترس و تنش کردم. با این حال، حضار عصر با تنش گوش دادند، بسیار خندیدند و فرم غیر معمول کسی را آزار نداد. اما چیزی وجود دارد که در آکیموف با من، و در من با ذهن او ساخته شده از شیشه نشکن، بسیار شفاف، برش‌ناپذیر و کاملاً خم‌ناپذیر، و نور بدون سایه ناسازگار است، که باید اینطور می‌شد. و من آدم مبهمی هستم... اما گاهی اوقات یک انتظار مبهم از شادی موج می زند. آشنا از کودکی تا امروز...

سه سال پیش نسخه ای از نمایشنامه را به او دادم. او می‌توانست آن را در تئاتر Lensovet روی صحنه ببرد، اما حتی به آن اشاره نکرد. او به طرز مرموزی ساکت بود و من فهمیدم که او را دوست ندارد. اما در مسکو گارین برخلاف نظر مدیریت آن را روی صحنه برد و نیمی از نمایش را به نمایش گذاشت و مخالفان خود را متقاعد کرد. آکیموف به تئاتر کمدی بازگشت و سپس - هنوز با کمی شک - تصمیم خود را گرفت. به نظر می رسد همه چیز خوب است. اما عالی نیست. انگار برای این نمایش لباس شخص دیگری را پوشیده بودند. یا در حین تولید، نمایشنامه مانند لباس دیگران می آید. اما شکایت گناه است. تا اینجا همه چیز خوب است ... روح من تقریباً آرام است - احساس می کنم دارم زندگی می کنم ...

در سال 1965 در استودیوی مرکزی فیلم های کودک و نوجوان به نام. فیلم «یک معجزه معمولی» ساخته ام.گورکی فیلمبرداری شد. بدون دیدن بازی ای.گارین، مقایسه آن با فیلم دشوار است، اما با قضاوت این که بار دیگر توسط ای. گارین (این بار با خ. لوکشینا) روی صحنه رفت و برخی از عوامل نمایش در آن بازی کردند. از آن می توان فرض کرد که هر دوی این تولیدات از نظر مفهومی به یکدیگر نزدیک بوده اند. فیلمبردار فیلم V. Grishin، هنرمند I. Zakharova بود، آهنگسازان یکسان بودند - V. Tchaikovsky و L. Rappoport. بازیگران عبارتند از: A. Konsovsky (استاد)، N. Zorkaya (معشوقه)، E. Garin (شاه)، G. Georgiu (وزیر-ادمین)، A. Dobronravov (1 وزیر)، V. Karavaeva (Emilia)، V. آودیوشکو (مهمانخانه دار امیل)، وی وستنیک (شکارچی)، جی. میلیار (جلاد). دانش آموزان VGIK O. Vidov و N. Maksimova در نقش های خرس و شاهزاده جوان بازی کردند.

شجاعت معمولی زندگی بوریس ارمیلوویچ تیخومولوف به همان شکلی که زندگی همسالان هم نسل او توسعه یافت. این مدرسه در تاشکند است، جایی که خانواده او از باکو نقل مکان کردند. سپس، بر اساس مجوز Komsomol، ساخت تاشکند معروف "Selmash". در طول روز - حفار،

معجزه اگر «پادشاهی» با ترکیب شگفت انگیز وحشت و خنده، دانمارکی ها را غافلگیر کرد، فیلم «شکستن امواج» به طور کامل پتو را از روی آن ها پاره کرد. به گفته منتقد سینما، کیم اسکات، این دو اثر پشت سر هم مانند یک دوش در بوکس بودند: ضربه ای به ماهیچه های خنده و بلافاصله پس از آن.

معجزه وقتی نمی خواهید به درون خود نگاه کنید چه می کنید؟ یا بهتر بگویم، در مورد من، من همیشه آسمان را دوست داشته ام. برای من همیشه چیزی بیش از یک سقف دائمی بوده است. هر روز به شکوه آن نگاه می کنم - در غروب اسطوخودوس یا

یک معجزه معمولی او به طور کلی فقط پایان های خوش را تشخیص می داد. از دوران کودکی، زمانی که او قاطعانه از پایان خواندن یک کتاب امتناع کرد، به این گمان که ممکن است غم انگیز تمام شود. مامان از این برای اهداف آموزشی استفاده کرد: به محض اینکه ژنیا برای غذا خوردن نشست، شروع کرد

یک معجزه معمولی این یک معجزه است! تو مال ما هستی! K. Stanislavsky «... من مستقیماً از ایستگاه به اتاق‌های رومانوف رفتم. فقط یک اتاق آزاد بود، خیلی کوچک، و من در آن مستقر شدم. پرتره هایت را از چمدان بیرون آوردم، بوسیدم و گذاشتمشان روی میز، روی صندوق، روی میز.

MIRACLE-YUDO در یکی از تپه های کوچکی که در اطراف Lugovka گسترش یافته است - قدیمی ترین روستای Svyatogorye - یک سنگ معجزه YUDO وجود دارد. نه یک سنگ، بلکه یک نهنگ. هشت سال پیش در اینجا در میان سنگ‌های خزه‌ای دیگری که از زمان‌های قدیم دور تپه را احاطه کرده‌اند، قرار گرفته است. من این "نهنگ" را در آن یافتم

"یک معجزه معمولی" در حالی که اوگنی لوویچ بیمار بود، هنرمند مورد علاقه او اراست گارین تلاش کرد "خرس" را در تئاتر استودیو بازیگر فیلم روی صحنه ببرد... این نمایش به G. A. Tovstonogov که در آن زمان هنوز کارگردان اصلی تئاتر لنینگراد بود، علاقه داشت. لنینسکی

معجزه بیش از سه ماه از ارسال پرونده به مسکو می گذرد و ما همچنان منتظریم و هنوز زنده ایم. حالا این می تواند هر شب اتفاق بیفتد. و صبح به همدیگر نگاه می کنیم، غمگین، سبز، بدون خوابیدن چشمک. یک شب دیگر گذشت. ما خودمان را فراموش می کنیم

یک احساس معمولی از ترس، بنابراین، من پرواز می کنم. علاوه بر دوربین دستی که در کابین من خواهد بود، یک دوربین فیلم دیگر نیز در محل بمب نصب شده است. لنز پایین. با فشردن یک دکمه موتور دوربین فعال می شود و سقوط بمب ها و انفجار آنها را روی زمین ثبت می کند. کتابچه راهنمای

یک معجزه معمولی روز آفتابی بهاری. ما دانش‌آموزان دبستانی معمولاً در چنین زمانه‌ای بی‌حال می‌شویم: کاش می‌توانستیم زود از درس فرار کنیم، به سرسبزی حیاط... اما امروز به جای یک درس معمولی، معجزه آشکار می‌شود مرد جوان اولگ - با موی سیاه و چشمان او صحبت می کند

یک نمایشنامه و دو فیلم: یکی در دهه 60 توسط گارین اراست فیلمبرداری شد، دومی توسط مارک زاخاروف در سال 82 فیلمبرداری شد. در اولی - یک استاد مشتاق والا، شخصیت های کاریکاتور، شخصیت های اصلی افسانه - یک شاهزاده خانم و یک خرس - آورده شدند. نقطه cloying کارگردان کلمه "افسانه" را به معنای واقعی کلمه برداشت کرد.

و فیلمی شبیه بمب از سال 1982. با صاحب - جادوگر، نویسنده، نویسنده، خالق. با چه ناراحتی و ناامیدی می گوید: «دیگر کمکت نمی کنم. من به تو علاقه ای ندارم." آری...هیچ گناهی بزرگتر از ترس، نامردی نیست...پس استاد تردید را فهمید...چی؟ ضعیف؟ اگر مرا نبوسیده ای یعنی دوستم نداری... خرس در 7 سال خیلی انسان شده است. یک نفر می تواند عشق را رد کند و نگران معشوقش باشد...

شوارتز یک نابغه است، اما چرا نبوغ او در دهه 60 پوشیده به نظر می رسید، چرا جادوگر گارین و جادوگر زاخاروف کلمات مشابهی را به روش های کاملا متفاوت می گویند: "بخواب عزیزم... من فقط مردم را گرفتم، مخلوط کردم. آنها را بالا بردند و طوری زنده شدند که شما بخندید و گریه کنید. برخی بهتر بازی کردند، برخی دیگر بدتر... خوب، آیا نباید آنها را به خاطر آن خط بزنیم؟ نه کلمات - مردم! (با عرض پوزش بابت صورتحساب ها). تمام نمایشنامه سرشار از عشق است. به خاطر عشق به همسرش، صاحب این داستان را از عشق به راه انداخت، خرس انسان ماند.

این یک کشف شگفت انگیز است: مردم از عشق متولد خواهند شد...

امتیاز: 10

امتیاز: 9

من اخیراً فیلم زاخاروف را تماشا کردم. و من آن را دوست نداشتم. البته بازیگران فوق‌العاده‌ای هستند و سیمونوا، واسیلیوا و سولومین وارد شخصیت می‌شوند، اما به نظرم رسید که "نویسندگی" بر متن غلبه کرده است. ایستا بودن مناظر و تصویر ایجاد شده توسط یانکوفسکی فضای سنگینی را ایجاد می کند. در یک نقطه، به نظرم رسید که مالک به سادگی با همسر مرده خود ارتباط برقرار می کند، و اصلاً هیچ کس دیگری در اطراف نیست، فقط یک هشت پا جادوگر با خانه اش است.

با این حال، از قبل در حین تماشا، این تصور را داشتم که زاخاروف فشار می آورد، بنابراین می خواستم منبع اصلی را لمس کنم. نتیجه دقیقاً همان چیزی بود که انتظار داشتم: کوتاهی رشد و انزوا از کلمات محو شد. به طور کلی، تعجب آور است، اما نمایشنامه بسیار کمتر از دیدگاه کارگردان به نظر می رسید. صاحبش کمی غمگین و بامزه به نظر می رسد. مهماندار واقعا یک مهماندار است. اگرچه، شاید، من در اینجا کمی بی‌صادق رفتار می‌کنم: در همان زمان، «یک معجزه معمولی» را در نسخه گارین تماشا کردم. فیلم 1964 بسیار سنتی تر است و وضعیت فرقه ای ندارد، اما IMHO تعداد بازدیدهای بسیار بیشتری در شخصیت ها وجود دارد. به عنوان مثال، میرونوف این عبارت را فلش کرد: "تو جذابی، من لعنتی جذاب هستم"، اما من به جورجیو با تندخویی و هیستری اش خیلی بیشتر اعتقاد داشتم.

این نمایشنامه خود داستانی زیبا و مهربان درباره قدرت عشق و مسئولیت خالق است. به نظر من بی معنی است که آن را به ساده ترین عناصرش تقسیم کنیم، به خصوص که هرکسی می تواند دید خود را از خواندن و مشاهده شکل دهد. مثلاً هنگام خواندن، به سادگی صدای بازیگرانی را می شنیدم که برای من به نقش افتادند. اغلب اینها بازیگرانی بودند که گارین انتخاب کرده بود و بس.

در مجموع: به نظر من این موردی است که اثری شناخته شده به درد نمایش نمی خورد. این نمایش خود شیرین و مهربان است و خالی از ویرانی و غبار تئاتر قدیمی است، اگرچه فضای سنگین زاخاروف درگیری را تشدید کرد. این نظر من است.

امتیاز: 8

این یک معجزه است که خواندن و درک این نمایشنامه آسان است. چون یک افسانه است. پس معجزه یک معجزه معمولی است: چه کسی با افسانه ها زحمت می کشد؟ معمولی - معمولی، روزمره، اغلب، همه جا حاضر (طبق فرهنگ لغت توضیحی)؛ معجزه در یکی از معانی چیزی بی سابقه، غیر معمول، شگفت انگیز است. و معجزه ای که همه جا رواج دارد عشق زن و مرد است. هیچ کس نمی داند چگونه به وجود می آید و چرا ممکن است ناپدید شود. معلوم نیست چرا افراد ناهمسان که گاهی همدیگر را نمی شناسند، عاشق می شوند. اما قدرت عشق معمولاً کسی را غافلگیر نمی کند، بلکه مانند جادو او را به وجد می آورد. حتی یک جادوگر قدرتی مانند عشق ندارد: او بی سر و صدا امیدوار است که احساسش نسبت به همسرش بر مرگ غلبه کند.

اوگنی شوارتز به طرز ظریفی احساس می کرد که عشق او لطیف، وفادار، قوی است. شخصیت های بی احساس در پایان ناپدید می شوند، دیگران به سادگی از بین می روند. و زندگی مثل همیشه پیش می رود، پر از انتظارات و امیدهای جدید.

P.S. اکنون از تماشای اقتباس سینمایی مارک زاخاروف خوشحال خواهم شد. من هرگز علاقه ای به آن نداشتم، کمی در فیلم های بازیگران و خود کارگردان دیدم.

امتیاز: 10

ابتدا نسخه ام. زاخاروف را با عبدالوف و سیمونووا در نقش های اصلی دیدم، یک زوج بسیار رمانتیک: یک خرس شجاع، گاوچران مانند و یک شاهزاده خانم شکننده، ملایم، آسیب پذیر، اما قوی. اما، صادقانه بگویم، من بیشتر از همه به یاد دارم که King توسط E. Leonov اجرا شد. این فیلم آنقدر مرا تحت تأثیر قرار داد که نسخه قدیمی آن را با بازیگر شگفت انگیز و شاید واقعاً زیبای هالیوودی O. Vidov مرور کردم.

و بعد نوبت به خواندن رسید. خوب؟ نمایشنامه فوق العاده، زیبا و درست است: عشق بر همه موانع غلبه می کند، مرگ را می راند و برای همیشه سلطنت می کند، حتی اگر زندگی زمینی ما کوتاه باشد.

من خیلی دوست داشتم که قهرمانان افسانه ای که توسط جادوگر اختراع شده بود (همه نویسندگان کمی جادوگر هستند) از چارچوب کار خارج می شوند و به روش خود شروع به زندگی می کنند. بنابراین، نترسید: "همه چیز درست خواهد شد، جهان بر این اساس ساخته شده است"!

امتیاز: 10

برخلاف خیلی ها، من ابتدا نمایشنامه را خواندم، و بعد فقط متوجه فیلم شدم - این مدت ها پیش بود، در دوران نه چندان جوانی من، اما دیگر دوران کودکی من. یادم می آید که من اصلاً جادوگر را دوست نداشتم - چه کسی و با چه حقی به او کنترل زندگی حتی یک خرس را داد ، اما این یک موجود زنده است! - فکر کردم ... وزیر - مدیر کاملاً عصبانی بود - چگونه چنین حرامزاده نادری می تواند در جهان زندگی کند ... و شکارچی اصلاً هیچ چیز مثبتی را در من برانگیخت. سپس من فیلم را تماشا کردم - به طور کامل و با دقت، و نگرش من نسبت به شخصیت های مختلف کاملاً متفاوت شد. من عاشق جادوگر شدم، حتی بیشتر از مدیر متنفر بودم، و بقیه شخصیت ها به سادگی برای من قابل توجه بودند - در نمایشنامه آنها به نوعی برای من گم شده بودند ... به طور کلی، خوشحالم که فیلم و این کتاب اکنون جدایی ناپذیر شده است، این فقط به درک و پذیرش بسیاری از چیزهایی که در آنها توضیح داده شده است کمک می کند.

امتیاز: 10

من بارها فیلم مارک زاخاروف را تماشا کرده ام، تمام سطرها را برای مدت طولانی به یاد دارم. فیلم به سادگی درخشان است. حتی دکورها و لباس های ساده هم آن را خراب نمی کند. فیلمنامه فوق العاده و بازی های فوق العاده بازیگران مورد علاقه ما بر همه چیز برتری دارد. وقتی فهمیدم یکی از فیلم های مورد علاقه من منبع چاپی دارد، تصمیم گرفتم آن را بخوانم. در حین مطالعه، البته چهره شخصیت های فیلم را تصور می کردم، اما در نمایشنامه شخصیت شخصیت ها بهتر آشکار می شود. انگیزه های اعمال شخصیت ها واضح تر می شود.

نمایشنامه فوق العاده است. از غرق شدن در دید نویسنده از این داستان شگفت انگیز بسیار لذت بردم.

امتیاز: 10

استاد.

معشوقه.

خرس.

پادشاه.

شاهزاده.

وزیر - مدیر.

وزیر اول.

خانم دادگاه.

اورینتیا.

آماندا.

مسافرخانه دار.

شکارچی.

شاگرد شکارچی.

جلاد.

جلوی پرده ظاهر می شود انسان، که آرام و متفکرانه به مخاطب می گوید:

- "یک معجزه معمولی" - چه نام عجیبی! اگر معجزه به معنای چیز خارق العاده ای است! و اگر معمولی است، پس معجزه نیست.

پاسخ این است که ما در مورد عشق صحبت می کنیم. یک پسر و یک دختر عاشق یکدیگر می شوند - که رایج است. آنها دعوا می کنند - که غیر معمول نیست. آنها تقریباً از عشق می میرند. و سرانجام، قدرت احساس آنها به حدی می رسد که شروع به انجام معجزات واقعی می کند - که هم شگفت انگیز و هم معمولی است.

شما می توانید در مورد عشق صحبت کنید و آهنگ بخوانید، اما ما یک افسانه در مورد آن خواهیم گفت.

در یک افسانه، چیزهای معمولی و معجزه آسا بسیار راحت در کنار هم قرار می گیرند و اگر به افسانه به عنوان یک افسانه نگاه کنید، به راحتی قابل درک هستند. همانطور که در دوران کودکی. به دنبال معنای پنهان در آن نباشید. یک افسانه نه برای پنهان کردن، بلکه به منظور آشکار کردن، برای گفتن با صدای بلند آنچه فکر می کنید، تعریف می شود.

در میان شخصیت‌های افسانه ما، که به شخصیت‌های "معمولی" نزدیک‌تر هستند، افرادی را می‌شناسید که اغلب با آنها ملاقات می‌کنید. مثلا شاه. شما به راحتی می توانید یک مستبد معمولی آپارتمان را در او بشناسید، یک ظالم ضعیف که ماهرانه می داند چگونه خشم خود را با ملاحظات اصولی توضیح دهد. یا دیستروفی عضله قلب. یا روان پریشی. یا حتی وراثت. در افسانه او را پادشاه می کنند تا ویژگی های شخصیتی او به حد طبیعی خود برسد. شما همچنین وزیر-مدیر، تامین کننده باهوش را خواهید شناخت. و شخصیتی افتخاری در شکار. و برخی دیگر.

اما قهرمانان افسانه که به "معجزه" نزدیکتر هستند محروم هستند خانوادهلعنت به امروز جادوگر و همسرش و شاهزاده خانم و خرس چنین هستند.

چگونه افراد مختلف در یک افسانه با هم کنار می آیند؟ و خیلی ساده است. درست مثل زندگی.

و افسانه ما به سادگی آغاز می شود. یکی از جادوگران ازدواج کرد، ساکن شد و شروع به کشاورزی کرد. اما مهم نیست که چگونه به جادوگر غذا می دهید، او همیشه به سمت معجزات، دگرگونی ها و ماجراهای شگفت انگیز کشیده می شود. و بنابراین او درگیر داستان عشق آن جوانانی شد که در ابتدا درباره آنها صحبت کردم. و همه چیز گیج شد ، قاطی شد - و سرانجام چنان غیرمنتظره از هم باز شد که خود جادوگر که به معجزه عادت کرده بود ، دستانش را با تعجب به هم گره زد.

همه اینها با غم یا شادی برای عاشقان به پایان رسید - در انتهای افسانه خواهید فهمید. (ناپدید می شود.)

املاک در کوه های کارپات. اتاق بزرگ، تمیز و درخشان. روی اجاق گاز قهوه جوش مسی خیره کننده ای قرار دارد. مردی ریشو، قد بزرگ، شانه‌های پهن، اتاق را جارو می‌کند و با صدای بلند با خودش صحبت می‌کند. این صاحب ملک

استاد. مثل این! عالیه! من کار می کنم و کار می کنم، همانطور که شایسته یک صاحب است، همه نگاه می کنند و تعریف می کنند، همه چیز با من مانند دیگران است. من آواز نمی خوانم، نمی رقصم، مثل یک حیوان وحشی نمی غلتم. صاحب یک ملک عالی در کوهستان نمی تواند مانند گاومیش کوهان دار غرش کند، نه، نه! من بدون هیچ آزادی کار می کنم ... آه! (گوش می کند، صورتش را با دستانش می پوشاند.)او می رود! او! او! قدم هایش... من پانزده سال است که ازدواج کرده ام و هنوز هم مثل یک پسر عاشق همسرم هستم، راستش! داره میاد! او! (با خجالت می خندد.)چه مزخرفی، قلبم آنقدر می تپد که حتی درد می کند... سلام همسر!

مشمول معشوقه، هنوز یک زن جوان و بسیار جذاب است.

سلام همسر، سلام! خیلی وقته که از هم جدا شدیم، همین یک ساعت پیش، اما من برای تو خوشحالم، انگار یک سال است که همدیگر را ندیده ایم، همینطور دوستت دارم... (می ترسد.)چه اتفاقی برات افتاده؟ چه کسی جرات توهین کرد؟

معشوقه. شما.

استاد. شوخی می کنی! اوه من بی ادبم! زن بیچاره، آن‌جا با ناراحتی ایستاده و سرش را تکان می‌دهد... چه فاجعه‌ای! من لعنتی چه کرده ام؟

معشوقه. در مورد آن فکر کنید.

استاد. خوب کجا هست که فکر کنی... حرف بزن عذاب نکش...

معشوقه. امروز صبح در مرغداری چه کردی؟

استاد (می خندد). پس این من هستم که دوست دارم!

معشوقه. ممنونم برای چنین محبتی در مرغداری را باز می کنم و ناگهان - سلام! همه جوجه های من چهار پا دارند...

استاد. خوب، چه چیزی توهین آمیز است؟

معشوقه. و مرغ سبیل مانند سرباز دارد.

استاد. ها ها ها ها!

معشوقه. چه کسی قول بهبود داده است؟ کی قول داده مثل بقیه زندگی کنه؟

استاد. خب عزیزم خب عزیزم خوب منو ببخش! چه کاری می توانی انجام دهی... بالاخره من یک جادوگر هستم!

معشوقه. شما هرگز نمی دانید!

استاد. صبح شاد بود، آسمان صاف بود، جایی برای انرژی دادن نبود، خیلی خوب بود. میخواستم گول بزنم...

معشوقه. خوب، من یک کار مفید برای اقتصاد انجام می دهم. شن و ماسه آوردند تا مسیرها را بپاشند. می گرفتم و شکر می کردم.

استاد. خب این چه مسخره ایه!

معشوقه. یا آن سنگ هایی را که نزدیک انبار انباشته شده بود به پنیر تبدیل می کرد.

استاد. خنده دار نیست!

معشوقه. خب من با تو چیکار کنم؟ من می جنگم، می جنگم، و تو هنوز همان شکارچی وحشی، جادوگر کوه، مرد ریشو دیوانه ای!

استاد. دارم سعی می کنم!

معشوقه. همه چیز خوب پیش می رود، درست مثل مردم، و ناگهان - بنگ! - رعد، رعد و برق، معجزات، دگرگونی ها، افسانه ها، انواع افسانه ها... بیچاره... (او را می بوسد.)خب برو عزیزم

استاد. جایی که؟

معشوقه. به مرغداری.

استاد. برای چی؟

معشوقه. کارهایی را که در آنجا انجام دادید درست کنید.

استاد. من نمی توانم!

معشوقه. اوه لطفا!

استاد. من نمی توانم. خودت میدونی اوضاع دنیا چطوره. گاهی اوقات به هم می خورید و بعد همه چیز را درست می کنید. و گاهی اوقات یک کلیک وجود دارد و هیچ بازگشتی وجود ندارد! من قبلاً این جوجه ها را با یک چوب جادویی زدم و آنها را با گردباد حلقه کردم و هفت بار با رعد و برق به آنها ضربه زدم - همه بیهوده! این بدان معناست که آنچه در اینجا انجام شده قابل اصلاح نیست.

معشوقه. خب هیچ کاری نمیشه کرد... من هر روز مرغ را می تراشم و از جوجه ها دور می شوم. خب حالا بریم سراغ مهم ترین چیز. منتظر کی هستی؟

استاد. هیچکس.

معشوقه. به چشمان من نگاه کن

استاد. دارم تماشا میکنم.

معشوقه. راستشو بگو چی میشه؟ امروز باید از چه نوع مهمانانی پذیرایی کنیم؟ از مردم؟ یا ارواح می آیند و با شما تاس بازی می کنند؟ نترس، حرف بزن اگر روح یک راهبه جوان را داشته باشیم، حتی خوشحال خواهم شد. او قول داد از دنیای دیگر الگوی بلوزی با آستین‌های گشاد را که سیصد سال پیش می‌پوشیدند، بیاورد. این سبک دوباره مد شده است. راهبه می آید؟

استاد. خیر

معشوقه. حیف شد. پس کسی نخواهد بود؟ نه؟ آیا واقعا فکر می کنید که می توانید حقیقت را از همسرتان پنهان کنید؟ تو ترجیح میدی خودتو گول بزنی تا من ببین گوشت میسوزه، جرقه از چشمات میپره...

استاد. درست نیست! جایی که؟

معشوقه. آنها آنجا هستند! اینطوری می درخشند. خجالتی نباش، اعتراف کن! خوب؟ با یکدیگر!

استاد. خوب! امروز مهمان خواهیم داشت. من را ببخش، دارم تلاش می کنم. خانه دار شد. اما... اما روح چیزی می خواهد... جادویی. بدون توهین!

معشوقه. میدونستم با کی ازدواج میکنم

استاد. خواهد بود، مهمان خواهد بود! اینجا، اکنون، اکنون!

معشوقه. یقه خود را سریع اصلاح کنید. آستین هایت را بالا بزن!

استاد (می خندد). می شنوی، می شنوی؟ در راهش.

نزدیک شدن تق تق سم ها.

اوست، اوست!

معشوقه. سازمان بهداشت جهانی؟

استاد. همان جوانی که به خاطر او اتفاقات شگفت انگیزی برای ما آغاز خواهد شد. چه لذتی! خوبه!

معشوقه. آیا این یک مرد جوان مانند یک مرد جوان است؟

استاد. بله بله!

معشوقه. این خوب است، قهوه من تازه جوشیده است.

در می زند

استاد. بیا داخل بیا داخل، خیلی وقته منتظریم! من خوشحالم!