МИФ 1. Все немцы пунктуальны.
Немецкая пунктуальность всем уже оскомину набила. О том, что «немцы не опаздывают», известно любому карапузу. Но не будем всех стричь под одну гребенку! Однажды в Берлине меня пригласили в гости на лазанью к 19 часам. Зная за собой грешок всегда опаздывать, я очень переживала, что испорчу впечатление о себе и о русских, не придя вовремя на этот вечер. Какого же было мое удивление, когда в начале восьмого я была единственной гостьей, пришедшей вовремя, застала хозяев крайне расслабленными - лазанью еще даже не начинали делать. Остальные гости подтянулись только к восьми или девяти часам.
Как мне потом объяснили, на молодежные вечеринки лучше приходить попозже, особенно в крупных городах. Только не стоит все же опаздывать на работу, если вы работаете в немецкой компании.
МИФ 2. Все немцы - зануды без чувства юмора.
Наверное, этот миф связан с тем, что немецкие вечеринки часто отличаются от русских. Или с тем, что немцы очень любят спорить на различные темы, возможно, не очень интересные для русских, такие, как политика, например. Естественно, отдельные занудствующие экземпляры встречаются, как и во всех других нациях, но, думаю, вы удивитесь, насколько большинство немцев во многом артистичнее и раскованнее нас.
Немецкий юмор часто достаточно саркастичный и более сухой, чем русский. К нему просто надо приспособиться. При этом запретных тем практически не существует. Не обижайтесь, если над вами кто-то подшучивает. Это распространенное среди немцев явление - никто не собирается вас оскорбить.
МИФ 3. Все немцы жадные.
На все можно посмотреть с разных сторон. То, что нам кажется жадностью, можно назвать экономностью, рациональностью или практичностью.
Хотя, возможно, в практичности русские еще дадут фору немцам. «Выживет» ли немец на минимальное пособие? Все-таки эта нация привыкла к определенному уровню жизни, в то время как большая часть населения нашей страны уж точно поднаторела в ежедневной экономии.
Как бы то ни было, немцы тоже могут пригласить вас в ресторан и оставить официанту щедрые чаевые. Хотя вряд ли следует ожидать от немца, что он будет сорить деньгами. Просто в Германии не принято афишировать свое богатство, если даже таковое имеется. Это считается неприличным. Поэтому почти все немцы, побывавшие в России, поражаются контрасту между бедными и богатыми и сразу же начинают говорить об отсутствии у нас среднего класса. Кстати, не только в Германии, но и в других европейских странах, любят рассказывать про «богатых русских», которые приезжают в Европу и скупают тут роскошные ювелирные украшения и дорогие меха, делая за день месячный оборот многих магазинов.
МИФ 4. Немцы не гостеприимная нация
У всех, кто ходил в Германии по гостям, кажется, припасены десятки таких историй. Кто-то пришел в гости, и его не накормили. Кого-то накормили мало. У кого-то попросили принести выпивку с собой.
Конечно, наше хлебосольство как в пословице «Все, что есть в печи, все на стол мечи», наше желание обязательно «от пуза» накормить гостей и любой ценой показать себя гостеприимными, а значит хорошими хозяевами, для немцев совершенно не характерны. Но это не значит, что они не рады гостям!
Просто позвав гостей, немцы не ставят задачу, поразить всех мастерством выпекания плюшек или переплюнуть по количеству блюд меню ближайшего ресторана. Основная цель - общение! Можно также успокоить себя мыслью, что, чем меньше разной еды на столе, тем здоровее ваша печень и тоньше талия.
МИФ 5. Немцы грубы
Поразительно, но до сих пор расхоже мнение, что немецкий - это грубый и некрасивый язык. Но кто как не мы с вами, ценители и поклонники этого языка, знаем, что это всего лишь предрассудок.
С другой стороны, немцы могут казаться грубоватыми из-за своей честности и стремления указать другим на недостатки или ошибки. Естественно, замечание об ужасном цвете вашего платья скорее воспримется как грубость и бестактность, чем утверждение истины. Но, делая подобное замечание, немец честно верит, что он вам помогает.
МИФ 6. Немцы всегда аккуратны
Этот миф развенчивает книга «Под немецкими кроватями» («Unter deutschen Betten»), моментально ставшая бестселлером. Юстина Поланска, 32-летняя полька в течение 12 лет работала уборщицей в немецких домах, а потом «вынесла сор из избы» своих работодателей. Какую только грязь ей не приходилось убирать: под кроватями она находила остатки ногтей, гниющий труп домашнего хомяка и даже два зуба мудрости.
МИФ 7. Немцы не чувствуют вины за Холокост
Напротив, для немцев очень характерно копание в своем прошлом, его «переработка», боязнь повторения ошибок и вина за эту темную страницу истории. Это одна из немногих недопустимых тем для юмора. Более того, в связи со всем этим у старшего поколения не принято гордиться своей страной, а слово патриотизм воспринимается чуть ли не синонимом нацизма. И только сейчас молодые люди могут спокойно сказать, что они болеют за свою команду по футболу, не опасаясь, что их заподозрят в чем-то предосудительном.
МИФ 8. Немцы - люди «свободных нравов»
В Германии действительно есть бани, где мужчины и женщины находятся вместе без одежды. И на некоторых пляжах женщины могут позагорать топлес. Но это не значит, что здесь везде царит нудизм и свободная любовь. Просто баня и некоторые пляжи - это единственное место, где люди ходят без одежды.
А если вы хорошо знакомы с порнографией немецкого производства, то это скорее характеризует вас, чем немцев.
МИФ 9. Все немки страшные и некрасиво одеваются
Это, конечно, вопрос вкуса. Если сравнить среднестатистическую россиянку и немку, то наша соотечественница, однозначно, будет более… нарядной. Даже если она вышла всего лишь в булочную или выбросить мусор. Немки не злоупотребляют косметикой и украшениями, немецкая мода более практичная и будничная - она не бросается в глаза. Так что вообще-то даже удивительно, как это с такими минимальными инвестициями в свой внешний вид, немецкие девушки еще умудряются прилично выглядеть.
Всем хорошо известна пословица: «Что русскому хорошо, то немцу – смерть!», а какими мы видим немцев? Об этом я попросил рассказать людей из совершенно разных сфер: пиара, музыки и бизнеса.
Один из мифов, который касается жителей России и плавно перетекает в проблему немцев, – алкоголь. Я всегда не раздумывая отвечала, что русские употребляют больше алкоголя, чем любой другой народ. Причиной этому является огромное количество праздников в году, да и душа у нас «открытая» – со всеми вытекающими последствиями. Однако, прожив 5 лет в Германии, говорю обратное. Праздников в «Фатерланде» не меньше, чем в России, но выпадают они либо на выходной день (если это какой-либо карнавал), либо празднуются лишь один день среди недели (за исключением Рождества).
Что касается алкоголя, то, по данным Германского союза пивоваров, в среднем бюргер употребляет около 107 литров пива в год. Только вдумайтесь, это практически по бутылке пива 0,3 каждый день, а если прибавить крепкие напитки?
Вторым мифом является утверждение, что бóльшая часть населения Германии живет в собственном жилье (дом, квартира). Однако портал Statista (да и мои наблюдения, куда уж без них) утверждает, что больше 35% жителей Германии арендуют жилье, 3,5% живут в коммунальных квартирах, около 29% имеют собственный дом и только 4% – квартиру. На мой взгляд, аренда жилья бюргерами показывает не отсутствие денежных средств, а, скорее всего, является одной из составляющих места работы: нашел новую работу, переехал в другой город, арендовал жилье.
Немцы для меня – это в первую очередь Trtachten (национальная одежда), шляпы с высокими тульями и песни под губную гармошку да под кружку весеннего пива. Я думаю, без пива и музыки не существовало бы Германии. «Октоберфест» уже давно стал примером для подражания во всем мире, а немецкая музыка – целый культурный пласт последнего тысячелетия.
Дмитрий Михеенко, лидер группы «BluesСобеседник»
Вспомните Баха, Бетховена, Шуберта, Шумана, чьи традиции продолжили Шенберг, Штокхаузен, Хиндемит и Шульце. Scorpions, Accept, U.D.O., Blind Guardian, Helloween, Rammstein, Oomph, Tanzwut, Guano Apes, Tokio Hotel – кажется, список немецких групп, ставших культовыми, можно продолжать бесконечно.
Но важно отметить не их популярность, а законотворческую миссию в мировых масштабах. Под пиво с гармошкой немцы способны создавать свои собственные стили, жанры, законы и примеры для подражания. Пауэр-металл родился в Гамбурге, краут-рок – в Кельне, танцевальный металл – в Вольфсбурге и так далее. Даже «алкоголик-металл» придуман не в Магадане, а во Франкфурте! Так что мой стереотип о немцах – это скорее исторический факт.
Принято считать, что немцы – пунктуальные и жадные зануды. Для меня эти утверждения с детства были мифом и чем-то абсолютно нереальным. Мои родители работали в сфере торговли, и я рано стал понимать разницу между хорошими товарами и не очень. Машины, автомобили, оптика, сладости, спортивная одежда с маркировкой «Сделано в Германии» для меня казались просто сказочным успехом. Но все же при слове «настоящий немец» в моей голове всегда всплывал образ инженера самого высокого класса.
Президент группы предприятий «Тенториум» Раиль Хисматуллин
Немец-инженер стал для меня стереотипом. Но в начале 2000-х годов группа предприятий «Тенториум» начала разработку проекта строительства собственного завода по переработке всех видов продукции пчеловодства. Подобных проектов в мире еще не делал никто. Тем более что нельзя было купить где-то готовые станки, аппаратуру, конвейерные линии. Мы были вынуждены заказывать каждый прибор отдельно в соответствии с требованиями нашего сырья. И чтобы сделать все максимально качественно, подписали контракт с немецкой компанией Ruland Engineering&Consulting под руководством Гюнтера Руланда.
Мне кажется, у него глаза на лоб полезли, когда он увидел предварительные требования к будущему заводу. Но потом шаг за шагом, чертеж за чертежом он стал все ближе и ближе подходить к тому, что нам нужно. В итоге сегодня в Пермском крае работает завод стоимостью 645 миллионов рублей, получивший имя Tentorium-Ruland в честь Гюнтера Руланда, а я твердо знаю, что немцы – лучшие инженеры в мире. И это – далеко не стереотип!
Стереотипы о немцах обновлено: Ноябрь 12, 2018 автором: Евгений Кудряц
Судя по последним записям блога можно подумать, что я только путешествую по городам и весям, немецким и австрийским, не работаю и всё такое. Конечно, это не так. Просто работа связана с разъездами, а такие поездки всегда сопровождаются приятными короткими прогулками, которых всегда хватает на осмотр небольших немецких городов и написание к нему короткой статьи.
Но сегодня наконец-то не о путешествиях . На повестке дня у меня накопилось несколько мыслей о том, что мы представляем немцев несколько не так, какие они есть на самом деле . Конечно, они нас тоже плохо представляют (а русские это активно эксплуатируют: каждый второй русский магазин называется "Калинка"). Это естественно иметь какие-то избитые стереотипы о другом народе. Так уж устроено восприятие почти любого человека на земле. Причем такие клише у нас есть даже относительно ближайших соседей. Согласитесь, белорусы едят картошку, украинцы - сало с горилкой и вышиванки, финны - вообще алкоголики, эстонцы - "тормозы", ну и список можно продолжать до бесконечности.
Ниже я постарался вспомнить то, какими я представлял немцев до переезда в Германию, и какими они "стали" - оправдали себя эти стереотипы или нет. Не обещаю, что я буду соблюдать 100% объективность. Я же излагаю только мои мысли! В комментариях я буду рад услышать ваши идеи и пожелания, которые, возможно, подтолкнут меня на написание продолжения увлекательной истории о немецком народе.
Кто же такой немец ? Он приходит всюду вовремя, в кожаных штанах, с пивом, под рубашкой у него наверняка есть где-то свастика, под нос поёт "Майн либе Аугустин", перемежая его с "Йодль", если он из южных областей. Его подруга, немка, будет что-то ворчать на немецком так, что она будет казаться ведьмой. У неё те самые огромные баварские груди, на которых она несет в литровых кружках пиво своему Фрицу. Если эта немка современная, то она носит короткую стрижку, по-русским меркам не ухаживает за собой, одиночка, прямой потомок французских суфражисток, которых хлебом не корми, дай рассказать о гендерном неравенстве и проч.
Прежде, чем начать разбирать зёрна от плевел, предлагаю посмотреть видео из немецкой копии шоу "Comedy Woman ", где русская девушка поёт о том, как она интегрировалась в немецкое общество. Песня прекрасно обыгрывает жизненные ситуации, которые идут вразрез с русским миропониманием (к тому же часть песни на русском, а остальную часть я для вас перевёл, да-да)!
1. Конечно, сосиски и пиво
И тут - ура-ура! - это правда ! Немцы обожают своё пиво, не смотря на то, что многие не немцы (в том числе и я) считают чешское пиво на порядок вкуснее. Дело не в этом. Пиво в Германии возведено в культ. Нет такого человека, кто не слышал об Октоберфесте (Oktoberfest). Это праздник, крутящийся только вокруг темы пива, потребления пива, распевания песен под пиво и дискуссиям о пиве. Но не стоит думать, что немцы такие молодцы. Национальное достояние их, получается, алкоголь, как и в России, но вот русских в мире считают алкоголиками, а немцы вроде как "держат марку" и не падают в грязь лицом. Так можно думать, если вы только никогда не были на массовом гулянии или, что хуже, на Майорке. Там есть целые города, построенные для немцев с немецкими же барами и ресторанами. То есть... в чём смысл ехать в Испанию в немецкие бары я, честно, не понимаю, но там вы сможете увидеть толпы быдла, веселящиеся под немецкие шлягеры (вверху популярный у немцев испанский город s-Arenal ).
Также не стоит думать, что немцы - ангелы во плоти, знают свою меру, они же такие расчётливые... Если вам доведётся видеть толпы немцев, идущих к метро после Октоберфеста, вы не забудете это никогда, а, если закроете глаза, то вам покажется, что все жители какого-нибудь Чертанова залили глаза баллоном "Жигулей", собрались в хороводе вокруг вас и орут немецкие песни. Зрелище то ещё.
А сосиски ... да, на площадях и традиционных ярмарках есть множество закусочных, в которых вы увидите десятки видов сосисок и... ничего более. Периодически есть какие-то намёки на котлеты для бургеров, невнятные шаурмячные, но сосиски - это 90% всех палаток.
2. Фашизм
По статистике, которую я предварительно прочёл, фашизм - это первая ассоциация большинства народов о немцах. Я не стал, однако выносить этот пункт на первое место, так как это очевидная неправда . Чего грех таить, когда я впервые в своей жизни встретил немца, я заговорил с ним о Второй мировой. Спустя 7 лет я каюсь и мысленно прошу у него прощения.
Ещё оговорюсь, что да, я знаю, что фашизм при разговоре о немцах - исключительно русское понятие. Во всем мире, в том числе Германии, это называется национал-социализм (но со школьной скамьи и времен СССР всех русских учат называть это явление фашизмом, так как сами строили социализм).
Такого количества ТВ-программ о разоблачении фашизма в Германии, которое я увидел за полгода проживания здесь, я не видел за всю свою жизнь! В годовщину холокоста - о холокосте, в день освобождения Освенцима - об Освенциме. О Гитлере, Геринге, о ком угодно, под любым углом, но с единой точкой зрения - это безумие, которое никогда не должно повториться. Портреты Гитлера официально запрещены, "Майн Кампф" печатается с 2016 года, так как по закону об авторских правах прошло 70 лет со дня смерти автора и текст становится народным достоянием, но продажа этой книги строго ограничена.
Музеи о преступлениях фашизма разбросаны по всей Германии и вход бесплатен или всегда дешевле, чем любые другие музеи (вверху самый большой из подобных - Центр Документации (Doku-mentations zentrum Reichsparteitagsgelände ) в Нюрнберге). Немцы не скрывают своей истории, в отличие от той же официальной России. Я не могу вспомнить ни одного музея о репрессиях 1937-го года, например. Музей ГУЛАГа в Перми закрыли в начале 2015 года. Но Россия - это другая история, конечно, потому что историю пишут победители. В Германии между Гитлером и Сталиным всегда стоит знак "равно". И никаких "примерно равен". Оба делили мир и Польшу в 1939-м, но о Сталине как-то быстро потом забыли.
Интересно, что немцы не ассоциируют себя с фашистским прошлым и всегда называют тех людей nazis , но не Deutsche/Germans. Мне навсегда запомнится момент в Центре Документации: слева от меня стояла девушка, которая захлебывалась слезами, увидев под стеклом картинки немецких детей, и говорила своему спутнику, что просто не может в это поверить (на картинке справа : рисунок ребенка 1-го класса с подписью "Евреи - это наше несчастье").
Стоит ли говорить, что в Германии избегают шуток о евреях. Чего не скажешь о России, которая проблем с евреями тоже не избежала, но это не мешает нам смотреть шоу "Одна за всех", где любимицей многих (признаюсь, моей тоже) является еврейская семья во главе с Розой Моисеевной. Когда я как-то заикнулся об этом шоу Йенсу, он на меня посмотрел, как на сумасшедшего (внизу кадр из комедийного шоу "Одна за всех").
Но вся история с анти-фашитским движением и общей адекватностью германского населения не мешает единичным "экземплярам" портить общую картину и порождать гигантские дискуссии в обществе. Я говорю о движении PEGIDA , зародившемся в позапрошлом году в Германии. Официально - это ультраправое "патриотическое" движение, зародившееся в Дрездене. Занятный факт состоит и в том, что поддержку партии националистического толка находят только на пост-социалистическом востоке Германии (после региональных выборов в марте 2016 года в Тюрингии "правая" партия AfD получила почти 25% голосов). Таких примеров можно обнаружить во многих странах (та же Марин Ле Пен во Франции, которая на выборах занимает всё более высокие позиции), а в Греции они пришли к власти в 2014 году. Так или иначе, каждая демонстрация ПЕГИДы в Дрездене выливается в массовые антидемонстрации, на которые выходит в 3-4- раза больше людей. (внизу )
3. Немецкое порно
Это самое смешное. И вроде как никто не смотрел, все не у дел, но все знают, что самое забористое порево с плетьми и в бункерах - немецкое . Все прекрасно понимают шутки Comedy Club о "немецких фильмах про любовь", часто проскакивает эта тема в новостях со скандально-юмористическим оттенком. И это, надо сказать, абсолютно русский стереотип. Никто кроме нас не ассоциирует Германию с порнофильмами/сексуальными извращениями и проч. Кстати, сами немцы при определении порнографии указывают почему-то Чехию.
У меня есть прекрасная история, которая произошла уже минимум 5 раз. В гостях все знакомятся, общаются. Как только дело доходит до того, что я иностранец, конечно, первый вопрос: "Ну как тебе тут нравится?"; второй: "Что о нас думают? Ну, мы пунктуальные? У нас хорошие машины?". А я им выдаю ровно в том порядке, как тут: "Пиво-фашисты-секс". И все такие: "Ну фига себе!" Да, задавая вопрос, будь готов услышать ответ.
Мне кажется, что этот феномен обособился в России с лихих 90-х и программ с Еленой Хангой. Но не бывает дыма без огня. В принципе, немцы весьма раскрепощены в вопросах тела и секса. В целом, для них разговоры о сексе на ТВ в прайм-тайм не являются табу. В России же программы "Про ЭТО" и "Секс с Анфисой Чеховой" выходили стабильно после 23-00. Насколько я знаю, сегодня, во время господства духовных скреп, нет ни одной из них.
В Германии в культ введено понятие FKK (Freikörperkultur , культура свободного тела)- по-русски, нудизм (фото слева приписывается Ангеле Меркель в её лихую молодость). Готовы? Во многих СПА-центрах есть один день в месяц, где разрешается... ХОДИТЬ В КУПАЛЬНИКЕ! Во все остальные дни предполагается, что в СПА ходят "нормальные" люди, которым нечего стесняться . А, если вы зайдёте в парилку, завернутый в полотенце, то на вас будут очень косо смотреть. Если же в парилке окажется работник сауны, скорее всего, он укажет вам, что здесь надо сидеть с... расчехлёнными причиндалами. Такое случалось и при мне в огромном центре Schwaben Quelle . Не верите - зайдите на сайт. Мне очень нравится в этом центре, но русские корни как-то не дают мне полностью насладиться отдыхом в стиле "свободу письке" с людьми ВСЕХ ПОЛОВ И ВОЗРАСТОВ (от 18 до 80) вокруг, поэтому СПА в Германии приходится обходить стороной.
Легальная проституция, кстати, добавляет общей раскрепощённости в сознание немцев. Так что если говорить о том, что немцы - свободная от комплексов нация, то это полнейшая правда !
На сегодня хватит. В следующем посте я обязательно разверну тему стереотипов. А пока... Prost!
"Prost!" - говорят немцы, поднимая кружку пива, и "zum Wohl" - поднимая бокал вина
tagPlaceholder Tags:
Привет всем! Это видео канал «Made in Germany» и Евгений Матвиенко. Сегодня мы с вами поговорим о немецких предрассудках – шпарен, шпарен, шпарен. Наверняка вы слышали, что немцы очень экономны. Или вот другое – что они вместе ходят в баню: соседи, знакомые, друзья, мужчины, женщины, с пивом, под весёлые шутки. Есть ли он – немецкий юмор? И все ли немцы пьют пиво? Сегодня обо всём об этом и многом другом в нашей новой серии «Немецкие предрассудки: миф или реальность?». Поехали!
Наверняка все слышали о немецкой пунктуальности. Исходя из своего опыта могу сказать, что это не совсем так. В принципе немцы, действительно, пунктуальны, но не сказать, что они всегда приходят минута в минуту, секунда в секунду. Если, например, взять мой университет, то студенты частенько опаздывают на пары. Или если, например, у меня назначена точная встреча с врачом, то я могу придти к этому врачу и ещё прождать 20, 30, 40 или 50 минут пока он меня примет.
Послушаем, что скажут об этом немцы. Итак, первый вопрос: «Есть ли она, немецкая пунктуальность?».
— (Первый респондент, девушка) Нет, но я сама всегда пунктуальна.
— (Первый респондент, девушка) Если человек опаздывает, значит опаздывает. Так нельзя сказать, и зависит от того, насколько важна встреча.
— (Второй респондент, мужчина) Я думаю, да, по сравнению с другими национальностями. Я бы сказал, что пунктуальны. Не каждый, но большая часть немцев пунктуальны.
— (Второй респондент, мужчина) Да, я опаздывал. Я не всегда пунктуален, но, как минимум, стараюсь.
— (Третий респондент, мужчина) Это неправда! Много немцев пунктуальны, но я думаю, что мы не пунктуальнее австрийцев, швейцарцев или русских.
У многих людей в процессе изучения иностранного языка кроме обыкновенных, возникающих в этот период вопросов о лексике, грамматике, фонетике и прочих лингвистических реалиях, появляется вопрос: а какие они, носители языка, который я изучаю? Каков их менталитет? Каковы привычки? И главное…Насколько сильно они отличаются от нас?
Такие вопросы начали интересовать меня с момента моего сознательного изучения немецкого языка, то есть тогда, когда я твёрдо решила связать свою жизнь с иностранными языками. В голове уже смутно вырисовывался психологический портрет среднестатистического немца: пунктуален, педантичен, сдержан, корректен, вежлив, тактичен..и пиво с сосисками!:) Вот как-то так почему-то! И всё это, несомненно, на фоне Бранденбургских ворот под весёлые традиционно-немецкие песни в стиле «jodeln».
Уже потом, преподавая немецкий язык студентам одного из учебных заведений, я задавала им те же вопросы. И поняла, что такая картина вырисовывается у большинства.
Итак, представьте себе картину: мы, студенты, только что поступившие на первый курс факультета иностранных языков, застывшие на своих стульях в аудитории (в которую с минуты на минуту приведут делегацию гостей из Германии), лихорадочно теребящие тетради со списком уже запланированных вопросов и очерёдностью человек, их задающих… В голове одна лишь загнанная истерическая мысль: «А вдруг я спрошу..и сделаю ошибку?.. Или они не поймут?» И вот наши гости. Всё довольно легко и позитивно. В процессе беседы был задан вопрос: “Welche russischen Wörter kennen Sie schon?“ Переглянувшись, наши гости отвечают: «Hmm…Privet..Zdravstvujte.. Vodka.. Pivo…Odno Pivo.. Dva piva!..“ Значит, в списке стереотипных качеств среднестатистического немца напротив графы «пиво с сосисками» ставим галочку. Ну да и русские ведь не без этого!:)
Следующий случай. Один из немцев, поднимаясь по лестнице университета, видит обыкновенную русскую студентку. Ну как студентки ходят на пары? В обыкновенной рабочей одежде: кофточка с декольте, короткая юбка, сапоги на шпильке, сумочка, косметика… Ну правда ведь! Обычно. У немца культурный шок. Каждый день на каблуках? Зимой в короткой юбке? Увидев нескольких немецких женщин, поняли, почему… Удобная одежда, удобная обувь, минимум косметики (если вообще есть), рюкзак. То есть, в графе «сдержанность и минимализм» тоже галочка.
Поехали дальше. Германия. Один из городов Нижней Саксонии. Пункт в программе для посещающих страну русских студентов по обмену: “Shopping”. Восторг. Предвкушение. Небольшой традиционный магазинчик в старом городе. На встречу выходит милая женщина с улыбкой: «Kann ich Ihnen helfen?” Шок и трепет. Отрицательно покачав головой, выходим на улицу… Да конечно всё мы поняли, что она у нас спросила. Только что сказать в ответ? У нас-то не часто спрашивают, помочь ли вам? И сразу улыбаются? Скорее, наградят недоверчивым взглядом… А ещё чаще, раздражительным: мол.. вот припёрлись тут, понимаешь ли.. Далее.. крупный торговый центр. Блестящий бутик с огромным выбором. Выбирая обувь, мы долго не могли определиться… Наконец, подходим на кассу. Девушка на кассе, видимо давно наблюдая наши нерешительные метания в процессе выбора, интересуется (дабы уточнить, всё ли нам подошло): «Haben Sie alles anprobiert?” … Моя подруга, застыв с выражением неловкой улыбки, пихает меня в бок..И всё с той же улыбкой, пытаясь не шевелить губами, произносит: «Что она говорит?..” Сообразив, что к чему, девушка улыбается: “Alles klar!..” И, упаковав покупки, говорит: «Tschüß! Schönen Tag noch!” Кивнув, всё с той же застывшей улыбкой, торопимся на воздух.. Значит «вежливый, тактичный» тоже есть. Лично я не сразу могу припомнить на своем веку продавца в магазине, который пожелал бы мне удачного дня…Хотя, не исключено, что я не там затариваюсь.
Следующий пункт «аккуратный, педантичный». Тут уж несомненная галочка. Как-то мы обратили внимание в процессе завтрака, как сидящий рядом с нами за столом немец поглощает бутерброд, положив его на тарелку и пользуясь ножом и вилкой! Вот уж невидаль! Хотя, общаясь как-то с немецкой молодёжью на тему, какие черты характера в нашем русском понимании “typisch deutsch”, мы назвали прилагательное “pedantisch”, немецкие ребята округлили глаза и спросили: “Was ist pedantisch?”
Но всё стереотипное представление о немцах без сомнения развеялось, когда мы пару дней пожили в немецкой семье и пообщались с нашими ровесниками. Они также свободны от каких-то предрассудков и рамок, которые мы создаём в своей голове, рисуя в воображении тот или иной стереотип какой-либо национальности. Пара коктейлей, кафе или клуб..И вот уже нет языкового барьера! Нет представлений о педантичности и чрезмерной корректности! И даже многое мы бы себе не позволили, что позволяют немецкие ребята. Скажем, если ты девушка и тебе едва ли 18, рискнула бы ты выкурить сигаретку-другую с собственным папой? Может и да…а может и неловко всё же. А для них проще простого. Да и с внешностью не такие уж жёсткие рамки. Тут и каблук, и короткие юбки.. и татуировки, и пирсинг, и даже зелёные волосы..
И тогда возникает вопрос: откуда же взялись они, эти стереотипы? Может, не такие уж мы и разные? А наоборот, очень даже похожи? Просто говорим на разных языках и живём далеко друг от друга? И именно поэтому проще создать не совсем оправданное представление о других, чем на деле узнать, какие они в реальности?
Наверно, эти вопросы так и останутся без ответа. А пока для нас по-прежнему Германия - это Бранденбургские ворота, пиво и тирольские напевы, Франция - это Эйфелева башня, лягушачьи лапки и вино, Великобритания - это Биг Бен, королева, чаепитие и овсянка. Ведь и Россия для некоторых европейцев до сих пор остаётся темной страной, где по улицам ходят бурые медведи, и русские представляются непременно в шапках-ушанках и с бутылкой водки. Такие они…стереотипы,зачастую переходящие в предрассудки!..
