«Убийство в Восточном экспрессе» (1974, режиссер Сидни Люмет)
«Убийство в Восточном экспрессе» (2017, режиссер Кеннет Брана)
В самой качественной и коммерчески успешной на сегодняшний день экранизации романа Агаты Кристи, снятой Сидни Люметом в разгар моды на детективы писательницы, есть все фирменные элементы — детектив Эркюль Пуаро, замкнутое пространство (застрявший в снегу поезд), дюжина героев, у каждого из которых есть мотив для убийства, и обязательные звезды первой величины, готовые примчаться на съемочную площадку ради десяти минут на экране, — Альберт Финни, Шон Коннери, Лорен Бэколл, Ингрид Бергман (получившая за эту роль третий «Оскар» ), Жаклин Биссет, Джон Гилгуд, Ванесса Редгрейв и другие.
Через 43 года Кеннет Брана повторяет этот трюк с некоторыми изменениями. Вместо шведки Греты — испанка Пилар (Пенелопа Крус), вместо белого доктора Арбатнота — чернокожий (Лесли Одом-мл.) Брана пытается адаптировать неспешный ход детектива Кристи к современному темпу, привычному нынешним зрителям, поэтому поезд опасно останавливается над пропастью, чтобы в фильме был хоть какой-то экшн. В 1970-х отмиравшая голливудская система производила фильмы с большим количеством звезд, чтобы заманить зрителей в кинотеатры. Сейчас звезды не так влияют на кассовые сборы, как раньше, и в этом смысле новое «Убийство в Восточном экспрессе» должно пройти важный тест — если оно станет успешным, за ним последуют другие экранизации. Брана это предусмотрел — в финале есть намек на «Смерть на Ниле» , прямо как в лучших традициях Marvel . Осталось только новому фильму хорошо пройти в прокате.
«Скрюченный домишко» (2017, режиссер Жиль Паке-Бреннер)
Редкий экранизированный роман Кристи, где расследование ведет не Пуаро или мисс Марпл, а частный детектив Чарльз Хейуорд (Макс Айронс), согласившийся расследовать убийство главы богатой династии, несмотря на конфликт интересов — недавно он переспал со своей новой клиенткой в Египте. Остроумный текст Кристи (сын покойного встречает Чарльза репликой: «Вы частный сыщик. Вашего отца-полицейского давно убили, и убийцу так и не нашли. Сомнительная рекомендация») произносят звезды первой величины Джиллиан Андерсон, Гленн Клоуз, Теренс Стэмп и Кристина Хендрикс. Режиссер Паке-Бреннер сдвинул время действия с 1949-го, когда был написан роман, в 1957-й — наверное, чтобы внук убитого мог протестовать против взрослых, играя на гитаре рок-н-ролл.
«Свидетель обвинения» (1957, режиссер Билли Уайлдер)
Билли Уайлдер на протяжении своей исключительной карьеры снимал и нуар («Двойная страховка» ), и комедии («В джазе только девушки» ), и производственные драмы («Квартира» ). Конечно, он не мог не снять одну из лучших экранизаций романа Агаты Кристи об известном адвокате (Чарльз Лоутон), который берется за странное дело — женатый на немецкой певице (Марлен Дитрих) изобретатель (Тайрон Пауэр) обвиняется в убийстве завещавшей ему деньги вдовы, — несмотря на приказ врачей отдыхать и поменьше волноваться. У Уайлдера пикировки адвоката с приставленной к нему медсестрой (Эльза Ланкастер) занимают не меньше времени (и доставляют зрителям не меньше удовольствия), чем основной детективный сюжет.
«Смерть на Ниле» (1978, режиссер Джон Гиллермин)
В 1970-х Джон Гиллермин был тем самым режиссером, к которому обращались киностудии, желавшие снять дорогое эффектное зрелище — именно он стал автором главных блокбастеров десятилетия «Ад в поднебесье» и «Кинг Конг» . В его «Смерти на Ниле» Эркюль Пуаро (Питер Устинов) расследует убийство богатой наследницы Линнет Риджуэй (Лоис Чайлз), проводившей с женихом медовый месяц на корабле, сплошь набитом людьми, которым она насолила. Надо ли говорить, что среди подозреваемых сплошь звезды, как и положено в детективе по Агате Кристи: Джейн Биркин, Миа Фэрроу, Дэвид Нивен, Мэгги Смит, Анджела Лэнсбери и Бетт Дэвис.
«Зеркало треснуло» (1980, режиссер Гай Гамильтон)
Тот самый случай, когда писательница, столько вдохновлявшая Голливуд, сама вдохновилась Голливудом. В «Зеркало треснуло» Кристи пересказала историю Джин Тирни, звезды 40-х, которая родила физически неполноценного ребенка после поцелуя больной корью фанатки. Позже Тирни сказала: «После такой трагедии тебе не нужна никакая слава в мире». Кристи, конечно, окружила свою звезду, сыгранную в фильме Элизабет Тейлор, большим количеством подозреваемых, опять же сыгранных звездами — Тони Кертисом, Джеральдиной Чаплин, вездесущей Анджелой Лэнсбери, Роком Хадсоном и Ким Новак.
«Зло под солнцем» (1982, режиссер Гай Гамильтон)
Режиссер Гай Гамильтон, снявший четыре фильма о Джеймсе Бонде, к началу 80-х стал главным специалистом по Агате Кристи. «Зло под солнцем» — типичная экранизация детектива писательницы того времени — уединенный санаторий на острове, яркая, но всех раздражающая героиня Арлина (Дайана Ригг), которую остальные отдыхающие ненавидят до такой степени, что у всех был мотив для убийства. Даже актрисы Джейн Биркин и Мэгги Смит плавно перешли сюда из «Смерти на Ниле» , не говоря уже о Питере Устинове, вернувшемся к роли Пуаро (позже он его сыграет еще четырежды).
За последние 30 лет детективы Агаты Кристи вышли из моды, во всяком случае в кино, в том числе и потому, что в них есть явный колониалистский отголосок, когда богатые англичане ездили по «экзотическим» странам и жаловались там на плохое обслуживание. «Свидание со смертью» — типичная иллюстрация этой ушедшей эпохи, когда было возможным, чтобы живущие с ненавистной приемной матерью взрослые дети громко обсуждали ее убийство из-за измененного завещания в пределах досягаемости слуха Эркюля Пуаро на прогулке в Иерусалиме. Скучающая мамаша (Пайпер Лори), конечно же, убита, и в подозреваемых снова ходит пол-Голливуда во главе с Лорен Бэколл и Кэрри Фишер. После выхода «Свидания со смертью» бум на Агату Кристи в кино (в отличие от многочисленных сериалов на телевидении) пошел на спад.
«Тайна черных дроздов» (1983, режиссер Вадим Дербенев)
Как ни странно, Агата Кристи прекрасно годилась для советского кино, в котором к 1980-м годам благодаря прибалтийской натуре и актерам научились снимать истории из жизни британских аристократов как критику буржуазного образа жизни. Съемки экранизации романа «Карман, полный лжи» , написанного Кристи в 1953-м, проходили в Эстонии, выданной за идиллическую английскую глубинку, а начальная заставка снята в Лондоне любительской камерой. Сюжет был перенесен в начало 1980-х, так что в руках у мисс Марпл появился кубик Рубика, а Андрей Макаревич исполнил на английском вместе с Оксаной Шабиной песню «What Is A Love?» , к которой написал текст. Андрей Харитонов в роли убийцы и Ита Эвер — мисс Марпл — так были хороши, что появились в другой экранизации романа Кристи «Загадка Эндхауза» (1989).
«Десять негритят» (1987, Станислав Говорухин)
Нехарактерная картина и в фильмографии режиссера Говорухина, и в отношениях Агаты Кристи и кино, «Десять негритят» стали своеобразным позднесоветским неполиткорректным ответом западным интерпретациям, избегавшим слова nigger — на Западе этот детектив известен под названием «…И никого не стало» . Забавно, что в советском кино тоже были актеры, специализировавшиеся на экранизациях Кристи — например, Владимир Зельдин перекочевал сюда из «Тайны черных дроздов» .
Место Прибалтики занял Крым — картина снималась в поселке Гаспра на территории Ласточкиного гнезда и в Воронцовском дворце. У Говорухина получился один из самых мрачных фильмов по Агате Кристи, в киноверсиях книг которой обычно страсти и эмоции уступают место стилю и манерам. Говорухин же вносит в материал почти классовое осуждение виновников погибших невинных жертв, а судья Зельдина выступает как посланец судьбы, от наказания которой никуда не денется даже самый умный преступник, казалось бы, уничтоживший все улики.
The Thirteen Problems Jun.6 1932, Collins, Crime Club
The Tuesday Club Murders (US) Feb.26 1933, Dodd, Mead and Company
Тринадцать загадочных случаев
13 загадок
Клуб мисс Марпл
The Tuesday Night Club Dec.1927, The Royal Magazine
The Solving Six Jun.2 1928, Detective story magazine
The Tuesday Club Murders Sep. 1933, Great Detective
Клуб "Вторник"
Вечерний клуб по вторникам
Клуб "По вторникам"
Ночной клуб по вторникам
Рассказ о создании клуба и первом загадочном случае.
The Idol House of Astarte Jan.1928, The Royal Magazine
The Solving Six and the Evil Hour Jun.9 1928, Detective Story Magazine
The "Supernatural" Murder Sep. 1965,
Святилище Астарты
Убийство в храме Астарты
Храм Астарты
Капище Астарты
Храм богини Астарты
Ingots of Gold Feb. 1928, The Royal Magazine
The Solving Six and the Golden Grave Jun.16 1928, Detective Story Magazine
Miss Marple and the Golden Galleon Mar. 1967, Ellery Queen"s Mystery Magazine
Золотые слитки
Слитки золота
The Bloodstained Pavement / The Blood-Stained Pavement Mar. 1928, The Royal Magazine
Drip! Drip! Jun.23 1928, Detective Story Magazine
The Miss Marple and the Wicked World Jan. 1961, Ellery Queen"s Mystery Magazine
Кровь на панели
Кровь на мостовой
Капли крови на тротуаре
Мотив и возможность
Мотив против возможности
Мотив или возможность?
Намерение и возможность
The Thumb Mark of St. Peter / The Thumb-Mark of St. Peter May. 1928, The Royal Magazine
Ask and You Shall Receive Jun. 1967, Ellery Queen"s Mystery Magazine
Перст святого Петра
Отпечатки пальцев Святого Петра
След пальцев святого Петра
Отпечаток пальца святого Петра
The Blue Geranium Dec. 1929, The Story-Teller Magazine
Синяя герань
Голубая герань
The Companion Jun. 1932, Collins, Crime Club
The Companions Mar. 1930, The Pictorical Review
The Resurrection of Amy Durrant Jan. 1930, The Story-Teller Magazine
Компаньонка
Смерть компаньонки
Рассказ был расширен в роман A Murder is Announced (1950) .
The Four Suspects Apr. 1930, The Story-Teller Magazine
Some Day They Will Get Me May. 1958, Ellery Queen"s Mystery Magazine
Четверо под подозрением
Четверо подозреваемых
Цветы смерти
A Christmas Tragedy Jun. 1932, Collins, Crime Club
The Hat and the Alibi Jan. 1930, The Story-teller
Never Two Without Three Jan. 1961, Ellery Queen"s Mystery Magazine
Never Two Without Three: or, A Christmas Tragedy Sep. 1961, Ellery Queen"s Mystery Magazine
Рождественская трагедия
Трагедия под рождество
Трагедия в отеле
Трагедия в канун Рождества
The Herb of Death Mar. 1930, The Story-teller
Foxglove in the Sage Mar. 1962, Ellery Queen"s Mystery Magazine
Мёртвая трава
Трава смерти
Смертельный салат
The Affair at the Bungalow May. 1930, The Story-teller
Происшествие в бунгало
Однажды в бунгало
Death by Drowning Nov. 1931, Nash"s Pall Mall Magazine
Village Tragedy Dec. 1957, Ellery Queen"s Mystery Magazine
Смерть мисс Роуз Эммот
Смерть мисс Розы Эммот
Смерть Утоплением
Утопленница
The Moving Finger Mar.28-May.16 1942 (8 частей), Collier"s Weekly ; Jul. 1942, Dodd, Mead and Company
Moving Finger Oct.17-Nov.21 1942 (в 6 сокращенных частях), Woman"s Pictorial
Одним пальцем
Указующий перст
Каникулы в Лимстоке
Отравленное перо
Движущийся палец
Перст судьбы
Дым без огня
Это один из двух романов (другой Three Act Tragedy (1934) ), в которых американская и английская версия отличаются друг от друга значительно: американская короче примерно на 9000 слов .Джеральд и Джоанна - брат с сестрой, приезжают в деревеньку Лимсток, пока Джеральд, военный летчик, восстанавливается после травмы. Однако вскоре они начинают получать грязные анонимки, обвиняющие их в том, что они любовники. Выясняется, что многие в деревни получали подобные письма, которые в итоге приводили к скандалам и сплетням. Вскоре обнаруживают труп жены юриста с одним из подобных писем и запиской «Я не могу…». Полиция начинает поиски автора, но расследование продвигается медленно и жена викария приглашает собственного эксперта – Мисс Марпл.
They Do It with Mirrors Apr.26-May.31 1952 (в 8 сокращенных частях), John Bull ; Nov.17 1952, Collins, Crime Club
Murder with Mirrors (US) Apr. 1952, Cosmopolitan (сокращенный); 1952, Dodd, Mead and Company
С помощью зеркал
Фокус с Зеркалами
Игра зеркал
Зеркальная игра
Жизнь за спасение сына
Мисс Марпл навещает свою старинную подругу Рут, с которой они учились в Италии. Та уверена, что её сестра в опасности, но не может объяснить причины своего волнения. Она просит Джейн навестить её сестру, живущую в своем особняке с заправляющим всем третьим мужем, а также большим количеством других людей, лишь некоторые из которых её родственники…
The Mirror Crack"d from Side to Side Nov.12 1962, Collins, Crime Club
The Mirror Crack"d Sep. 1963, Dodd, Mead and Company
Зеркало треснуло
И, треснув, зеркало звенит…
…И в трещинах зеркальный круг
Треснувшее зеркало
Разбилось зеркало, звеня
Известная американская кинозвезда поселилась в некогда тихой английской деревушке Сент-Мери-Мидд, ныне активно застраиваемую современными домами. В честь новоселья она устраивает приём для местных жителей. Одна из них выпивает на вечере коктейль и умирает. Полиция уверена, что напиток предназначался кинозвезде, но у мисс Марпл свои мысли. В процессе расследования она обнаруживает темные страницы в прошлом кинозвезды и нити, связывающие её с местными жителями…
A Caribbean Mystery Nov. 1964, Collins, Crime Club
Карибская тайна
Мисс Марпл в Вест-Индии
Врач рекомендует мисс Марпл съездить на море. Любящий племянник отправляет тётушку на Барбадос... И вот мисс Марпл сидит у отеля и беседует с майором Пальгрейвом, некогда работавшим в колониальной полиции. Слово за слово собеседник начинает рассказывать историю про убийцу, инсценировавшего самоубийства своих жен. У него даже была его фотография, но засмущавшись прохожего, он так и не показал её. На следующий день майор скончался от приступа гипертонии, но мисс Марпл не уверена, что дело тут в болезни…
Sleeping Murder Oct. 1976, Collins, Crime Club
Спящий убийца
Спящее убийство
Забытое убийство
Роман был написан в 1940-м году и оставлено прозапас. Незадолго до смерти Агата Кристи разрешила его публикацию, но не успела дожить до неё. Рабочее название Murder in Retrospect было ей впоследствие изменено, так как американское издательcтво использовало его для другого её романа. Она изменила его на Cover Her Face , однако и его пришлось менять, так как в 1962 году была опубликована книга другого автора под этим названием.Новобрачные покупают дом в провинции. Девушке начинает казаться, что она уже была в этом доме и даже видела в нём убийство. Ей кажется, что она уже сходит с ума, однако у мисс Марпл иное мнение.
Miss Marple"s Final Cases and Two Other Stories Oct. 1979, Collins, Crime Club
Последние дела мисс Марпл
Дело смотри-тельницы
Последние расследования мисс Марпл
Последние дела Мисс Марпл и два рассказа
Sanctuary Oct. 1954 Woman"s Journal
Man on the Chancel Steps Mar. 1963, Ellery Queen"s Mystery Magazine
Святое место
Ожерелье танцовщицы
The Murder at the Vicarage (1930) .Strange Jest Nov.2 1941, This Week
A Case of Buried Treasure Jul. 1944, The Strand Magazine
Шутки старых дядюшек
Необычная шутка
Замаскированный клад
Странная шутка
Рискованная шутка
The Case of the Buried Treasure1950, Dodd, Mead and Company in
Nov.16 1941, This Week
Village Murder Jan. 1973, Ellery Queen"s Mystery Magazine
Мерка смерти
Убийство миссис Спе нлоу
Убийство миссис Спэ нлоу
Убийство по мерке
Роковой сантиметр
The Case of the Caretaker Jan. 1942, The Strand Magazine
Дело смотри-тельницы
Лекарство для мисс Марпл
Случай с вдовой сторожа
Хранительница старого дома
The Case of the Perfect Maid 1950, Dodd, Mead and Company in Three Blind Mice and Other Stories
The Perfect Maid Apr. 1942, The Strand Magazine
The Maid Who Disappeared 1942, Chicago Sunday Tribune
The Servant Problem Jul. 1957, Ellery Queen"s Mystery Magazine
Дело безупречной служанки
Дело лучшей из горничных
Дело идеальной служанки
Случай с идеальной служанкой
Дело о безупречной служанке
Безупречная служанка
Miss Marple Tells a Story 1939, Dodd, Mead and Company in
Behind Closed Doors 1935, Home Journal ; 1934, радио BBC
Мисс Марпл рассказывает
Мисс Марпл вспоминает...
The Dressmaker"s Doll Dec. 1958, Woman"s Journal
Кукла в примерочной
Кукла модистки
Кукла в ателье
В сумраке зеркала
В зеркале
Тень на стекле
Я видел в зеркале старинном
Там во мраке, за зеркалом...
Отражение в зеркале
В данный сборник не включен рассказ Greenshaw"s Folly (1960) , который был добавлен в некоторые новые редакции начиная с 2010 года. Рассказ доступен в сборнике Double Sin and Other Stories (1961) .
Книги младше 1973 года охраняются законом. Интересующие истории можно скачать в других сборниках.
Parker Pyne Investigates Nov. 1934, Collins, Mystery in Parker Pyne Investigates
Mr. Parker Pyne, Detective Nov. 1934, Dodd, Mead and Company
Расследует Паркер Пайн
Мистер Паркер Пайн
Мистер Паркер Пайн, мастер счастья
12 первых рассказов с Паркером Пайном, мисс Лемон и Ариадной Оливер.
The Case of the Middle-Aged Wife Nov. 1934, Collins, Mystery in Parker Pyne Investigates
The Case of the Forsaken Wife Nov. 1934, Dodd, Mead and Company in Mr. Parker Pyne, Detective
The Woman Concerned Oct.8 1932, Woman"s Pictorial
Случай с женщиной средних лет
Случай дамы среднего возраста
Дело дамы среднего возраста
Случай с супругой средних лет
Случай с немолодой женой
The Case of the Discontented Soldier Nov. 1934, Collins, Mystery in Parker Pyne Investigates
The Case of the Retired Officer Nov. 1934, Dodd, Mead and Company in Mr. Parker Pyne, Detective
The Soldier Who Wanted Danger Aug. 1932, Cosmopolitan
Adventure – By Request Oct.15 1932, Woman"s Pictorial
Дело недовольного военного
Майор Уилбрехем ищет опасностей
Паркер Пайн: Случай скучающего солдата
Случай со скучающим военным
Происшествие с недовольным майором
Случай с недовольным военным
Дело майора Уилбрэма
The Case of the Distressed Lady Nov. 1934, Collins, Mystery in Parker Pyne Investigates
The Pretty girl who wanted a ring Aug. 1932, Cosmopolitan
Faked! Oct.22 1932, Woman"s Pictorial
The Cat and the Chestnut Oct. 1957, Ellery Queen"s Mystery Magazine
Рассказ о взволнованной даме
Случай совестливой девушки
Происшествие с молодой леди, попавшей в беду
Случай с огорченной дамой
Случай с огорченной леди
Случай с расстроенной леди
The Case of the Discontented Husband Nov. 1934, Collins, Mystery in Parker Pyne Investigates
The Case of the Dissatisfied Husband Nov. 1934, Dodd, Mead and Company in Mr. Parker Pyne, Detective
The Husband Who Wanted To Keep His Wife Aug. 1932, Cosmopolitan
His Lady"s Affair Oct.29 1932, Woman"s Pictorial
Случай несчастного мужа
Дело о недовольном муже
Случай с недовольным мужем
Дважды отвергнутый
Случай с недовольным супругом
The Case of the City Nov. 1934, Collins, Mystery in Parker Pyne Investigates
The Case of the Office Clerk Nov. 1934, Dodd, Mead and Company in Mr. Parker Pyne, Detective
The Clerk Who Wanted Excitement Aug. 1932, Cosmopolitan
The £10 Adventure Nov. 1932, The Strand Magazine
Случай с клерком
История клерка
Случай уставшего клерка
Случай с клерком из Сити
Происшествие с городским клерком
The Case of the Rich Woman Nov. 1934, Collins, Mystery in Parker Pyne Investigates
The Rich Woman Who Wanted Only To Be Happy Aug. 1932, Cosmopolitan
Случай с богатой дамой
Случай богатой дамы
Дело богатой женщины
Случай с богатой женщиной
История состоятельной дамы
Have You Got Everything You Want? Apr. 1933, Cosmopolitan
Express to Stamboul Jun. 1965, Ellery Queen"s Mystery Magazine
The Arabian nights of Parker Pyne: On the Orient Express Jun. 1933, Nash"s Pall Mall Magazine
Всё, что душе угодно
Все ли у вас есть, что вы желаете?
Стоит только захотеть
Экспресс на Стамбул
Вы получили всё, что хотели?
Все получили всё, что хотели
The Gate of Baghdad Apr. 1933, Cosmopolitan
The Arabian nights of Parker Pyne: At the Gate of Baghdad Jun. 1933, Nash"s Pall Mall Magazine The Gate of Death Jun. 1966, Ellery Queen"s Mystery Magazine
Двери Багдада
Дорога в Багдад
Багдадские ворота
Первый из двух рассказов о Паркере Пайне, где тот расследует убийство.Детектив едит на автобусе из Дамаска в Багдад, неожиданно одного из пассажиров находят мёртвым.
The House at Shiraz Apr. 1933, Cosmopolitan
The Arabian nights of Parker Pyne: In the House at Shiraz Jun. 1933, Nash"s Pall Mall Magazine
The Dream House of Shiraz Sep. 1966, Ellery Queen"s Mystery Magazine
Дом в Ширазе
Дом в окрестностях Шираза
The Pearl of Price Nov. 1934, Collins, Mystery in Parker Pyne Investigates
The Valuable Perl Nov. 1934, Dodd, Mead and Company in Mr. Parker Pyne, Detective
More Arabian nights of Parker Pyne: The Pearl Jul. 1933, Nash"s Pall Mall Magazine
Once a Thief Nov. 1957, Ellery Queen"s Mystery Magazine
Бесценная жемчужина
Искушение
Ценная жемчужина
Чего стоит жемчужина
Дорогая жемчужина
Death on the NileDeath on the Nile Apr. 1933, Cosmopolitan
More Arabian Nights of Parker Pyne: Death on the Nile Jul. 1933, Nash"s Pall Mall Magazine
Смерть на Ниле
Рассказ, одноименный с романом 1937 года про Эркюля Пуаро. Детали сюжета значительно различаются, хотя и можно уловить общие черты героев. Последний из двух рассказов, в которых Паркер Пайн расследует убийство.Детектив путешествует на параходе по Нилу, где одна из пассажирок обращается к нему, подозревая, что её понемногу травит муж...
The Oracle at Delphi Apr. 1933, Cosmopolitan
More Arabian Nights of Parker Pyne: The Oracle at Delphi Jul. 1933, Nash"s Pall Mall Magazine
Дельфийский оракул
Оракул из Дельф
Sparkling Cyanide (UK) Dec. 1945, Collins, Crime Club
Remembered Death (US) Feb. 1945 Dodd, Mead and Company (книга); Jul.15-Sep.2 1944 (8 частей), The Saturday Evening Post (журнал)
Сверкающий цианид
День поминовения
Расширенный вариант рассказа Yellow Iris (1937) c Эркюлем Пуаро, которого заменил полковник Рейс.Спустя несколько месяцев после самоубийства миссис Бартон, которое произошло, как считалось, на почве депрессии, её муж получает письмо, в котором утверждалось, что она была убита. Пытаясь прояснить правду, погибает и он сам. В итоге, дело пытается довести до конца его друг - полковник Рейс и агент тайной полиции Энтони Браун.
Three Blind Mice and Other Stories Feb. 1945 Dodd, Mead and Company
Три слепых мышонка (официально сборник не издавался на русском)
Three Blind Mice May. 1948, Cosmopolitan ; 1947, радио BBC (немного отличался)
Три слепых мышонка
Три слепые мышки
На основе рассказа была написана знаменитая пьеса The Mousetrap . По просьбе Агаты Кристи рассказ ни разу не публиковали в Великобритании, чтобы не раскрывать интригу пьесы.Рядом с местом преступления найден блокнот, который обронил убийца. В нем обнаружена заметка: "Поместье Манксвелл". В полиции считают, что следующее убийство произойдет именно там и посылают туда своего агента - сержанта Троттера.
Strange Jest Nov.2 1941, This Week
A Case of Buried Treasure Jul. 1944, The Strand Magazine
Шутки старых дядюшек
Необычная шутка
Замаскированный клад
Странная шутка
Рискованная шутка
Этот рассказ о мисс Марпл не следует путать с The Case of the Buried Treasure - так называется книга другого автора.Незадолго до смерти Дядюшка Мэтью сообщает родственникам, что не верит в банки и закопает свое состояние в саду. Теперь наследники не могут его найти и надеются, что интуиция мисс Марпл сможет им помочь.
Tape-Measure Murder / Tape Measure Murder 1950, Dodd, Mead and Company in Three Blind Mice and Other Stories
The Case of the Retired Jeweller Nov.16 1941, This Week
Village Murder Jan. 1973, Ellery Queen"s Mystery Magazine
Мерка смерти
Убийство миссис Спе нлоу
Убийство миссис Спэ нлоу
Убийство по мерке
Орудие убийства - портновская лента
Роковой сантиметр
В этом рассказе Мисс Марпл раскроет убийство миссис Спенлоу, которую обнаружила задушенной швея, принесшая ей домой новое платье.
The Case of the Perfect Maid 1950, Dodd, Mead and Company in Three Blind Mice and Other Stories
The Perfect Maid Apr. 1942, The Strand Magazine
The Maid Who Disappeared 1942, Chicago Sunday Tribune
The Servant Problem Jul. 1957, Ellery Queen"s Mystery Magazine
Дело безупречной служанки
Дело лучшей из горничных
Дело идеальной служанки
Случай с идеальной служанкой
Дело о безупречной служанке
Безупречная служанка
Горничную Глэдис обвиняют в воровстве, однако мисс Марпл подозревает, что это делают по скрытым мотивам.
The Case of the Caretaker Jan. 1942, The Strand Magazine
Дело смотри-тельницы
Лекарство для мисс Марпл
Случай с вдовой сторожа
Хранительница старого дома
Мисс Марпл хондрит после перенесенного гриппа. Её врач, желающий, чтобы она заняла себя чем-то интересным и побыстрее встала на ноги, предлагает ей свою рукопись с загадкой об убийстве.
Jan. 1929,
In the Third Floor Flat Jan.5 1929, Detective Story Magazine
Потерянный ключ
Квартира на четвёртом этаже
Jun. 1925, Blue Book Magazine
The Sketch
Приключение Джонни Уэй верли
Приключение Джонни Вей верли
Приключение Джонни Уэ верли
Похищение Джонни Уэйверли
Four and Twenty Blackbirds Nov.9 1940, Collier"s Weekly
Four-and-Twenty Blackbirds 1950, Dodd, Mead and Company in Three Blind Mice and Other Stories
Mar. 1941, The Strand Magazine
Чёрная смородина
У мертвеца были белые зубы
Двадцать четыре чёрных дрозда
Двадцать четыре дрозда
The Love Detectives Oct.30 1926, Flynn"s Weekly
At the Crossroads Dec. 1926, The Story-Teller
Дело о любви
На перекрёстке
Любовный детектив
Очаровательные детективы
Endless Night Oct.30 1967, Collins, Crime Club
Ночная тьма
Бесконечная ночь
Ночь без конца
Вечная тьма
Роман получил высокие отзывы критиков и считается одной из самых удачных поздних работ Кристи.Майкл не богатый, но амбициозный молодой человек. Он мечтает купить одно поместье и обзавестись семьей. Поблизости от этого места он встречает Элли. Воодушевленная девушка оказывается богатой наследницей и покупает землю, на которой они встретились, чтобы построить для них дом. Но эта земля считается у местных жителей проклятой. Есть ли у них будущее?
The Secret Adversary Jan. 1922, The Bodley Head ; Aug.2-Dec.2 1921 (17 частей), The Times
Таин-ственный противник
Таинственный соперник
Тайный соперник
Первый роман о Томми и Таппенс и второй по счёту детективный роман, опубликованный Агатой Кристи.Послевоенный 1919 год. У молодой пары Томми и Таппенс Бересфорд нет ни работы, ни денег. Они решают организовать совместное предприятие Young Adventurers Ltd и готовы браться за любую работу. Но уже их первая встреча с клиентом, и выбранного Таппенс псевдонима из ранее подслушанного разговора, погружает их в большую опасность, чем они могли бы представить.
Partners in Crime Aug. 1929, Dodd, Mead and Company
Партнёры по преступ-лению
Вторая книга о расследованиях Томми и Таппенс. Все 15 рассказов представляют собой оригинальные пародии на детективы других авторов (например, Артура Конан Дойла) и подражают им в юмористи-ческом ключе. Список произведений, которые вошли в сборник Partners in Crime :
The Murder of Roger Ackroyd Jun. 1926, Collins
Who Killed Ackroyd? Jul.16-Sep.16 1925 (54 части с незначительными отличиями), The Evening News
Убийство Роджера
Убийство Роджера Э кройда
Убийство Роджера А кройда
Роман был адаптироан для сцены Майклом Мортоном (Michael Morton) в пьесу Alibi (1928) - первую адаптацию романа Агаты Кристи для сцены .Действие разворачивается в английской деревушке и начинается со смерти богатой вдовы, о которой ходили слухи, что она убила своего мужа. Все полагали, что она совершила убийство, пока не погибает Роджер Экройд – вдовец, собиравшийся на ней жениться, хотя уже имел невестку.
Повествование ведется от лица доктора Джеймса Шеппарда, который отлично разбирается в убийствах и будет помогать Пуаро в этом запутанном деле.
Mar. 1928, Collins ; Feb.1-Mar.15 1928 (в 8 частях, без первых двух глав), The Star
Тайна "Голубого поезда"
Тайна "Голубого экспресса"
Основой для романа послужил рассказ The Mystery of the Plymouth Express (1923) .Единственная дочь умершего американского миллионера, недавно получившая огромное наследство, найдена задушенной в своём купе Голубого поезда , курсирующего между берегами Ла-Манша и Французской Ривьерой, куда она бежала от будней брака к возлюбленному. Очевидно, девушка стала жертвой разбоя - из купе пропали бесценные рубины, которые, возможно, принадлежали когда-то Екатерине Великой. Всё ли так очевидно в этом деле, решать одному из пассажиров - Эркюлю Пуаро.
Three Act Tragedy (UK) Jan. 1935, Collins, Crime Club
Murder in Three Acts (US) Jun.9-Jul.14 1934 (6 частей), Saturday Evening Post (журнал); 1934, Dodd, Mead and Company (книга)
Трагедия в трёх актах
Драма в трёх актах
Один из двух романов, наряду с The Moving Finger (1942) , где американская версия романа значительно отличается от английской: изменен мотив убийцы, но не настолько, чтобы пришлось менять другие главы .Тринадцать гостей ужинают в бунгало «Воронье гнездо», куда их пригласил известный театральный актер. Это был не особо удачный день для пастора Баббингтона, который задохнулся от его собственного коктейля. Через некоторое время другой гость умирает при тех же обстоятельствах. Мистер Саттерсуэйт (известный по некоторым рассказам с Харли Кином) и мисс Эгг Литтон Гор берутся за расследование. Позже к ним подключается его друг Эркюль Пуаро.
Poirot Lends a Hand 1946, Polybooks
Малоизвестный сборник, состоящий из трех рассказов разных лет, которые доступны в других сборниках:
Problem at Pollensa Bay Nov. 1936, The Strand Magazine
Siren Business Sep.5 1936, Liberty
Хлопоты в бухте Польенса
Случай в Поллензе
Случай в заливе Польенса
The Regatta Mystery 1939, Dodd, Mead and Company
Тайна регаты
(May.3 1936, The Hartford Courant ) , .The Veiled Lady Oct.3 1923, The Sketch
The Case of the Veiled Lady Mar.3 1923, The Sketch
The Clue of the Veiled Lady Mar 1925, Blue Book Magazine
The Chinese Puzzle Box Mar. 1961, Ellery Queen"s Mystery Magazine
Дама под вуалью
Визит незнакомки
Леди под вуалью
Дама в черной вуале
Следствие ведёт Эркюль Пуаро.
В сборник The Labours of Hercules входит предисловие и 12 рассказов о Пуаро разных лет, которые изначально издавались поочередно в журналах, таких как This Week и Strand Magazine. Каждый рассказ - дело, иронично сопоставленое с мифами о подвигах Геракла:
В сборник The Adventure of the Christmas Pudding входит 6 рассказов Агаты Кристи на английском языке: Известный сборник из 6 рассказов разных лет.
Four and Twenty Blackbirds Nov.9 1940, Collier"s Weekly
Four-and-Twenty Blackbirds 1950, Dodd, Mead and Company in Three Blind Mice and Other Stories
Poirot and the Regular Customer Mar. 1941, The Strand Magazine
Чёрная смородина
У мертвеца были белые зубы
Двадцать четыре чёрных дрозда
Двадцать четыре дрозда
Пуаро обедает с другом в своем любимом ресторане, заходит разговор о привычках людей и неожиданно Пуаро примечает, что престарелый мужчина ест совсем не то, что заказывал обычно...
*Ранняя версия рассказа есть в сборнике While the Light Lasts and Other Stories
**Ранняя версия рассказа под названием The Mystery of the Baghdad Chest есть в сборнике The Harlequin Tea Set and Other Stories
В пяти первых рассказах следствие ведёт Эркюль Пуаро, и только в последнем - мисс Марпл.
В сборник Double Sin and Other Stories входит 8 рассказов Агаты Кристи разных лет на английском языке:
The Dressmaker"s Doll Dec. 1958, Woman"s Journal
Кукла в примерочной
Кукла модистки
Кукла в ателье
В примерочной ателье непонятно откуда стала появляться кукла. Она вызывает страх, недоумение и ненависть у двух хозяек ателье. Но стоит ли реально её опасаться?
Sanctuary Oct. 1954 Woman"s Journal
Man on the Chancel Steps Mar. 1963, Ellery Queen"s Mystery Magazine
Святое место
Ожерелье танцовщицы
Этот рассказ не следует путать с другим произведением Агаты Кристи о мисс Марпл - романом The Murder at the Vicarage (1930) .Жена священника обнаруживает человека лежащим на ступенях ведущих к алтарю, который успевает прощептать два слова «Святое..., убежище». Ей и её подруге мисс Марпл теперь предстоит разгадать загадку и узнать из-за чего произошло убийство.
В сборник The Regatta Mystery and Other Stories вошли следующие рассказы Агаты Кристи:
The Regatta Mystery 1939, Dodd, Mead and Company
Тайна регаты
Таинственное происшествие во время регаты
Переписанная версия изначального рассказа Poirot and the Regatta Mystery (May.3 1936, The Hartford Courant ) , который издавался до 2008-го года лишь однажды. Агата Кристи заменила в этом рассказе Эркюля Пуаро на Паркера Пайна .Изначальный вариант расширенного раcсказа о Пуаро The Mystery of the Spanish Chest.
Problem at Pollensa Bay Nov. 1936, The Strand Magazine
Siren Business Sep.5 1936, Liberty
Хлопоты в бухте Польенса
Случай в Поллензе
Случай в заливе Польенса
Происшествие в заливе Польенса
Следствие ведёт Паркер Пайн.
Центральная идея рассказа легла в основу романа Sparkling Cyanide (1945).
Miss Marple Tells a Story 1939, Dodd, Mead and Company in The Regatta Mystery and Other Stories
Behind Closed Doors 1935, Home Journal ; 1934, радио BBC
Мисс Марпл рассказывает
Мисс Марпл вспоминает...
Мисс Марпл вспоминает историю о том, как её друг пришел к ней в гости со знакомым, которого вскоре могли обвинить в убийстве жены.
In a Glass Darkly Jul.28 1934, Collier"s Weekly
В сумраке зеркала
В зеркале
Тень на стекле
Я видел в зеркале старинном
Там во мраке, за зеркалом...
Отражение в зеркале
Главный герой видит в зеркале сцену удушения женщины. Но развернувшись, он никого не обнаружил. Так и не увидев лицо убийцы, он всё же успел заметить шрам на его руке. Вскоре он замечает похожий шрам у жениха его сестры. Помолвка расстроена. Но что это было, когда произошло или, возможно, ещё произойдёт?
В сборник входят 2 повести и 2 рассказа, ранее опубликованных в журналах и впоследствие расширенные:
Рассказ The Incredible Theft отсуствует в первой американской версии сборника и присутствует только в анлийской.
Переработанная версия рассказа The Second Gong (1932).
Представленный сборник состоит из четырнадцати небольших ранних рассказов, повествующих о расследованиях Эркюля Пуаро.
The Veiled Lady Oct.3 1923, The Sketch
The Case of the Veiled Lady Mar.3 1923, The Sketch
The Clue of the Veiled Lady Mar 1925, Blue Book Magazine
The Chinese Puzzle Box Mar. 1961, Ellery Queen"s Mystery Magazine
Дама под вуалью
Визит незнакомки
Леди под вуалью
Дама в черной вуале
Следствие ведёт Эркюль Пуаро.
Этот роман имееет самую необычную структуру из всех, так как начинался с 12-ти коротких историй c участием мечтающих о мировом господстве злодеев из "большой четверки", которые публиковались отдельно в журнале The Sketch на протяжении 1924-го года. Некоторые из этих историй в итоге были поделены на главы.
*В США рассказы романа публиковались с 1927 по 1928 годы в журнале Blue Book . Были опубликованы (кроме The Terrible Catastrophe ) все рассказы (местами сокращенные). Для двух изменены названия (в списке в скобках).
В сборник Poirot"s Early Cases входит 18 рассказов:
The Adventure of Johnnie Waverly Jun. 1925, Blue Book Magazine
The Kidnapping of Johnnie Waverly Oct. 1923, The Sketch
Приключение Джонни Уэй верли
Приключение Джонни Вей верли
Приключение Джонни Уэ верли
Похищение Джонни Уэйверли
Трехлетний мальчик похищен после серии анонимных угроз сделать это, если не будут заплачены деньги. Ребенок выкран прямо из дома и под подозрением прислуга. К делу подключается Пуаро.
The Third Floor Flat (иногда как The Third-Floor Flat) Jan. 1929, Hutchinson"s Adventure & Mystery Story Magazine
In the Third Floor Flat Jan.5 1929, Detective Story Magazine
Потерянный ключ
Квартира на четвёртом этаже
Молодые люди пытаются попасть в квартиру ночью, ключи от которой утеряны. Они используют лифт для угля, но по ошибке попадают в другую квартиру, где пачкаются кровью и потом обнаруживают труп. Оценив ситуацию, молодые люди вспоминают, что на 5 этаже живет знаменитый Эркюль Пуаро и спешат к нему...
The Veiled Lady Oct.3 1923, The Sketch
The Case of the Veiled Lady Mar.3 1923, The Sketch
The Clue of the Veiled Lady Mar 1925, Blue Book Magazine
The Chinese Puzzle Box Mar. 1961, Ellery Queen"s Mystery Magazine
Дама под вуалью
Визит незнакомки
Леди под вуалью
Дама в черной вуале
Следствие ведёт Эркюль Пуаро.
Список произведений Агаты Кристи разных лет, которые вошли в сборник "Problem at Pollensa Bay and Other Stories":
The Love Detectives Oct.30 1926, Flynn"s Weekly
At the Crossroads Dec. 1926, The Story-Teller
Дело о любви
На перекрёстке
Любовный детектив
Очаровательные детективы
Человек, который интересовался любовниками
Сюжет рассказа схож с романом The Murder at the Vicarage (1930) , в котором расследует убийство мисс Марпл.Женщина и любовник сознаются в убийстве её мужа, но их история не проходит испытания фактами и подозрение падает на камердинера. Но он ли убийца? Если бы в расследовании не участвовал Харли Кин и мистер Саттерсуэйт, перед судом мог бы предстать невиновный.
Problem at Pollensa Bay Nov. 1936, The Strand Magazine
Siren Business Sep.5 1936, Liberty
Хлопоты в бухте Польенса
Случай в Поллензе
Случай в заливе Польенса
Происшествие в заливе Польенса
Следствие ведёт Паркер Пайн.
Следствие ведёт Паркер Пайн.
The Regatta Mystery 1939, Dodd, Mead and Company
Тайна регаты
Таинственное происшествие во время регаты
Переписанная версия изначального рассказа Poirot and the Regatta Mystery (May.3 1936, The Hartford Courant ) , который издавался до 2008-го года лишь однажды. Агата Кристи заменила в этом рассказе Эркюля Пуаро на Паркера Пайна .Права на этот сборник охраняются государством. Интересующие вас истории вы можете скачать в других сборниках.
В сборник While the Light Lasts and Other Stories входит 9 малоизвестных рассказов разных лет, в нескольких из которых упоминается Пуаро. Издание содержит редакционные заметки, в том числе об одном из самых необычных рассказов Агаты Кристи - Manx Gold . В этих изначально опубликованных в различных журналах коротких рассказах можно найти множество набросков будущих романов.
Права на этот сборник и редакторские заметки в нем охраняются государством.
В известный сборник Агаты Кристи The Hound of Death входит 12 рассказов на английском языке:
*** Также вошел в сборник Double Sin and Other Stories
Список произведений Агаты Кристи на английском языке, которые входят в данный сборник:
* Также в сборнике The Golden Ball and Other Stories
** Также в сборнике Witness for the Prosecution and Other Stories
Агата Кристи - замечательная писательница, королева детектива. За свою жизнь Кристи подарила миру 60 детективных и 6 психологических романов, 19 сборников рассказов и 16 пьес. Ее книги проданы тиражом свыше 4 миллиардов экземпляров и переведены более чем на 100 языков мира.
5sfer вспоминает самые удачные произведения Кристи, который должен прочитать каждый, кто неравнодушен к такому понятию, как «детектив».
В центре сюжета загадочное убийство французского богача Поля Рено. Мужчина был найден мертвым на поле для гольфа, на своей роскошной вилле «Женева» на следующий день после того, как отправил письмо с просьбой срочно приехать частному детективу Эркюлю Пуаро.
Эта таинственная смерть вызывает много вопросов у сыщика. Например, почему примерно за две недели до гибели Рено изменил свое завещание и полностью лишил собственного сына всякой поддержки, полностью переписав документ на свою жену? Почему часы убитого, найденные на месте преступления, продолжают идти даже несмотря на то, что разбиты, и почему никто из слуг не слышал криков несчастного, а тело Поля было брошено разбойниками там, где его гарантированно должны были быстро найти?
Один из самых знаменитых романов Агаты Кристи и настоящий шедевр в своем жанре. Писательница мастерски использует литературные приемы и заставляет читателя подозревать каждого из героев. Агата делает это столь виртуозно, что 6 ноября 2013 года Ассоциация писателей криминального жанра (CWA) даже признала роман лучшим детективом всех времен.
Действие книги происходит в вымышленной английской деревне Кингз Эббот. Повествование ведется от лица доктора Джеймса Шеппарда, который становится ассистентом частного детектива Эркюля Пуаро - одного из любимых персонажей Кристи.
Сюжет закручивается благодаря смерти миссис Феррар - богатой вдовы, которая и сама была не без грешка. Когда-то мадам Ферарр совершила убийство собственного мужа и теперь, как кажется окружающим, наложила на себя руки, так и не сумев справиться с навалившимся на нее чувством вины. Но, Агата Кристи не была бы самой собой, если бы позволила детективу быть таким понятным и простым, о том, кто же на самом деле убийца вы будете догадываться на протяжении всей книги, но результат вас все равно удивит.
Еще одна таинственная история из жизни любимчика Кристи Эркюля Пуаро. На этот раз детективу срочно необходимо выехать в Англию. Но все места в знаменитом «Восточном экспрессе» неожиданно заняты. Но директор компании, которой принадлежит поезд, мсье Бук, сам едет в экспрессе и находит для Пуаро место. На следующее утро за завтраком сыщик отмечает для себя, что в вагоне люди самых разных национальностей, совершенно случайно сошедшиеся в этом путешествии.
А один из пассажиров, неприятный подозрительный американец по фамилии Рэтчетт, даже предлагает Пуаро стать его телохранителем, поскольку ему, якобы, угрожает скорая смерть. Но детектив не привык верить на слово и отказывается помогать сомнительному типу, а уже утром оказывается, что мистер Рэтчетт действительно мертв.
Малоизвестный, но оттого не менее захватывающий роман Кристи. Это история серийного убийцы, который убивает ничем не связанных людей между собой, записывая их имена в алфавитном порядке: Алиса Ашер из Эндовера, Бэтти Бернард из Бэксхилл-он-Си и т. д. Перед каждым своим преступлением убийца отправляет заказное письмо знаменитому детективу Эркюлю Пуаро. В нем он в деталях сообщает где и когда будет совершенно очередное преступление, но не так-то просто успеть обнаружить того, кто просчитывает все свои действия на 10 шагов вперед.
Самое популярное произведение писательницы, которое не раз экранизировалось или ставилось в театре. Роль убийцы-маньяка по сюжету отводится одной из жертв, убийца действует по ходу развития сюжета, оставаясь при этом «за кадром», действия разворачиваются на ограниченной территории по намеченному убийцей сценарию даже в его отсутствие...Сюжет при этом настолько закрученный, что не отпускает читателя до самого конца.
Мы вспомнили 10 самых ярких экранизаций произведений писательницы, накопившихся за 90 лет.
ПуароСериал повествует о невообразимых расследованиях, которые ведет сыщик с нетривиальным складом ума и шикарными усами Эркюль Пуаро.
Неудача ПуароРусская адаптация романа Агаты Кристи «Убийство Роджера Экройда». На этот раз Пуаро расследует загадочное убийство хозяина особняка Роджера Экройда, который погиб в собственном кабинете.
Тайна «Черных дроздов»Инспектор Нил расследует серию убийств. Все жертвы отравлены мышьяком, и под подозрением оказываются многочисленные члены семейства погибших. На помощь инспектору приходит мисс Марпл.
Почему не спросили Эванс?Why Didn’t They Ask Evans?, 1980
Во время игры в гольф Бобби Джонс обнаруживает умирающего мужчину, судя по ранам, упавшего с обрыва. Перед смертью он лишь успел произнести: «Почему не спросили Эванс?».
Десять негритят , 1987Восемь незнакомцев приглашены таинственным хозяином на званый ужин в шикарный особняк. Сразу после прибытия кто-то начинает убивать их одного за другим. Кто же этот хладнокровный злодей?
Свидетель обвиненияWitness for the Prosecution, 1957
Уилфрид Робартс, тяжело больной адвокат, которому врачи запретили продолжать работу над уголовными делами, плюет на наставления докторов и соглашается вести свое последнее отчаянное дело.
Скрюченный домишкоCrooked House, 2017
Богатей Аристид Леонидас умирает от неизвестного недуга. Он болел долгие годы, но «добил» его определенно кто-то из близких. За расследование загадочной смерти берется молодой детектив Чарльз Хэйворд. Под подозрение попадают все члены семьи погибшего, в том числе его внучка София, к которой сыщик неровно дышит.
Убийство в Восточном экспрессеMurder on the Orient Express, 1974
EMI Film Distributors
1930-е годы. Группа незнакомых друг с другом людей путешествуют по Европе в роскошном поезде под названием «Восточный экспресс». Неожиданно одного из пассажиров находят мертвым. У кого был мотив?
Смерть на НилеDeath on the Nile, 1978
EMI Films Ltd.
Наследница многомилионного состояния Линнет за свою жизнь успела многим попортить кровь. Отправляясь в свадебное путешествие, она боится оказаться незащищенной и уговаривает сыщика Пуаро стать ее телохранителем.
Зло под солнцемEvil Under the Sun, 1981
EMI Films Ltd.
Пуаро отправляется на расследование дела на экзотический остров посреди Адриатики. Море, пальмы, песок, изысканные коктейли и публика и, разумеется, загадочное убийство.