Надулся как мышь на крупу
Прост. Ирон. Кто-либо очень сильно обижен и выражает недовольство своим видом. Миша скривил губы и уткнулся в тарелку. - Чего надулся как мышь на крупу? - сказала бабушка
(А. Рыбаков. Кортик).
Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .
Надулся, как мышь на крупу. - Надулся, как мышь на крупу. См. ДОБРО МИЛОСТЬ ЗЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
как мышь на крупу надулся - кто О человеке, имеющем обиженный, надутый вид … Словарь многих выражений
как мышь на крупу надулся кто-л - разг. О человеке, имеющем обиженный, надутый вид … Словарь многих выражений
Раздулся как мышь на крупу - Раздулся (дуется) какъ мышь на крупу (недовольный, не смотря на довольство; зазнался). Богатый въ деньгахъ, что мышь въ крупахъ. Ср. Надулся какъ воробей на пыжу. Гоголь. Изъ записной книжки. Ср. Мы съ голодухи мремъ, А онъ сидитъ, какъ крыса въ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
раздулся(дуется) как мышь на крупу - (недовольный, несмотря на довольство; зазнался) Богатый в деньгах, что мышь в крупах. Ср. Надулся как воробей на пыжу. Гоголь. Из записной книжки. Ср. Мы с голодухи мрем, А он сидит, как крыса в закромах Да дуется. Гр. А. Толстой. Смерть Иоанна… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
МЫШЬ - жен. мыша архан., вор. гнус олон. касть твер. плюгавка, поганка пск. гадина, гад вост. Mus, родовое названье из семьи грызунов; подпольная или домашняя мышь; полевая, житничек, сеноставец и пр. Фараонова мышь, ·переводн. Viverra Ichneumon, зверок … Толковый словарь Даля
мышь - сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого/чего? мыши, кому/чему? мыши, (вижу) кого/что? мышь, кем/чем? мышью, о ком/чём? о мыши; мн. кто/что? мыши, (нет) кого/чего? мышей, кому/чему? мышам, (вижу) кого? мышей, (вижу) что? мыши,… … Толковый словарь Дмитриева
мышь - и, род. мн. ей, ж. Небольшой грызун, обычно серого цвета, с острой мордочкой и длинным голым хвостом, приносящий вред в хозяйстве. Домовая мышь. Полевая мышь. ◊ летучая мышь как мышь на крупу надулся {кто} о человеке, имеющем обиженный, надутый… … Малый академический словарь
мышь - и; мн. род. ей; ж. 1. Небольшое млекопитающее отряда грызунов, с острой мордочкой и длинным голым хвостом. Домовая, полевая м. В доме появились мыши. М. скребётся под полом. Серый как м. Мокрый как м. (очень, сильно мокрый). 2. Устройство,… … Энциклопедический словарь
мышь - и; мн. род. е/й; ж. см. тж. мышка, мышиный, мыший 1) Небольшое млекопитающее отряда грызунов, с острой мордочкой и длинным голым хвостом. Домовая, полевая мышь. В доме появились мыши. Мышь скребётся под полом … Словарь многих выражений
Я сидела в кафе. День бы солнечный, к тому же выходной, поэтому все столики были заняты.
— Можно к вам? Мы ненадолго, — Ко мне обращалась молодая женщина.
— И хватит дуться, как мышь на крупу. Сейчас я что-нибудь куплю, — она потрепала сына по голове.
Рядом с ней стоял малыш, мамино сокровище. Он стеснительно поднял на меня свои совершенно шоколадные глаза. Я ахнула от такой игры природы на маленьком человечке. Это при том, что он был совершенным блондином.
Просто ангелок, сошедший с картинки художника. Такие же пухлые щечки с ямочками, такие же белоснежные кудри. А глазки как пуговицы: темно карие и блестящие.
Я согласно кивнула головой.
— Спасибо, — женщина усадила малыша на диванчик.
— Присмотрите? Я сейчас быстренько все возьму. Очень пить хочется, — она виновато улыбнулась.
Я снова утвердительно кивнула.
Женщина пошла к стойке, постоянно оборачиваясь и поглядывая в нашу сторону.
Мальчик поднял на меня глазки. Я снова онемела. Чудо природы присутствовало за моим столиком. Маленькое чудо.
— Ну, привет. Давай знакомится? – Я протянула руку для знакомства.
Малыш удобнее уселся и посмотрел на мою чашку.
Я вздохнула:
— Тебе это нельзя, это кофе. Он даже мне вреден…
Он согласно кивнул и протянул мне свою ручонку:
— Пливет.
— Я — тетя Алла, а тебя как зовут?
— Я — Матвей Сейгеевич.
Я в очередной раз онемела. Потому что мальчик вопросительно смотрел на мою реакцию.
— Значит, Матвей Сергеевич? Очень приятно.
Я посмотрела на свою еще не тронутую вазочку с мороженым. И уловила взгляд малыша, тоже брошенный в сторону вазочки.
— Матвей Сергеевич, а можно я угощу тебя мороженым?
Я пододвинула вазочку к мальчику.
Он попытался отвести глаза от лакомства, но оно было такое вкусно, такое сладкое, что взгляд сам по себе возвращался туда.
— Ну давай, угощайся.
Он посмотрел в сторону стойки, где его мама уже что-то заказывала. Она снова помахала нам.
— Этот кофе совершенно отбивает аппетит, понимаешь? Надо мне было наоборот сначала съесть мороженое, а потом выпить кофе, правда?
Он согласно кивнул:
— Кофе – это невкусно, — он наморщил носик и потянулся к вазочке.
Как дети могут вкусно есть – это отдельная история. Глядя на него, я понимала, что мороженое – это очень вкусно, особенно в детстве.
— Матвей, ты зачем? Я же все купила…., — его мама суетилась вокруг столика.
Она налила воду из бутылки в два стакана и один пододвинула сыну.
— Извините, давайте теперь мы вас угостим, — она кивнула в сторону столика.
Я успокаивающе улыбнулась.
— Не надо. Все хорошо, спасибо.
Матвей Сергеевич доел мороженое и потянулся к салфетке.
Потом отодвинув одну вазочку пустую, потянулся за другой, полной.
— Матвей, ты что… нельзя столько мороженого сразу. Горло болеть будет.
Женщина отодвинула от него вазочку.
Мальчик укоризненно посмотрел на маму, потом на меня и обиженно уставился в сторону.
Мама снова глотнула воды и виновато посмотрела на сына.
— Ну вот, обиделся. Ну что же ты надулся, как мышь на крупу, — она взвихрила его кудряшки, — Смотри даже папины ямочки пропали.
Она ловким движением достала пудреницу, раскрыла ее и протянула сыну.
Он отвернулся снова.
Надулся, как мышь на крупу.
Выражение это мы все хоть раз в жизни да слышали, но вот понять, почему же мышь вдруг решила надуться на столь любимую ею крупу, непонятно.
Но все становится понятно, когда узнаешь, что фраза «надулся, как мышь на крупу» — это только
первая часть выражения. А полностью оно звучит так:
Надулся, как мышь на крупу. Грозен. Сейчас все съест.
Это по Далю.
Получается, что просто маленький мышонок, пытаясь себя подбодрить, сделал серьезный и важный вид. Он показывает крупе, кто здесь главнее… Конечно он. У него и острые зубы, и коготки, и хвост…
А крупа совершенно безобидная, ну что она может противопоставить даже такому маленькому грызуну. Ничего. Отсюда и важность от своего величия у мышонка.
Получается, что надуться, как мышь на крупу – это не обидится, как мы сейчас думаем, а придать себе важности. Помните, как говорят, надул щеки от важности. Вот именно этот первоначальный смысл и был заложен в поговорку. Но со временем все поменялось.
Поразительно до чего же точен и красноречив наш язык.
Матвей Сергеевич был просто вылитый «надутый, как мышь на крупу». Ямочки на щечках действительно пропали. Только глазки сверкали перламутровыми пуговичками.
— Ладно, Матвей Сергеевич, давай прощаться. Мне пора, — Я снова протянула ему руку.
Когда я почувствовала в своей руке его липкие пальчики, я их немного сжала:
— Но мама права, столько мороженого сразу нельзя, — Он подозрительно поднял на меня взгляд, пытаясь поймать на подигрывании его маме.
— И еще знаешь что? Вторая порция никогда не бывает такой же вкусной, как первая. Я точно знаю. А разве ты хочешь невкусное мороженое?
Он неуверенно качнул головой.
— Пока, — я махнула на прощанье рукой.
Я всегда рада видеть вас на страницах сайта «Хочу все знать»
«Надулся, как мышь на крупу» - этими словами обычно принято насмешливо и даже слегка раздраженно констатировать чью-то неоправданную и никому не интересную обиду.
Люди часто употребляют старинные пословицы и поговорки, не задумываясь не только об их точном значении, но иногда и вообще не понимая, о чём они. Мы просто используем эти устойчивые выражения как привычные и удобные для характеристики конкретной ситуации. Именно так обстоит дело с популярным выражением «Надулся, как мышь на крупу». В принципе, все понимают, что речь идёт о ком-то обидевшемся, и, скорее всего, необоснованно, но на вопрос, при чём тут мышь и крупа, почему они взаимосвязаны в этой фразе – ответить сможет далеко не каждый.
В. И. Даль приводил несколько вариантов данного фразеологического оборота. В 1862 году в «Пословицах русского языка» эта пословица напечатана в виде «Надулся, как мышь на крупу» и «Раздулся (Дуется), как мышь на крупу». В следующем же, 1863 году, в первом издании «Толкового словаря живого великорусского языка» знаменитый лексикограф отводит «мыши» целую статью, в которой приводится вариант той же фразы, но с пояснением «Надулся, как мышь на крупу, всё съесть хочет, грозен».
Современных значений у этого устойчивого выражения два. Первое состоит в констатации того, что человек действительно обиделся. Чаще всего данная пословица используется именно в этом смысле, особенно когда хотят подчеркнуть, что обижаться-то, собственно, не на что. Второе значение заключается в намеренном принятии кем-то недовольного вида в силу напыщенности, гордости. Человек как бы раздувается от осознания собственной важности, реальной или мнимой.
Версий, почему же мышь, смотрящая на крупу, надувается, может быть также несколько. По первой, забавной, но перекликающейся со словарной статьей Даля, животное приобретает столь необычные для себя очертания, потому что заранее готовится к тому, что еды много; жадная зверушка понимает, что всю её она съесть не сможет, и от этого бедной мыши заранее обидно. Вторая версия более реальная. В старину крупой называли муку; мышь, наевшаяся её, фыркала, чтобы прочистить горло, и на мгновение раздувала щеки.
Желающим разрядить неприятную обстановку и пошутить следует учитывать, что слова «Что сидишь, надувшись, как мышь на крупу» отнюдь не способствуют быстрому и лёгкому выяснению причин сложившейся ситуации, зато это верный способ и первый шаг к ещё большей обиде, а иногда и желанному скандалу, ради чего этот вид иногда и принимается.
