Все мы рано или поздно сталкиваемся с барьерами общения, вызванными стереотипами, причём не только с представителями чужой культуры, но даже своей собственной. Эти стереотипы делят людей, с которыми нам приходится общаться на «своих» и «чужих», и почти никогда не бывают плодом нашего собственного воображения или личного опыта. Они передаются из поколения в поколение, в процессе социализации от социальных групп людей с уже сложившимися и устоявшимися стереотипами.
С каждым годом влияние СМИ усиливается на людские разумы, порождая все новые мифы, в которые, не сомневаясь, верят обыватели, не имея возможности получить исчерпывающие и точные сведения. Поэтому в своих ежедневных делах и заботах, не обладая временем или возможностью развенчать эти мифы, люди руководствуются как новыми, так и старыми стереотипами, поступая при этом шаблонно и вполне предсказуемо.
Данная статья имеет своей целью развенчать некоторые из популярных мифов о немцах, бытующие в русском языковом сознании, а так же сделать небольшой сравнительный анализ представителей наших наций, раскрыв их характерные особенности. Конечно же, нельзя утверждать, что все люди одинаковы, и конкретный стереотип отсутствует или характеризует всех представителей одной нации.
1) «НЕМЦЫ СКУПЫЕ ДО НЕВОЗМОЖНОСТИ»
Один из самых распространённых в России стереотипов о Германии. Имея много денег, немцы скупы, и «над златом чахнут», как считают многие русские. Однако, стоит сразу сказать, что немцы привыкли экономить и планировать свои покупки, не приобретая то, что им в действительности не понадобится.
Русские спонтанны, причём во всём, в том числе и в трате денег. Наши девушки, например, могут ни с того ни сего собраться и поехать в торговый центр за новым платьем или помадой, даже не имея достаточной суммы денег, чтобы дотянуть до зарплаты.
Мои знакомые немцы так говорят о русских: «Они покупают много, а потом половину выбрасывают». Экономность - не порок, и русским стоило бы поучиться этому у немцев, чтобы не занимать деньги у друзей или брать кредиты в банках.
2) «НЕМЦЫ ПРОСТО ПОМЕШАНЫ НА ПУНКТУАЛЬНОСТИ»
Возможно, так было когда-то, но сейчас это не так. Конечно, как и многие люди, неважно представителями какой культуры они являются, немцы стараются не опаздывать. Стоит отметить, что русские также стараются следить за своей пунктуальностью, однако, невозможно распланировать всё.
3) «НЕМЦЫ ПРОИЗВОДЯТ САМЫЕ КАЧЕСТВЕННЫЕ ТОВАРЫ»
Сами немцы искренне верят в это, и никто не спорит с тем, что немецкое качество всегда считалось эталоном. Однако, производство многих «немецких» товаров ведётся в таких странах как Китай или Тайланд, и, в данном случае, остаётся только уповать на ответственность азиатских рабочих.
Вместе с данным стереотипом стоит вспомнить и другой миф: «РУССКИЕ НЕ УМЕЮТ ДЕЛАТЬ ХОРОШИЕ ВЕЩИ». Не знаю, кто так удачно сумел распространить столь ложное мнение в русские головы, однако, товары российского производства ничуть не хуже немецких (автомобили не считаются!), особенно, если учитывать тот факт, что Россия «всегда стремилась догнать и перегнать» Запад.
Но, проблема заключается в том, что товары «Made in Russia» стоят дорого, и не все способны оценить их по достоинству, чисто с материальной точки зрения, а о некоторых отечественных производителях граждане нашей страны никогда не слышали.
4) «ЧТО ЕСТЕСТВЕННО – ТО НЕ БЕЗОБРАЗНО»
Несколько лет назад, еще задолго до моего первого приезда в Германию, среди моих знакомых был очень популярен миф о том, что для немцев рыгнуть или пустить газы прямо на улице абсолютно нормально. Это же естественно для человеческого организма! А то, что естественно, не должно порицаться.
Первое моё общение с немцами, прошло не очень комфортно для меня – я всё время ждала чего-то этакого, подтверждающего данный стереотип. Однако, к моему огромному облегчению, ничего подобного не случилось. Позднее я спросила парочку немецких ребят об этом, чем вызвала очень громкий и долгий смех, они подумали, что я их разыгрываю.
Но в каждой шутке есть доля правды. Немцы громко сморкаются или чихают, не стесняясь окружающих, в отличие от русских, которые долго будут шмыгать носом, а затем спрячутся от посторонних глаз, чтобы прочистить нос, или закроют рот руками, когда уже невозможно сдерживать чихание.
5) «НЕМЦЫ ПООЩРЯЮТ ПРОИЗВОЛ БЕЖЕНЦЕВ»
А вот это уже самая настоящая ложь. Мои друзья и знакомые, мои родственники, регулярно пишут или звонят мне, говоря о том, что беженцы устроили очередной беспорядок. На самом деле я ничего подобного не видела и не слышала об этом, а сами немцы просто разводят руками, говоря: «Это все ваша пропаганда».
Действительно, СМИ играют большую роль в появлении и распространении новых стереотипов, иногда перегибая палку и доводя ситуацию абсурда. Но, никогда не стоит забывать, что «дыма без огня не бывает», и возможно, была где-то причина для возникновения данного стереотипа.
6) «НЕМЦЫ НЕ ЛЮБЯТ РУССКИХ»
Еще один стереотип, растиражированный современными СМИ. Еще ни разу, за всё время пребывания в этой стране, я не встретила человека, который бы косо смотрел на меня или пытался оскорбить из-за моей национальной принадлежности. К тому же, в Германии много русских, сумевших ассимилироваться, но при этом не потерять свои национальные корни.
По каким факторам можно узнать, что перед вами немец, а не англичанин или француз?
Какие особенности выдают немецкую кровь?
Что могут немцы, и не могут русские?
Читайте в моей статье!
1. Немцы никогда не приглашают в гости домой. Они привыкли отмечать праздники вне дома: в кафе, в съемных помещениях, в ресторанах, на природе, в других странах. Почему? Наверное, не любят убирать после ухода гостей. Хотя сами с удовольствием приходят в гости, если их приглашают.
2. Немцы любят вкусно поесть. Особенно, если это на халяву.
3. Немцы очень экономные. Это у них до фанатизма доходит. Могут начать разбираться из-за 10 центов. У меня была ситуация, я доплатила за соседку 10 центов в приезжающем ларьке, так она потом мне домой принесла. Наверное, очень переживала, как же я без 10 центов жить буду.
4. У немцев нет заборов. А точнее заборов в нашем понимании, то есть высоких таких, которые защищают дом от чужих глаз. Немцы привыкли видеть улицы и своих соседей.
5. У немцев на окнах нет штор. Они очень любят стеклянные двери и окна до пола, через которые можно видеть террасу. Если шторы на них есть, то в этом доме живет не немец.
6. Немцы-инвалиды работают, как и обычные люди.
7. Немцы - бюрократы. Без официального документа ты ничего не сможешь доказать.
8. В немецких парах принято платить каждый за себя, пусть ты в ресторане или в магазине.
9. Немцы заводят семью и детей осознанно после 30 лет.
10. Немцы неприхотливые. Если супруга не приготовила ужин, то устраивать из-за этого скандал они не будут, а с удовольствием пойдут ужинать в кафе или ресторан.
11. Немцы любят ездить в отпуск на Майорку (остров Испании). Почему? Понятия не имею!
12. Немки поражаются, если узнают, что умеешь печь пироги или делать котлеты.
13. Немцы не собирают вишню, крыжовник, смородину и т. д. Ягоды, если и растут в саду, съедаются птицами.
14. Немцы обожают спаржу. Начинается сезон - и все носятся с этой спаржей, как с писанной торбой.
15. Немцы собирают клубнику на специальных платных полях. Такие поля также есть и со спаржей.
16. Немцы могут ездить на работу за 200 км ежедневно. И у них и мысли не появится сменить съемное жилье или работу.
17. Немцы косят траву перед домом в выходные дни в 8 утра (как только можно нарушать тишину по закону). Вот проснешься так от звуков газонокосилки и думаешь, почему ж тебе не спится в такую рань!
18. Немцы любят собак и кошек больше чем детей.
19. Немцы любят проходить всякие медицинские диагностики.
20. Говорить немцы любят о футболе и машинах.
21. Работают немцы медленно, но эффективно, любое движение делая по разработанному плану.
22. За собачку в доме немцы платят налоги.
23. Немцы - очень мстительны. Если они не смогли держать ответ сразу, то припомнят тебе обиду через какое-то время. И делать это будут исподтишка.
24. Несмотря на дороговизну сигарет в Германии, немцы много курят. Причем везде: дома, в общественных местах, на детской площадке.
25. Немецкие поезда очень часто ходят с опозданиями.
26. В немецких магазинах сложно найти полусладкое красное вино. Только сладкое или сухое. Зато пиво - на любой вкус и цвет!
27. В Макдональдсах Германии практически не бывает очередей.
28. Медицина Германии разделена на частные праксисы.
29. Немцы ходят к психотерапевтам.
30. Отличный вечер для немца - это одиночество, телевизор и бокал вина или пива.
31. Проводить выходные граждане Германии любят в поездках на вонвагенах (переездной дом). Для тех, кто состоит в браке и имеет детей, это необходимый транспорт.
32. Любимое блюдо маленьких немцев - картошка фри с майонезом.
33. При покупке сигарет в магазине могут потребовать паспорт. При покупке сигарет в специальных автоматах требуется карточка с данными возраста.
34. Немцы любят состоять в каком-нибудь ферайне (наподобие кружка). Например, ферайн любителей рыбалки или стрельбы из лука, любителей яхт, сборщиков грибов и т. д. Каждый ферайн имеет помещение для собраний. Ежемесячно снимается плата за то, что ты в нем состоишь. И ты должен принимать участие в мероприятиях, которые проводит твой ферайн, например речная регата или выставка ручных изделий.
35. Немцы с удовольствием пьют кофе.
36. Немцы не сушат белье на балконных веревках. Они покупают сушильные машины или сушат на специальных сушилках.
37. В Германии легализована проституция. Любой человек, достигший 18 летнего возраста, может посетить дом с красными фонарями. А проститутки официально приняты на работу и имеют социальный пакет.
38. В немецких магазинах за прилавком можно увидеть парней.
39. Немецкий юмор русским не понятен.
40. Немцы никогда не кричат на своих детей при всех.
41. Если шумят соседи, немцы никогда не пойдут разбираться сами, они позвонят полицаям.
42. Немцы живут в съемных квартирах.
43. Немцы во всем любят порядок. Они сортируют мусор: бумажный отдельно, пластиковый отдельно, стеклянный отдельно (причем еще и по цвету), продуктовые отходы отдельно, одежду и обувь отдельно.
44. Для езды на велосипеде вечером необходимо освещение. В противном случае можно получить штраф.
45. В Германии введен церковный налог.
46. Немцы ходят с пакетиками при выгуле собак и убирают за ними фекалии.
47. Практически все немецкие города и деревни устраивают ярмарки.
48. Немецкие заводы и большие предприятия работают в три смены: утренняя, дневная и ночная. И может получиться так, что ты работаешь без выходных. В субботу у тебя утренняя смена, а в воскресение тебе уже нужно выходить в ночную.
49. Даже находясь в отпуске, немцы просыпаются рано. Наверное, привыкают к режиму.
50. За брошенный окурок в неположенном месте в Германии можно получить штраф.
Татьяна Диль, Бремен (Германия).
Во всем мире известно, что немцы отличаются особой пунктуальностью. Однако исследования Питера Колета, социолога Оксфордского университета, свидетельствуют о том, что это всего лишь культурный стереотип, заблуждение , имеющее мало общего с реальностью.
Питер Колет опросил 200 менеджеров из шести европейских стран. Участникам эксперимента было предложено определить свое отношение к таким категориям, как «пунктуальность», «дисциплинированность». Кроме того их просили ответить какое опоздание они считают простительным, а какое – возмутительным.
Удивительно, что казалось бы пунктуальных немцев не раздражает 10-15-минутное опоздание, тогда как англичане считают возмутительным ожидания больше 8 минут. Правда, немцев «переплюнули» французы: они готовы ждать до 25 минут!
Бытуют представления и о том, что немцы обладают необычайно честностью. В действительности же это не более, чем миф. Воровство в Германии процветает не в меньшей степени, чем в других странах. Причем немецкие воры не только «берут банки», грабят квартиры и прохожих, угоняют машины, но и, как не удивительно для страны с обеспеченными жителями, тащат, что под руку попадется из супермаркетов.
Последний вид воровства в настоящее время принял столь массовый характер, что немецкие правоохранительные органы назвали его «народным спорт». Как свидетельствуют данные одного из опросов, каждый девятый немец старше 14 лет хоть раз что-то прихватил бесплатно в супермаркете. А общее число магазинных краж, по данным Союза немецкой розничной торговли, составляет около пяти миллионов ежегодно. Торговцам тем самым наносится ущерб более чем в 4,5 миллиарда марок. Интересно, что по данным специальных исследований, материальные трудности и безработица в данном случае не играют решающей роли.
Кстати, по поводу безработицы. Немцы не только не особенно пунктуальны и честны, но и не очень трудолюбивы, что тоже не слишком «вписывается» в наши представления об этой нации. В 2001 году, как сообщила газета Die Welt, федеральный канцлер Германии Шредер объявил, что он намерен «принять меры» к немцам, которые «отлынивают от работы». Немецкую общественность это заявления, как не трудно догадаться, задело. И тогда канцлер уточнил свою позицию и подчеркнул, что правительство предпримет санкции только к тем, кому на биржах труда «предлагают работу и кто отказывается от нее, не будучи больным или в пожилом возрасте».
Но неутомимые газетчики из Die Welt провели собственный опрос общественного мнения, в ходе которого выяснилось, что большинство читателей действительно считают, что немцы плохо относятся к работе. Такой точки зрения придерживаются 58 процентов от общего количества респондентов, назвав своих соотечественников просто «ленивыми». А 51 процент участников опроса согласились с мнением канцлера и высказали мнение, что по крайней мере «часть» безработных вообще не хотят трудиться.
Но вернемся к заблуждению о «честных немцах». Расхожее мнение об их честности опроверг и эксперимент, проведенный сотрудниками международного издательского дома «Ридерз дайджест». Они в один и тот же день они нарочно «обронили» на городских улицах 33 стран Западной Европы, Юго-Восточной Азии и Латинской Америки 1100 портмоне, в каждом из которых лежала небольшая сумма денег, семейные фотографии и визитные карточки с адресами и телефонами «владельцев» бумажников. Как оказалось самые честные люди на нашей планете проживают в Норвегии и Дании. Там по указанным адресам отнесли более 90 процентов найденных портмоне. Испанцы и французы доставили хозяевам 70 и 60 процентов кошельков. И лишь 45 процентов немцев и 35 процентов швейцарцев сделали тоже самое. Впрочем, такой же скромный показатель честности был продемонстрирован и гражданами Италии, Гонконга и Мексики.
Бытует мнение, что немцы – страшные жадины, и именно у представителей этой нации снега зимой не допросишься. Но если посмотреть на ситуацию с другой стороны, то это же качество можно назвать разумной бережливостью. У отсутствует потребность сорить деньгами, чтобы показать свое благосостояние. Они не покупают самые популярные машины, не носят вещи известных дизайнеров и не идут в самый роскошный ресторан, если не видят в этом необходимости. Кроме того, вероятно, смогли бы перещеголять немцев в практичности, умея существовать на и откладывая множество ненужных вещей «на всякий случай».
Готовясь к приходу гостей, русский человек зачастую выставляет на стол самое лучшее. Тратит несколько часов на приготовление изысканных блюд, за последние деньги покупает дорогой алкоголь. Немец может поступить проще. Придя к нему домой, вы рискуете обнаружить чипсы и бутерброды, а выпивку вас и вовсе могут попросить принести с собой. Все потому, что в Германии компания собирается в первую очередь для того, чтобы пообщаться. В России, казалось бы, тоже, однако почему-то хозяин и в особенности хозяйка считают себя обязанными поразить гостей кулинарным мастерством.
Миф о том, что немцы все поголовно являются жуткими аккуратистами, успешно развенчала полька Юстина Поланска, в течение двенадцати лет работавшая уборщицей в немецких домах. Проанализировав весь свой накопленный опыт, она написала книгу «Под немецкой кроватью», в которой рассказала о своих находках – трупах хомяков, выпавших зубах, состриженных и других вещах, хранящихся под жителей Германии.
Все немки некрасивы и не умеют одеваться – еще один популярный стереотип о жителях Германии. Если сравнить немецкую и русскую , последняя окажется куда более нарядной, в то время как первая обычно выбирает удобную одежду, обувь без каблука, а также отсутствие или минимум макияжа. Немецкие барышни не стремятся постоянно выглядеть так, словно в любую минуту им может повстречаться прекрасный принц, который пригласит их в дорогой клуб, и нужно быть к этому готовой. Их девиз – простота и удобство. Учитывая то, как мало времени и сил большинство
В этой статье я попробую подтвердить или развеять несколько стереотипов о немцах, приведя примеры из собственного опыта общения с ними.
1. Все немцы очень пунктуальны.
Это правда, по крайней мере в сравнении с русскими. Каждый раз, когда мы, будучи в Германии, собирались пойти с немцами на экскурсию по городу и слышали от них "Через 5 минут встречаемся у выхода из дома", всегда опаздывали. Ровно через 4 минуты 59 секунд наши иностранные друзья уже ждали нас, а мы только-только начинали одеваться, при том что в России наши считаются довольно пунктуальными людьми.
2. У немцев нет чувства юмора.
Это чистейшая ложь. У всех моих знакомых немцев отличное чувство юмора. Они ещё те приколисты! Но сами немцы совершенно не понимают нашего юмора. Кстати, скоро в моём блоге появится парочка статей о моей поездке в Германию и о наблюдениях поведения немцев. Не пропустите)
3. Все немцы жадные.
Немцы скорее не жадные, а экономные. Они щедро кормили нас, пока мы у них жили. Но в месте с этим они сдают пластиковые бутылки по 25 центов на переработку, у них во многих душах в бассейнах или школах стоит автоматическое выключение воды через 30 секунд, а почти во всех общественных кранах течет только холодная вода. Зато как полезно для экологии!)
4. Немцы грубы
Тут нельзя говорить обо всех немцах сразу. За все 4 года знакомства с этим народом, я видела как доброжелательных, так и грубых людей. Это же можно сказать про их гостеприимство.
5. Все немки страшные, а немцы наоборот.
Про это судить, конечно, сложно. Лично я особо не обращала внимание на красоту немок. Но все мои знакомые, бывшие в Германии со мной, в один голос утверждают, что лицом они действительно не особо красивы. От себя по этому поводу добавлю, что многие немки отличаются несговорчивостью и вредностью. Но за всех, разумеется, я сказать не могу.
А если говорить о мужской половине Германии, то тут стереотип является правдой. Кто бы что не думал, а немцы действительно в большинстве своем очень красивы, дружелюбны и воспитанны. Цитирую слова моей мамы, которая на протяжении многих лет сотрудничает с Германией и очень часто там бывает, да и вообще часто путешествует: "В Германии самые красивые парни. К тому же они настоящие джентльмены. Это всё от того, что русские мамаши, пережившие войну, избаловали своих сыновей, боясь их потерять. А немецкие мамы были требовательны и серьезны, когда воспитывали сыновей. Поэтому, дочь, выходи за немца".
Но, разумеется, ни в одном из стереотипов нельзя обобщать всех немцев, ведь все люди разные. А различия народов идут из традиций и воспитания детей. И об этом я, кстати, в скором времени планирую написать статью в своём блоге.
