Джоан К. Роулинг, Джек Торн, Джон Тиффани
Гарри Поттер и Проклятое дитя
Часть первая
Акт первый
Сцена первая
Станция, битком заполненная людьми, спешащими куда-то. Среди всей этой суеты два мальчика, Джеймс и Альбус Поттеры, везут гремящие тележки с клетками, их мать, Джинни, идет следом. Рядом - тридцатисемилетний мужчина, Гарри, с его дочкой Лили на плечах.
Альбус: Пап. Он продолжает дразниться.
Гарри: Джеймс, прекрати.
Джеймс: Я лишь сказал, что он, наверное, попадет в Слизерин… (Под сверлящим взглядом отца.) Ладно.
Альбус (Взглянув на мать): Ты же будешь мне писать?
Джинни: Каждый день, если хочешь.
Альбус: Нет, не надо. Джеймс сказал, что большинство людей получают письмо из дома раз в месяц.
Гарри: В прошлом году мы слали письма твоему брату три раза в неделю. Альбус: Что?! Джеймс?
Альбус пронизывающе смотрит на Джеймса.
Джинни: Не надо верить всему, что твой брат говорит о Хогвартсе.
Джеймс (Сухмылкой): Может, уже пойдем?
Альбус окидывает взглядом отца и мать.
Джинни: Вам всего лишь нужно пройти через стену между платформами 9 и 10.
Лили: Я волнуюсь.
Гарри: Важно, чтобы вы не останавливались и не боялись. Если не уверены - разбежитесь.
Альбус: Я готов.
Гарри и Лили кладут руки на тележку Альбуса, Джинни - на тележку Джеймса, и вся семья проносится сквозь барьер.
Акт первый
Сцена вторая
Платформа девять и три четверти
Она наполнена легким белым дымком, выходящим из Хогвартс экспресса. В ней так же многолюдно, но вместо людей в деловых костюмах, здесь - волшебники и колдуны в мантиях, прощающиеся с их детьми.
Альбус: Это она.
Лили: Вау.
Альбус: Платформа девять и три четверти.
Лили: Где они, где? Может, они не пришли?
Гарри замечает Рона и Гермиону с их дочкой Розой. Лили бежит к ним. Дядя Рон! Дядя Рон!
Рон оборачивается и берет на руки Лили, как только она оказывается рядом.
Рон: Неужели это мой любимый Поттер?
Лили: Покажешь фокус?
Рон: Ты боишься магического носокрадущего дыхания Уизли?
Роуз: Мам! Папа опять за свою чепуху.
Гермиона: Ты думаешь, что это чепуха, а он, что это великолепно. По-моему, ни то, ни другое.
Рон: Постой, дай-ка я повожусь с этим… воздухом. Вот, ещё чуть-чуть… Извини, если немного пахнет чесноком.
Ондышит Лили на лицо, она хихикает.
Лили: Ты пахнешь кашей.
Рон: Раз, два, три. Мисс, приготовьтесь чувствовать что-либо.
Он приподнимает её нос.
Лили: А где мой нос?
Рон: Та-даа.
Его рука пуста. Совершенная чепуха, но она всем нравится.
Лили: Ты забавный.
Альбус: Все на нас пялятся.
Рон: Мои эксперименты с носами сделали меня очень популярным. Гермиона: Они поистине легендарны.
Гарри: Парковка прошла хорошо?
Рон: Да, Гермиона не верила, что я пройду магловский экзамен на права. Думала, что применю Конфундус на экзаменатора.
Гермиона: Нет, я была уверена в тебе.
Роуз: Я уверена, что он применил Конфундус.
Альбус: Папа…
Альбус прикоснулся к мантии отца, Гарри смотрит на него.
Что если… Ну если я… Попаду в Слизерин?
Гарри: И что с того?
Альбус: Слизерин - это факультет коварста, черной магии, а не отваги.
Гарри: Альбус Северус, ты назван в честь двух директоров Хогвартса. Один из них окончил Слизерин, и он, вероятно, самый храбрый человек, которого я когда-либо знал.
Альбус: Но все же.
Гарри: Если это так важно для тебя, то Распределяющая шляпа учтет твоё желание.
Альбус: Правда?
Гарри: Так было со мной.
Этого он раньше никогда не говорил, его охватили раздумья.
Хогвартс научит тебя многому. Обещаю, там нечего бояться.
Джеймс: Кроме Фестралов, берегись их.
Альбус: Я думал, что они невидимы!
Гарри: Слушай своих профессоров, а не Джеймса, и будь собой. А теперь, если ты не хочешь, чтобы поезд уехал без тебя, то самое время взабраться на него.
Лили: Я буду догонять поезд.
Джинни: Лили, вернись обратно.
Гермиона: Роуз, не забудь передать Невиллу привет.
Роуз: Мам, я не могу передать привет профессору.
Роуз заходит в поезд. Альбус оборачивается, последний раз обнимает Джинни и Гарри.
Альбус: Ладно. Пока.
Он забирается на поезд. Гермиона, Рон и Гарри смотрят на поезд, свисток то и дело раздается на платформе.
Джинни: С ними же все будет хорошо?
Гермиона: Хогвартс - большое место.
Рон: Большое. Замечательное. С морем вкусной еды. Все бы отдал, лишь бы вернуться.
Гарри: Странно, Альбус боится, что попадет в Слизерин.
Гермиона: Роузбеспокоится, что она не побьет рекорды по квиддичу. И когда она сможет сдать С.О.В.
Рон: Откуда же в ней столько амбиций?
Джинни: Гарри, а если Альбус и впрямь попадет в Слизерин?
Рон: Знаешь, Джинни, мы всегда думали, что ты могла попасть в Слизерин. Джинни: Что?
Рон: Ну вообще, Фред и Джордж делали ставки.
Гермиона: Может, пойдем? Люди смотрят.
Джинни: Люди всегда смотрят. Неважно, втроем вы стоите или поодиночке. Четверо идут к выходу.
Гарри, с ним же все будет хорошо?
Гарри: Конечно.
Акт первый
Сцена третья
Хогвартс экспресс
Альбус и Роуз ходят по вагону.
Ведьма, продающая сладости, приближается вместе со своей тележкой.
Ведьма: Что-нибудь вкусного? Тыквенный пирог? Шоколадную лягушку? Сдобный котелок?
Роуз (замечая горячий взгляд Альбуса на шоколадные лягушки): Альбус, нам нужно сосредоточиться.
Альбус: Сосредоточиться на чем?
Роза: На тех, с кем нам дружить. Наши родители встретили друг друга впервые на Хогвартс экспрессе.
Альбус: То есть нам нужно выбрать тех, с кем дружить всю жизнь? Это пугает.
Роуз: С другой стороны, это классно. Я - Грейнджер-Уизли, ты - Поттер. Каждый захочет с нами дружить, нам лишь остается выбрать.
Альбус: Так как же нам выбрать, в какое купе пойти?..
Роуз: Пройдем по каждому, а позже сделаем решение.
Альбус открывает дверь и смотрит на светловолосого мальчика Скорпиуса. Купе пусто, мальчик сидит в одиночестве. Альбус улыбается, Скорпиус отвечает тем же.
Альбус: Привет, это купе…
Скорпиус: Здесь свободно, только я.
Альбус: Отлично, можно, тогда, мы зайдем на минутку?
Скорпиус: Да, конечно. Привет.
Альбус: Альбус. Ну, моё имя - Альбус.
Дж. К. Роулинг, Джон Тиффани, Джек Торн
Гарри Поттер и проклятое дитя. Части первая и вторая
Пьеса «Гарри Поттер и проклятое дитя. Части первая и вторая» не может быть поставлена частично или полностью и не может использоваться кроме как по прямой лицензии от правообладателей произведения, Дж. К. Роулинг и Harry Potter Theatrical Productions Limited.
По всем вопросам вы можете адресоваться на следующий электронный почтовый адрес:
Посвящается Джеку Торну, который вошел в мой мир и волшебно его преобразил.
Дж. К. Роулинг
Джо, Луис, Макс, Сонни и Мерл – это вам… колдунам поголовно…
Джон Тиффани
Джек Торн
Часть первая
Действие первое
Сцена первая
ВОКЗАЛ КИНГЗ-КРОСС
Вокзал полон народу; все деловиты, куда-то спешат. Среди кутерьмы – две нагруженные тележки, на каждой сверху погромыхивает большая птичья клетка. Тележки везут два мальчика, одну – ДЖЕЙМС ПОТТЕР, другую – АЛЬБУС ПОТТЕР. За ними идет их мать ДЖИННИ. ГАРРИ, мужчина тридцати семи лет, несет на плече дочь ЛИЛИ.
АЛЬБУС
Пап. Он опять.
ГАРРИ
Джеймс, уймись уже.
ДЖЕЙМС
Я только сказал, что он может попасть в «Слизерин»… а он еще как может… (увядая под гневным взглядом отца ) … все, молчу.
АЛЬБУС (матери)
Вы будете мне писать? Будете?
ДЖИННИ
Каждый день, если хочешь.
АЛЬБУС
Нет. Нет. Не каждый день. Джеймс говорит, большинство получает письма из дома раз в месяц. Я не хочу, чтобы…
ГАРРИ
Твоему брату в прошлом году мы писали по три раза в неделю.
АЛЬБУС
Чего? Джеймс!
АЛЬБУС возмущенно смотрит на ДЖЕЙМСА.
ДЖИННИ
Да. Не верь всему, что он рассказывает о «Хогварце». Он большой шутник, твой брат.
ДЖЕЙМС (с ухмылкой)
Можно мы уже, пожалуйста, пойдем?
АЛЬБУС смотрит на отца, затем на мать.
ДЖИННИ
Нужно просто идти прямо в стену между платформами девять и десять.
ЛИЛИ
Тут все так здорово!
ГАРРИ
Главное, не останавливайся и не бойся врезаться, это самое важное. Лучше всего с разбегу, если нервничаешь.
АЛЬБУС
ГАРРИ и ЛИЛИ берутся за тележку АЛЬБУСА, ДЖИННИ – за тележку ДЖЕЙМСА, и все вместе стремглав бегут к барьеру.
Сцена вторая
ПЛАТФОРМА 9¾
Она вся окутана густым белым паром «Хогварц-экспресса».
И здесь тоже полно народу – только не деловых людей в строгих костюмах, а колдунов и ведьм в мантиях. Все пытаются пробиться к своим обожаемым отпрыскам и попрощаться.
АЛЬБУС
ЛИЛИ
АЛЬБУС
Платформа 9¾.
ЛИЛИ
Где все? Они здесь? А вдруг они не пришли?
ГАРРИ показывает на РОНА, ГЕРМИОНУ и их дочь РОЗу. ЛИЛИ со всех ног несется к ним.
Дядя Рон. Дядя Рон!!!
РОН оборачивается и, когда подбегает ЛИЛИ, подхватывает ее на руки.
Из всех Поттеров самая моя любимая.
ЛИЛИ
Приготовили мне фокус?
Слыхала про дух-нос-долой? Есть такой в «Удивительных ультрафокусах Уизли». Патентованная вещь.
РОЗА
Мам! Папа опять со своими дурацкими штучками.
ГЕРМИОНА
По-твоему, дурацкие, а он считает – суперлюкс, а я… что серединка на половинку.
Так, минуточку. Дайте-ка я пожую… воздуха. А теперь я… уж прости, если от меня попахивает чесноком…
Он дышит ЛИЛИ в лицо. Та хихикает.
ЛИЛИ
От вас пахнет овсяной кашей.
Бум. Бам. Бамс. Юная леди, приготовьтесь: больше вы не сможете чувствовать запахи…
РОН сдергивает нос с ее лица.
ЛИЛИ
Где мой нос?
Раскрывает ладонь: там пусто. Это был дурацкий фокус. Все в восторге от того, какой он дурацкий.
ЛИЛИ
Вы глупый.
АЛЬБУС
Все опять на нас уставились.
Это из-за меня! Я жутко знаменитый. Мои эксперименты с носами – нечто легендарное!
ГЕРМИОНА
Это уж точно.
ГАРРИ
Припарковался-то хоть нормально?
Нормально. Гермиона думала, я не сдам мугловый экзамен на вождение, представляешь? Она считала, мне придется заморочить экзаменатора.
ГЕРМИОНА
Ничего подобного я не думала, я бесконечно в тебя верила.
РОЗА
А я бесконечно верю, что он заморочил экзаменатора.
АЛЬБУС
АЛЬБУС тянет ГАРРИ за мантию. ГАРРИ смотрит на сына.
Как ты думаешь… а вдруг… что, если меня зачислят в «Слизерин»?..
ГАРРИ
И чем это плохо?
АЛЬБУС
«Слизерин» – колледж змей, черной магии… туда не берут храбрых.
ГАРРИ
Альбус Злотеус, тебя назвали в честь двух директоров «Хогварца». Один из них был слизеринец – и, пожалуй, я в жизни не встречал никого храбрее.
АЛЬБУС
Но что, если…
ГАРРИ
Если это так важно для тебя, для тебя лично , Шляпа-Распредельница учтет твои чувства.
АЛЬБУС
ГАРРИ
Мои учла.
До сего дня он ни разу не произносил этого вслух, и еще мгновение слова как будто звенят у него в голове.
В «Хогварце» ты повзрослеешь, Альбус. Честное слово, тебе нечего там бояться.
ДЖЕЙМС
Кроме тестралей. Их берегись.
АЛЬБУС
Они же невидимые?!
ГАРРИ
Слушай своих учителей, не слушай Джеймса и не забывай наслаждаться жизнью. Так, а теперь, если не хотите, чтобы поезд ушел без вас, давайте-ка запрыгивайте…
ЛИЛИ
Я побегу за поездом до конца платформы.
ДЖИННИ
Лили, стой смирно.
ГЕРМИОНА
Роза, не забудь передать от нас привет Невиллу.
РОЗА
Мам, ну как я передам профессору привет?
РОЗА направляется к поезду. АЛЬБУС оборачивается, напоследок обнимает ДЖИННИ и ГАРРИ и идет следом за РОЗОЙ.
АЛЬБУС
Ну, всё тогда.
Он забирается в вагон. ГЕРМИОНА, ДЖИННИ, РОН и ГАРРИ стоят и смотрят на поезд – на платформе звучат свистки.
ДЖИННИ
С ними же все будет хорошо, да?
ГЕРМИОНА
«Хогварц» – великое место.
Великое. Прекрасное. И еды полно. Я бы все отдал, чтобы опять туда.
ГАРРИ
Ал переживает, что его зачислят в «Слизерин». Странно.
ГЕРМИОНА
Это что! Роза переживает, когда она побьет квидишный рекорд по числу голов – на первый год или на второй. И скоро ли ей разрешат сдать экзамены на С.О.В.У.
Вот никак не пойму – и в кого она такая амбициозная?
ДЖИННИ
А ты бы, Гарри, как отнесся, если б Ал… ну, если и правда?
Между прочим, Джинни, мы всегда подозревали, что и ты можешь угодить в «Слизерин».
ДЖИННИ
Честно, Фред с Джорджем принимали ставки.
ГЕРМИОНА
Не пора нам уже отсюда? А то все пялятся.
ДЖИННИ
На вас троих всегда пялятся, когда вы вместе. И когда по отдельности – тоже. К вам вечно взгляды прикованы.
Они вчетвером направляются к выходу. ДЖИННИ останавливает ГАРРИ.
Гарри… с ним все будет в порядке? Да?
ГАРРИ
Конечно, как же иначе.
Сцена третья
«ХОГВАРЦ-ЭКСПРЕСС»
АЛЬБУС и РОЗА идут по вагону. Приближается ведьма С ТЕЛЕЖКОЙ, толкая впереди тележку с едой.
ВЕДЬМА С ТЕЛЕЖКОЙ
Состоялись первые предпремьерные показы спектакля «Harry Potter and the Cursed Child». Несмотря на обстановку строжайшей секретности, многие зрители выложили в Сеть свои пересказы увиденного. Показы «предпремьерные», потому что официальная премьера состоится только в июле, а до того в спектакле (и в пьесе, которая будет напечатана) еще могут многое поменять. Но сюжет целиком вряд ли изменят, так что в целом уже можно получить довольно точное представление о восьмой истории.
Роулинг в Твиттере обратилась к народу с просьбой не выдавать спойлеров. Она, мол, беспокоится о том, как бы сохранить сюрпризы для зрителей, а вовсе не о продажах, не подумайте - ведь билеты-то уже раскуплены. Если бы она ограничилась одним этим обращением, еще можно было бы поверить, что она беспокоится исключительно о зрителях. Но: спектакль идет в двух частях, в два разных дня, и после первого дня представители театра отслеживали, кто вывешивает в Сети спойлеры (!), вычисляли их по именам и местам в театре (!), а во второй день спектакля подходили к ним в театре и вежливо просили так больше не делать. Приложить столько усилий только ради заботы о зрителях? Да уж, конечно. Боятся, что билеты будут возвращать - это вернее.
Тру-фанатов сюжет страшно разочаровал, хотя зрители признают: спектакль очень зрелищный, красивый, спецэффекты потрясающие, актеры прекрасные и т. д. Но сюжет...
Под катом - подробный пересказ всего спектакля. Я перевела и скомпилировала его из нескольких источников, в основном , и .
Почитала и еще с десяток отзывов и убедилась - это не розыгрыш, не фальшивка, сюжет достоверный, хотя, если будете читать, будете не раз недоверчиво трясти головой:))))))
Реплики персонажей, конечно, неточные, только основной смысл. В скобках примечания - иногда мои, иногда авторов пересказа, см. ссылки выше.
День первый. Часть первая.
Сцена из финала седьмой книги, «Даров Смерти» («Девятнадцать лет спустя»).
Взрослые Гарри, Рон, Гермиона и Джинни провожают детей в школу. Альбус Северус Поттер (средний сын Гарри) беспокоится: что, если он попадёт в Слизерин? Гарри его успокаивает: мол, ничего страшного, ведь в Слизерине учился такой храбрый человек, как Северус Снейп.
Розе Гейнджер-Уизли (дочери Гермионы и Рона) не терпится сесть в поезд. Она веселая, общительная и гораздо более уверенная в себе, чем Альбус.
В Хогвартс-Экспрессе.
Роза напоминает Альбусу, что их родители познакомились в этом поезде, поэтому им нужно тщательно выбрать, с кем сесть, чтобы подружиться («на всю оставшуюся жизнь») с нормальными ребятами.
К неудовольствию Розы Альбус выбирает купе, в котором сидит такой же, как он, немного замкнутый мальчик. Тот представляется: Скорпиус Малфой, сын Драко.
Роза и Альбус тут же обсуждают, что ходят слухи, что Скорпиус может быть сыном Волдеморта. Мол,
Драко и его жена Астория долго не могли завести ребенка, потом отправились в прошлое... и у них появился Скорпиус. Считается, что ребенок Волдеморта - «проклятое дитя». (Зрители, смотревшие спектакль высказывают разные версии о том, как именно Драко с Асторией могли обзавестись дитем от Волди - искусственное оплодотворение?.. магия?.. или?.. - так что, видимо, в спектакле об этом напрямую не говорится).
Скорпиус довольно весело говорит, что это все ерунда. Роза тоже говорит, что слухи - бред, «ведь у Скорпиуса есть нос, а у Волдеморта - не было!», но все равно Малфой - не лучшее знакомство, так что пошли отсюда, Альбус. Но Альбус остается.
Большой зал Хогвартса
Директор Хогвартса - Минерва Макгонагалл (хотя раньше в одном интервью Роулинг говорила, что Макгонагалл ушла на пенсию, а «девятнадцать лет спустя», когда Альбус пошел в школу, директором стал совершенно новый персонаж).
Волшебная Шляпа (которую играет актер в шляпе-котелке) определяет Розу Грейнджер-Уизли в Гриффиндор. Скорпиус Малфой попадает в Слизерин. Альбус Северус Поттер... хотя Шляпа колебалась между Гриффиндором и Слизерином, попал... в Слизерин! Роза страшно недовольна, что тот в Слизерине, и ссорится с ним. Другие студенты насмехаются над Альбусом: «Поттер, а попал в Слизерин!».
Первый учебный год:
Урок полетов на метле.
Преподаватель - мадам Хуч. Альбус - единственный в классе, кому не удается магией поднять метлу в воздух (это не удается и еще одному студенту, но тот жульничает и поднимает метлу рукой). Альбуса начинают дразнить, что он слабый волшебник и не похож на папу-Поттера. А вот Роза во всем лучшая; она умная как мама-Гермиона и отлично летает.
Это довольно странно. Альбус вырос в семье "самого юного ловца за последние сто лет" и репортера квиддичных матчей (Джинни) да плюс с дядей Роном, квиддичным вратарем и страстным любителем квиддича - и не умеет летать на метле?
Второй учебный год
На платформе 9 3/4 Альбус куксится и не хочет ехать в Хогвартс. Гарри его в этом не понимает, так что разговаривают они натянуто. Драко просит Гарри сделать объявление о том, что слухи насчет сына Волдеморта - враки, потому что они мешают Скорпиусу в школе. Гарри отвечает, что такое объявление только подстегнет слухи и лучше дать им самим затихнуть.
В школе, на зельеварении Альбус и Скорпиус, которые к этому времени крепко подружились (даже подозрительно крепко), работают в паре. Зелье у них не получилось - у них вообще мало что получается.
Розу, между тем, берут в гриффиндорскую квиддичную команду. Она - chaser, игрок, который забивает голы.
Третий
учебный
год
:
Платформа
9 3/4.
Альбус не хочет, чтобы Гарри его провожал, потому что все вечно на них глазеют.
Хогвартс. Лили Луна (младшая сестра Альбуса) поступает в Гриффиндор.
На уроке защиты от Темных искусств все в классе отрабатывают действия с палочками (это сделано в виде танца). Палочка Альбуса втыкается в пол и застревает там - такой вот он неумеха.
Перед началом четвертого учебного года. В Министерстве Магии, в кабинете Гарри (он - Глава Департамента магического правопорядка).
Приходит Гермиона и сообщает новость: Министерство проводило обыск в доме Теодора Нота, и среди прочих темных артефактов у него нашли Маховик времени - лучше и продвинутее того Маховика, которым Гермиона пользовалась в школе. Она говорит Гарри, чтобы тот поскорее заканчивал работу с документами. Там, в документах, есть свидетельства того, что Темная магия активизируется (гиганты и другие темномагические создания объединяются по всей стране). И Гермиона, как министр магии, ужасно этим обеспокоена. (О том, что Гермиона - министр, сообщается вскользь в этом разговоре). В заключение Гермиона говорит Гарри, чтобы тот не засиживался, и шел домой, потому что завтра дети уезжают в Хогвартс.
В доме Гарри
Дома Гарри дожидается старый Амос Диггори в инвалидном кресле. Амос месяцами просил встречи с Гарри, но что-то всё никак. Он до сих пор винит Гарри в смерти Седрика, особенно потому, что Гарри так знаменит, а Седрик всего лишь «лишний» (“
kill
the
spare
”), как выразился тогда Волдеморт. И Амос хочет, чтобы Гарри это исправил. Чтобы вернул ему сына. Гарри
: «
Это
невозможно
,
это не
этично
».
Амос
: «
Я
слыхал
,
вы
,
ребята
,
нашли
Маховик
времени
».
Гарри такой: «Чего? Это неправда, никакого Маховика мы не нашли, и вообще он сломался».
Альбус подслушивает этот разговор с лестничной площадки. Тут к нему подходит девушка, чуть старше его, у нее серебристые волосы с синими кончиками. Она представляется как Дельфи (Дельфина) Диггори, племянница Амоса и по совместительству его сиделка. Она извиняется за Амоса, который весь мыслями в прошлом, и приглашает Альбуса как-нибудь прийти к ним в дом престарелых, где сейчас живет Амос.
Альбус поднимается в свою комнату
Лили Луна и Джеймс (старший брат Альбуса) разглядывают подарки. Лили получила от Гарри какие-то «крылья феи», которые она сразу нацепила на спину, Джеймс получил от Гарри плащ-невидимку (!), а от Рона - зелье, красящее волосы в розовый цвет (?). Приходит Гарри и дарит Альбусу его подарки. Сначала - любовное зелье от Рона (?). Альбус такой: «Это еще что значит?». При этом он в сотый раз просит отца не называть его Алом, а звать полным именем, т. е. Альбусом. Потом Гарри дарит свой подарок. Это детское одеяльце. Альбус: «Э... одеяльце?..». «Это особенное одеяльце! - уверяет его Гарри. - В это одеяльце я был завернут, когда меня привезли к Дурсли. Когда тетя Петунья умерла, одеяльце нашел Дадли - видимо, тетя Петунья хотела, чтобы я его получил, и оно принесет удачу».
Альбуса история с одеяльцем не впечатлила. Джеймс и Лили получили крутые подарки, а ему досталась какая-то дрянь. Но Гарри уверяет, что это очень значительный подарок, потому что для него, Гарри, он много значит. Они ссорятся. Альбус говорит, что для Гарри Хогвартс был прекрасным местом, Хогвартс спас его от Дурсли и Гарри стал там знаменитым, а для Альбуса Хогвартс - ад.
Потом Альбус начинает насмехаться над отцом: «Посмотрите на меня, бедный Гарри Поттер! Несчастный сиротка с тяжелым детством и жестокими Дурсли! Бедный Гарри Поттер, который вырос и всех спас!», а потом говорит «Я жалею, что ты мой отец» и тогда Гарри говорит, что иногда хочет, чтобы Альбус не был его сыном (и это так не в его характере!). Потом Гарри говорит что-то вроде «У тебя, по крайней мере, есть отец».
Альбус швыряет одеяльце на кровать, где оно опрокидывает бутылочку с любовным зельем. Зелье с шипением проливается на одеяльце.
Хогвартс-Экспрес. Альбус едет в школу на четвертый курс.
Скорпиус рассказывает, что его мать, Астория, летом заболела и умерла. Между ними происходит довольно гейский момент: они говорят о том, что они друг у друга - единственные и нежно смотрят друг другу в глаза...
В это время у Гарри то ли сон, то ли видение о том, как Хагрид впервые приходит к нему, дарит ему торт и сообщает Гарри, что он - волшебник. Сцена повторяет книжную сцену в хижине на скале, за исключением того, что дядя Вернон обзывает Гарри «проклятым дитем». Гарри просыпается, и у него болит шрам. Джинни обеспокоена, ведь это впервые за 22 года.
Снова Хогвартс-Экспресс.
Волшебница с тележкой едет по проходу, продает сладости. Роза находит Альбуса и хочет снова с ним дружить. Альбус в сомнениях. Роза сообщает, что по слухам, найден Маховик времени. Альбус
: «
Да
что
ты
?..
Так, мне надо найти Скорпиуса». Он находит Скорпиуса и говорит: «Мы должны прямо сейчас сойти с поезда». Скорпиус удивлен. Альбус рассказывает ему про Амоса, и что Гарри соврал Амосу про Маховик. А ведь Седрика можно спасти, и ЕСТЕСТВЕННО, это должны сделать именно они.
(Альбус мало знает о прошлом Гарри, поэтому, услышав, как Амос обвиняет Гарри в смерти Седрика, решает, что его отец - плохой человек, и его ошибку надо исправить. К тому же из-за славы отца все в школе ждут от Альбуса и хорошей учебы, и успехов в квиддиче, и поступления в Гриффиндор - а он этих ожиданий не оправдывает. И, видимо, хочет проявить себя).
Скорпиус, как верный друг, соглашается. Они лезут на крышу вагона. Крыша
качается
,
ветер
завывает
.
И тут... и тут... на крышу вагона вылезает волшебница с тележкой. Прямо
с
тележкой
.
И
говорит
: «
Не
желаете
ли
чего
-
нибудь
сладенького
?».
О_о. И добреньким бабулиным голоском говорит, что в ее сладостях содержится магия. Бросается в них конфетами и парни заполучают какие-то сглазы и порчу. Волшебница объясняет: она - охранник в поезде, и вот уже 190 лет она следит, чтобы дети поезд не покидали, пока не доедут до Хогсмида. И никому, ни Сириусу Блэку с друзьями, ни Фреду с Джорджем Уизли, не удавалось ещё сойти с поезда. На пальцах волшебницы вырастают длинные когти! Она собирается на них напасть! И после всего этого Альбус и Скорпиус довольно легко спрыгивают с крыши в какое-то озеро. Волшебница с тележкой (и теперь еще и с когтями) отчаянно вопит с крыши.
Дом престарелых.
Альбус и Скорпиус уверяют Амоса, что спасут Седрика. Его племянница Дельфи предлагает мальчикам свою помощь. Все вместе они придумывают план с Оборотным зельем.
В кабинете Гарри, должно быть, стоят жучки, и какие-то шпионы следят за каждым его шагом и словом. Мало того, что
слухи о найденном Маховике
распространились
практически мгновенно (и дошли аж до дома престарелых, где живут Дельфи и Амос), так даже в деталях известно, что это за Маховик, и как он работает.
Все Маховики, которые в волшебном мире существовали до сих пор, могли отправлять в прошлое максимум на 5 часов. А, получается, Альбус, Амос и Дельфи УЖЕ узнали (причем из разных источников), что новый Маховик - продвинутый, и способен отправить их
в прошлое
аж так далеко, что они спасут Седрика!
В Министерстве.
Гарри и Гермиона делают объявление, что Гаррин шрам снова болит, и толпа волшебников, которая их слушает, обсуждает, что, видимо, Темная магия поднимает свою уродливую голову.
Приходит Драко и говорит, что это все враки ради того, чтобы Поттеру снова оказаться в газетах. Драко снова просит Гарри прекратить слухи о происхождении Скорпиуса. Тот снова отказывается. Драко подзуживает толпу не доверять Гарри, и те не доверяют.
Возле Министерства.
Альбус, Скорпиус и Дельфи в черных плащах выпивают Оборотное зелье. Скорпиус становится Гарри, Дельфи - Гермионой, Альбус - Роном. (Говорят, на сцене это сделано очень круто - актеры-дети в плащах исчезают, и в этих плащах вдруг оказываются актеры-взрослые).
Только любопытно, где они взяли "частички" Гарри, Рона и Гермионы (волосы, например) для Оборотного зелья. Или Оборотное зелье у нас тоже стало таким продвинутым, что трансформирует в кого хочешь? Ведь из дома дети уезжали, еще не планируя воспользоваться Оборотным зельем.
Где-то тут по ходу выясняется, что Скорпиус не выносит запаха и вкуса рыбы (что вроде бы очень гейская фишка).
Дети проникают в Министерство с удивительной легкостью. Алохомора легко вскрывает министерскую дверь. (В волшебном мире, очевидно, только два вида системы безопасности: 1) никакой и 2) три уровня загадок, с которыми способны справиться исключительно дети).
Они подходят к кабинету Гермионы - и вдруг видят в коридоре настоящих Гарри и Гермиону. Скорпиус-Гарри и Дельфи-Гермиона прячутся в кабинете, а Альбус-Рон остается, чтобы отвлечь взрослых.
Гермиона: «Что ты тут делаешь?». Альбус-Рон: «С каких это пор мужу требуется предлог, чтобы повидать жену?!». И
пытается
Гермиону
поцеловать
.
Гарри
: «
Э
...
я, пожалуй, пойду». Неловкая сцена, в которой Альбус-Рон пытается придумать, почему он не пускает Гермиону в ее же кабинет. Альбус
-
Рон
говорит
Гермионе
: «
Давай
заведем
еще
одного
ребенка
!».
Гермиона
: «
Что
?».
Гарри: О_о. Альбус-Рон: «Или поедем в отпуск... или заведем ребенка... или в отпуск...». И сто раз безуспешно пытается ее поцеловать. В конце концов Гермиона уходит: «Ладно, не знаю, что ты прячешь в моем кабинете, но если это снова навозные бомбы, то тебя не спасет даже Мерлин». (Вообще, говорят, в пьесе роль Рона сведена до положения комического дурачка - т.е. характер его персонажа упростили еще хуже, чем в фильмах).
Дети ищут в кабинете Маховик и добираются до шкафа, в котором хранятся нелегальные книги. В шкафу активируется ловушка. И дети должны быстро отвечать на вопросы-загадки, иначе шкаф их проглотит. Сначала шкаф проглатывает Дельфи, потом Альбуса. Но Скорпиус все же отвечает на последний вопрос. И все живы-здоровы, Маховик найден.
Антракт
Часть вторая
Дом Гарри
Гарри видит сон: он маленький, живет с Дурсли и ощущает присутствие Волдеморта. Гарри просыпается на лестнице собственного дома. Джинни его находит. Тут к ним прилетает школьная сова с сообщением о том, что Альбус и Скорпиус пропали.
Запретный лес.
Альбус, Скорпиус и Дельфи планируют вернуться в прошлое к первому заданию Турнира Трех Волшебников и разоружить Седрика, чтобы тот не справился с драконом - так Седрик не окажется победителем вместе с Гарри и не попадет к Волдеморту.
Чтобы хогвартские студенты не опознали в них чужаков, они надевают мантии студентов Дурмстранга. Альбус и Дельфи тренируются исполнять заклинания, и Дельфи хвалит Альбуса.
Альбус и Скорпиус решают идти в прошлое без Дельфи, потому что она слишком взрослая для студентки и слишком странно выглядит (прическа?). Дельфи недовольна. Подозрительно сильно недовольна. Но она желает им удачи, целует Альбуса в щечку; Скорпиус тоже с надеждой подставляет щеку - но его она не целует.
В Запретном лесу появляются взрослые, они разыскивают детей. Гарри встречает кентавра Бейна и тот сообщает, что «видит Альбуса в звездах, вокруг него - темное облако, и что-то там предсказано».
Трибуны стадиона
Альбус и Скорпиус попали в прошлое, на трибуны Турнира. Рядом с ними сидит чернокожая девочка (та самая, которая в спектакле играет Розу). Скорпиус: «Роза?». А, нет, это юная Гермиона. Юная чернокожая Гермиона следит за ними с подозрением.
Альбус с трибун лишает Седрика палочки заклинанием Разоружения, но тут их внезапно выбрасывает из прошлого в настоящее, и Альбус по пути ломает руку. Их находят взрослые.
В больнице.
Альбус
спит
.
Входит Гарри. На портрете, висящем над постелью Альбуса, появляется Дамблдор. Гарри просит у Дамблдора совета, и тот говорит, что любовь к сыну ослепляет Гарри,
и он не видит, что тот «ранен» (wounded). Гарри не понимает, о чем речь.
Альбус
просыпается
.
Гарри расспрашивает его, но Альбус не признаётся, куда ходил со Скорпиусом, и что с ними случилось. Гарри вслух пытается вычислить правду из того, что ему известно - и, конечно, его догадки бьют совершенно мимо цели. Он решает, что Скорпиус все-таки сын Волдеморта, и именно Скорпиус является «темным облаком» вокруг Альбуса. (тут зрители скептически улыбаются: папаша, вы вообще видели
Скорпиуса - этого доброго, тихого блондинчика?).
Гарри решает, что прежде он неправильно себя вел: ему нужно, чтобы Альбус был в безопасности, а значит, Альбус, нравится ему это или нет, должен Гарри беспрекословно повиноваться! Гарри запрещает Альбусу дружить со Скорпиусом. Альбус протестует. Тогда Гарри заявляет, что он поменяет расписание уроков, а еще даст Макгонагалл Карту Мародеров, чтобы та следила за ними и не допускала, чтобы они оказывались в одной комнате. (И ради этого наш Гарри Поттер уцелел в схватке с Волди? Чтобы стать таким тупым папашей? С другой стороны, побывав в прошлом, дети изменили настоящее и Гарри в этом настоящем вроде как немного другой, чем он есть на самом деле).
Альбус выбирается из постели, бежит в коридор и на лестнице сталкивается с Роном. Они разговаривают, и Альбус упоминает магазин приколов, в котором Рон работает вместе с Джорджем Уизли. Рон удивлен: он не работает в этом магазине. Рон упоминает свою жену Падму и их сына по имени Панджу. Альбус потрясен и спрашивает его о Розе. Рон: «Какая такая Роза?»
Кабинет Макгонагалл.
Гарри требует, чтобы Макгонагалл следила, чтобы Альбус и Скорпиус не были вместе. Макгонагалл говорит, что она не может этого сделать (потому что она нормальный человек, в отличие от некоторых). Она также говорит Гарри, что нечего слушать портрет Дамблдора, потому что тот умер, а портреты - «всего лишь краска и воспоминания».
Гарри говорит, что Макгонагалл его не понимает, потому что у нее нет своих детей (самый мерзкий и тупой аргумент, какой только можно придумать). Макгонагалл в шоке и говорит: «Я всю жизнь посвятила работе с детьми!..». Гарри угрожает, что если она не выполнит его требование, он натравит Министерство на школу. Очевидно, в этой версии настоящего он - Министр Магии. Тогда Макгонагалл приходится подчиниться.
Урок защиты от Темных искусств
Преподаватель
-
Гермиона
.
Альбус входит в класс и начинает задавать тупые вопросы о том, почему все не так, как должно быть: почему он - в Гриффиндоре и почему Гермиона - не Министр Магии. Гермиона: «минус куча очков Гриффиндору и заткнись». Альбус говорит, что она должна быть замужем за Роном и у них должна быть дочь по имени Роза. Гермиона потрясена и позже плачет.
Если Гермиона в этом времени НЕ министр магии, в чьем кабинете тогда дети воровали Маховик? И как отвлекали того, в чьем кабинете был Маховик? Получается, в этой временной линии сцены с Оборотным зельем не было?
Дом Гарри
У Гарри снова кошмары. Джинни будит его, они говорят о том, что кошмары могли быть вызваны тревогой за Альбуса, и Гарри должен поговорить с сыном по душам.
В дом Гарри приходит Драко. Он спрашивает, почему Гарри не дает Альбусу общаться со Скорпиусом, ведь Скорпиус грустит. Гарри намекает, что Скорпиус - сын Волдеморта. Драко вызывает Гарри на дуэль и они сражаются, пока не приходит Джинни, она разнимает их, сажает за стол и велит мириться и договариваться.
Дельфи разговаривает со Скорпиусом. Скорпиус: «А, ты еще здесь!» (не объясняется, как она умудряется тусоваться в школе, где ее никто не знает, при том, что она выглядит старше студентов). Дельфи рассказывает, что она никогда не училась в Хогвартсе, потому что болела, и она, похоже, завидует мальчикам, что они там учатся. Дельфи пытается утешить Скорпиуса по поводу разлуки с Альбусом. Она говорит, что Альбус ей пишет письма, и он, по всей видимости, по нему скучает. Скорпиус такой: «Он тебе пишеееет?» ужасно ревнивым тоном, и не ясно, ревнует он Дельфи к Альбусу или Альбуса к Дельфи. Дельфи говорит что-то вроде: «Вы принадлежите друг другу». (Это даже не намек).
Снова дом Гарри
Драко Малфой толкает большую речь о дружбе. Он говорит, что всегда завидовал Гарри, Гермионе и Рону, потому что они дружили, и с ними дружили другие. Джинни сочувственно кивает и говорит, что понимает его. Драко знает, что человек без поддержки семьи и друзей - пропащий человек. Джинни опять сочувствует и понимает. Драко также говорит, что Том Риддл был одинок и потому ударился в Темные искусства.
Речь Драко проняла Гарри до глубины души - до него доходит, что он сделал глупость, разделив мальчиков, и решает снова позволить им встречаться дружить.
Драко также говорит, что он знает, что Скорпиус не мог сам затеять ничего плохого, хотя бы потому, что, несмотря на все воспитание Драко, он всего лишь «последователь» (follower), т.е. следует за кем-то. Так что зачинщик, скорее всего, Альбус.
Мраморная лестница в Хогвартсе
На лестнице случайно сталкиваются Рон и Гермиона. Они немножко болтают. Рон рассказывает, как его сын Панджу делает успехи в магии, и недавно случайно наколдовал себе усы. Они смеются. Потом обсуждают безумный бред Альбуса о том, что они должны быть вместе. Неловко смеются. При этом заметно, что их тянет друг к другу, Рон говорит, что ему нравятся ее волосы.
Библиотека Хогвартса
Скорпиус подходит к Альбусу, но тот: «Иди отсюда, мне не велели с тобой разговаривать, и я не скажу почему». Скорпиус: «Но мы ведь должны все исправить! Надо сказать взрослым, сами мы не справимся».
Альбус как раз штудирует учебники истории. Оказывается, их путешествие не спасло Седрика, зато юная Гермиона очень подозрительно отнеслась к странным дурмстрангским мальчикам, которые, кажется, помешали Седрику в битве с драконом. Из-за этого она не приняла приглашения Крама на бал, и пошла с Роном «как друг». Поскольку Рон не взревновал Гермиону к Краму, он не проникся к ней чувствами. На балу он потанцевал с Гермионой, потом потанцевал с Падмой, и остался с Падмой.
Получается, притяжение между Роном и Гермионой настолько слабое, что без ревности к Краму Рон даже не задумался о возможности с ней встречаться. Зато вот притяжение между Скорпи и Алом настолько огромное, что они и сейчас лучшие друзья, несмотря на то, что в этой реальности Ал в Гриффиндоре, а Скорп - в Слизерине, и несмотря на то, что у Ала нет "сближающего мотива", то есть он в этой реальности не изгой со Слизерина!
Следует почти десятиминутная сцена, в которой волшебные книжные шкафы каким-то спецэффектным образом показывают, как Альбус и Скорпиус так близко друг к другу, и в то же время - так далеко друг от друга. И как они оба несчастны. А потом они ругаются. Альбус: «Я должен вернуть Седрика, потому что мой отец и бла-бла-бла…» Скорпиус: «Да что ты все о себе, да о своем отце, у меня тоже есть проблемы, у меня мать умерла, а тебе и дела нет. Рон с Герми не женаты, Роза исчезла, и я, может, сын Волдеморта». Альбусу стыдно, и они трогательно мирятся. Альбус: «Ты делаешь меня сильнее». Скорпиус протягивает руку для рукопожатия, но Альбус притягивает его к себе... о обнимает. (зрители ахают: все ждали, что они сейчас поцелуются).
Альбус разрабатывает новый план - они должны как-то унизить Седрика во втором задании Турнира, причем это надо сделать быстро, т.к. Маховик, похоже, не держит их в прошлом больше пяти минут.
Скорпиус: «Надо позаботиться, чтобы Роза снова родилась». Его беспокойство о Розе намекает на легкую влюбленность. В какой-то момент пьесы он сказал ей: «Твои волосы пахнут, как вкусный хлеб». (возможно, авторы пьесы не определились с влюбленностями и хотят по реакции зрителей посмотреть кого с кем оставить: Ала со Скорпи или Скорпи с Розой).
Кабинет Макгонагалл
Гарри, Джинни, Драко, а потом и Рон появляются через камин. Макгонагалл говорит, что не хочет больше следить за Скорпи и Алом, нельзя стоять на пути настоящей дружбы. Гарри говорит, что они здесь не за этим, и вообще он осознал, что был неправ, простите его. Драко говорит, что дети должны быть снова вместе. Они разворачивают Карту Мародеров, Макгонагалл произносит: «клянусь, что замышляю только шалость». Они видят Ала и Скорпи в туалете девочек. Гарри понимает, что это туалет Плаксы Миртл.
Туалет Миртл
В центре - большая раковина с настоящей водой, которая начинает литься, когда Миртл начинает плакать. Миртл вылетает из трубы и начинает бесстыдно приставать к парням. Альбус и Скорпиус рассказывают ей свой план по спасению Седрика, и что им надо попасть в озеро, чтобы, не теряя времени, уже в озере завести Маховик. Миртл всхлипывает: «Седрик был такой красавчик!». Она говорит им, что трубы ведут прямо в озеро. Мальчики прыгают в трубы, исчезают - и в это время появляются взрослые. Дети уже исчезли с Карты Мародеров.
Миртл начинает бесстыдно приставать теперь уже к Гарри и Драко. Миртл сообщает, что дети отправились спасать Седрика, и Гарри догадывается, что тут замешан Маховик времени.
В озере во время Турнира Трех Волшебников
Мальчики успешно унизили Седрика, применив Раздувательные чары - надутый Седрик, как воздушный шарик, вылетел из озера (Исправлено: добавление "и взорвался фейерверком с надписью «Рон любит Гермиону» оказалось шуткой!).
Озеро в настоящем времени
Скорпиус вылезает на берег (из настоящего бассейна с настоящей водой, установленной в центре сцены).
«
Альбус
,
мы
это
сделали
!
Альбус
?».
Альбуса
нигде
нет
.
По
берегу
к
Скорпиусу
шагает
женщина
в
розовом
.
Она
-
директор
школы
Амбридж
!
Она
: «
Нечего
в
воде
болтаться
,
это
расстроит
дементоров
!»
Скорпиус
: «
Студент
пропал
!
Поттер
пропал
»
Амбридж
: «
В
школе
не
учится
никакой
Поттер
.
Последний
Поттер
погиб
22
года
назад
!
Вылезай, а то испортишь сегодняшний праздник - День Волдеморта!».
Над
головами
зрителей
летят
дементоры
.
Над сценой поднимается баннер с новым зловещим символом Хогвартса.
Конец первой части
Восьмую часть истории о Гарри Поттере Джоан Роулинг написала не сама. Над текстом пьесы работали Джон Тиффани и Джек Торн - их имена указаны на обложке более мелким шрифтом. Конечно, мама Гарри Поттера не осталась в стороне от творческого процесса - она давала непосредственным авторам консультации по сюжетным поворотам и полностью одобрила итоговый вариант пьесы.
Читателей, привыкших, что одна книга о Гарри равняется одному календарному году, ждёт сюрприз: в пьесе время бежит быстрее и то и дело поворачивает далеко назад. Первые три акта охватывают три года, а четвёртый акт - несколько дней. Чтобы показать всё это на сцене, нужно более пяти часов реального времени.
Мальчику-который-выжил уже под 40 и он работает в Министерстве магии (Аврором он, увы, так и не стал). Поэтому главным героем на этот раз станет Альбус Северус - средний сын Гарри и Джинни. После очередной домашней ссоры он решает изменить прошлое с помощью Маховика времени. Центральной темой книги станут отношения отцов и детей.
Не спешите отвечать, что это Альбус Северус. На самом деле на этот пост три кандидата: собственно средний Поттер, один новый персонаж и, как ни странно, Скорпиус Малфой. Дело в том, что по волшебному миру ходит слух, будто бы Скорпиус - сын не Драко, а Сами-Догадайтесь-Кого.
В эпилоге «Даров смерти» Альбус беспокоится о том, что Распределяющая Шляпа отправит его в Слизерин, а Гарри говорит, что не нужно волноваться на этот счёт. Опасения Альбуса сбываются, а Гарри оказывается не самым лучшим отцом на свете. И это только начало.
Гарри Поттер и Драко Малфой в школьные годы были заклятыми врагами, а вот их дети, похоже, нашли общий язык. Кто бы мог подумать, что Скорпиус, сын Драко, окажется добрым и умным юношей. Под очарование которого также попадёт дочь Рона и Гермионы - Роуз Уизли-Грейнджер.
После эпилога 7-ой части у фанатов остались вопросы по поводу сложившихся в итоге пар. Многие отмечали, что брак Рона и Гермионы - это нереально. Так вот, и почти 20 лет спустя эти двое выглядят намного счастливее Гарри и Джинни. Пока Уизли обнимаются и обсуждают, не завести ли ещё детей, Поттеры погрязли в ворохе семейных проблем.
Когда в истории замешан Маховик времени, жди запутанного сюжета. Мог бы Седрик Диггори выжить в Турнире Трёх волшебников, что если бы Гермиона не стала чертовски крутым Министром магии, а Рон женился на Падме Патил? И это лишь самые безобидные вопросы, которые будут волновать читателя.
Прошло 19 лет с событий, описанных в Дарах смерти. Гарри Поттер и его жена Джинни Уизли встречаются с Роном и Гермионой на вокзале Кингс-Кросс при отправке своих детей в Хогвартс. В поезде младший сын Гарри Поттера - Альбус Северус Поттер, который тяготится тем, что он сын столь известного волшебника, знакомится и начинает дружить со своим будущим одноклассником Скорпиусом Малфоем, про которого ходят слухи, что он якобы на самом деле сын Волан-де-Морта. Альбус и Скорпиус становятся студентами Слизерина. Проходит три года, в течение которых Альбус терпит издевательства и унижение от других студентов, считающих, что он не дотягивает до способностей своего отца.
Тем временем Гарри и Гермиона, теперь сотрудники Министерства магии, пытаются скрыть существование последнего оставшегося Маховика времени, чтобы тайно сохранить для дальнейших исследований. Амос Диггори узнает об этом и пытается убедить Гарри использовать устройство, чтобы вернуть своего сына Седрика Диггори. Гарри отказывается, поскольку это изменит настоящее. Альбус подслушивает разговор и разочаровывается в отце. Он убеждает племянницу Амоса, Дельфи Диггори, помочь ему и Скорпиусу найти Маховик времени и спасти Седрика.
Ограбление Министерства магии проходит успешно, правда, выясняется, что Маховик времени сломан, и в прошлое можно попасть только на 5 минут, а потом происходит автоматическое возвращение обратно. Друзья отправляются в прошлое на Турнир Трёх Волшебников, чтобы помешать Седрику выиграть, так как считают, что его поражение в Турнире спасёт его от столкновения с Волан-де-Мортом. Они переодеваются в студентов Дурмстранга и обезоруживают Седрика во время состязания с драконом. Это замечает молодая Гермиона, которая подозревает, что их подговорил Виктор Крам. В результате на Рождественском балу она танцует не с Крамом, а с Роном Уизли. Затем Рон танцует с Падмой Патил, с которой у него завязываются романтические отношения.
Вернувшись в настоящее время, друзья обнаруживают, что Рон теперь женат на Падме, Гермиона стала довольно неприятным преподавателем в Хогвартсе, а дочки Рона и Гермионы - Роуз не существует вообще. Они решают использовать Маховик ещё раз, чтобы исправить эту ошибку, но при этом спасти Диггори.
Альбус и Скорпиус снова отправляются в 1995 год на второе состязание, где позорят Седрика. Однако план снова не удаётся, так как из-за унижения Седрик Диггори решает стать Пожирателем смерти. Позже Седрик убивает Невилла Долгопупса, который должен был стать ликвидатором Нагайны, последнего крестража Волан-де-Морта, тем самым позволяя Пожирателям выиграть Битву за Хогвартс и убить Гарри Поттера. Таким образом становится невозможным существование Альбуса. Скорпиус, вернувшись один в Хогвартс настоящего времени, обнаруживает, что им управляют Пожиратели Смерти. Там Скорпиус находит диссидентов - Рона, Гермиону и Северуса Снегга, которые выжили после победы Волан-де-Морта. Вернувшись вместе с ними в прошлое в третий раз, они обезвреживают находящихся там Альбуса и Скорпиуса, которые пытаются помешать Седрику.
Альбус и Скорпиус воссоединяются в настоящем, которое вернулось к первоначальному состоянию. Они решают уничтожить незаконный Маховик времени. К ним присоединяется Дельфи, которая внезапно говорит, что её истинное намерение - возродить Волан-де-Морта.
Дельфи переносит друзей в 1981 год, уничтожает прибор и улетает в неизвестном направлении. Они понимают, что она хочет спасти Волан-де-Морта, который пострадал, пытаясь убить маленького Гарри Поттера. Альбус и Скорпиус отправляют послание из прошлого, написав секретное письмо на одеяле маленького Гарри. В настоящем Гарри Поттер, Джинни, Рон и Гермиона обнаруживают, что Дельфи была дочерью Волан-де-Морта. Также они обнаруживают письмо на одеяле, что их дети застряли в 1981 году в Годриковой впадине. Обнаруживается, что в семье Малфлоев сохранился ещё один Маховик времени. Гарри, Драко, Рон, Гермиона и Джинни прибывают в 1981 год, побеждают Дельфи и отправляют её в Азкабан.
Вернувшись в настоящее время, Гарри и Альбус приходят к могиле Седрика Диггори.
