För att använda presentationsförhandsvisningar, skapa ett Google-konto och logga in på det: https://accounts.google.com
A.S. Pushkin "The Bronze Horseman"
Historien om diktens skapelse Dikten är baserad på den verkliga historien om översvämningen som inträffade i november 1824 i St. Petersburg. Under översvämningen var Pushkin i exil i Mikhailovskoye, så i dikten beskrev han händelserna enligt ögonvittnen. Berättelsen om det "återupplivade monumentet" kunde ha tagits av Pushkin från berättelsen om hur kejsar Alexander I 1812 ville ta bort monumentet till Peter från St. Petersburg. Men kejsaren stoppades genom att rapportera drömmen om en major. I sin dröm såg majoren "bronsryttaren" galoppera genom St. Petersburgs gator och när han närmade sig kejsaren sa han till honom: "Ung man, vad har du fört mitt Ryssland till! min stad har inget att frukta." Enligt en annan version kunde Pushkin ha lånat idén om ett återupplivat monument från Don Juan.
Illustrationer av A. N. Benois för dikten "The Bronze Horseman" Eugene på platsen där hans älskade bodde Eugene pratade med bronsryttaren
Alexander Nikolaevich Benois Alexander Nikolaevich Benois (21 april 1870, St. Petersburg - 9 februari 1960, Paris) - Rysk konstnär, konsthistoriker, konstkritiker, grundare och huvudideolog av World of Art-föreningen.
Född den 21 april 1870 i S:t Petersburg, i familjen till arkitekten Nikolai Leontyevich Benois och hans hustru Camilla, dotter till arkitekten A.K. Han studerade en tid vid Konsthögskolan, och studerade även konst konst självständigt och under ledning av sin äldre bror Albert. 1894 tog han examen från Juridiska fakulteten vid St. Petersburgs universitet. 1894 började han sin karriär som teoretiker och konsthistoriker och skrev ett kapitel om ryska konstnärer för den tyska samlingen "History of 19th Century Painting". 1896-1898 och 1905-1907 arbetade han i Frankrike. Han blev en av arrangörerna och ideologerna för konstföreningen "World of Art" och grundade tidningen med samma namn. 1916-1918 skapade konstnären illustrationer till A. S. Pushkins dikt "The Bronze Horseman". 1918 ledde Benois Hermitage Art Gallery och publicerade sin nya katalog. Han fortsatte att arbeta som bok- och teaterkonstnär och regissör, i synnerhet arbetade han med iscensättning och design av föreställningar på Petrograd Bolshoi Drama Theatre. 1925 deltog han i den internationella utställningen för modern dekorativ och industriell konst i Paris. 1926 lämnade A. N. Benois Sovjetunionen. Han bodde i Paris, där han arbetade med skisser av teatraliska kulisser och kostymer. Deltog i S. Diaghilevs balettföretag "Ballets Russes" som artist och regissör för föreställningar. Död den 9 februari 1960 i Paris. De senaste åren har han arbetat med memoarer.
Illustrationer av M. S. Rodionov för dikten "The Bronze Horseman" Eugene Peter I:s död på stranden av Neva
Mikhail Semenovich Rodionov Mikhail Semenovich Rodionov (1885, Uryupinsky-distriktet i Volgograd-regionen - 1956, Moskva) - Rysk konstnär och konstlärare.
Han studerade i Moskva, till en början i F. Rerbergs och I. Mashkovs ateljéer, sedan vid Moskvaskolan för målning, skulptur och arkitektur på målningsavdelningen (1908-1910) och efter ett uppehåll i skulpturavdelningen (1915-1918) ). På 1920-talet var med i konstföreningen "Makovets". Under förkrigstiden arbetade han aktivt inom bokillustrationsområdet, särskilt för L. N. Tolstojs verk; Det bästa av dessa verk utnämns av Great Encyclopedia "Terra" som litografier för berättelsen "The Canvasser" (1934, för förlaget "Academia"). Bland de senare verken sticker en rad litografiska porträtt av kulturpersonligheter ut. Han var gift med Elizaveta Vladimirovna Giatsintova (1888-1965), dotter till konstkritikern Vladimir Giatsintov och syster till skådespelerskan Sofia Giatsintova.
BENOIT Alexander Nikolaevich. En uppsättning vykort med konstnärens illustrationer till dikten av A.S. Pushkin "The Bronze Horseman" (Utgivning av "Sovjetisk konstnär". Moskva. 1966)
Illustration från 1916
På stranden av ökenvågor
Han stod där, full av stora tankar,
Och han tittade i fjärran. Bred framför honom
Floden forsade...
Illustration från 1903
Illustration från 1916
Jag älskar dig, Petras skapelse,
Jag älskar ditt strikta, smala utseende,
Neva suverän ström,
Dess kustgranit,
Dina staket har ett gjutjärnsmönster,
av dina omtänksamma nätter
Transparent skymning, månlös glans,
När jag är i mitt rum
Jag skriver, jag läser utan en lampa,
Och de sovande samhällena är tydliga
Öde gator och ljus
Amiralitetsnål,
Och att inte låta nattens mörker,
Till gyllene himmel
En gryning ger vika för en annan
Han skyndar sig och ger natten en halvtimme.
Illustration 1903
Hemsk dag!
Neva hela natten
Längtar efter havet mot stormen,
Utan att övervinna deras våldsamma dårskap...
Och hon orkade inte argumentera...
På morgonen över dess stränder
Det var massor av människor som trängdes ihop,
Beundra stänken, bergen
Och skummet av arga vatten
Illustration 1903
Och Petropol dök upp som Triton,
Midjedjupt i vatten.
Belägring! Attack! Onda vågor
Som tjuvar klättrar de in i fönster. Chelny
Från springan krossas rutorna av aktern.
Brickor under en våt slöja,
Fragment av kojor, stockar, tak,
Lagerhandelsvaror,
Den bleka fattigdomens tillhörigheter,
Broar raserade av åskväder,
Kistor från en urtvättad kyrkogård
Flytande genom gatorna!
Illustration 1916
Sedan, på Petrova-torget,
Där ett nytt hus har rest sig i hörnet,
Där ovanför den förhöjda verandan
Med en höjd tass, som om den levde,
Det står två vaktlejon,
Rider ett marmordjur,
Utan hatt, händerna knäppta i ett kors
Satt orörlig, fruktansvärt blek
Evgeniy...
Illustration 1916
Vattnet har sjunkit och trottoaren
Den öppnade, och Evgeny är min
Han skyndar, hans själ sjunker,
I hopp, rädsla och längtan
Till den knappt dämpade floden.
Men segrar är fulla av triumf,
Vågorna kokade fortfarande argt,
Som om en eld glödde under dem,
Skummet täckte dem fortfarande,
Och Neva andades tungt,
Som en häst som springer tillbaka från strid.
Evgeny tittar: han ser en båt;
Han springer till henne som om han var på fynd;
Han ringer transportören...
Illustration 1903
Och länge med stormiga vågor
En erfaren roddare slogs
Och gömmer sig djupt mellan deras rader
Varje timme med vågade simmare
Båten var klar...
Illustration 1903
Illustration 1903
Men min stackars stackars Evgeniy...
Ack, hans oroliga sinne
Mot fruktansvärda stötar
Jag kunde inte motstå. Rebelliskt ljud
Neva och vindarna hördes
I hans öron. Hemska tankar
Tyst full vandrade han.
...Han kommer snart ut
Blev främmande. Jag vandrade till fots hela dagen,
Och han sov på bryggan; åt
I fönstret serveras i ett stycke.
Hans kläder är slitna
Det slet och glödde. Arga barn
De kastade stenar efter honom.
Illustration 1903
Han befann sig under pelarna
Stort hus. På verandan
Med en höjd tass, som om den levde,
Lejonen stod på vakt,
Och mitt i de mörka höjderna
Ovanför den inhägnade klippan
Idol med utsträckt hand
Satt på en bronshäst.
Evgeny ryste. klarat upp
Tankarna i det är skrämmande. Han fick reda på det
Och platsen där översvämningen spelade,
Där rovdjurens vågor trängdes,
Upplopp argt runt honom,
Och lejon, och torget, och det,
Som stod orörlig
I mörkret med ett kopparhuvud,
Den vars vilja är dödlig
En stad grundades under havet...
Illustration 1903
Och från tiden då det hände
Han borde gå till det där torget
Hans ansikte visade sig
Förvirring. Till ditt hjärta
Han tryckte hastigt på handen
Som om att underkuva honom med plåga
En sliten keps,
Höjde inte generade ögon
Och han gick åt sidan.
Berömd målare och grafiker i S:t Petersburg, bokillustratör, mästare i teaterdekoration, historiker och konstkritiker. Inspiratören och ledaren för konstnärsföreningen "World of Art", han spelade en framträdande roll i Rysslands konstnärliga liv under många år. "Miriskusniki", som konstnärerna i denna konstnärliga rörelse kallades, till skillnad från traditionella konstnärliga grupper, strävade minst av allt efter att bli ett "samhälle av målare."
Benois far är en berömd arkitekt i St. Petersburg, hans mor, född Kavos, är också dotter till en arkitekt, byggaren av Mariinsky-teatern, nära vilken de bodde i St. Petersburg på Nikolskaya-gatan i "Benoit-huset". Varje minut av "Shura" Benoits liv var fylld av konst. De första teckningarna är scener från de föreställningar vi har sett. Teatern är som en låda på operan och besöks varje vecka. Teatern är hans gud, hans tro för livet. Uppsättningarna för baletterna och operorna i Sergei Diaghilevs Ryska årstider i Paris kommer att ge Benois europeisk berömmelse. "Alexandre Benois dekoratör" kommer att stå på hans parisiska visitkort. Min passion för teater kommer att påverka mitt framtida arbete med bokdesign. 1894, efter att ha tagit examen från universitetet, åkte Benoit utomlands. Han reser genom Tyskland och Italien, studerar arvet från tyska och italienska mästare, i Paris studerar han intensivt fransk kultur och skapar en serie av sina akvareller.
A.N. Benois levde ett långt liv och såg mycket. Jag såg Repins och Stasovs storhetstid. Han var Diaghilevs lärare och kollega. Han var vän med Serov. Arbetade med Stanislavsky, Gorky, Lunacharsky.
Franska och italienska till födseln, Benoit är rysk till sin uppväxt och övertygelse. Han talade, skrev och tänkte på ryska. Med alla sina mångfacetterade aktiviteter bidrog han till den nationella kulturens blomstring och introducerade Ryssland för västvärldens konst och västerlandet för Rysslands konst.
1926, efter att ha fått ytterligare en intressant beställning för design av en föreställning och förberedelse av sin första personliga utställning, reste Benois till Paris, där han tvingades stanna till slutet av sina dagar.
Ett av Benoits första publicerade verk inom bokillustrationsområdet är hans berömda "ABC in Pictures", designad som ett utsökt exempel på S:t Petersburg-grafik, strikt och sofistikerad. År 1904 trycktes den i dåtidens bästa tryckeri - Expeditionen för anskaffning av statspapper. 1990 reproducerades den i faksimil. Konstnären med sin "ABC" förverkligade sin dröm - att ge "en vacker bok till ryska barn." I den är varje bokstav i alfabetet tillägnad en sida med en underhållande teckning i färger, som på ett nyckfullt sätt kombinerar det verkliga med det fantastiska. I "ABC" uppnådde konstnären "bokorganismens" fullständiga konstnärliga enhet; teckningarna på varje sida blev mästerverk av grafisk konst. Tack vare Benoits illustrationer blir nästan varje sida en sagoföreställning
ILLUSTRATIONER
BENOIT Alexander Nikolaevich. En uppsättning vykort med konstnärens illustrationer till dikten av A.S. Pushkin "The Bronze Horseman" (Utgivning av "Sovjetisk konstnär". Moskva. 1966)
Illustration från 1916
På stranden av ökenvågor
Han stod där, full av stora tankar,
Och han tittade i fjärran. Bred framför honom
Floden forsade...
Illustration från 1903
Hundra år har gått, och den unga staden,
Det finns skönhet och förundran i fulla länder,
Från skogarnas mörker, från blats träsk
Han steg storartat och stolt upp;
Var var den finske fiskaren innan?
Naturens ledsna styvson
Ensam på de låga bankerna
Kastas ut i okänt vatten
Ditt gamla nät, nu där
Längs livliga stränder
Smala samhällen trängs samman
Palats och torn; fartyg
En folkmassa från hela världen
De strävar efter rika småbåtshamnar;
Neva är klädd i granit;
Broar hängde över vattnet;
Mörkgröna trädgårdar
Öar täckte det...
Illustration från 1916
Jag älskar dig, Petras skapelse,
Jag älskar ditt strikta, smala utseende,
Neva suverän ström,
Dess kustgranit,
Dina staket har ett gjutjärnsmönster,
av dina omtänksamma nätter
Transparent skymning, månlös glans,
När jag är i mitt rum
Jag skriver, jag läser utan en lampa,
Och de sovande samhällena är tydliga
Öde gator och ljus
Amiralitetsnål,
Och att inte låta nattens mörker,
Till gyllene himmel
En gryning ger vika för en annan
Han skyndar sig och ger natten en halvtimme.
Illustration 1903
Över förmörkade Petrograd
November andades höstkylan.
Stänker med en bullrig våg
Till kanterna av ditt smala staket,
Neva slängde runt som en sjuk person
Rastlös i min säng.
Det var redan sent och mörkt;
Regnet slog argt på fönstret,
Och vinden blåste och ylade sorgset.
På den tiden från gästernas hem
Unga Evgeniy kom...
Illustration 1903
Hemsk dag!
Neva hela natten
Längtar efter havet mot stormen,
Utan att övervinna deras våldsamma dårskap...
Och hon orkade inte argumentera...
På morgonen över dess stränder
Det var massor av människor som trängdes ihop,
Beundra stänken, bergen
Och skummet av arga vatten
Illustration 1903
Och Petropol dök upp som Triton,
Midjedjupt i vatten.
Belägring! Attack! Onda vågor
Som tjuvar klättrar de in i fönster. Chelny
Från springan krossas rutorna av aktern.
Brickor under en våt slöja,
Fragment av kojor, stockar, tak,
Lagerhandelsvaror,
Den bleka fattigdomens tillhörigheter,
Broar raserade av åskväder,
Kistor från en urtvättad kyrkogård
Flytande genom gatorna!
Illustration 1916
Sedan, på Petrova-torget,
Där ett nytt hus har rest sig i hörnet,
Där ovanför den förhöjda verandan
Med en höjd tass, som om den levde,
Det står två vaktlejon,
Rider ett marmordjur,
Utan hatt, händerna knäppta i ett kors
Satt orörlig, fruktansvärt blek
Evgeniy...
Illustration 1916
Vattnet har sjunkit och trottoaren
Den öppnade, och Evgeny är min
Han skyndar, hans själ sjunker,
I hopp, rädsla och längtan
Till den knappt dämpade floden.
Men segrar är fulla av triumf,
Vågorna kokade fortfarande argt,
Som om en eld glödde under dem,
Skummet täckte dem fortfarande,
Och Neva andades tungt,
Som en häst som springer tillbaka från strid.
Evgeny tittar: han ser en båt;
Han springer till henne som om han var på fynd;
Han ringer transportören...
Illustration 1903
Och länge med stormiga vågor
En erfaren roddare slogs
Och gömmer sig djupt mellan deras rader
Varje timme med vågade simmare
Båten var klar...
Illustration 1903
Vad är detta?...
Han slutade.
Jag gick tillbaka och kom tillbaka.
Han ser... han går... han ser lite mer ut.
Detta är platsen där deras hus står;
Här är pilen. Det fanns en grind här -
Tydligen var de bortblåsta. Var är hemma?
Och, full av dyster omsorg,
Han fortsätter att gå och gå runt...
Illustration 1903
Men min stackars stackars Evgeniy...
Ack, hans oroliga sinne
Mot fruktansvärda stötar
Jag kunde inte motstå. Rebelliskt ljud
Neva och vindarna hördes
I hans öron. Hemska tankar
Tyst full vandrade han.
...Han kommer snart ut
Blev främmande. Jag vandrade till fots hela dagen,
Och han sov på bryggan; åt
I fönstret serveras i ett stycke.
Hans kläder är slitna
Det slet och glödde. Arga barn
De kastade stenar efter honom.
Illustration 1903
Han befann sig under pelarna
Stort hus. På verandan
Med en höjd tass, som om den levde,
Lejonen stod på vakt,
Och mitt i de mörka höjderna
Ovanför den inhägnade klippan
Idol med utsträckt hand
Satt på en bronshäst.
Evgeny ryste. klarat upp
Tankarna i det är skrämmande. Han fick reda på det
Och platsen där översvämningen spelade,
Där rovdjurens vågor trängdes,
Upplopp argt runt honom,
Och lejon, och torget, och det,
Som stod orörlig
I mörkret med ett kopparhuvud,
Den vars vilja är dödlig
En stad grundades under havet...
Illustration 1903
Runt foten av idolen
Den stackars galningen gick omkring
Och kom med vilda blickar
Ansiktet för härskaren över halva världen.
Hans bröst kändes hårt...
Illustration 1903
Och dess område är tomt
Han springer och hör bakom sig -
Det är som en åska som dånar -
Tungt ringande galopperande
Längs den skakade trottoaren...
Och, upplyst av den bleka månen,
Sträcker ut handen högt,
Bronsryttaren rusar efter honom
På en högljudd galopphäst...
Illustration 1903
Och hela natten den stackars galningen
Vart du än vänder på fötterna,
Bakom honom finns bronsryttaren överallt
Han galopperade med en kraftig stamp.
Illustration 1903
Och från tiden då det hände
Han borde gå till det där torget
Hans ansikte visade sig
Förvirring. Till ditt hjärta
Han tryckte hastigt på handen
Som om att underkuva honom med plåga
En sliten keps,
Höjde inte generade ögon
Och han gick åt sidan.
Under de första decennierna av 1900-talet gjordes teckningar av Alexander Nikolaevich Benois (1870 - 1960) för "The Bronze Horseman" - det bästa som skapades i hela historien om Pushkins illustrationer. I teckningarna av A.N. Benois är bilderna av A.S. Pushkins "Petersburg Tale" så att säga färgade av en persons reflektioner och erfarenheter i början av 1900-talet. Därför var det just Benois "modernitet". illustrationer som fångade konstkännares öga i början av 1900-talet föreföll dem inte mindre väsentliga än konstnärens inneboende stilkänsla, förståelse för Pushkins era och förmågan att skickligt teatralisera handlingen och utveckla en serie ”mästerligt; koreograferade mise-en-scenes.”
Bronsryttaren (läs av I. Smoktunovsky)
BENOIT Alexander Nikolaevich. En uppsättning vykort med konstnärens illustrationer till dikten av A.S. Pushkin "The Bronze Horseman" (Utgivning av "Sovjetisk konstnär". Moskva. 1966)
Illustration från 1916
På stranden av ökenvågor
Han stod där, full av stora tankar,
Och han tittade i fjärran. Bred framför honom
Floden forsade...
Illustration från 1903
Illustration från 1916
Jag älskar dig, Petras skapelse,
Jag älskar ditt strikta, smala utseende,
Neva suverän ström,
Dess kustgranit,
Dina staket har ett gjutjärnsmönster,
av dina omtänksamma nätter
Transparent skymning, månlös glans,
När jag är i mitt rum
Jag skriver, jag läser utan en lampa,
Och de sovande samhällena är tydliga
Öde gator och ljus
Amiralitetsnål,
Och att inte låta nattens mörker,
Till gyllene himmel
En gryning ger vika för en annan
Han skyndar sig och ger natten en halvtimme.
Illustration 1903
Hemsk dag!
Neva hela natten
Längtar efter havet mot stormen,
Utan att övervinna deras våldsamma dårskap...
Och hon orkade inte argumentera...
På morgonen över dess stränder
Det var massor av människor som trängdes ihop,
Beundra stänken, bergen
Och skummet av arga vatten
Illustration 1903
Och Petropol dök upp som Triton,
Midjedjupt i vatten.
Belägring! Attack! Onda vågor
Som tjuvar klättrar de in i fönster. Chelny
Från springan krossas rutorna av aktern.
Brickor under en våt slöja,
Fragment av kojor, stockar, tak,
Lagerhandelsvaror,
Den bleka fattigdomens tillhörigheter,
Broar raserade av åskväder,
Kistor från en urtvättad kyrkogård
Flytande genom gatorna!
Illustration 1916
Sedan, på Petrova-torget,
Där ett nytt hus har rest sig i hörnet,
Där ovanför den förhöjda verandan
Med en höjd tass, som om den levde,
Det står två vaktlejon,
Rider ett marmordjur,
Utan hatt, händerna knäppta i ett kors
Satt orörlig, fruktansvärt blek
Evgeniy...
Illustration 1916
Vattnet har sjunkit och trottoaren
Den öppnade, och Evgeny är min
Han skyndar, hans själ sjunker,
I hopp, rädsla och längtan
Till den knappt dämpade floden.
Men segrar är fulla av triumf,
Vågorna kokade fortfarande argt,
Som om en eld glödde under dem,
Skummet täckte dem fortfarande,
Och Neva andades tungt,
Som en häst som springer tillbaka från strid.
Evgeny tittar: han ser en båt;
Han springer till henne som om han var på fynd;
Han ringer transportören...
Illustration 1903
Och länge med stormiga vågor
En erfaren roddare slogs
Och gömmer sig djupt mellan deras rader
Varje timme med vågade simmare
Båten var klar...
Illustration 1903
Illustration 1903
Men min stackars stackars Evgeniy...
Ack, hans oroliga sinne
Mot fruktansvärda stötar
Jag kunde inte motstå. Rebelliskt ljud
Neva och vindarna hördes
I hans öron. Hemska tankar
Tyst full vandrade han.
...Han kommer snart ut
Blev främmande. Jag vandrade till fots hela dagen,
Och han sov på bryggan; åt
I fönstret serveras i ett stycke.
Hans kläder är slitna
Det slet och glödde. Arga barn
De kastade stenar efter honom.
Illustration 1903
Han befann sig under pelarna
Stort hus. På verandan
Med en höjd tass, som om den levde,
Lejonen stod på vakt,
Och mitt i de mörka höjderna
Ovanför den inhägnade klippan
Idol med utsträckt hand
Satt på en bronshäst.
Evgeny ryste. klarat upp
Tankarna i det är skrämmande. Han fick reda på det
Och platsen där översvämningen spelade,
Där rovdjurens vågor trängdes,
Upplopp argt runt honom,
Och lejon, och torget, och det,
Som stod orörlig
I mörkret med ett kopparhuvud,
Den vars vilja är dödlig
En stad grundades under havet...
Illustration 1903
Runt foten av idolen
Den stackars galningen gick omkring
Och kom med vilda blickar
Ansiktet för härskaren över halva världen.
Hans bröst kändes hårt... 
Illustration 1903
Och dess område är tomt
Han springer och hör bakom sig -
Det är som en åska som dånar -
Tungt ringande galopperande
Längs den skakade trottoaren...
Och, upplyst av den bleka månen,
Sträcker ut handen högt,
Bronsryttaren rusar efter honom
På en högljudd galopphäst...
Illustration 1903
Och hela natten den stackars galningen
Vart du än vänder på fötterna,
Bakom honom finns bronsryttaren överallt
Han galopperade med en kraftig stamp.
Illustration 1903
Och från tiden då det hände
Han borde gå till det där torget
Hans ansikte visade sig
Förvirring. Till ditt hjärta
Han tryckte hastigt på handen
Som om att underkuva honom med plåga
En sliten keps,
Höjde inte generade ögon
Och han gick åt sidan.
