1 rutschkana
I norra Grekland, i Thrakien, bodde sångaren Orfeus. Han hade en underbar gåva av sånger, och hans berömmelse spred sig över grekernas land.
2 rutschkana
Den vackra Eurydice blev kär i honom för hans sånger. Hon blev hans fru. Men deras lycka var kortvarig.
3 rutschkana
En dag var Orfeus och Eurydike i skogen. Orfeus spelade sin sjusträngade cithara och sjöng. Eurydice plockade blommor på ängarna. Obemärkt flyttade hon långt från sin man, in i skogens vildmark. Plötsligt verkade det för henne som om någon sprang genom skogen, bröt grenar, jagade henne, hon blev rädd och kastade blommorna och sprang tillbaka till Orfeus. Hon sprang, utan att känna till vägen, genom det tjocka gräset och steg snabbt in i ett ormbo. Ormen lindade sig runt hennes ben och bet henne. Eurydice skrek högt av smärta och rädsla och föll ner i gräset.
4 rutschkana
5 rutschkana
Orfeus hörde sin hustrus klagande rop på avstånd och skyndade till henne. Men han såg stora svarta vingar blinka mellan träden - det var Döden som bar Eurydike in i underjorden.
6 rutschkana
Stor var Orfeus sorg. Han lämnade människor och tillbringade hela dagar ensam, vandrade genom skogarna och hällde ut sin melankoli i sånger. Och det fanns en sådan kraft i dessa melankoliska sånger att träden flyttade från sina platser och omgav sångaren. Djur kom ut ur sina hål, fåglar lämnade sina bon, stenar flyttade närmare. Och alla lyssnade på hur han saknade sin älskade. Det gick nätter och dagar, men Orfeus kunde inte trösta sig, hans sorg växte för varje timme. – Nej, jag kan inte leva utan Eurydike! - sa han. – Landet är mig inte kärt utan henne. Låt Döden ta mig också, låt mig åtminstone vara i underjorden med min älskade!
7 rutschkana
8 rutschkana
Men döden kom inte. Och Orfeus bestämde sig för att själv gå till de dödas rike. Under en lång tid sökte han efter ingången till det underjordiska kungariket och till slut, i Tenaras djupa grotta, hittade han en bäck som rann ut i den underjordiska floden Styx. Längs bädden av denna bäck gick Orpheus ner djupt under jorden och nådde stranden av Styx. Bortom denna flod började de dödas rike.
Bild 9
Styxens vatten är svart och djupt, och det är skrämmande för de levande att kliva in i dem. Orfeus hörde suckar och tyst gråt bakom sig - det här var skuggorna av de döda, som han, som väntade på att komma över till ett land från vilket ingen kan återvända.
10 rutschkana
En båt separerade från den motsatta stranden: bäraren av de döda, Charon, seglade för nya nykomlingar. Charon förtöjde tyst vid stranden och skuggor fyllde lydigt båten. Orfeus började fråga Charon: - Ta mig till andra sidan också! Men Charon vägrade: "Jag överför bara de döda till andra sidan." När du dör, kommer jag och hämtar dig! - Ha synd! - Orfeus bad. – Jag vill inte leva längre! Det är svårt för mig att stanna ensam på jorden! Jag vill se min Eurydice!
11 rutschkana
Den stränga färjmannen knuffade bort honom och var på väg att segla från stranden, men citharans strängar ringde klagande, och Orfeus började sjunga. Sorgliga och milda ljud ekade under Hades dystra valv. Styxens kalla vågor stannade och Charon själv, lutad på sin åra, lyssnade på sången. Orfeus gick in i båten och Charon transporterade honom lydigt till andra sidan. När de hörde de levandes heta sång om odödlig kärlek, flög de dödas skuggor från alla håll. Orfeus gick djärvt genom det tysta dödsriket, och ingen stoppade honom.
12 rutschkana
Så han nådde palatset för underjordens härskare, Hades, och gick in i en stor och dyster hall. Högt på den gyllene tronen satt den formidabla Hades och bredvid honom hans vackra drottning Persefone.
Bild 13
Bild 14
Med ett gnistrande svärd i handen, i en svart mantel, med enorma svarta vingar, stod dödsguden bakom Hades, och omkring honom trängdes hans tjänare, Kera, som flyger på slagfältet och tar livet av krigare. Underjordens stränga domare satt vid sidan av tronen och dömde de döda för deras jordiska gärningar.
15 rutschkana
Minnen gömdes i hallens mörka hörn, bakom kolonnerna. De hade gissel gjorda av levande ormar i sina händer, och de stack smärtsamt de som stod framför domstolen. Orfeus såg många sorters monster i de dödas rike: Lamia, som stjäl små barn från mödrar på natten, och den fruktansvärda Empusa med åsneben, drickande av människors blod och vildsinta Stygian-hundar. Endast den yngre brodern till dödsguden - sömnens gud, unga Hypnos, vacker och glad, rusade runt i salen på sina lätta vingar, rörande en sömnig drink i sitt silverhorn, som ingen på jorden kan motstå - även den store Thunderer Zeus själv somnar när Hypnos stänker i den med din dryck.
16 rutschkana
Bild 17
Hades såg hotfullt på Orfeus, och alla runt omkring darrade Men sångaren närmade sig den dystre härskarens tron och sjöng ännu mer inspirerad: han sjöng om sin kärlek till Eurydike.
18 rutschkana
Sångaren tystnade, och tystnaden varade länge. Då lyfte Hades sitt huvud och frågade: "Vad letar du efter, sångare, i de dödas rike?" Berätta för mig vad du vill så lovar jag att uppfylla din begäran.
Bild 19
Orfeus sa till Hades: - Herre! Vårt liv på jorden är kort, och Döden kommer en dag över oss alla och tar oss till ditt rike - ingen dödlig kan undkomma det. Men jag, levande, kom själv till de dödas rike för att fråga dig: ge mig tillbaka min Eurydike! Hon hade levt så lite på jorden, haft så lite tid att glädjas, älskat så kort... Släpp henne, herre, till jorden! Låt henne leva i världen lite längre, låt henne njuta av solen, värmen och ljuset och fältens grönska, skogarnas vårskönhet och min kärlek. Trots allt kommer hon trots allt tillbaka till dig! Så talade Orfeus och frågade Persefone: - Gå i förbön för mig, vackra drottning! Du vet hur bra livet är på jorden! Hjälp mig få tillbaka min Eurydice!
20 rutschkana
21 bilder
Låt det vara som du ber! - sa Hades till Orfeus. - Jag kommer att lämna tillbaka Eurydice till dig. Du kan ta henne med dig upp till den ljusa jorden. Men du måste lova... - Vad du än beställer! – utbrast Orfeus. – Jag är redo att göra vad som helst för att se min Eurydice igen! "Du ska inte se henne förrän du kommer ut i ljuset," sa Hades. - Återvänd till jorden och vet: Eurydice kommer att följa dig. Men se inte tillbaka och försök titta på henne. Om du ser tillbaka, kommer du att förlora henne för alltid! Och Hades beordrade Eurydike att följa Orfeus.
Orfeus och EurydikeG. Ryland "Ung Orfeus". 1901
Orfeus, i antik grekisk mytologi, en hjälte och resenär. Orfeus var son till den thrakiska flodguden Eagra och musan Calliope. Han var känd som en begåvad sångare och musiker. 
J.M. Svan. "Orfeus." 1896
Orpheus deltog i Argonauternas fälttåg, med sitt spel på formningen och böner, lugnade han vågorna och hjälpte roddarna på Argoskeppet.
Hjälten gifte sig med den vackra Eurydike och när hon plötsligt dog av ett ormbett följde han efter henne in i livet efter detta. Den andra världens väktare, den onda hunden Cerberus, Persephone och Hades, förtrollades av den unge mannens magiska musik. Hades lovade att återföra Eurydike till jorden under förutsättning att Orfeus inte skulle titta på sin fru förrän han gick in i hans hus.
Camille Corot, "Orfeus leder Eurydike från de dödas rike" 
Orfeus kunde inte hålla tillbaka sig själv och såg på Eurydike, vilket resulterade i att hon för alltid förblev i de dödas rike. 
"Orfeus och Eurydike"
Frederic Leighton, 1864 
George Frederick Watts Orpheus och Eurydice
"Orfeus och Eurydike" av den franske målaren Michel Martin Drolling 1820 
T. Chasserio. Orfeus och Eurydike
Orfeus behandlade inte Dionysos med vederbörlig respekt, utan vördade Helios, som han kallade Apollo. Dionysos bestämde sig för att lära den unge mannen en läxa och skickade maenader för att attackera honom, som slet musikern i stycken och kastade honom i floden. 
"Orfeus död av maenaderna"
Emil Levy, 1866
Delar av hans kropp samlades in av muserna, som sörjde den vackra unge mannens död.
Orfeus huvud flöt nerför floden Hebrus och hittades av nymfer, 
"Nymfer och Orfeus huvud"
John Waterhouse, 1900 
sedan hamnade hon på ön Lesbos, där Apollo tog emot henne. 
"Orfeus huvud." Författare - Jean Delville.
Musikerns skugga föll i Hades, där paret återförenades.
" - en berömd målning målad av en fransk konstnär Jean Baptiste Camille Corot(1796-1875). Målningen var baserad på en av målningarna som berättar om musikern Orfeus och hans hustru, nymfen Eurydike. Det är värt att notera att Camille Corot inte är den enda konstnären som vände sig till denna myt för att skapa en målning, till exempel har Nicolas Poussin målningen "Landskap med Orfeus och Eurydike." Det är också värt att veta att legenden om Orfeus och Eurydike spelade en mycket viktig roll i operans utveckling.
Eurydice, en vacker nymf, blev hustru till den store musikern Orfeus. Orfeus var i sin tur son till flodguden Ivrig och musan Calliope. Orpheus älskade sin fru mycket, men hans lycka förhindrades av bett av en giftig orm. Hans älskade musa dog av bettet.
Efter mycket lidande beslutade Orfeus slutligen att återvända Eurydike och steg ner till de dödas rike. Här träffade han själsfärjan Charon, som han förhäxade med sin musik på lyran och som transporterade honom till andra sidan floden Styx, till kungariket Hades. Orfeus förvånade också kung Hades med sin musik, så mycket att han gick med på att släppa Eurydike till de levandes värld, men bara på ett villkor. Hermes kommer att gå före honom, som Orfeus måste följa obevekligt. Eurydice kommer att gå bakom honom. Oavsett vad som händer ska han inte se tillbaka. Om Orfeus ser tillbaka åtminstone en gång, kommer hans fru att återvända till de dödas värld. Orfeus gick med på det och följde Hermes.
De gick en lång stund i skymningen. Eftersom Eurydike bara var en skugga i de dödas värld hörde han inte alls hennes steg och tvivlade hela tiden på om hans älskade hade hamnat på efterkälken, hade hon gått vilse i mörkret? Och nu dök ett ljus fram, som visade utgången till de levandes värld. Stigen började klättra brant, allt runt omkring var belamrat med stenar. Orfeus blev ännu mer orolig för att Eurydike hade hamnat på efterkälken, för när utgången redan var så nära kunde han helt enkelt tappa henne... och sedan vände han sig om. Orpheus såg sin fru väldigt nära, men Hades instruktioner fungerade och hon försvann omedelbart.
Jean Baptiste Camille Corot - Orfeus leder Eurydike genom underjorden
Behöver du kvalitetsprodukter för produktion? Du kan köpa stålhexagoner och mycket mer på företagets webbplats http://stalmaximum.ru/layout-option/prokat/shestigrannik. Stort sortiment och bekvämt samarbete.
I norra Grekland, i Thrakien, bodde sångaren Orfeus. Han hade en underbar gåva av sånger, och hans berömmelse spred sig över grekernas land.
Den vackra Eurydice blev kär i honom för hans sånger. Hon blev hans fru. Men deras lycka var kortvarig.
En dag var Orfeus och Eurydike i skogen. Orfeus spelade sin sjusträngade cithara och sjöng. Eurydice plockade blommor på ängarna. Obemärkt flyttade hon långt från sin man, in i skogens vildmark. Plötsligt verkade det för henne som om någon sprang genom skogen, bröt grenar, jagade henne, hon blev rädd och kastade blommorna och sprang tillbaka till Orfeus. Hon sprang, utan att känna till vägen, genom det tjocka gräset och steg snabbt in i ett ormbo. Ormen lindade sig runt hennes ben och bet henne. Eurydice skrek högt av smärta och rädsla och föll ner i gräset.
Orfeus hörde sin hustrus klagande rop på avstånd och skyndade till henne. Men han såg stora svarta vingar blinka mellan träden - det var Döden som bar Eurydike in i underjorden.
Stor var Orfeus sorg. Han lämnade människor och tillbringade hela dagar ensam, vandrade genom skogarna och hällde ut sin melankoli i sånger. Och det fanns en sådan kraft i dessa melankoliska sånger att träden flyttade från sina platser och omgav sångaren. Djur kom ut ur sina hål, fåglar lämnade sina bon, stenar flyttade närmare. Och alla lyssnade på hur han saknade sin älskade.
Det gick nätter och dagar, men Orfeus kunde inte trösta sig, hans sorg växte för varje timme.
– Nej, jag kan inte leva utan Eurydice! - sa han. – Landet är mig inte kärt utan henne. Låt Döden ta mig också, låt mig åtminstone vara i underjorden med min älskade!
Men döden kom inte. Och Orfeus bestämde sig för att själv gå till de dödas rike.
Under en lång tid sökte han efter ingången till det underjordiska kungariket och till slut, i Tenaras djupa grotta, hittade han en bäck som rann ut i den underjordiska floden Styx. Längs bädden av denna bäck gick Orpheus ner djupt under jorden och nådde stranden av Styx. Bortom denna flod började de dödas rike.
Styxens vatten är svart och djupt, och det är skrämmande för de levande att kliva in i dem. Orfeus hörde suckar och tyst gråt bakom sig - det här var skuggorna av de döda, som han, som väntade på att komma över till ett land från vilket ingen kan återvända.
En båt separerade från den motsatta stranden: bäraren av de döda, Charon, seglade för nya nykomlingar. Charon förtöjde tyst vid stranden och skuggor fyllde lydigt båten. Orfeus började fråga Charon:
- Ta mig till andra sidan också! Men Charon vägrade:
"Jag överför bara de döda till andra sidan." När du dör, kommer jag och hämtar dig!
- Ha synd! - Orfeus bad. – Jag vill inte leva längre! Det är svårt för mig att stanna ensam på jorden! Jag vill se min Eurydice!
Den stränga färjmannen knuffade bort honom och var på väg att segla från stranden, men citharans strängar ringde klagande, och Orfeus började sjunga. Sorgliga och milda ljud ekade under Hades dystra valv. Styxens kalla vågor stannade och Charon själv, lutad på sin åra, lyssnade på sången. Orfeus gick in i båten och Charon transporterade honom lydigt till andra sidan. När de hörde de levandes heta sång om odödlig kärlek, flög de dödas skuggor från alla håll. Orfeus gick djärvt genom det tysta dödsriket, och ingen stoppade honom.
Så han nådde palatset för underjordens härskare, Hades, och gick in i en stor och dyster hall. Högt på den gyllene tronen satt den formidabla Hades och bredvid honom hans vackra drottning Persefone.
Med ett gnistrande svärd i handen, i en svart mantel, med enorma svarta vingar, stod dödsguden bakom Hades, och omkring honom trängdes hans tjänare, Kera, som flyger på slagfältet och tar livet av krigare. Underjordens stränga domare satt vid sidan av tronen och dömde de döda för deras jordiska gärningar.
Minnen gömdes i hallens mörka hörn, bakom kolonnerna. De hade gissel gjorda av levande ormar i sina händer, och de stack smärtsamt de som stod framför domstolen.
Orfeus såg många sorters monster i de dödas rike: Lamia, som stjäl små barn från mödrar på natten, och den fruktansvärda Empusa med åsneben, drickande av människors blod och vildsinta Stygian-hundar.
Endast den yngre brodern till dödsguden - sömnens gud, unga Hypnos, vacker och glad, rusade runt i salen på sina lätta vingar, rörande en sömnig drink i sitt silverhorn, som ingen på jorden kan motstå - även den store Thunderer Zeus själv somnar när Hypnos stänker i den med din dryck.
Hades tittade hotfullt på Orfeus, och alla omkring honom började darra.
Men sångaren närmade sig den dystre härskarens tron och sjöng ännu mer inspirerad: han sjöng om sin kärlek till Eurydike.
Persephone lyssnade på sången utan att andas och tårarna rann från hennes vackra ögon. Den fruktansvärda Hades böjde huvudet mot hans bröst och tänkte. Dödens Gud sänkte sitt gnistrande svärd.
Sångaren tystnade, och tystnaden varade länge. Då lyfte Hades sitt huvud och frågade:
- Vad letar du efter, sångare, i de dödas rike? Berätta för mig vad du vill så lovar jag att uppfylla din begäran.
Orfeus sa till Hades:
- Herre! Vårt liv på jorden är kort, och Döden kommer en dag över oss alla och tar oss till ditt rike - ingen dödlig kan undkomma det. Men jag, levande, kom själv till de dödas rike för att fråga dig: ge mig tillbaka min Eurydike! Hon hade levt så lite på jorden, haft så lite tid att glädjas, älskat så kort... Släpp henne, herre, till jorden! Låt henne leva i världen lite längre, låt henne njuta av solen, värmen och ljuset och fältens grönska, skogarnas vårskönhet och min kärlek. Trots allt kommer hon trots allt tillbaka till dig!
Så talade Orfeus och frågade Persefone:
- Gå i förbön för mig, vackra drottning! Du vet hur bra livet är på jorden! Hjälp mig få tillbaka min Eurydice!
– Låt det vara som du ber! - sa Hades till Orfeus. - Jag kommer att lämna tillbaka Eurydice till dig. Du kan ta henne med dig upp till den ljusa jorden. Men du måste lova...
- Vad du än beställer! – utbrast Orfeus. "Jag är redo att göra vad som helst för att se min Eurydice igen!"
"Du ska inte se henne förrän du kommer ut i ljuset," sa Hades. - Återvänd till jorden och vet: Eurydice kommer att följa dig. Men se inte tillbaka och försök inte titta på henne. Om du ser tillbaka, kommer du att förlora henne för alltid!
Och Hades beordrade Eurydike att följa Orfeus.
Orfeus styrde snabbt mot utgången från de dödas rike. Som en ande gick han genom Dödens land, och Eurydikes skugga följde honom. De gick in i Charons båt och han transporterade dem tyst tillbaka till livets strand. En brant stenig stig ledde upp till marken.
Orfeus klättrade långsamt upp på berget. Det var mörkt och tyst omkring honom och tyst bakom honom, som om ingen följde efter honom. Bara hans hjärta slog:
"Eurydice! Eurydice!
Äntligen började det ljusna framåt, och utgången till marken var nära. Och ju närmare utgången var, desto ljusare blev det framåt, och nu syntes allt runt omkring.
Ångest klämde Orfeus hjärta: är Eurydike här? Följer han efter honom?
Orfeus glömde allt i världen och stannade och såg sig omkring.
- Var är du, Eurydice? Låt mig titta på dig! För ett ögonblick, mycket nära, såg han en ljuv skugga, ett kärt, vackert ansikte... Men bara för ett ögonblick.
Eurydices skugga flög genast iväg, försvann, smälte in i mörkret.
- Eurydice?!
Med ett desperat rop började Orpheus gå tillbaka nerför stigen och kom åter till stranden av den svarta Styx och ropade efter färjemannen. Men förgäves bad han och ropade: ingen svarade på hans böner. Länge satt Orfeus ensam på stranden av Styx och väntade. Han väntade inte på någon.
Han var tvungen att återvända till jorden och leva. Men han kunde inte glömma sin enda kärlek - Eurydice, och minnet av henne levde i hans hjärta och i hans sånger.
Huva. G. Kislyakova
Litteratur:
Smirnova V. //Heroes of Hellas, - M.: "Barnlitteratur", 1971 - s.103-109
I norra Grekland, i Thrakien, bodde sångaren Orfeus. Han hade en underbar gåva av sånger, och hans berömmelse spred sig över grekernas land. Skönheten blev kär i hans låtar...
I norra Grekland, i Thrakien, bodde sångaren Orfeus. Han hade en underbar gåva av sånger, och hans berömmelse spred sig över grekernas land.
Den vackra Eurydice blev kär i honom för hans sånger. Hon blev hans fru. Men deras lycka var kortvarig.
En dag var Orfeus och Eurydike i skogen. Orfeus spelade sin sjusträngade cithara och sjöng. Eurydice plockade blommor på ängarna. Obemärkt flyttade hon långt från sin man, in i skogens vildmark. Plötsligt verkade det för henne som om någon sprang genom skogen, bröt grenar, jagade henne, hon blev rädd och kastade blommorna och sprang tillbaka till Orfeus. Hon sprang, utan att känna till vägen, genom det tjocka gräset och steg snabbt in i ett ormbo. Ormen lindade sig runt hennes ben och bet henne. Eurydice skrek högt av smärta och rädsla och föll ner i gräset.
Orfeus hörde sin hustrus klagande rop på avstånd och skyndade till henne. Men han såg stora svarta vingar blinka mellan träden - det var Döden som bar Eurydike in i underjorden.
Stor var Orfeus sorg. Han lämnade människor och tillbringade hela dagar ensam, vandrade genom skogarna och hällde ut sin melankoli i sånger. Och det fanns en sådan kraft i dessa melankoliska sånger att träden flyttade från sina platser och omgav sångaren. Djur kom ut ur sina hål, fåglar lämnade sina bon, stenar flyttade närmare. Och alla lyssnade på hur han saknade sin älskade.
Nätter och dagar gick, men Orfeus kunde inte trösta sig själv, hans sorg växte för varje timme som gick.
Nej, jag kan inte leva utan Eurydice! - sa han. – Landet är mig inte kärt utan henne. Låt Döden ta mig också, låt mig åtminstone vara i underjorden med min älskade!
Men döden kom inte. Och Orfeus bestämde sig för att själv gå till de dödas rike.
Under en lång tid sökte han efter ingången till det underjordiska kungariket och till slut, i Tenaras djupa grotta, hittade han en bäck som rann ut i den underjordiska floden Styx. Längs bädden av denna bäck gick Orpheus ner djupt under jorden och nådde Styx strand. Bortom denna flod började de dödas rike.
Styxens vatten är svart och djupt, och det är skrämmande för de levande att kliva in i dem. Orfeus hörde suckar och tyst gråt bakom sig - det här var skuggorna av de döda, som han, som väntade på att komma över till ett land från vilket ingen kan återvända.
En båt separerade från den motsatta stranden: bäraren av de döda, Charon, seglade för nya nykomlingar. Charon förtöjde tyst vid stranden och skuggor fyllde lydigt båten. Orfeus började fråga Charon:
Ta mig till andra sidan också! Men Charon vägrade:
Jag för bara över de döda till andra sidan. När du dör, kommer jag och hämtar dig!
Förbarma sig! - Orfeus bad. – Jag vill inte leva längre! Det är svårt för mig att stanna ensam på jorden! Jag vill se min Eurydice!
Den stränga färjmannen knuffade bort honom och var på väg att segla från stranden, men citharans strängar ringde klagande, och Orfeus började sjunga. Sorgliga och milda ljud ekade under Hades dystra valv. Styxens kalla vågor stannade och Charon själv, lutad på sin åra, lyssnade på sången. Orfeus gick in i båten och Charon transporterade honom lydigt till andra sidan. När de hörde de levandes heta sång om odödlig kärlek, flög de dödas skuggor från alla håll. Orfeus gick djärvt genom det tysta dödsriket, och ingen stoppade honom.
Så han nådde palatset för underjordens härskare, Hades, och gick in i en stor och dyster hall. Högt på den gyllene tronen satt den formidabla Hades och bredvid honom hans vackra drottning Persefone.
Med ett gnistrande svärd i handen, i en svart mantel, med enorma svarta vingar, stod dödsguden bakom Hades, och omkring honom trängdes hans tjänare, Kera, som flyger på slagfältet och tar livet av krigare. Underjordens stränga domare satt vid sidan av tronen och dömde de döda för deras jordiska gärningar.
Minnen gömdes i hallens mörka hörn, bakom kolonnerna. De hade gissel gjorda av levande ormar i sina händer, och de stack smärtsamt de som stod framför domstolen.
Orfeus såg många sorters monster i de dödas rike: Lamia, som stjäl små barn från mödrar på natten, och den fruktansvärda Empusa med åsneben, drickande av människors blod och vildsinta Stygian-hundar.
Endast den yngre brodern till dödsguden - sömnens gud, unga Hypnos, vacker och glad, rusade runt i salen på sina lätta vingar, rörande en sömnig drink i sitt silverhorn, som ingen på jorden kan motstå - även den store Thunderer Zeus själv somnar när Hypnos stänker i den med din dryck.
Hades tittade hotfullt på Orfeus, och alla omkring honom började darra.
Men sångaren närmade sig den dystre härskarens tron och sjöng ännu mer inspirerad: han sjöng om sin kärlek till Eurydike.
Persephone lyssnade på sången utan att andas och tårarna rann från hennes vackra ögon. Den fruktansvärda Hades böjde huvudet mot hans bröst och tänkte. Dödens Gud sänkte sitt gnistrande svärd.
Sångaren tystnade, och tystnaden varade länge. Då lyfte Hades sitt huvud och frågade:
Vad letar du efter, sångare, i de dödas rike? Berätta för mig vad du vill så lovar jag att uppfylla din begäran.
Orfeus sa till Hades:
Lord! Vårt liv på jorden är kort, och Döden kommer en dag över oss alla och tar oss till ditt rike - ingen dödlig kan undkomma det. Men jag, levande, kom själv till de dödas rike för att fråga dig: ge mig tillbaka min Eurydike! Hon hade levt så lite på jorden, haft så lite tid att glädjas, älskat så kort... Släpp henne, herre, till jorden! Låt henne leva i världen lite längre, låt henne njuta av solen, värmen och ljuset och fältens grönska, skogarnas vårlig charm och min kärlek. Trots allt kommer hon trots allt tillbaka till dig!
Så talade Orfeus och frågade Persefone:
Gå i förbön för mig, vackra drottning! Du vet hur bra livet är på jorden! Hjälp mig få tillbaka min Eurydice!
Låt det vara som du ber! - sa Hades till Orfeus. - Jag kommer att lämna tillbaka Eurydice till dig. Du kan ta henne med dig upp till den ljusa jorden. Men du måste lova...
Allt du vill! – utbrast Orfeus. – Jag är redo att göra vad som helst för att se min Eurydice igen!
Du får inte se henne förrän du kommer ut i ljuset”, sa Hades. - Återvänd till jorden och vet: Eurydice kommer att följa dig. Men se inte tillbaka och försök titta på henne. Om du ser tillbaka, kommer du att förlora henne för alltid!
Och Hades beordrade Eurydike att följa Orfeus.
Orfeus styrde snabbt mot utgången från de dödas rike. Som en ande gick han genom Dödens land, och Eurydikes skugga följde honom. De gick in i Charons båt och han transporterade dem tyst tillbaka till livets strand. En brant stenig stig ledde upp till marken.
Orfeus klättrade långsamt upp på berget. Det var mörkt och tyst omkring honom och tyst bakom honom, som om ingen följde efter honom. Bara hans hjärta slog:
"Eurydice! Eurydice!
Äntligen började det bli ljusare framåt, och utgången till marken var nära. Och ju närmare utgången var, desto ljusare blev det framåt, och nu syntes allt runt omkring.
Ångest klämde Orfeus hjärta: är Eurydike här? Följer han efter honom?
Orfeus glömde allt i världen och stannade och såg sig omkring.
Var är du, Eurydice? Låt mig titta på dig! För ett ögonblick, mycket nära, såg han en ljuv skugga, ett kärt, vackert ansikte... Men bara för ett ögonblick.
Eurydices skugga flög genast iväg, försvann, smälte in i mörkret.
Eurydice?!
Med ett desperat rop började Orpheus gå tillbaka nerför stigen och kom åter till stranden av den svarta Styx och ropade efter färjemannen. Men förgäves bad han och ropade: ingen svarade på hans böner. Länge satt Orfeus ensam på stranden av Styx och väntade. Han väntade inte på någon.
Han var tvungen att återvända till jorden och leva. Men han kunde inte glömma sin enda kärlek - Eurydice, och minnet av henne levde i hans hjärta och i hans sånger.
Orfeus och Eurydike / antik grekisk myt för barn
Konstnär: G. Kislyakova
