L'amore occupa un posto importante nell'opera di molti poeti. Anche Mikhail Yurievich Lermontov ha prestato molta attenzione a questo argomento.
La poesia “K***” (“Non mi umilierò davanti a te...”), scritta nel 1832, è dedicata a Natalya Fedorovna Ivanova, di cui il giovane poeta era allora innamorato. L'opera parla della delusione, dell'amore non corrisposto, del tradimento di una ragazza che non ha apprezzato i sentimenti sublimi dell'eroe lirico, cioè l'autore stesso. Offeso dai suoi sentimenti, il poeta rimprovera la sua amata per il fatto che non era onesta con lui, non era all'altezza delle sue speranze, ma stava solo flirtando, togliendogli il tempo che poteva dedicare alla creatività. Questa situazione ha cambiato l'atteggiamento di Lermontov nei confronti delle donne. La sua delusione nell'amore è comprensibile e non può che suscitare simpatia. L'eroina non apprezzava la sincerità e la forza dei sentimenti del poeta, se ne rendeva conto con amarezza e ora, probabilmente, non potrà mai essere felice e spensierata innamorata.
Non mi umilierò davanti a te;
Né il tuo saluto né il tuo rimprovero
Non hanno potere sulla mia anima.
Sappiate: d'ora in poi saremo estranei.
Hai dimenticato: io sono la libertà
Non mi arrenderò per l'illusione;
E così ho sacrificato anni
Al tuo sorriso e ai tuoi occhi,
E così ho visto per troppo tempo
Hai la speranza dei giorni giovani,
E il mondo intero odiava
Per amarti di più.
Chissà, forse quei momenti
Ciò che scorreva ai tuoi piedi,
Mi sono tolto l'ispirazione!
Con cosa li hai sostituiti?
Forse un pensiero celeste
E convinto dalla forza dello spirito
Farei al mondo un regalo meraviglioso,
E per quell'immortalità che mi dona?
Perché l'hai promesso così teneramente?
Stai sostituendo la sua corona?
Perché non eri lì all'inizio?
Cosa sei diventato alla fine?
Sono fiero! - perdona - ama un altro,
Sogno di trovare l'amore in un altro:
Qualunque cosa terrena
Non diventerò uno schiavo.
Su montagne straniere, sotto il cielo del sud
Andrò in pensione, forse;
Ma ci conosciamo troppo
Per dimenticarsi a vicenda.
D'ora in poi mi divertirò
E con passione lo giurerò a tutti;
Riderò con tutti
Ma non voglio piangere con nessuno;
Inizierò a tradire spudoratamente
Per non amare come ho amato
Oppure è possibile rispettare le donne?
Quando un angelo mi ha tradito?
Ero pronto per la morte e il tormento
E chiama il mondo intero alla battaglia,
Alla tua giovane mano
Pazzo! - agita ancora!
Non conoscendo l'insidioso tradimento,
ti ho donato la mia anima;
Conoscevi il prezzo di un'anima simile?
Sapevi: - Non ti conoscevo!
Interprete: Artista popolare dell'URSS Leonid Markov
Nel 1966, Leonid Markov andò a lavorare al Teatro Mossovet. Qui ha suonato quasi tutto il repertorio classico: Lermontov, Turgenev, Cechov, Dostoevskij, Tolstoj. Yuri Zavadsky lo ha preso nella speranza che sostituisse Nikolai Mordvinov in Masquerade. E se Nikolai Mordvinov ha interpretato un nobile - un discorso brillante, schietto, in generale, un gentiluomo, un aristocratico, allora in Leonid Markov - Arbenin era un cittadino comune che è diventato un uomo popolare, e per questo è odiato nel mondo.
Leonid Markov ha saputo concentrarsi sul dramma personale e non sociale dell'eroe; ha creato un personaggio, non un tipo. Ha interpretato molti ruoli classici, ma i suoi personaggi, forse senza rendersene conto, soffrivano di una depressione abbastanza moderna: la pesante vergogna di un uomo forte, esausto dal grigiore della “stagnazione” sovietica.
Nel 1990 gli fu offerto il ruolo di Satana nel film Hotel Eden e lui accettò. Le riprese terminarono alla fine di febbraio 1991. Tuttavia, il 1 marzo, il direttore tecnico è corso da Markov e ha detto che durante il doppiaggio una frase pronunciata dal suo eroe, cioè Satana, non ha funzionato. La frase era: "La disgrazia sulla terra inizia quando su di essa appare un'anima pura e luminosa". Markov è dovuto andare allo studio del tono e ripetere di nuovo la frase. Subito dopo si è ammalato improvvisamente ed è stato portato in ospedale. Lì morì due giorni dopo.
La poesia è stata scritta nel 1832. Indirizzato a N.F. Ivanova, una delle conoscenze del poeta, che era oggetto dei suoi hobby in gioventù. Forse Lermontov ha dedicato il maggior numero delle sue poesie a Natalya Fedorovna, il cui motivo era: all'inizio della conoscenza - gioia e ammirazione, e alla fine - speranze deluse e vana sete d'amore.
Ivanova Natalia Fedorovna
(Da un ritratto, disegnato
artista VF Binneman)
* * *
Frammento dell'autografo del poema
(pagina dal taccuino di Lermontov)
Oltre a questa poesia, le seguenti opere di Lermontov furono dedicate e indirizzate a Natalya Ivanova:
. "Giugno 1831, 11 giorni"
. “All'album di N. F. Ivanova”
. "Visione"
. "È tempo che il cuore si riposi"
. “L’Onnipotente ha pronunciato il suo verdetto”
. “Dio voglia che tu non lo sappia mai”
. "Sfiniti dalla malinconia e dalla malattia"
. "Perché un sorriso magico"
. "Quando ci sono solo ricordi"
. “Ho amato fin dall’inizio della mia vita”
. "Correre istantaneamente attraverso la mente"
. “Non posso languire nella mia patria”
. “Non sei stato tu, ma la colpa è del destino”
. "Romanticismo per Ivanova"
. "Sonetto"
. "Non ne sono degno, forse"
"K* (Non mi umilierò davanti a te...)" Mikhail Lermontov
Non mi umilierò davanti a te;
Né il tuo saluto né il tuo rimprovero
Non hanno potere sulla mia anima.
Sappiate: d'ora in poi saremo estranei.
Hai dimenticato: io sono la libertà
Non mi arrenderò per l'illusione;
E così ho sacrificato anni
Al tuo sorriso e ai tuoi occhi,
E così ho visto per troppo tempo
Hai la speranza dei giorni giovani
E il mondo intero odiava
Per amarti di più.
Chissà, forse quei momenti
Ciò che scorreva ai tuoi piedi,
Mi sono tolto l'ispirazione!
Con cosa li hai sostituiti?
Forse sto pensando al paradiso
E sono convinto dalla forza dello spirito,
Farei al mondo un regalo meraviglioso,
E per quell'immortalità che mi dona?
Perché l'hai promesso così teneramente?
Sostituisci la sua corona,
Perché non eri lì all'inizio?
Quello che finalmente sono diventato!
Sono orgoglioso! - scusa! amare un altro
Sognare di trovare l'amore in un altro;
Qualunque cosa terrena
Non diventerò uno schiavo.
Su montagne straniere, sotto il cielo del sud
Andrò in pensione, forse;
Ma ci conosciamo troppo
Per dimenticarsi a vicenda.
D'ora in poi mi divertirò
E con passione lo giurerò a tutti;
Riderò con tutti
Ma non voglio piangere con nessuno;
Inizierò a tradire spudoratamente
Per non amare come ho amato, -
Oppure è possibile rispettare le donne?
Quando un angelo mi ha tradito?
Ero pronto per la morte e il tormento
E chiama il mondo intero alla battaglia,
In modo che la tua giovane mano -
Pazzo! - scuoti ancora!
Non conoscendo l'insidioso tradimento,
ti ho donato la mia anima;
Conoscevi il prezzo di un'anima simile?
Lo sapevi, non ti conoscevo!
Nell'estate del 1830, il sedicenne Mikhail Lermontov, mentre si rilassava in una tenuta di campagna, incontrò Natalya Ivanova, la figlia di un famoso scrittore russo dell'epoca. La ragazza lo affascina non solo con la sua bellezza, ma ricambia anche i sentimenti del giovane poeta. Dopo una storia d'amore infruttuosa con Ekaterina Sushkova, che ha ridicolizzato senza pietà il suo giovane ammiratore, Lermontov sente di nuovo il sapore della vita. È affascinato dalla sua amata e le dedica le sue prime timide poesie, in cui allude ai suoi sentimenti. Ora è difficile stabilire con certezza se i giovani abbiano avuto una relazione amorosa e se si siano prestati giuramento di fedeltà, ma Lermontov è tornato a Mosca ispirato e completamente guarito dallo sconforto.
È noto che il poeta e il suo prescelto si incontrarono più volte ai balli nel 1830, il che divenne motivo della profonda delusione di Lermontov. Si convinse che fosse solo un hobby passeggero per Natalya Ivanova, e alle feste preferiva trascorrere del tempo in compagnia di gentiluomini di maggior successo, con i quali flirtava apertamente. Tuttavia, la rottura definitiva tra gli innamorati avvenne nell'estate del 1831. Non è più possibile stabilire con certezza cosa sia successo esattamente tra Lermontov e Ivanova. Tuttavia, dopo essere tornato a Mosca, il poeta diciassettenne scrive inaspettatamente un'opera teatrale intitolata "Strange People", il prototipo del personaggio principale in cui è il suo prescelto. Secondo la trama, una ragazza che ha prestato giuramento di fedeltà al suo amato, successivamente rimangia le sue parole e dà la preferenza a un'altra. È probabile che la stessa cosa sia accaduta nella vita reale e Natalya Ivanova si è semplicemente interessata a un altro giovane.
In un modo o nell'altro, nell'inverno del 1832, 5 mesi dopo i fatidici eventi, Mikhail Lermontov crea la poesia "K* (Non mi umilierò davanti a te...)", una versione scritta a mano della quale invia a quello lui ha amato. In quest’opera, l’autore sembra tracciare una linea sotto questo breve romanzo, sottolineando: “d’ora in poi saremo estranei”. Spiegando la sua decisione di interrompere definitivamente i rapporti con la sua amata, il poeta osserva di aver fatto un sacrificio troppo grande in nome di sentimenti elevati per qualcuno che non lo merita. "E il mondo intero ti odiava per poterti amare di più", osserva il poeta. Allo stesso tempo, Lermontov considera l'anno e mezzo in cui è durato questo romanzo come irrimediabilmente perso per la poesia, dal momento che si abbandonava a sogni irrealizzabili invece di affinare il suo stile letterario.
Il poeta si considera ingannato e insultato. Ma di questo non dà la colpa solo alla sua amata, che non era affatto quello che voleva apparire. Prima di tutto, l'autore si definisce un “pazzo”, perché era guidato dai propri sentimenti, che oscuravano la voce della ragione. Tuttavia, l'intuizione è arrivata abbastanza rapidamente e Lermontov desidera solo una cosa per il suo prescelto: "sognare di trovare l'amore in un altro".
Come nella commedia, il poeta indica direttamente che la ragione della rottura dei rapporti era che Natalya Ivanova gli preferiva un altro giovane. E questo scoraggiò così tanto Lermontov che alla fine rimase deluso dal gentil sesso, chiedendosi: "È possibile rispettare le donne quando un angelo mi ha tradito?" Tuttavia, d'ora in poi, il poeta non intende più abbandonarsi alle illusioni e rimanere nelle delusioni, credendo che sia meglio porre fine a questa storia d'amore piuttosto che sacrificare la libertà per amore dell'illusione della felicità.
Nessuno nella cerchia del poeta sapeva della storia d'amore tra Lermontov e Ivanova, quindi per molto tempo le poesie contrassegnate con le iniziali di Natalya Ivanova, che in un anno e mezzo ammontarono a più di 30 pezzi, rimasero il segreto postumo del poeta. Solo a metà del secolo scorso il critico letterario Irakli Andronnikov riuscì a decifrare il nome del misterioso sconosciuto di cui era innamorato Lermontov, che fece luce sulla tragica storia d'amore del giovane poeta.
Letto da Maxim Levchenko
Non mi umilierò davanti a te;
Né il tuo saluto né il tuo rimprovero
Non hanno potere sulla mia anima.
Sappiate: d'ora in poi saremo estranei.
Hai dimenticato: io sono la libertà
Non mi arrenderò per l'illusione;
E così ho sacrificato anni
Al tuo sorriso e ai tuoi occhi,
E così ho visto per troppo tempo
Hai la speranza dei giorni giovani
E il mondo intero odiava
Per amarti di più.
Chissà, forse quei momenti
Ciò che scorreva ai tuoi piedi,
Mi sono tolto l'ispirazione!
Con cosa li hai sostituiti?
Forse sto pensando al paradiso
E sono convinto dalla forza dello spirito,
Farei al mondo un regalo meraviglioso,
E per quell'immortalità che mi dona?
Perché l'hai promesso così teneramente?
Sostituisci la sua corona,
Perché non eri lì all'inizio?
Quello che finalmente sono diventato!
Sono orgoglioso! - scusa! amare un altro
Sognare di trovare l'amore in un altro;
Qualunque cosa terrena
Non diventerò uno schiavo.
Su montagne straniere, sotto il cielo del sud
Andrò in pensione, forse;
Ma ci conosciamo troppo
Per dimenticarsi a vicenda.
D'ora in poi mi divertirò
E con passione lo giurerò a tutti;
Riderò con tutti
Ma non voglio piangere con nessuno;
Inizierò a tradire spudoratamente
Per non amare come ho amato, -
Oppure è possibile rispettare le donne?
Quando un angelo mi ha tradito?
Ero pronto per la morte e il tormento
E chiama il mondo intero alla battaglia,
In modo che la tua giovane mano -
Pazzo! - scuoti ancora!
Non conoscendo l'insidioso tradimento,
ti ho donato la mia anima;
Conoscevi il prezzo di un'anima simile?
Lo sapevi, non ti conoscevo!
1832
Michail Lermontov Legge Maxim Levchenko
Non mi fermo davanti a te;
Né i tuoi saluti, né il tuo rimprovero
Non ho alcun controllo sulla mia anima.
Sappi che da ora in poi saremo estranei.
Hai dimenticato: sono single
Per zbluzhdenya non dare;
E così ho donato anni
Il tuo sorriso e i tuoi occhi,
E così ho visto troppo a lungo
Come speri i giorni giovani
E il mondo intero ha odiato,
Per amarti più forte.
Chissà, forse quei momenti
Che trapelava ai tuoi piedi,
Mi hanno rubato l'ispirazione!
E cosa li sostituisci?
Forse pensieri celesti
E la forza d'animo ha convinto
Avrei fatto al mondo un regalo meraviglioso,
E per me è l'immortalità?
Perché così teneramente promesso
Lo sostituisci con una corona,
Perché non sei stato il primo?
Da cosa è diventato finalmente!
Sono orgoglioso! - Scusa! Ama gli altri,
Sogna di trovare l'amore nell'altro;
Che impressione qualunque Terra
Non sono schiavo della tolleranza di Dio.
A uno sconosciuto montagne sotto il cielo del sud
Forse sono andato in pensione;
Ma anche noi ci conosciamo,
Per dimenticarsi a vicenda.
Da adesso in poi mi divertirò
E giurerò tutte le passioni;
Tutto quello che riderò
E piangere, non voglio che nessuno lo faccia;
Inizierò a imbrogliare scandalosamente,
Per non amare come ho amato -
Il rispetto per le donne può farlo
Quando ho cambiato l'angelo?
Ero pronto a morire e infarinarmi
E il mondo intero chiama alla battaglia,
Mladen alla tua mano -
Madman, agitati ancora una volta!
Non conoscendo il tradimento traditore,
ti ho dato un'anima;
Tali anime conoscevi il prezzo delle miglia?
Lo sai... non lo so!
1832
Michail Lermontov
Per M.Yu. L'amore di Lermontov è uno dei sentimenti umani più forti e la manifestazione più naturale delle relazioni umane. L'amore, come la poesia, prende possesso dell'intero essere di una persona e tutte le sue forze interne si mettono in movimento. Lermontov era naturalmente amoroso, ardente e molto sincero. Idolatrava la prescelta del suo cuore, le dedicava bellissime poesie e la circondava di attenzione e tenera cura. Ma accadeva spesso che l'amore del poeta fosse spezzato dalla freddezza, dall'incomprensione e persino dal tradimento della sua amata.
Ecco perché nei testi intimi di M.Yu. Lermontov ha pochissimi stati d'animo luminosi e gioiosi, quei "momenti meravigliosi" cantati da Pushkin. Molto spesso Lermontov parla della solitudine, dell'amore non corrisposto e del tradimento di una donna che non ha apprezzato i sentimenti sublimi di un'amica.
La poesia “K***” (“Non mi umilierò davanti a te...”) è dedicata a Natalia Fedorovna Ivanova, alla quale il poeta dedicò più di venti poesie durante i due anni della loro tempestosa storia d'amore.
Natalya Fedorovna a quel tempo era la figlia del famoso scrittore Fyodor Fedorovich Ivanov. Il poeta la incontrò nell'estate del 1830 nella dacia dei suoi parenti, gli Stolypin. Non era lontano da Mosca, su Klyazma. Il primo messaggio poetico di Ivanova era pieno di gioiose speranze, felici aspettative e ammirazione per la giovane bellezza:
... C'era una luce attraverso la finestra
Giornata calda primaverile; e vicino alla finestra
Sedeva una fanciulla dal volto gentile,
Con gli occhi pieni di anima e di vita.
Ma il periodo dell’amore e dell’aperta reciprocità fu breve, così breve che dopo poco tempo il poeta dirà: “All’inizio ero lusingato dall’amore…”
Nell'estate del 1831 ci fu una forte frattura nella relazione tra Mikhail Yuryevich e Natalia Fedorovna. È successo qualcosa di terribile. Ritornato a Mosca dopo la sua “prima vacanza in dacia”, il poeta inizia a scrivere un'opera teatrale dedicata agli eventi che lo hanno scioccato. Il titolo dell'opera è "Strange Man". In esso, sotto il nome di Vladimir Pavlovich Arbenin, Lermontov si presenta, sotto il nome di Natalia Fedorovna Zagorskina - Natalia Fedorovna Ivanova. Zagorskina tradisce l'Arbenina. Preferendo sconsideratamente il suo amico Belinsky, decide di sposarlo. Comincia a mostrare sempre più freddezza nei confronti di Arbenin, trascurando i suoi sentimenti appassionati.
La trama del dramma fa luce su quanto accaduto nella relazione tra il poeta e Ivanova. Lermontov ha avuto difficoltà a rompere con la sua amata ragazza, alla quale ha confidato i suoi segreti e i suoi sogni.
E così nel 1832, sei mesi dopo i fatidici eventi, dicendo addio per sempre alla “N.F.I.” - così intitolava spesso le poesie a lei dedicate, il poeta scrive l'ultimo messaggio poetico alla sua amata:
Non mi umilierò davanti a te,
Né il tuo saluto né il tuo rimprovero
Non hanno potere sulla mia anima.
Sappiate che d'ora in poi saremo estranei...
L'eroe si rammarica di aver "sacrificato anni" invano ai sentimenti insinceri di una ragazza che stava semplicemente flirtando con lui. L'eroe lirico ama fortemente e con sacrificio, ma non permetterà di essere trattato con condiscendenza:
Sono fiero! - Scusa! Ama qualcun altro
Sognare di trovare l'amore in un altro;
Qualunque cosa terrena,
Non diventerò uno schiavo.
Proprio come A.S. Pushkin nel suo famoso “Ti amavo...”, M.Yu. Lermontov augura alla sua amata gioia e felicità con l'altro suo prescelto. Ma non intende più credere alla civetteria delle donne, ha perso la fiducia nella sincerità delle confessioni d'amore. Il poeta è pronto alla vendetta:
D'ora in poi mi divertirò
E con passione lo giurerò a tutti;
Riderò con tutti
Ma non voglio piangere con nessuno...
Ma la frustrazione e la rabbia di un sentimento ingannato lasciano il posto alla tristezza della solitudine e al rimpianto:
Ero pronto per la morte e il tormento
E chiama il mondo intero alla battaglia,
In modo che la tua giovane mano -
Pazzo! – agita ancora!
La poesia non è divisa in strofe. Ciò crea l'effetto di un discorso eccitato e continuo: la confessione. L'autore utilizza epiteti e metafore vividi che lo aiutano a trasmettere uno stato d'animo complesso ("pensiero celeste", "tradimento insidioso", "dono meraviglioso", "Ho sacrificato anni al tuo sorriso e ai tuoi occhi" - sineddoche). La composizione si basa sulla tecnica dell'opposizione: "amore" - "tradimento", "speranza" - "illusione", "ciao" - "rimprovero".
Il poema è scritto in pentametro giambico utilizzando pirro e spondeo. L'abbondanza di frasi esclamative e domande retoriche riflette la natura confusa ed eccitata della narrazione.
Dopo questa poesia, Lermontov non dedicò mai poesie a N.F. Ivanova. L'oblio è diventato una sorta di vendetta per sogni e speranze infranti. Solo più tardi, un anno dopo, Lermontov scriverà nel suo diario e nell’album di N.F.I.:
Cosa può fare un breve appuntamento
Portami un po' di consolazione,
L'inevitabile ora della separazione
È arrivato e ho detto: mi dispiace.
E un verso folle, un verso d'addio
L'ho messo nel tuo album per te,
Come un'unica, triste traccia,
Che lascerò qui.
La poesia stupisce per la sua emotività, sincerità e alto senso morale. È una perla delle liriche intime del grande poeta.
