Prvi opis olovke, koja se sastoji od grafita umetnutog u trsku, ili od grafita prekrivenog, poput modernih olovaka, s dvije drvene ploče koje tvore cijev, datira iz 16. stoljeća, sudeći prema “Enciklopedijskom rječniku Brockhausa i Efrona” (1885).
U nizu slavenskih jezika sačuvan je naziv za olovku, koji je dobila u vrijeme kada se olovke nisu izrađivale od grafita, već od olova i bile olovni štapići: ołówek (polj.), olovka (srp.), olivets ( Ukrajinski). Isto se opaža iu drugim jezicima: novogrčkom (molibi), njemačkom (Bleistift), turskom (kurşunkalem). U španjolskom, talijanskom i portugalskom jeziku značenje naziva olovka povezano je s pojmom "kamen": lápiz, lápis. U nizu jezika, zbog povijesnih uvjeta, postoji nekoliko naziva za olovku: lapes, moliv, kalem (na albanskom), kalem, moliv (na bugarskom), alovak, olovka (na bjeloruskom).
U ruskom, kao iu turkijskim (i nekim drugim) jezicima, štap s grafitnom jezgrom za pisanje, crtanje ili crtanje naziva se olovka (azerbejdžanski, kalmički, kirgiški, lezginski, tadžički, tatarski, tuvanski, udmurtski, hakaski, itd.).
U drugoj polovici prošlog stoljeća akademik J. Grot pokušao je dati etimologiju ove riječi.
Olovka (turski, kara - crna, taš - kamen).
Ovu je etimologiju ponovio u svom "Iskustvu" N.V. Goryaev.
Olovka, -ik, tur. karataş.
U drugom izdanju ove knjige čitamo:
Olovka, ik; turkijski kar-taš (taš, daš - kamen).
Međutim, na turskom se riječ karataş (“crni kamen”) ne odnosi na instrument za pisanje, već na mineral aspid koji se koristi za izradu ploča od škriljevca.
Rječnik A. G. Preobraženskog kaže: „Od turskog naroda. karatash: crna kara, tash, crtica škriljevac.” U M. Vasmer: Olovka. Od turskog “crni kamen”, tur. karataş “crni škriljevac”.
U IES-u se ova etimologija ponavlja:
Olovka. Posuđivanje u 18. stoljeću od turskog turkijski olovka je nastala spajanjem dvije riječi: kara - "crna" i crtica - "kamen, škriljevac".
Ovu grotsku etimologiju citiraju ne samo etimološki i eksplanatorni rječnici, nego i pojedini autori.
Moglo bi se reći da je ova etimologija, predložena prije više od sto godina, izdržala test vremena i postala općeprihvaćena. No, tome koče dvije okolnosti na koje se donedavno nije obraćala pozornost.
Prvo, nazivi koje su različiti narodi dali predmetu olovke sadrže pojmove kao što su “kamen” (lapez, lapis, lapes), “olovo” (ołówek, kositar, maslina, alovak, Bleistift, kurşunkalem, moliv, moliv, plombagina), “trska” (kalem, kalem). Ali ni u jednom od jezika naziv olovke ne sadrži koncept "crna". Drugo, niti jedan od etimologa ne ukazuje na podrijetlo glasa n, koji se nalazi između kara ("crno") i crtice ("kamen").
Prije samo 40 godina, u članku poznatog turcizma profesora N. K. Dmitrieva “O turcizmima ruskog rječnika”, riječ olovka istaknuta je u kategoriji “Turcizmi koji zahtijevaju dodatnu dokumentaciju”. Autor je istaknuo da je “...s fonetske strane teško objasniti glas n u sredini riječi.” Ova je okolnost natjerala istraživače da potraže drugačiju etimologiju riječi.
U staroj Grčkoj, kao iu starom Rimu, za pisanje su se koristili oštro zašiljeni štapići od trske, koje su Grci zvali kalamos, a Rimljani kalamus. Pisanje štapićima od trske proširilo se po cijelom Istoku. Uz štapiće od trske proširio se i njihov naziv.
Trenutno riječ calamus, kao naziv za trsku, pero, pero, olovku, postoji u jednom ili drugom fonetskom obliku na više jezika: u azerbajdžanskom (Gelem - "pero", "pero", "trska"), bugarski (kalem - "olovka", "pero", "štap", "lula"), gruzijski (kalami - "pero"), kirgiški (kalam - "pero"), tatarski (kalem - "pero"), turski ( kalem - "pero").
Kada su se umjesto olovnih šipki u cjevčice od trske počele umetati šipke od minerala grafita (da se pri pisanju ne prljaju ruke i da se šipke ne lome), nastala je nova složena riječ *kalamdaş (kalam - trska). , daş - kamen), koji je u ruski jezik ušao u obliku olovke.
Sada etimologu ostaje da dokaže da je olovka riječ *kalamdaş koja je promijenila svoj fonetski izgled. Postoje li riječi u rječniku ruskog jezika u kojima je došlo do promjene m u n ili l u r?
Fenomen zamjene m za n u ruskom jeziku nije neobičan: uočen je u riječima kao što su doMkrat - doNkrat, Zhemchug - ZhelNchug, Imbir - inBir, kamfora - kanfora. Prema tome *kalamdaş > *kalandaş. Što se tiče zamjene glasa l glasom r u ruskom jeziku, ni to se ne čini nemogućim: musliman - basuRmanin, mumLit - mumRit, obmishuLit - obmishuRit, prema tome, *kalamdaş> karandaş.
Primjeri ukazuju na to da prva komponenta kompozita, olovka, nema nikakve veze s karom - "crna" nego je fonetski modificirani oblik riječi kalam - "trska", što objašnjava prisutnost zvuka u dotičnoj riječi; .
Među narodima koji govore turski, Azerbejdžanci su zadržali izvorni oblik *kalamdaş - gelem-crtica, koji se donedavno koristio uz oblik olovke posuđen iz ruskog jezika, ali ga je ovaj potonji istisnuo, kako je navedeno u “Azerbejdžanskom Ruski rječnik” iz 1941.
Etimologija riječi olovka, koja se dugo smatrala neospornom, postala je pogrešna. Sada rječnička natuknica posvećena ovoj riječi u etimološkom rječniku može izgledati ovako:
Olovka je tanki grafitni štapić uvučen u drvenu školjku i služi za pisanje, crtanje i crtanje. Vraća se na tursko *kalamdaş - “kamen od trske” (cijev od trske u koju je umetnuta grafitna šipka). Oženiti se. azerski gelemdash (gelem - "pero", "pero", "trska", crtica - "kamen") - olovka. Prilikom posuđivanja iz turskih dijalekata riječ *kalamdaş pretrpjela je fonetske promjene: u njoj je glas m prešao u n, a l u r (kao u riječima kanfora vm. kamfor, nevjernik vm. musliman).
Navedenu etimologiju, iznesenu u članku “O etimologiji riječi olovka”, predlaže i mađarski turkolog J. Nemeth. Članak je kasnije objavljen na njemačkom jeziku u zborniku Acta linguistica, Academiae Scientiorum Hungarice pod naslovom Das Russische Wort olovka Bleistift.
Svaka nova etimologija riječi može biti ili istinita ili hipotetska. Čim jedna od hipotetskih etimologija postane neosporna, sve druge etimologije iste riječi, koliko god ih bilo, prepoznaju se kao pogrešne.
Neki lingvisti vjeruju da kasniji etimološki rječnici ne bi trebali davati etimologije za koje se pokazalo da su pogrešne. Izraženo je i drugo gledište. R. A. Acharyan, na primjer, piše: “Spominjanje pogrešnih etimologija, zajedno s ispravnim, odražava povijest razvoja znanosti. Ovo su slike ili ogledalo svih istraživanja koja su mnogi autori poduzeli kako bi došli do istine: pogrešne etimologije jačaju zasluge točne etimologije.”
Vvedenskaya L. A., Kolesnikov N. P. - Etimologija - St. Petersburg, 2004.
Svaki dan koristimo mnogo jednostavnih stvari koje nam život čine ugodnijim i udobnijim. Poznati su nam od djetinjstva i rijetko razmišljamo o povijesti njihovog izgleda. Na primjer, kako i kada se pojavila prva olovka koja se danas nalazi u svakom domu i svakoj školskoj torbi. U međuvremenu, njegovom izgledu prethodila je teška i zanimljiva povijest izuma. Počelo je u tim davnim vremenima, kada je čovjek imao prvu potrebu da pismeno izrazi slike koje je vidio i vlastite misli.
Može se smatrati prototipom moderne olovke, početkom povijesti njezina podrijetla. Bila je to tanko izvučena šipka od olova ili drugog metala. Zapravo, nije pisao, nego je samo zagrebao mekšu površinu. U starom Egiptu za to se koristio papirus.
Unatoč svojoj primitivnosti, stilos je bio u uporabi sve do ranog srednjeg vijeka i čak je stigao do Rusije, gdje su se umjesto papirusa koristile meke voštane pločice ili pristupačnija kora breze. U isto vrijeme, olovna igla je i dalje ostavljala, iako vrlo slab, trag na površini. Da bi ga izbrisali, koristili su krušne mrvice.
Kasniji izum u povijesti olovke bili su srebrni štapići (ponekad olovno-cink), koji su bili oblikovani poput komada metalne žice. Radi lakšeg korištenja, zalemljeni su na posebnu ručku i pohranjeni u posebnom kućištu. Sive poteze, natpise i crteže koje su nanosili više ničim nije bilo moguće izbrisati, a s vremenom su poprimili izraženu smeđu nijansu. Uređaj je nazvan "srebrna olovka", a koristili su ga u 13. stoljeću poznati majstori umjetničke grafike kao što su Albrecht Durer i Botticelli.
Stoljeće kasnije, u 14. stoljeću, srebrna olovka je zamijenjena, koja je nazvana talijanskom olovkom. Za izradu njegove šipke korišten je najprije crni glineni škriljac, a zatim spaljene kosti koje su mljevene u fini prah i spajane ljepilom biljnog podrijetla, uključujući biljno ulje. Odatle navodno potječe naziv "olovka" - podrijetlo riječi povezuje se s turskim pojmom karatas (karadas), što doslovno znači "crni škriljevac ili kamen". Povijest njegove uporabe nije dovršena do danas, iako je sastav materijala koji se koristi za štap postao složeniji. Moderni umjetnici koriste ih kada žele postići određeni učinak.
Uz korištenje čvrstih materijala za pisanje i crtanje, počela je potraga za sastavima samostvrdnjavajućih smjesa koje imaju sposobnost ostavljanja traga na površini. Poznata "pariška olovka" bila je mješavina bijele gline i obične crne čađe. Ostavljajući jasan trag, više nije grebao papir. Ova vrsta alata također se još uvijek koristi u umjetničkoj grafici. Drugi recept je dobiven u 15. stoljeću i bio je mješavina krede, pigmenata za bojanje i masti za pričvršćivanje. Kao pigmenti više nisu korištene crne, već obojene komponente. Tako je nastala prva pastela. Jedno od otkrića na ovom području pripada Leonardu da Vinciju, koji je pomoću željeznih oksida uspio dobiti “crvenu kredu”.
U 16. stoljeću u okolici Cumberlanda otkrivena su prirodna nalazišta dotad nepoznatog crnog minerala. Slučajno su ga pronašli lokalni pastiri, koji su prvo zaključili da je riječ o običnom ugljenu, no pokazalo se da je mineral nezapaljiv. Svojim metalnim sjajem podsjećao je na olovo, međutim, ova pretpostavka nije potvrđena - mineral je bio lakši i nimalo topljiv. Ali imao je izvanrednu osobinu ostavljanja jasnog traga na gotovo svakoj površini, a pastiri su se dosjetili njegove prve uporabe - počeli su označavati ovce. Šiljasti kraj crnog minerala mogao se koristiti za lijepo crtanje, međutim, stvar je bila uvelike komplicirana njegovom visokom krhkošću. Na najmanji pritisak šiljasti štap se mrvio. Osim toga, ovo mi je jako zaprljalo ruke.
Podrijetlo riječi "grafit" povezuje se s imenom Nijemca Abrahama Wernera, koji ga je nazvao po analogiji s grčkim "grapho" (pišem).
Nakon otkrića grafita, mineral je otišao u slobodnu prodaju, srećom, pokazalo se da su njegove naslage značajne. Kupovali su ga uglavnom umjetnici i ljudi koji se bave crtačkim zanimanjima. Kako bi se materijalu dala čvrstoća i zaštitile ruke, grafitni štapić umetnut je između dvije drvene daske i čvrsto pričvršćen navojima ili kožnim trakama. Prvi kratki opisi olovaka s grafitnim olovkama datiraju iz 1565. godine. Bio je to traktat o mineralima čiji je autor Konrad Gesner. Nešto kasnije, dokumenti spominju olovke umetnute u drvo.
Prvo poduzeće u povijesti za masovnu proizvodnju olovaka otvoreno je u Njemačkoj u Steinu (1719.). Štap je proizveden miješanjem drobljenog grafita, sumpora i ljepila. Mora se reći da su i kvaliteta i cijena dobivenog proizvoda bile vrlo niske. Prošle su 42 godine, a njemačku proizvodnju značajno je unaprijedio stolar Caspar Faber, koji je kasnije vodio korporaciju Faber-Castell, dobro poznatu našim suvremenicima.
Povijest pojave olovke usko je povezana s poviješću grafita. Pokazalo se korisnim ne samo za crtanje i pisanje. Ubrzo su Britanci počeli uspješno koristiti svojstva ovog minerala u vojnim poslovima, a zalihe iz Cumberlanda u druge europske zemlje, posebno Njemačku, su se smanjile. Zbog toga je cijena grafita naglo skočila. Naslage minerala kasnije su otkrivene na mnogim drugim mjestima i zemljama, međutim, njegov raspon primjena je porastao, posebno s otkrićem njegovih dijamagnetskih svojstava i primjena u elektrotehničkoj i nuklearnoj industriji. To nas je prisililo da tražimo načine za rješavanje problema, a danas su ljudi naučili sintetizirati umjetni analog, koji se naširoko koristi u proizvodnji olovaka.
Veliki doprinos povijesti razvoja olovke dao je izumitelj Nicolas Jacques Conte, rođeni Francuz i slikar po vokaciji. Vlastiti recept za proizvodnju šipki razvijen je 1794. godine i omogućio mu je dobivanje proizvoda najviše kvalitete. Sastav je uključivao glinu, čađu, zdrobljeni grafit, škrob i vodu. Dobivši šipke visoke čvrstoće, izumitelj je shvatio da se ovaj parametar može mijenjati po želji zbog postotka uključivanja gline i samog grafita. Što je više gline dodavano, šipka je postajala tvrđa i jača. Što je veći postotak grafitnog praha, to je olovka mekša i trag tamniji. Ovo je bilo otkriće modernog značaja. To je bila osnova za klasifikaciju mekoće "M", "TM" i "T".
Oznake (u građevinarstvu i proizvodnji), kao i za kozmetičke i druge slične namjene. Često se radi praktičnosti jezgra olovke za pisanje umetne u poseban okvir.
Olovke se obično dijele na jednostavne i obojene. Jednostavna olovka ima grafitnu olovku i piše sivom bojom s nijansama od svijetle do gotovo crne (ovisno o tvrdoći grafita).
Okvir igle može biti drveni, plastični, papirnati, konopac. Takve olovke smatraju se jednokratnim. Ponekad stražnji dio olovke ima gumicu u kopči.
Novu jednokratnu olovku s drvenim ili plastičnim okvirom prije prve uporabe često je potrebno naoštriti (pročistiti). Tijekom uporabe, olovo se istroši ili pukne i potrebno je ponovno oštrenje da bi nastavio s radom. Šiljilo je posebno dizajnirano za tu svrhu. Olovka s drvenim i plastičnim okvirom može imati okrugli, šesterokutni, trokutasti (sa zaobljenim kutovima) presjek. Građevinske olovke imaju ovalni ili pravokutni presjek sa zakošenim uglovima i ravnim vrhom.
Osim olovaka za jednokratnu upotrebu, postoje mehaničke olovke za višekratnu upotrebu sa zamjenjivim olovkama koje se drže steznom čahurom ili drugom stezaljkom.
Olovke se razlikuju po tvrdoći olova, koja je obično naznačena na olovci i označava se slovima M (ili B - od engleskog blackness (lit. blackness) - meko i T (ili H - od engleskog hardness (tvrdoća) ) - standardna (tvrda-meka) olovka označena je kombinacijama TM ili HB (od engleske fine point) prosječni ton između HB i H. Također treba napomenuti da ton olovaka od. ista oznaka može varirati ovisno o tvrtki.
Za razliku od Europe i Rusije, u SAD-u se za označavanje tvrdoće koristi numerička ljestvica.
| 9H | 8H | 7H | 6H | 5H | 4H | 3H | 2H | H | F | HB | B | 2B | 3B | 4B | 5B | 6B | 7B | 8B | 9B |
| Najteži | → | Prosjek | → | Najmekši | |||||||||||||||
Unatoč prividnoj jednostavnosti olovke, proces njezine proizvodnje je složen i zahtijeva različite materijale za izradu (ovisno o načinu proizvodnje, zahtjevima za konačni proizvod), a to su: bijela glina (kaolin), grafit, vezivo ( od kuhanog škroba za grafit, na bazi celuloze za obojene), nakon prženja olova se stavljaju u ulje (kokosovo, suncokretovo), otopljeni vosak, parafin, stearin, mast (prehrambena, konditorska), drvo za tablete (joha, topola) (niska kvaliteta), lipa (srednja kvaliteta) , bor, cedar, jelutong (visoka kvaliteta)), ljepila za lijepljenje (PVA, sintetička (SV)), boje (pigmenti za olova, za završno bojanje).
Sve to čini proizvodnju izrazito ovisnom o dobavljačima sirovina/baze resursa.
Za proizvodnju dasaka možete koristiti visokokvalitetno drvo - cedar - stablo koje daje plodove tijekom 250 godina svog života, nakon čega počinje postupno odumirati tijekom sljedećih 250 godina, što omogućuje korištenje takvih stabala u proizvodnji, oslobađajući prostor za mladi rast.
Od 13. stoljeća umjetnici su za crtanje koristili tanku srebrnu žicu koja je bila zalemljena na pero ili pohranjena u kutiju. Ova vrsta olovke nazvana je "srebrna olovka". Ovaj je alat zahtijevao visoku razinu vještine jer je njime nemoguće izbrisati ono što je napisano. Još jedna karakteristična značajka bila je da su s vremenom sivi potezi napravljeni srebrnom olovkom postali smeđi. Postojala je i “olovna olovka” koja je ostavljala diskretan, ali jasan trag, a često se koristila za pripremne skice portreta. Crteže rađene srebrnom i olovnom olovkom karakterizira stil fine linije. Na primjer, Durer je koristio slične olovke.
Poznata je i takozvana talijanska olovka, koja se pojavila u 14. stoljeću. Bila je to jezgra od glinastog crnog škriljevca. Zatim su ga počeli izrađivati od spaljenog koštanog praha, spojenog biljnim ljepilom. Ovaj alat omogućio vam je stvaranje intenzivne i bogate linije. Zanimljivo, umjetnici i sada ponekad koriste srebrne, olovne i talijanske olovke kada žele postići određeni efekt.
Godine 1789. znanstvenik Karl Wilhelm Scheele dokazao je da je grafit ugljikov materijal. On je dao i današnje ime materijalu - grafit (od starogrčkog γράφω - pišem). Budući da se grafit u kasnom 18. stoljeću koristio u strateške svrhe, poput izrade lonaca za topovske kugle, engleski je parlament nametnuo strogu zabranu izvoza dragocjenog grafita iz Cumberlanda. Cijene grafita naglo su porasle u kontinentalnoj Europi, budući da se u to vrijeme jedino Cumberlandov grafit smatrao izuzetnim za pisanje. Godine 1790. bečki majstor Joseph Hardmuth pomiješao je grafitnu prašinu s glinom i vodom i smjesu ispekao u peći. Ovisno o količini gline u smjesi, mogao je dobiti materijal različite tvrdoće. Iste je godine Joseph Hardmuth osnovao tvrtku za izradu olovki Koh-i-Noor Hardtmuth, nazvanu po dijamantu Kohinoor (perzijski: کوہ نور - “Planina svjetlosti”). Njegov unuk Friedrich von Hardmuth poboljšao je recept za smjesu i 1889. godine uspio proizvesti štapiće sa 17 različitih stupnjeva tvrdoće.
Neovisno o Hartmutu, 1795. godine francuski znanstvenik i izumitelj Nicolas-Jacques-Comte dobio je šipku od grafitne prašine sličnom metodom. Hartmut i Conte jednako su rodonačelnici moderne olovke. Sve do sredine 19. stoljeća ova je tehnologija postala široko rasprostranjena diljem Europe, što je dovelo do pojave poznatih tvornica olovaka u Nürnbergu kao što su Staedtler, Faber-Castell, Lyra i Schwan-Stabilo. Heksagonalni oblik tijela olovke predložio je 1851. grof Lothar von Faber-Castell, vlasnik tvornice Faber-Castell, nakon što je primijetio da se okrugle olovke često kotrljaju s nagnutih površina za pisanje. Ovaj oblik još uvijek proizvode različiti proizvođači.
U modernim olovkama koriste se polimeri koji omogućuju postizanje željene kombinacije čvrstoće i elastičnosti, čime se mogu proizvesti vrlo tanke olovke za mehaničke olovke (do 0,2 mm).
Gotovo dvije trećine materijala od kojeg je napravljena olovka gubi se prilikom njenog šiljenja. To je potaknulo Amerikanca Alonsa Townsenda Crossa da stvori mehaničku olovku 1869. godine. Grafitna šipka bila je smještena u metalnu cijev i po potrebi se mogla produljiti na odgovarajuću duljinu. Ovaj izum utjecao je na razvoj cijele skupine proizvoda koji se danas koriste posvuda. Najjednostavnija izvedba je mehanička stezna olovka s olovkom od 2 mm, gdje se šipka drži metalnim stezaljkama - steznim čahurama. Stezne čahure se oslobađaju pritiskom gumba na kraju olovke, omogućujući korisniku da produži olovu do podesive duljine. Moderne mehaničke olovke su naprednije - sa svakim pritiskom na gumb, mali dio olova automatski se ubacuje pomoću jednosmjernog potiskivača, koji umjesto stezne čahure drži olovku. Takve olovke nije potrebno šiljiti, opremljene su ugrađenom gumicom (obično ispod gumba za uvlačenje olovke) i imaju različite fiksne debljine linija (0,2 mm, 0,3 mm, 0,5 mm, 0,7 mm, 0,9 mm, 1 mm ).
U prošlosti se proizvodila posebna vrsta grafitne olovke - kopiranje(obično se naziva "kemijska"). Da bi se dobili neizbrisivi tragovi, bojila topiva u vodi (eozin, rodamin ili auramin) dodavana su u olovku karbonske olovke. Dokument ispunjen kemijskom olovkom navlažio se vodom i posebnom prešom (spominje se, recimo, u Zlatnom teletu) pritisnuo na prazan papir. Na njemu je ostao (zrcalni) otisak koji je uložen u spis.
Olovke za kopiranje bile su naširoko korištene kao jeftina i praktična zamjena za pera s tintom.
Izum i distribucija kemijskih olovaka i karbon papira doveli su do pada i prestanka proizvodnje ove vrste olovaka.
Etimologija ove riječi, koju je u Rusiji u drugoj polovici 19. stoljeća prvi predložio akademik J. Grot, dugo se smatrala neospornom i još uvijek prevladava u rječnicima. Na primjer:
olovka. Od turskog *karadas “crni kamen”, tur. karatas "crni škriljevac" (Fasmer M. Etimološki rječnik ruskog jezika).
Olovka[…] Posudbe iz 16.–17. stoljeća. s turneje kara-daş "crni kamen". Umetanje -n- objašnjeno je kao u toranj zvučna prilagodba riječi u narodnom govoru (Shaposhnikov A.K. Etimološki rječnik suvremenog ruskog jezika).
Ali postoje dvije glavne mane u ovom objašnjenju. Prvo, u indoeuropskim i turskim jezicima riječi za olovku dolaze od riječi koje znače 'kamen', 'trska', 'olovo', ali nijedna od ovih riječi ne sadrži značenje 'crno'. Drugo, etimolozi koji se pridržavaju verzije "crnog kamena" nisu uvjerljivo objasnili prisutnost zvuka [n] u sredini riječi. To je općenito bilo teško učiniti u okviru postavljene hipoteze, a na tu je okolnost ukazao i profesor N.K. Dmitrijev u članku “O turskim elementima ruskog rječnika”. Dovedena je u pitanje uobičajena etimologija riječi, a lingvisti su nastavili tražiti podrijetlo riječi olovka.
U dvadesetom stoljeću (od strane istraživača kao što su N.P. Kolesnikov, Y. Nemeth, itd.) predložena je nova verzija podrijetla riječi olovka, i razumniji je od prethodnog. Zajedno s prethodnom etimologijom, uključen je u "Etimološki rječnik ruskog jezika" koji je uredio N. M. Shansky.
Dakle, koja je nova verzija?
U staroj Grčkoj i Rimu pisali su oštro naoštrenim štapićima od trske, koje su Grci zvali kalamos, a Rimljani - kalamus('štap'). Ovaj instrument za pisanje prihvatili su Arapi, od njih se proširio cijelim Istokom i ime kalam ušao u mnoge jezike, djelomice promijenivši svoj izgled i značenje. Dakle, trenutno u kirgiskom postoji riječ kalam‘olovka kao sredstvo za pisanje’, na tur. kalem, na gruzijskom – kalami s istim značenjem, na bugarskom – kalam('olovka', 'pero', 'štap') itd.
Drevni kalam se vremenom usavršavao, pa su se prvo dosjetili da se u šuplje cijevi od stabljika trske ubace olovni štapići, a potom i grafitne šipke. I nova složenica nastala je u turskim jezicima * kalamdaš (iz kalam'trska' i daš 'kamen'). Paralelno s njom korištena je još jedna riječ s drugačijim redoslijedom korijena i istim značenjem - daš kalam. Ruski jezik je posudio prvu verziju u obliku olovka.
Zašto se izgovor ove riječi toliko promijenio u ruskom? Etimolozi to objašnjavaju činjenicom da u našem jeziku (osobito u dijalektima i govoru) zamjena glasa [l] s [r], a [m] s [n] nije tako rijetka pojava. Primjeri: musu l mmanin - bas R Manin, zeznut ću te l Zabrljat ću - zabrljat ću R ići gore do m puta - do n puta, ka m hendikep n početak prednosti. Osim toga, slični su se procesi odvijali iu turskim jezicima, pa je do zamjene glasova moglo doći iu njihovim dijalektima.
Riječi koje se vraćaju u oblik *kalamdaš sa značenjem 'olovka' teško je pronaći u suvremenim turskim jezicima: postoje homonimi sa značenjem 'kolega u pisanju, književnoj djelatnosti'. I za označavanje olovke, kako bi se izbjegla zabuna, koristi se riječ kalam. Međutim, u azerbajdžanskom jeziku početkom dvadesetog stoljeća riječ je korištena galamdash('olovka'). Trenutno je gotovo zamijenjena odgovarajućom riječi posuđenom iz ruskog jezika.
U nizu turskih jezika sačuvane su riječi koje potječu iz drevnog oblika *daškalam(na primjer, uzbečki toškalam).
Povijest etimološke analize riječi olovka- primjer kako se, kako se znanost razvija, čak i poznate i ustaljene hipoteze odbacuju ako se dokaže da nisu dovoljno potkrijepljene.
I na kraju, mali dodatak uz glavnu temu. Prema suvremenim lingvistima, grčka riječ kalamos('trska') seže do istog indoeuropskog korijena kao i ruska riječ slama. Nepotrebno je reći da možete naučiti puno iznenađujućih stvari o svom materinjem jeziku ako vas zanima znanstvena etimologija...
Književnost:
Valeev G.K. Olovka: u potrazi za domovinom pojma // Bulletin of Chelyabinsk University. Ser. 10. Orijentalistika. euroazijstvo. Geopolitika. – 2004. – N 1. – S. 156-161.
Vvedenskaya L. A., Kolesnikov N. P. Etimologija: Udžbenik. – Sankt Peterburg, 2004.
Vasmer M. Etimološki rječnik ruskog jezika. T. 2. – M., 2004.
Šapošnikov A.K. Etimološki rječnik suvremenog ruskog jezika. – T. 1. – M., 2010.
Etimološki rječnik ruskog jezika / Ed. N. M. Shansky. – T. 2. – Br. 8. – M., 1982.
Tijekom proteklih stoljeća promijenilo se nekoliko generacija pisaćih instrumenata. Pera su zamijenila nalivpera, a zatim kemijske. Međutim, dizajn drugog instrumenta - olovke - pokazao se toliko genijalno jednostavnim da je preživio gotovo nepromijenjen od srednjeg vijeka do danas, a možda će trajati još mnoga stoljeća. U davna vremena, oni koji su morali voditi bilješke koristili su šipke od olova ili njegove legure s kositrom. Taj mekani metal ostavljao je jedva vidljiv svijetlosivi trag na pergamentu ili papiru, koji se mogao mrvicom izbrisati. Crtali su i ugljenom i crnim glinenim škriljevcem, ali praktičnost takvih pisaćih uređaja nije bila poželjna.
Kao što se često događa, revolucija u području pisaćih instrumenata vođena je slijepom slučajnošću. Godine 1564. u Borrowdaleu, gradu u engleskoj grofoviji Cumbria, oluja je srušila nekoliko stabala, a mještani su ispod korijenja primijetili neobično kamenje. Bile su crne, meke i ostavljale su tragove na raznim površinama. Slava o kamenu, koji se nazivao "crno olovo" ili plumbago (latinski "poput olova"), ubrzo se proširila izvan županije: pastiri su njime označavali svoje ovce, umjetnici su komade "olova" umetali u drvene kutije i koristili za crtanje i pisanje. Engleska riječ lead (olovo) i danas se koristi za nazivanje olovke za olovku, au Dahlovom rječniku možete vidjeti definiciju grafita: “fosil od kojeg se pravi tzv. dolazi od turskog "kara" - crno, "crtica" - kamen). Činjenicu da je "crno olovo" kristalna varijanta ugljika otkrio je švedski kemičar Karl Scheele tek 1779. godine, a deset godina kasnije njemački geolog Abraham Werner dao mu je samorazumljivo ime grafit - od grčkog γράφω, "ja pisati."
Tijekom sljedeća više od dva stoljeća, Borrowdale je ostao jedini izvor grafita za olovke u Europi, jer je mineral iz drugih nalazišta bio loše kvalitete. Grafit je postao strateška sirovina, a britanski parlament je 1752. godine donio zakon prema kojem je krađa ovog materijala ili prodaja na crnom tržištu bila kažnjiva zatvorom ili progonstvom. Velika Britanija je sama odlučivala tko može prodati ovaj mineral, a tko ne. Konkretno, otočki susjed odlučio je novorođenu Francusku Republiku ostaviti bez olovaka, proglasivši joj ekonomsku blokadu. Jasno je da se Francuzima nije sviđao takav monopol, a jedna od istaknutih figura Francuske revolucije, Lazare Carnot, zamolila je izumitelja, znanstvenika i časnika Nicolasa Jacquesa Contea da pronađe način da ne ovisi o uvozu ovog skupog materijal. Conte je problem riješio dosta brzo - za osnovu je uzeo mljeveni grafit (iz drugih nalazišta), pomiješao ga s glinom, od dobivenog sastava oblikovao šipke i ispekao ih u peći. Rezultirajući materijal bio je puno jeftiniji, a nije pisao ništa lošije od najboljeg britanskog prirodnog grafita. Štoviše, variranjem sadržaja grafita u smjesi, bilo je moguće dobiti različite tvrdoće izvoda. Godine 1795. Conte je dobio patent za svoj postupak, a tom se metodom (uz manja poboljšanja) i danas izrađuju olovke.
