Udaljenost do Hmelnitskog željeznicom je 146 km, cestom - 103 km.
Drevni Izyaslav nalazio se na istočnoj granici Volinske zemlje između rijeka Goryn i Sluch. Grad je osnovao kao stražu na granici Kijev-Volyn u prvoj polovini 12. veka od strane volinskog kneza Izjaslava Mstislavića, koji je ovde vladao 1135-1142.
U 15.-16. veku grad su napadali Tatari svakih 10-20 godina. Konkretno, postoje dokazi o napadima tatarskih trupa 1491., 1534. i 1577. godine. Godine 1491. u blizini Izyaslavla dogodila se bitka između Tatara i vojske koju je predvodio volinski maršal, guverner Novogrudoka, a godinu dana kasnije i veliki hetman Litvanije Semjon Golšanski i lavovski kastelan Nikolaj iz Gorodca.
Još jedna značajna bitka kod Izjaslava odigrala se 1534. između Tatara i Kozaka Vaclava Hmjelnickog, koji je, po naredbi poljskog kralja Sigismunda I, poslan da blokira put odredu krimskih Tatara koji se probijao sa Krima preko Besarabije.
Po naređenju Štaba Vrhovne komande 5. marta 1944. godine, trupama koje su probile odbranu neprijatelja i oslobodile Izjaslav i druge gradove, u Moskvi je salutiran sa 20 artiljerijskih salvi iz 224 oruđa.
Ukazom Prezidijuma Oružanih snaga SSSR-a od 19. marta 1944. za uzorno ispunjavanje komandnih zadataka u borbama za oslobođenje gradova Starokonstantinov, Izjaslavlj, Šumsk, Jampolj, Ostropolj i hrabrost i hrabrost iskazanu na U isto vreme, Ordenom Crvenog barjaka odlikovana je 23. gardijska motorizovana Vasilkovska brigada.
U gradu posluje više od deset velikih preduzeća. Među njima su pekara, šumarsko preduzeće, kremara, mlin za stočnu hranu, Bartnik doo (osnovna delatnost: nabavka i prerada pčelarskih proizvoda, izvoz), fabrika konfekcije, fabrika za preradu mesa. U prvoj polovini 2008. industrijska proizvodnja iznosila je 22,9 miliona grivna. Procijenjena stopa rasta je 124,29%. Na bazi fabrike Kharchomash, koja već duže vreme ne radi, planira se organizovanje fabrike kartona i papira.
Ćelije manastira izgrađene su 1606-1610. godine po projektu arhitekte J. Madelene, obnovljene 1727. godine. Ćelije su zidane, dvospratne, na istočnoj fasadi je rizalit formiran od trpezarije. U središtu istočnog pročelja nalazi se visoki barokni zabat, ukrašen nišama i volutama. Arhitektonski zanimljivo je jednospratno predvorje ispred zapadnog ulaza sa veličanstvenim baroknim zabatom.
Ruševine dvorca (1539. godine) su zapravo građevina koja se nalazi na teritoriji dvorca, gdje se čuvala kneževska imovina. Prilikom iskopavanja ovdje su otkriveni ostaci kuća iz 12.-13. stoljeća i zidina zamka. Zgrada je dvospratna, sa podrumima od divljeg kamena, zidani su obrađeni bijeli kameni blokovi - po svemu sudeći iz ranijih građevina. Drugi kat i kula od cigle. Podrum i spratovi su povezani unutarzidnim kanalima za liftove.
Crkvu Jovana Krstitelja (Farnog) (1599.) sagradio je arhitekta J. Madelena po nalogu kneza Ivana Zaslavskog, uništili su je kozaci Bohdana Hmjelnickog, obnovio je 1756. arhitekta P. A. Fontana. Bila je to grobnica knezova Zaslavskog i Sanguška. Građena od kamena i opeke: bazilika sa šest stupova s tornjem na pročelju i fasetiranom apsidom na istoku. Ispod oltara se nalazi kripta. Na zabatu sjevernog rizalita nalaze se dvije puškarnice u obliku ključa. Arhitektura crkve je dobar primjer kombinacije gotičkih i renesansnih elemenata.
Na teritoriji dvorca iz 15. veka. nalazi se dvorac iz 18. stoljeća. Sagradio P. A. Fontana u baroknom stilu. Ovo je palata sa arkadnom galerijom i pomoćnom zgradom uz nju, mostom i crkvom. Od dvorske palače iz 18. stoljeća ostale su samo ruševine. Palata je obnovljena 1870-ih godina. Ciglana je, dvoetažna, sa potkrovljem. Donji sprat je hodnikom podijeljen na dvije jednake polovine. Tu je centralna ovalna sala sa širokim stepenicama duž zidova. Dvorska crkva sv. Josipa (1750-1760) sagradio je P. A. Fontana, to je ciglana šestostupna treznava bazilika sa pravougaonim oltarskim dijelom. Na bočnim stranama glavne fasade nalaze se trospratni zvonici koji su prolazima povezani sa glavnim dijelom.
Izyaslav Central square.jpg
centralni trg
pogled na samostan Reda Svetog Bernarda
Greška pri kreiranju sličice: Fajl nije pronađen
centralna ulica
Greška pri kreiranju sličice: Fajl nije pronađen
Ševčenkova ulica (Majdan)
Pogled u Novi Zaslav.JPG
Pogled na grad
Zaslav zamok old.png
stara brava
Crkva Sv. Ivana Krstitelja. Zaslav.jpg
Crkva sv. Ivana Krstitelja
Velika sinagoga u Zaslavu.jpg
Sinagoga
Stari zaslav 1910.jpeg
Vile grada
Stara zaslav razglednica.png
Stari Izyaslavl
Kostiola od sv. Josipa Zaslav postivka.jpg
Crkva sv. Joseph
Crkva Svetog Mihovila Zaslav.jpeg
Crkva sv. Mihael Arhanđel
Zaslav na Volinu. Dostava. 1910.jpg
Izyaslavl u Volyn. razglednica
Zaslav.Palata Sanuški u parku.png
Palata Sanggushko
Monastir Bernardin Zaslav.png
Bernardinski samostan
|
||||||||||||||||
Sutradan je princ Andrej otišao u posete nekim kućama u kojima još nije bio, uključujući i Rostovove, sa kojima je obnovio poznanstvo na poslednjem balu. Pored zakona učtivosti, prema kojima je trebao biti s Rostovima, princ Andrej je želio kod kuće vidjeti ovu posebnu, živahnu djevojku, koja mu je ostavila ugodno sjećanje.
Nataša je bila jedna od prvih koja ga je upoznala. Nosila je plavu kućnu haljinu, u kojoj se princu Andreju činila još boljom nego u balskoj haljini. Ona i cijela porodica Rostov primili su princa Andreja kao starog prijatelja, jednostavno i srdačno. Čitava porodica, koju je princ Andrej ranije strogo sudio, sada mu se činilo da se sastoji od divnih, jednostavnih i ljubaznih ljudi. Gostoljubivost i dobra narav starog grofa, koja je posebno bila upečatljiva u Sankt Peterburgu, bila je takva da knez Andrej nije mogao odbiti večeru. „Da, to su ljubazni, fini ljudi“, pomisli Bolkonski, koji, naravno, ni malo ne razume blago koje imaju u Nataši; ali dobri ljudi koji čine najbolju pozadinu za ovu posebno poetsku, punu života, ljupku djevojku na kojoj se može istaći!”
Knez Andrej je u Nataši osetio prisustvo njemu potpuno stranog, posebnog sveta, ispunjenog nekim nepoznatim radostima, tog stranog sveta koji ga je i tada, u Otradnenskom sokaku i na prozoru, u mesečini obasjanoj noći, toliko zadirkivao. Sada ga ovaj svijet više nije zadirkivao, više nije bio vanzemaljski svijet; ali on sam, ušavši u nju, našao je u njoj novo zadovoljstvo za sebe.
Posle večere, Nataša je, na zahtev princa Andreja, otišla do klavikorda i počela da peva. Princ Andrej je stajao na prozoru, razgovarajući sa damama, i slušao je. Usred rečenice, princ Andrej je ućutao i odjednom osetio kako mu suze naviru u grlo, za šta nije znao da je u njemu. Pogledao je Natašu kako peva, a u njegovoj duši se dogodilo nešto novo i srećno. Bio je srećan i istovremeno tužan. Nije imao apsolutno zbog čega da plače, ali je bio spreman da plače. O čemu? O bivšoj ljubavi? O maloj princezi? O vašim razočarenjima?... O vašim nadama za budućnost?... Da i ne. Glavna stvar zbog koje je želio da plače bila je užasna suprotnost koju je odjednom živo shvatio između nečega beskrajno velikog i neodredivog što je bilo u njemu, i nečeg uskog i tjelesnog što je on sam bio, pa čak i ona. Ova suprotnost ga je mučila i oduševljavala dok je ona pevala.
Čim je Nataša završila sa pevanjem, prišla mu je i pitala ga da li mu se sviđa njen glas? Pitala je to i nakon što je to rekla, postala je neugodna, shvativši da to nije trebala pitati. Nasmiješio se gledajući je i rekao da mu se sviđa što pjeva koliko i bilo šta drugo.
Knez Andrej je kasno uveče napustio Rostovove. Otišao je u krevet po navici, ali je ubrzo vidio da ne može spavati. Zapalio je svijeću i sjeo u krevet, pa ustao, pa opet legao, nimalo opterećen nesanicom: duša mu je bila tako radosna i nova, kao da je iz zagušljive sobe izašao na slobodnu svjetlost Božju. Nije mu palo na pamet da je zaljubljen u Rostovu; nije mislio na nju; samo ju je zamišljao, i kao rezultat toga ceo njegov život izgledao mu je u novom svetlu. „Za šta se ja borim, zašto se bunim u ovom uskom, zatvorenom okviru, kada mi je život, sav život sa svim svojim radostima, otvoren?“ rekao je sebi. I prvi put nakon dugo vremena počeo je da pravi srećne planove za budućnost. Sam je odlučio da treba da počne da odgaja sina, da mu nađe učitelja i da mu to poveri; onda moraš otići u penziju i otići u inostranstvo, vidjeti Englesku, Švicarsku, Italiju. „Moram da iskoristim svoju slobodu dok osećam toliko snage i mladosti u sebi“, rekao je sebi. Pjer je bio u pravu kada je rekao da morate vjerovati u mogućnost sreće da biste bili sretni, a sada vjerujem u njega. Ostavimo mrtve da mrtve sahranjuju, ali dok si živ moraš da živiš i da budeš srećan“, pomislio je.
Jednog jutra došao je da ga vidi pukovnik Adolf Berg, koga je Pjer poznavao, kao što je poznavao sve u Moskvi i Sankt Peterburgu, u uniformi sa šiljkom, sa zamazanim slepoočnicama ispred, kako ga je nosio car Aleksandar Pavlovič.
„Upravo sam bio kod grofice, vaše žene, i bio sam toliko nesretan da se moja molba nije mogla ispuniti; Nadam se da ću s vama, grofe, biti sretniji”, rekao je smiješeći se.
-Šta želite, pukovniče? Ja sam Vama na usluzi.
„Sada sam se, grofe, potpuno smestio u svom novom stanu“, rekao je Berg, očigledno znajući da nije moglo biti prijatno čuti ovo; - i zato sam hteo da uradim ovo, malo veče za svoje prijatelje i poznanike moje žene. (Nasmiješio se još ugodnije.) Htjela sam zamoliti groficu i vas da mi učinite čast da nas pozovete na šolju čaja i... večeru.
„Samo je grofica Elena Vasiljevna, smatrajući društvo nekih Berga ponižavajućim za sebe, mogla imati okrutnost da odbije takav poziv. - Berg je tako jasno objasnio zašto želi da okupi malo i dobro društvo, i zašto će mu to biti prijatno, i zašto štedi novac za karte i za nešto loše, ali za dobro društvo spreman je da snosi troškove koje Pjer nije mogao odbiti i obećao da će biti.
- Ali još nije kasno, grofe, ako se usuđujem da pitam, onda u 10 minuta do osam, usuđujem se da pitam. Mi ćemo formirati stranku, naš general će biti. Veoma je ljubazan prema meni. Idemo na večeru, grofe. Ucini mi uslugu.
Suprotno svojoj navici da kasni, Pjer je tog dana, umjesto osam minuta do deset minuta, stigao kod Bergovih u osam minuta do pet minuta.
Bergovi, koji su spremili ono što im je bilo potrebno za veče, već su bili spremni da prime goste.
U novoj, čistoj, svijetloj kancelariji, ukrašenoj bistama i slikama i novim namještajem, Berg je sjedio sa svojom ženom. Berg je, u potpuno novoj, zakopčanoj uniformi, seo pored svoje supruge, objašnjavajući joj da je to uvek moguće i da treba imati poznanstva sa ljudima koji su viši od sebe, jer samo tada može biti zadovoljstvo sklapati poznanstva. - „Ako nešto uzmeš, možeš i tražiti. Pogledajte kako sam živio iz prvih redova (Berg je svoj život smatrao ne godinama, već najvišim odličjem). Moji drugovi su sada još ništa, a ja sam na mestu komandanta puka, imam sreću da sam tvoj muž (ustao je i poljubio Verinu ruku, ali je na putu do nje skrenuo za ugao valjanog- gore tepih). I kako sam sve ovo stekao? Glavna stvar je sposobnost odabira svojih poznanika. Podrazumijeva se da čovjek mora biti čestit i pažljiv.”
Berg se nasmešio sa svešću svoje superiornosti nad slabom ženom i zaćutao, misleći da je ipak ova njegova slatka žena slaba žena koja ne može da shvati sve što čini dostojanstvo muškarca - ein Mann zu sein [biti čovjek]. Vera se istovremeno nasmešila i sa svešću o svojoj superiornosti nad svojim čestitim, dobrim mužem, ali koji je ipak pogrešno, kao i svi muškarci, po Verinom konceptu, shvatao život. Berg je, sudeći po njegovoj ženi, sve žene smatrao slabim i glupim. Vera je, sudeći samo po svom mužu i šireći ovu opasku, smatrala da svi muškarci pripisuju inteligenciju samo sebi, a da pritom ništa ne razumiju, ponosni su i sebični.
Berg je ustao i, pažljivo zagrlivši svoju ženu da ne bi zgužvao čipkasti ogrtač koji je skupo platio, poljubio je u sred njenih usana.
"Jedina stvar je da nemamo decu tako brzo", rekao je, iz nesvesne filijacije ideja.
"Da", odgovorila je Vera, "uopšte to ne želim." Moramo živjeti za društvo.
„Upravo ovo je nosila princeza Jusupova“, rekao je Berg, sa srećnim i ljubaznim osmehom, pokazujući na ogrtač.
U to vrijeme je prijavljen dolazak grofa Bezukhyja. Oba supružnika su se pogledala sa samodopadljivim osmehom, pri čemu je svaki preuzeo zasluge za čast ove posete.
„Ovo je ono što znači moći sklapati poznanstva“, mislio je Berg, to znači biti u stanju održati se!
„Samo te molim, kad ugošćujem goste“, rekla je Vera, „nemoj me prekidati, jer znam šta sa svakim da radim, i u kom društvu šta treba da se govori“.
Berg se takođe nasmešio.
"Ne možete: ponekad morate da vodite muški razgovor sa muškarcima", rekao je.
Pierre je primljen u potpuno novu dnevnu sobu, u kojoj je bilo nemoguće sjediti bilo gdje bez narušavanja simetrije, čistoće i reda, pa je stoga bilo sasvim razumljivo i nije čudno da je Berg velikodušno ponudio da uništi simetriju fotelje ili sofe za dragi gost, i očigledno se u tom pogledu, u bolnoj neodlučnosti, predložio je rješenje ovog pitanja izboru gosta. Pjer je narušio simetriju tako što je sebi privukao stolicu, a Berg i Vera su odmah započeli veče, prekidajući jedno drugo i zaokupljajući gosta.
Vera, koja je u mislima odlučila da Pjer treba da bude zaokupljen razgovorom o francuskoj ambasadi, odmah je započela ovaj razgovor. Berg je, zaključivši da je neophodan i muški razgovor, prekinuo govor svoje žene, dotičući se pitanja rata sa Austrijom i nehotice preskočio iz opšteg razgovora u lična razmišljanja o prijedlozima koji su mu upućeni da učestvuje u austrijskom pohodu, i o razlozima zašto ih nije prihvatio. I pored toga što je razgovor bio veoma nezgodan, i što je Vera bila ljuta zbog mešanja muškog elementa, oba supružnika su sa zadovoljstvom osetila da je, uprkos tome što je bio samo jedan gost, veče počelo odlično, te da je veče je bilo kao dve kapi vode je kao i svako veče uz razgovore, čaj i zapaljene sveće.
Ubrzo je stigao Boris, Bergov stari prijatelj. On se odnosio prema Bergu i Veri s određenom nijansom superiornosti i pokroviteljstva. Gospođa i pukovnik su došli po Borisa, pa sam general, pa Rostovovi, i veče je bilo apsolutno, nesumnjivo, kao sve večeri. Berg i Vera nisu mogli da zadrže radostan osmeh pri pogledu na ovaj pokret po dnevnoj sobi, na zvuk ovog nesuvislog razgovora, šuštanje haljina i mašna. Sve je bilo kao kod svih, general je bio posebno sličan, hvaleći stan, tapšajući Berga po ramenu i očinskom samovoljom naredio postavljanje bostonskog stola. General je seo pored grofa Ilje Andreja, kao da je posle sebe najugledniji od gostiju. Starci sa starcima, mladi sa mladima, domaćica za čajnim stolom, na kojem su bili potpuno isti kolačići u srebrnoj korpi koju su Panini imali uveče, sve je bilo isto kao i ostali.
Pjer je, kao jedan od najpoštovanijih gostiju, trebao sjediti u Bostonu sa Iljom Andrejem, generalom i pukovnikom. Pjer je morao da sedi naspram Nataše za stolom u Bostonu, a čudna promena koja se dogodila u njoj od dana bala ga je zadivila. Nataša je ćutala, i ne samo da nije bila tako zgodna kao na balu, već bi bila i loša da nije izgledala tako krotko i ravnodušno prema svemu.
"Šta s njom?" pomisli Pjer gledajući je. Sjela je pored sestre za čajni sto i nevoljko, ne gledajući u njega, nešto odgovorila Borisu, koji je sjeo pored nje. Odbacivši cijelo odijelo i uzevši pet mita na zadovoljstvo svog partnera, Pjer, koji je čuo čavrljanje pozdrava i zvuk nečijih koraka kako ulazi u prostoriju dok je skupljao mito, ponovo ju je pogledao.
“Šta joj se dogodilo?” rekao je u sebi još više iznenađen.
Princ Andrej je stao ispred nje sa štedljivim, nježnim izrazom lica i rekao joj nešto. Ona, podigavši glavu, zajapurena i očigledno pokušavajući da obuzda svoje naglo disanje, pogleda ga. I u njoj je ponovo gorjela blistava svjetlost neke unutrašnje, ranije ugašene vatre. Potpuno se preobrazila. Od loše je ponovo postala ista kao što je bila na balu.
Princ Andrej je prišao Pjeru i Pjer je primetio novi, mladalački izraz na licu svog prijatelja.
Pjer je menjao mesta nekoliko puta tokom utakmice, sad leđima, čas okrenut Nataši, i tokom čitavih 6 Roberts je posmatrao nju i svog prijatelja.
„Među njima se dešava nešto veoma važno“, pomislio je Pjer, a radostan i u isto vreme gorak osećaj naterao ga je da se zabrine i zaboravi na utakmicu.
Nakon 6 Robertsa, general je ustao, rekavši da je nemoguće tako igrati, a Pjer je dobio slobodu. Nataša je razgovarala sa Sonjom i Borisom s jedne strane, Vera je o nečemu pričala sa suptilnim osmehom princu Andreju. Pjer je prišao svom prijatelju i, pitajući da li je to što se govori, tajna, sjeo pored njih. Vera je, primetivši pažnju princa Andreja na Natašu, otkrila da je jedne večeri, u pravoj večeri, neophodno da postoje suptilni nagoveštaji osećanja, i iskoristivši vreme kada je princ Andrej bio sam, započela je razgovor s njim o osećanjima u generala i o njenoj sestri. S tako inteligentnim gostom (kakvim je smatrala princa Andreja) morala je primijeniti svoje diplomatske vještine na tu stvar.
Kada im je Pjer prišao, primetio je da je Vera bila u samozadovoljnom zanosu u razgovoru, princ Andrej (što mu se retko dešavalo) delovao je posramljeno.
- Šta ti misliš? – rekla je Vera sa suptilnim osmehom. "Vi ste, kneže, tako pronicljiv i tako odmah razumete karakter ljudi." Šta mislite o Natalie, može li ona biti stalna u svojim naklonostima, može li ona, kao i druge žene (Vera je mislila na sebe), zavoljeti osobu jednom i ostati joj vjerna zauvijek? To je ono što ja smatram pravom ljubavi. Šta mislite, kneže?
„Premalo poznajem tvoju sestru“, odgovorio je princ Andrej sa podrugljivim osmehom, pod kojim je hteo da sakrije svoju sramotu, „da bih rešio tako delikatno pitanje; a onda sam primijetio da što mi se žena manje sviđa, to je ona postojanija”, dodao je i pogledao Pjera, koji im je tada prišao.
- Da, istina je, kneže; u naše vreme“, nastavila je Vera (pominjući naše vreme, kako to uglavnom vole da pominju uskogrudni ljudi, verujući da su pronašli i uvažavali karakteristike našeg vremena i da se svojstva ljudi vremenom menjaju), u naše vreme devojka ima toliko slobode da le plaisir d'etre courtisee [zadovoljstvo imati obožavatelje] često utapa pravi osjećaj u njoj. Et Nathalie, il faut l"avouer, y est tres sensible. [A Natalija je, moram priznati, veoma osetljiva na ovo.] Povratak Natali ponovo je naterao princa Andreja da se neprijatno namršti; hteo je da ustane, ali je Vera nastavila sa još prefinjenijim osmehom.
„Mislim da niko nije bio udvarač [objekt udvaranja] kao ona“, rekla je Vera; - ali nikada, sve do nedavno, nikog nije ozbiljno volela. „Znate, grofe“, okrenula se Pjeru, „čak i naš dragi rođak Boris, koji je bio, entre nous [između nas], veoma, veoma dans le pays du tendre... [u zemlji nežnosti...]
Princ Andrej se namrštio i ćutao.
– Vi ste prijatelj sa Borisom, zar ne? - rekla mu je Vera.
- Da, znam ga...
– Da li vam je tačno rekao o svojoj ljubavi iz detinjstva prema Nataši?
– Da li je postojala ljubav iz detinjstva? - iznenada je upitao princ Andrej, neočekivano pocrvenevši.
- Da. Vous savez entre cousin et cousine cette intimate mene quelquefois a l"amour: le cousinage est un dangereux voisinage, N"est ce pas? [Znate, između rođaka i sestre, ova bliskost ponekad vodi u ljubav. Takvo srodstvo je opasno susjedstvo. Nije li?]
 |
 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
Izyaslav, 2013, 2015
Drevni Izyaslav nalazio se na istočnoj granici Volinske zemlje između rijeka Goryn i Sluch. Prema jednoj od istorijskih verzija, knez Vladimir je u 10. veku ovde dodelio nasledstvo svom sinu Izjaslavu, prema drugoj, grad je osnovao kao stražar na kijevsko-volinskoj granici u drugoj polovini 12. veka. Volinski knez Izyaslav Mstislavich, koji je ovdje vladao 1135-1142.
Galičko-volinska hronika kaže da su 1241. godine naselje uništili Tatari. Očigledno, više nije restauriran.
U drugoj polovini 13. veka, sa strane, na obali Gorine, obnovljen je sadašnji grad, na koji je prešlo ime prethodnog, menjajući se kroz vekove u Zaslav, Žaslav, Žoslav, sve do 1910. posljednji se ukorijenio - Izyaslav.
Nakon raspada Kijevske Rusije, Izyaslav je postao dio Galičko-Volinske kneževine, a 1321. postao je grad u privatnom vlasništvu velikog kneza Litvanije Gediminasa. Od 1386. godine je u posjedu knezova Ostroških, koji su imali velike posjede u Volinju. Godine 1448. grad dolazi u posjed sina kneza Ostroga - Jurija. Jurij je postao osnivač porodice knezova Zaslavskih.
Godine 1673. umro je posljednji princ porodice Zaslavski, Aleksandar; njegova sećakinja Marija se udala za litvanskog maršala Petra-Karola Sanguška, kome je grad prešao.
U 16.-17. veku Izjaslav je postao veliki privredni centar, upoređivan je sa Jaroslavljem, Lavovom i Lublinom.
Godine 1793-1795, nakon što je lijevo-obalna i desnoobalna Ukrajina ušla u sastav Ruskog carstva, grad je bio centar Izjaslavskog guvernadura, 1796-1797 - centar Volinjske gubernije, a kasnije - iste pokrajine u sastavu Rusije. .
Godine 1765. u Izyaslavu je živjelo 2807 Jevreja,
1886 - 6633,
1897. - 5998 (47,6%),
1912 - 6365,
1926. - 3820 (32,6%),
1939. - 3208 Jevreja.
Jevrejska zajednica je postojala u Izjaslavu od 16. veka. Za vreme „Hmelničine“, većina Jevreja je pobegla iz Izjaslava, prvo u Ostrog i Mežirič, a zatim u Dubno. Prilikom zauzimanja Izjaslava, cca. 200 Jevreja (bolesnih i begunaca koji se vraćaju), sinagoga je uništena i pretvorena u štalu.
Godine 1708. desio se pogrom koji su organizovali kozački odredi.
Godine 1747. i 1830. u Indiji su zabilježene činjenice o “krvnoj kleveti”.
U početku. 18. vijek U Izjaslavu je živeo učenik Baal Šem Tova, poznati kantor rabin Mordehaj. U 18. vijeku Rabin David je bio rabin u Izyaslavu. Nakon smrti rabina Dovida, rabin je postao njegov zet Yakov-Shimon Shapiro, koji je osnovao hasidsku dinastiju u Izyaslavu. Dinastiju je nastavio njegov sin Ishor-Doiv-Ber, zatim njegov unuk Pinchos-Yosef Shapiro-Dehner.
Godine 1857. u Izyaslavu je bilo 14 sinagoga, 1886. - 9, 1889. - 10, 1902. - 11. Godine 1886. radila je jevrejska bolnica, ubožnica, biblioteka Mark-Boruha Felda i njegova knjižara u Izyaslavu, 19. godine. postojala je Talmud Tora (zatvorena 1913), muške, ženske i mješovite privatne jevrejske škole.
U početku. 20ti vijek Tsaddik Avrom-Yeshua Rosenfeld je živio u Izyaslavu.
30 nov 1917. dogodio se pogrom u Izyaslavu.
U početku. 1920-ih Djelovala je ilegalna cionistička organizacija.
Nakon okupacije Izjaslava od strane njemačkih trupa 24. avgusta 1941. godine, St. 1.000 Jevreja, 28. juna 1942. - još cca. 2 hiljade Jevreja.
20. januara 1943. u Izjaslavu su streljani preostali jevrejski specijalisti.
379. divizija učestvovala je u oslobađanju Izjaslava 5. marta 1944. godine. bataljona veze pod komandom majora Lazara Honoviča Bluštajna.
Devedesetih godina. U Izyaslavu je osnovano jevrejsko kulturno društvo „Einikait“.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| Svi R. XVII vijeka tamo je predavao čuveni rabin Nathan Hanover, autor djela “The Bottomless Abyss” | |||
 |
 |
 |
 |
Šta vidjeti
- Sinagoga (Ul. Zaslavskaya, 20)
- Jevrejska škola (Ostrozhskaya ulica, ugao Bernardinske; sada - škola br. 3)
Ostale atrakcije
Ruševine palate prinčeva Sanguška (ulica Ševčenkova)
- Crkva sv. Josipa, barok (Ševčenkova ul.)
- Dvorac (ulica Zaslavskaja, ugao Hmeljnickog)
- Bernardinski samostan (ulica Gorkog, sada zatvor)
Mesta sećanja
Jevrejsko groblje sa simboličnim spomenikom (koordinate 50.12638, 26.80333)
- Spomen obilježje na masovnoj grobnici Jevreja koje su ubili nacisti (u šumi, provjerite koordinate na licu mjesta)
Grad se nalazi na rijeci Gorin, 127 km od Lucka i 269 km od Kijeva. Željeznička stanica na liniji Shepetivka-Podilska-Ternopil.
Napoleon Horde. Palata Sanguškov, 1872
Drevni Izjaslav je osnovan 987. godine na istočnoj granici Volinjske zemlje između rijeka Goryn i Sluch. Prema jednoj od istorijskih verzija, knez Vladimir je u 10. veku ovde dodelio nasledstvo svom sinu Izjaslavu, prema drugoj, grad je osnovao kao stražar na kijevsko-volinskoj granici u drugoj polovini 12. veka. Volinski knez Izyaslav Mstislavich, koji je ovdje vladao 1135-1142.
Galičko-volinska hronika kaže da su 1241. godine naselje uništili Tatari. Očigledno, više nije restauriran.
Ostaci drevnog Izyaslava su naselje u blizini sela Gorodishche, okrug Shchepetovsky. Arheološka ekspedicija M. G. Kargera je iskopala dijete i zaobilazni grad sa trostrukom linijom bedema i jarkova. Otkriveni su tragovi velikog požara i mnogo ljudskih kostiju. Prema grubim procjenama, tamo je umrlo oko 1,5 hiljada ljudi.
U drugoj polovini 13. veka, sa strane, na obali Gorine, obnovljen je sadašnji grad, na koji je prešlo ime prethodnog, menjajući se kroz vekove u Zaslav, Žaslav, Žoslav, sve do 1910. posljednji se ukorijenio - Izyaslav.
Nakon raspada Kijevske Rusije, Izyaslav je postao dio Galičko-Volinske kneževine, a 1321. postao je grad u privatnom vlasništvu velikog kneza Litvanije Gediminasa. Od 1386. godine je u posjedu knezova Ostroških, koji su imali velike posjede u Volinju. Njihovo pravo na Izjaslava potvrđuje povelja poljskog kralja Vladislava Jagela. Godine 1448. grad dolazi u posjed sina kneza Ostroga - Jurija. Jurij je postao osnivač porodice knezova Zaslavskih.
U 15.-16. vijeku svakih 10-20 godina grad su napadali Tatari. Konkretno, postoje dokazi o napadima tatarskih trupa 1491., 1534. i 1577. godine. Godine 1491. u blizini Izyaslavla dogodila se bitka između Tatara i vojske koju je predvodio volinski maršal, guverner Novogrudoka, a godinu dana kasnije i veliki hetman Litvanije Semjon Golšanski i lavovski kastelan Nikolaj iz Gorodca.
Još jedna značajna bitka kod Izjaslava odigrala se 1534. između Tatara i Kozaka Vaclava Hmjelnickog, koji je, po nalogu poljskog kralja Sigismunda I, poslat da blokira put odredu krimskih Tatara koji su se probili sa Krima preko Besarabije. .
U XVI-XVIII vijeku. - grad u Kremenečkom povestu Volinskog vojvodstva u sastavu Poljsko-Litvanske zajednice.
U 16.-17. veku Izjaslav je postao veliki privredni centar, poredi se sa Jaroslavljem, Lavovom i Lublinom. Godine 1613. više od polovine stanovnika Starog Izjaslava bavilo se poljoprivredom. 40% građana je kombinovalo usluge, zanat i trgovinu sa poljoprivredom. Prema registru domaćinstava iz 1629. godine, dvije trećine gradova u Volinju imalo je do 300 kuća. Godine 1629. Stari Izjaslav se smatrao gradom srednje veličine. Novi Izjaslav, koji se nalazio s druge strane rijeke Goryn, imao je 508 seoskih imanja.
Jevrejska zajednica postoji u Izjaslavu od 16. veka.
Velika sinagoga (sagrađena u 16. veku)
Jevrejsko stanovništvo Izyaslava
| Godina | Stanovništvo (osobe) |
|---|---|
| 1765 | 2807 |
| 1797 | 1667 |
| 1805 | 2136 |
| 1847 | 6107 |
| 1857 | 6138 |
| 1884 | 6447 |
| 1886 | 6633 |
| 1897 | 5998 (47,6%) |
| 1902 | 4668 |
| 1910 | 5973 (38%) |
| 1912 | 6365 |
| 1923 | 3300 |
| 1926 | 3820 (32,6%) |
| 1939 | 3208 |
Početkom 18. vijeka. U Izyaslavu je živio učenik I. Baal Shem Tova, poznatog kantora Rabi Mordechai.
Početkom 1920-ih. Djelovala je ilegalna cionistička organizacija.
24. avg 1941. u Izyaslavu je streljano preko 1000 Jevreja, 28. juna 1942 - oko 2000 Jevreja. 20 jan. 1943. Preostali jevrejski specijalisti su streljani.
379. odvojeni bataljon veze pod komandom majora Lazara Honoviča Bluštajna učestvovao je u oslobađanju Izjaslava 5. marta 1944. godine.
Devedesetih godina. U Izyaslavu je osnovano jevrejsko kulturno društvo „Einikait“.
Bernardinski samostan (početak 17. stoljeća) - izgrađen u baroknom stilu, sa odbrambenom funkcijom. Kompleks samostana obuhvata Bernardinsku crkvu, ćelije i zidine sa kulama i kapijama.
Manastirska crkva (1606-1610) sagrađena je po projektu lavovskog arhitekte Giacoma Madlaina (Jakub Madlain), obnovljena sredinom 18. stoljeća. P. A. Fontana. Ćelije manastira podignute su 1606-1610. arhitekta J. Madelena, obnovljena 1727. godine.
Ruševine dvorca (1539. godine) su zapravo građevina koja se nalazi na teritoriji dvorca, gdje se čuvala kneževska imovina. Prilikom iskopavanja ovdje su otkriveni ostaci kuća iz 12.-13. stoljeća i zidina zamka.
Crkvu Jovana Krstitelja (Farnog) (1599.) sagradio je arhitekta J. Madelena po nalogu kneza Ivana Zaslavskog, srušena 1648. od strane kozaka Bohdana Hmjelnickog, obnovljena 1756. od strane arhitekte P. A. Fontane. Bila je to grobnica knezova Zaslavskog i Sanguška.
Na teritoriji dvorca iz 15. veka. nalazi se dvorac iz 18. stoljeća. Sagradio P. A. Fontana u baroknom stilu. Ovo je palata sa arkadnom galerijom i pomoćnom zgradom uz nju, mostom i crkvom. Od dvorske palače iz 18. stoljeća ostale su samo ruševine. Palata je obnovljena 1870-ih godina. Dvorska crkva sv. Josipa (1750-1760) koju je sagradio P. A. Fontana.
|
|
Izyaslav(ukrajinski Izjaslav) je grad u Ukrajini, centar Izjaslavskog okruga Hmeljnicke oblasti.
Stanovništvo - 18.322 ljudi. Udaljenost do Hmelnickog vozom je 146 km, cestom - 103 km.
Magdeburško pravo - 1583, ažurirano 1754.
Grad se nalazi na rijeci Goryn. Željeznička stanica u traci „Šepetivka-Podolsk-Ternopil”.
Prema jednoj od istorijskih verzija, knez Vladimir je u 10. veku ovde dodelio nasledstvo svom sinu Izjaslavu, prema drugoj, grad je osnovao knez Izjaslav Mstislavovič u 13. veku[ izvor nije naveden 658 dana] . Krajem 13. veka Izjaslav je postao deo Galičko-Volinske kneževine. U 14. vijeku grad postaje vlasništvo knezova Ostroških. Njihovo pravo na Izjaslava potvrđuje povelja poljskog kralja Vladislava Jagela. Godine 1448. grad dolazi u posjed sina kneza Ostroga - Jurija. Jurij je postao osnivač porodice knezova Zaslavskih.
U 15.-16. vijeku svakih 10-20 godina grad su napadali Tatari. Konkretno, postoje dokazi o napadima tatarskih trupa 1491., 1534. i 1577. godine. U 16.-17. veku Izjaslav je postao značajan privredni centar, upoređivan je sa Jaroslavljem, Lavovom i Lublinom. Godine 1613. više od polovine stanovnika Starog Izjaslava bavilo se poljoprivredom. 40% građana je kombinovalo usluge, zanat i trgovinu sa poljoprivredom. Prema registru domaćinstava iz 1629. godine, dvije trećine gradova u Volinju imalo je do 300 kuća. Godine 1629. Stari Izjaslav se smatrao gradom srednje veličine. Novi Izjaslav, koji se nalazio s druge strane rijeke Goryn, imao je 508 seoskih imanja. Godine 1648. Bogdan Hmeljnicki je upao u dvorac Izjaslav.
Kasnije, prema Andrusejevskom primirju, Izyaslav je došao pod kontrolu Poljske. Neki lokalni stanovnici, bježeći od ugnjetavanja Zaslavskih knezova, a od 1673. - Sangushko, otišli su u druga područja[ izvor nije naveden 658 dana] . Godine 1793-1795, nakon ponovnog ujedinjenja lijeve i desne obale Ukrajine u sastavu Ruskog carstva, grad je bio središte Izjaslavskog guvernadura, 1796-1797 - centar Volinjske gubernije, a kasnije - istoj pokrajini u sastavu Ruske Federacije. Početkom 20. stoljeća stanovništvo Izyaslava samo je malo premašilo 10 hiljada ljudi. Štaviše, značajna razlika dogodila se između 1919. i 23 godine: 1919. - 18 hiljada stanovnika, 1923. - 10 hiljada. Godine 1921-1923 počela je glad u regiji Izyaslavsky, gdje je ruska moć već bila uspostavljena, kao rezultat programa prisvajanja hrane. Međutim, bilo je manje strašno nego na istoku Ukrajine[ izvor nije naveden 658 dana] . Potok izbjeglica slijevao se u Izjaslavski region iz istočnih regija, a sa njima i špekulanti.
U gradu posluje više od 10 velikih kompanija. Među njima su pekare, šumarstvo, fabrika stočne hrane, fabrika konfekcije, fabrika za preradu mesa. Za prvu polovinu 2008. industrijska proizvodnja iznosila je 22,9 miliona grivna. Procijenjena stopa rasta je 124,29%. Na bazi fabrike Kharchomash, koja već duže vreme ne radi, planira se organizovanje fabrike kartona i papira.
Minkov I.I., Stetsyuk V.V. Region Izyaslavl: priroda - istorija - ljudi. - Kijev: Čelik, 2008
| Naselja okruga Izyaslavsky, oblast Hmeljnicki |
|
|---|---|
| Grad: | Izyaslav |
| sela: | Antonovka | Basims | Belevo | Belizhintsy | Belogorodka | Belotin | Belchin | Belchinka | Borisov | Vaskovtsy | Velika Radogoshch | Great Bubbles | Vlashanovka | Grigorovka | Dankovites | Palača | Dertka | Dibrovka | Dobrin | Dolochye | Zabrod | Zavadintsy | Zakrinichnoe | Zakruzhtsy | Zarechye | Zubari | Ivanovka | Kaletinjani | Kalinovka | Kamenka | Clubbing | Kominy | Kondratki | Krivoluka | Krapivna | Kunev | Lesnaya | Leshchany | Lopushnoe | Lutharka | Malaya Medvedevka | Malaya Radogoshch | Mirno | Myslyatin | Mikhailovka | Mikhlya | Mikhnov | Mokrets | Pulpa | Nechaevka | Nova Gutiska | Novo selo | Novoselka | Novostav | Pivneva Gora | Fajlovi | Pluzhnoe | Podlestsy | Pokoshchovka | Polesskoe | Priputenka | Priputni | Putrintsy | Radoshevka | Rakitnoe | Revukha | Repa | Sakhnovites | Svirida | Siver | Smorshki | Sokhuzhintsy | Soshnoye | Stara Gutiska | Side | Tarasovka | Telezhintsy | Ternavka | sjekire | Axes | Tyshevichi | Ulyanovka | Želim 2. | Want 1st | Hristevka | Kape | Chizhovka | Shevchenko | Šekerinci | Shurovchiki | Shchurovtsy |
| Khmelnitsky region |
||
|---|---|---|
| Okruzi | Belogorsky Vinkovetsky Volochyssky Gorodok Derazhnyansky Dunaevetsky Izyaslavsky Kamenets-Podolsky Krasilovski Letichevsky Novoushytsky Polonsky Slavutsky Starokonstantinovsky Starosinyavsky Teofipolsky Khmelnytsky Chemerovets Shepetivsky Yarmolinetsky | |
Grad Izyaslav se smatra jednim od najdepresivnijih u cijeloj regiji Hmelnitsky. Svakako mi se nije činilo prosperitetnim, ali tamo nisam vidio nikakvo ekstremno siromaštvo. Istovremeno, sa stanovišta turista, Izyaslav, koji se nalazi na sjeveru regije, 100 km od Khmelnitskog, predstavlja značajan interes. Ovdje je sačuvano vrlo malo običnih povijesnih građevina, ali postoji niz izvanrednih znamenitosti, iako često u ruševinama.
Izyaslav se prvi put spominje 1096. Međutim, sadašnji grad nema direktnu vezu sa prvobitnim. Ljetopis Zaslav nalazio se u blizini moderne Šepetivke, u oblasti sela Gorodishche (gdje se, inače, nalazi zanimljiv manastir sa katedralom u vilnjanskom baroknom stilu, rijetkost u Ukrajini). Arheolozi su iskopali taj Zaslav, pronašli Detinec i okrugli grad sa trostrukim nizom bedema i jarkova, gomilom ljudskih kostiju. Pretpostavlja se da su jednog ne tako divnog dana 1241. godine ovaj grad spalili Tatari, a sa njim je umrlo oko hiljadu i po njegovih stanovnika.
Nakon takve nesreće, u drugoj polovini 13. vijeka, Zaslav je obnovljen, 20 kilometara istočno na obali rijeke Gorin. Vremenom je postao lično vlasništvo velikog vojvode Gedimina, zatim je postao deo volinjskih poseda Ostrožskih, da bi na kraju prešao na sina kneza Vasilija Fjodoroviča Ostroškog, Jurija, koji je postao osnivač nove magnatske porodice, koja je dobila prezime Zaslavski iz njegovog glavnog prebivališta. Zaslav (ili Žaslavl, Žoslav) je procvetao do te mere da su u drugoj polovini 16. veka Zaslavski odlučili da osnuju još jedan grad na suprotnoj obali Gorine. Tako se već 1579. godine na kartama pojavljuje Novi Zaslav:
A oni [Januš i Mihail Zaslavski] na čupavom tlu svog Starog Žaslavlja, s druge strane mesta Starog Žaslavlja, mesta Novog Žaslavlja, hteli su da opsade svoje stvari, počeli su da opsedaju svoje koža,- kaže se u privilegiji, kojom je 1583. godine Novom Zaslavu dato Magdeburško pravo. Oba Zaslava su imala dvorac, a u Novom su knezovi Sanguški, kojima je ovaj dvostruki grad pripao nakon izumiranja Zaslavskih 1673. godine, sagradili i palatu. Godine 1792. ukrajinski Izjaslavlj je čak postao provincijski grad, i ko zna kakva bi mu sudbina bila, ali je 1795. središte Izjaslavske gubernije premješteno prvo u Novograd-Volynsky, a zatim u Žitomir, a sama gubernija je preimenovana Volyn. Izjaslav je ostao samo okružni grad.
Biće dve velike epizode o Izjaslavu, ima šta da se vidi. Pregledali smo ga ne sasvim logičnim redoslijedom, počevši od Novog Zaslava. O njemu u prvom dijelu.
1. Iskrcali smo se iz voza u Šepetovki. Za udobnost putnika, autobuska stanica je izgrađena tamo na drugom kraju grada, lakše je doći taksijem do Izyaslava sa željezničke stanice. U sumrak smo ušli u grad.
2. Ševčenkova ulica, jedna od dve centralne u Novom Zaslavu, prema izlazu iz grada. Negdje postoji napušteni (ili polunapušteni) vojni grad, ali, nažalost, nismo znali za njega. Ranije je u Izyaslavu bilo stacionirano 100.500 sovjetskih vojnih lica, što je bila osnova njegovog prosperiteta. Nakon raspuštanja jedinica koje nisu bile potrebne nezavisnoj Ukrajini, Izyaslav je počeo da se muči.
3. Međutim, vidjeli smo nešto slično predratnom DOS-u.
4. Paviljon pod nazivom “Pivo i voda” koji miluje nostalgične oči. Pripada pivari Slavuta (Slavuta je grad između Netešina i Šepetovke), koja proizvodi zanimljivo pivo "Princ Sangushko". Prije nego što sam napustio Izyaslav, posebno sam ponovo otrčao ovamo da kupim brendiranu robu. Muškarci, koji su melanholično konzumirali točenu Slavutu u radnji, savetovali su nam da uzmemo novu sortu pivare, „Princeza Sanguško“. Generalno, ove regije su jednostavno rezerva za male, nezavisne pivare. Oni su i u Hmeljnickom, i u Berdičevu, i u Slavuti. Zahvaljujući tome, tokom putovanja značajno je obogaćena kolekcija čepova od popijenih piva.
5. Išli smo na zapad, u Goryn, ulicom. Shevchenko. Prva atrakcija je već vidljiva naprijed.
6. Vatrogasni dom.
7. Manastir otaca Lazarita je sačuvan u potpunosti: i crkva i stambeni objekti kojima je sazidan skoro sa svih strana.
8. Manastirski kompleks sa crkvom Sv. Josipa sagrađena je za egzotični red Lazarita na teritoriji Velikog vojvodstva Litvanije 1755. godine. Zgrade u kasnobaroknom stilu projektovao je izvanredni arhitekta Paolo Fontana, a osnivač je bio veliki maršal Litvanije Pavel Karol Sangushko.
9. U stvari, crkva je služila kao kolačić u obližnjoj rezidenciji Sangushek. Sada je još uvijek katolička, ali stambene zgrade samostana koriste razne institucije: od dječje umjetničke škole do redakcije novina "Zorya Nadgorinnya".
10. Preko puta kompleksa (levo) je napuštena zgrada manastirske bolnice.
11. Ovako je izgledao manastir Lazariti na akvarelu Napoleona Orde, koji je ovde stigao 1872. godine. Desno je Novozaslavski dvorac.
12. A ovako to sada izgleda iz sličnog ugla.
13. Bočni zvonici crkve nisu ukrašeni krstovima, već tako elegantnim krunama sa palminim granama.
14. Nasuprot manastira Lazarita nalazi se kompleks Novozaslavskog dvorca, Zaslavskog dvorca i palate Sangušek. Sve su to različite strukture, koje su na kraju objedinjene u jedan ansambl.
15. Plan kompleksa. O: Palata Sanguško; B: Dvorište; C: Palata Zaslavski; D: Stara zgrada Novozaslavskog dvorca; E: Zgrada lokalne samouprave; F: Crkva sv. Josipa i manastir otaca Lazarita; G: Bolnica Lazarit.
16. Na teritoriju rezidencije Zaslavsky-Sangushek ulazimo preko tzv. "Dvorište" (tačka B na planu), pravougaona građevina u projekciji, 1759-64. ujedinjujući novosagrađenu palatu Sanguško sa palatom Zaslavski, okruženu sa tri strane osim sa istoka galerijama i sa monumentalnim kapijama na istoku i zapadu. Jedna od ovih kapija je na slici. Sa njihove lijeve strane je bočna fasada palače Sangushek.
17. Ovo je tzv palata Zaslavski, čiji je krajnji desni deo fragment dvorca Novozaslavski, sagrađenog prilikom osnivanja Novog Zaslava u poslednjoj četvrtini 16. veka na rtu nastalom ušćem Ponora u Gorin.
18. A ovo je bočna fasada palate Sangushek, koja se nije uklopila u rezidenciju njihovih prethodnika i započela je izgradnju nove.
19. 1944. godine, zbog granatiranja od strane sovjetske vojske i požara koji je izazvao, kompleks palače je znatno oštećen. Nakon Drugog svjetskog rata, palača Sangushek nije korištena, vojska je samo palaču Zaslavsky i dvorac Novozaslavsky pretvorila u spavaonice i skladišta.
20. Crkva sv. Josipa iz ruševina kompleksa palate i dvorca.
21. Početkom 1980-ih, sovjetska vojska je konačno prestala da koristi palatu Zaslavski. Ona (na slici) brzo je došla u red sa susednom palatom Sanguško.
22. Unutrašnja fasada potonjeg, okrenuta prema rtu između rijeka.
23. Ovako ga je vidio Napoleon Orda 1872. godine. Na lijevoj strani je palača Zaslavsky i Galerija Dvora, koja objedinjuje ansambl. Na desnoj ivici slike vidi se očuvana zgrada nejasne namjene.
24. Iz crkve Lazarita juri pas ubica, koji nas je pratio tokom čitavog istraživanja ove teritorije.
25. Spoljna fasada palate Sangušek.
26. Odjednom je izašlo sunce i uplašilo sve.
27. Klupe stoje ispred iste zgrade koja se pojavila na crtežu Horde, kojoj su sa obje strane napravljena dva duga proširenja. Sada se ovdje nalaze medicinske ustanove, a prostor između njega i palače Sangushek se koristi za kulturne događaje.
28. Prekrasni crteži na zidu pomoćne zgrade.
29. Podsjetili su me da i mi imamo svoj Izyaslavl.
30. Sa teritorije dvorca Novozaslavski pruža se dobar pogled na Stari Zaslav, koji se nalazi na levoj obali Gorine.
31. Goryn je ograđen branom. Na lijevom rubu fotografije (lijevo od crkve) je Starozaslavski dvorac. Na desnom rubu, iza drveća, vidljiv je kompleks bernardinskog samostana.
32. Ići ćemo kod njega u sljedećoj epizodi.
33. Crkva Rođenja i ruševine Farne crkve u Starom Zaslavu.
34. Pogledajmo sada sam Novi Zaslav. Samohodna artiljerijska jedinica ISU-152, još jedan dokaz Izjaslavove vojne prošlosti. Nalazi se između palata i manastira.
35. Ševčenkova ulica kod manastira skreće ka centralnom gradskom trgu, prelazeći usput reku Ponoriju.
36. Centralni trg i most preko rijeke.
37. Restoran (?) "Goryn".
38. Spomenik žrtvama Holodomora.
39. Područje. Zgrade s lijeva na desno: okružna uprava, okružno vijeće, srednja škola.
40. U blizini škole nalazi se spomenik osnivanju grada 1096. godine. Kao što sam već napomenuo, navedeni datum nema nikakve veze sa ovim konkretnim mjestom. Ovdje nije osnovan ni drugi Zaslav, samo treći.
41. Područje.
42. Pogled odavde na kompleks manastira i palate, sakriven drvećem.
43. Škola sa džinovskom zastavom.
44. Časna tabla je ispred nje.
46. Izjaslavski Lenjin, veoma zapadni za Ukrajinu.
47. Skica "Lenjin i Okružni komitet".
48. Prošetali smo malo Ulicom nezavisnosti, još jednom centralnom Izyaslavskom magistralom.
49. Pošta sa mozaikom Ostankino TV tornja.
51. Misteriozni šablon.
52. Kafić "Ukrajinski".
53. Nekadašnji bioskop, sada područni Dom stvaralaštva za djecu i omladinu "Duga".
54. Spomenik borcima internacionalistima sa bistom Heroja Sovjetskog Saveza, poručnika Onishchuka, vjerovatno lokalnog porijekla.
55. Perspektiva ulice nezavisnosti prema izlazu iz grada za Šepetovku.
56. Još jedna srednja škola, izgleda kao da je bila predratna.
57. Vratimo se na trg i idemo ulicom Gruševskog do Starog Zaslava.
58. Na putu se nalazi i Trg slave sa ratnim spomenikom.
O Starom Zaslavu u narednom dijelu.
U prethodnim epizodama.
