Veliki ruski pisac nadaleko je poznat po svojim briljantnim i istovremeno duhovitim djelima. Njegove knjige su odavno razbijene na citate, duhovite i prikladne. Čak i ako ne znaju svi ko je napisao “Srce psa”, mnogi su gledali veličanstveni film zasnovan na ovoj priči.
U kontaktu sa
Koliko poglavlja ima u "Srce psa" - uključujući epilog 10. Radnja djela odvija se u Moskvi početkom zime 1924.
Pas se probudio
Preobraženski vodi dobro uhranjenog i uhranjenog psa sa sobom na prijem. Tada Šarik vidi pacijente: starca sa zelenom kosom koji se opet osjeća kao mladić, staricu zaljubljenu u oštru i koja traži da joj se presađuju jajnici majmuna i mnoge, mnoge druge. Neočekivano, stigla su četiri posjetioca iz uprave kuće, svi u kožnim jaknama, čizmama i nezadovoljni koliko soba ima u profesorovom stanu. Nakon poziva i razgovora sa nepoznatom osobom, posramljeni odlaze.
Dalji događaji:
Simbol nauke u ovoj priči postaje svetilo medicine - profesor, ime Preobraženskog iz priče "Pseće srce", Filip Filipović. Naučnik traži načine da podmladi tijelo i otkriva - ovo je transplantacija sjemenih žlijezda životinja. Stari ljudi postaju muškarci, žene se nadaju da će izgubiti deset godina. Transplantacija hipofize i testisa, te srca koje je psu presađeno u "Srce psa" od ubijenog kriminalca samo je još jedan eksperiment slavnog naučnika.
Njegov pomoćnik doktor Bormenthal, mladi predstavnik čudesno očuvanih plemenitih normi i pristojnosti, bio je najbolji učenik i ostao vjeran sljedbenik.
Bivši pas - poligraf Poligrafovič Šarikov - žrtva je eksperimenta. Oni koji su upravo pogledali film posebno su se prisjetili šta je igrao junak iz “Psećeg srca”. Opsceni kupleti i skakanje po stolici postali su autorsko otkriće scenarista. U priči, Šarikov je jednostavno drndao bez prekida, što je užasno iznerviralo profesora Preobraženskog, koji je cenio klasičnu muziku.
Dakle, zarad ove slike tjeranog, glupog, grubog i nezahvalnog čovjeka, priča je i napisana. Šarikov samo želi da živi lepo i da jede ukusno, ne razumije ljepotu, norme odnosa među ljudima,živi po instinktima. Ali profesor Preobraženski smatra da bivši pas nije opasan za njega; Šarikov će učiniti mnogo više štete Švonderu i ostalim komunistima koji ga čuvaju i uče. Uostalom, ovaj stvoreni čovjek nosi u sebi sve ono najniže i najgore što je čovjeku svojstveno, a nema nikakve moralne smjernice.
Čini se da se kriminalac i donator organa Klim Čugunkin spominje samo u "Srce psa", ali su se njegove negativne osobine prenijele na dobrog i pametnog psa.
Već u posljednjim godinama postojanja SSSR-a počeli su govoriti da je prototip profesora Preobraženskog bio Lenjin, a Šarikov Staljin. Njihov istorijski odnos sličan je priči sa psom.
Lenjin je zbližio divljeg zločinca Džugašvilija, vjerujući u njegov ideološki sadržaj. Ovaj čovjek je bio koristan i očajan komunista, molio se za njihove ideale i nije štedio svoj život i zdravlje.
Istina, posljednjih godina, kako su vjerovali neki bliski saradnici, vođa proletarijata je shvatio pravu suštinu Josepha Dzhugashvilija i čak je htio da ga ukloni iz svog kruga. Ali životinjska lukavost i bijes pomogli su Staljinu ne samo da izdrži, već i da zauzme lidersku poziciju. A to posredno potvrđuje i činjenica da je, uprkos godini kada je “Pseće srce” napisano - 1925, priča objavljena 80-ih godina.
Bitan! Ovu ideju potkrepljuje nekoliko aluzija. Na primjer, Preobraženski voli operu "Aida", a Lenjinovu ljubavnicu Inessu Armand. Daktilografkinja Vasnetsova, koja se više puta pojavljuje u bliskoj vezi sa likovima, takođe ima prototip - daktilografkinju Bokshansku, takođe povezana sa dve istorijske ličnosti. Bokšanskaja je postala Bulgakovljev prijatelj.
Bulgakov je, potvrđujući svoj status velikog ruskog pisca, u relativno kratkoj priči mogao postaviti niz izuzetno hitnih problema koji su i danas aktuelni.
Problem posledica naučnih eksperimenata i moralno pravo naučnika da se mešaju u prirodni tok razvoja. Preobraženski prvo želi da uspori protok vremena, podmlađujući stare ljude za novac i sanjajući da pronađe način da svima vrati mladost.
Naučnik se ne boji koristiti rizične metode prilikom presađivanja životinjskih jajnika. Ali kada je rezultat čovjek, profesor ga prvo pokušava školovati, a onda ga generalno vraća na izgled psa. A od trenutka kada Šarik shvati da je čovek, počinje ista naučna dilema: ko se smatra čovekom i da li će se postupak naučnika smatrati ubistvom.
Problem odnosa, tačnije, sukob pobunjenog proletarijata i preživjelog plemstva bio je bolan i krvav. Drskost i agresivnost Shvondera i onih koji su došli s njima nije pretjerivanje, već zastrašujuća realnost tih godina.
Mornari, vojnici, radnici i ljudi sa dna punili su gradove i imanja brzo i brutalno. Zemlja je bila zalivena krvlju, nekadašnji bogataši su umirali od gladi, dali zadnje za veknu hleba i žurno otišli u inostranstvo. Nekolicina je uspjela ne samo da preživi, već i da održi svoj životni standard. I dalje su ih mrzeli, iako su ih se bojali.
Problem opće devastacije i greške odabranog puta pojavio se više puta u Bulgakovljevim djelima. Pisac je oplakivao stari poredak, kulturu i najpametnije ljude koji umiru pod pritiskom gomile.
Pa ipak, šta je autor htio da kaže u “Srcem psa”. Mnogi čitaoci i obožavatelji njegovog djela osjećaju takav proročanski motiv. Kao da je Bulgakov pokazivao komunistima kakvog čovjeka budućnosti, homunkula, rastu u svojim crvenim epruvetama.
Rođen kao rezultat eksperimenta naučnika koji radi za potrebe ljudi i zaštićen vrhunskom projekcijom, Šarikov prijeti ne samo ostarjelom Preobraženskom, ovo stvorenje mrzi apsolutno sve.
Očekivano otkriće, iskorak u nauci, nova riječ u društvenom poretku ispostavlja se samo glupim, okrutnim, zločincem, koji drndanje balajkom, davi nesretne životinje, one iz kojih je i sam došao. Šarikov cilj je da oduzme sobu i ukrade novac od "tate".
“Pseće srce” M. A. Bulgakova - sažetak
Psece srce. Michael Bulgakov
Jedini izlaz za profesora Preobraženskog iz “Srce psa” je da se sabere i prizna neuspjeh eksperimenta. Naučnik nalazi snagu da prizna sopstvenu grešku i ispravi je. Da li će drugi to moći...
Bulgakov je napisao priču "Pseće srce" 1925. U to vrijeme, ideje o poboljšanju ljudske rase uz pomoć naprednih naučnih dostignuća bile su veoma popularne. Bulgakovljev junak, svjetski poznati profesor Preobraženski, u pokušaju da razotkrije tajnu vječne mladosti, slučajno dolazi do otkrića koje mu omogućava da hirurški transformira životinju u čovjeka. Međutim, eksperiment transplantacije ljudske hipofize u psa daje potpuno neočekivani rezultat.
Da biste se upoznali s najvažnijim detaljima djela, predlažemo da pročitate sažetak Bulgakovljeve priče "Pseće srce" poglavlje po poglavlje online na našoj web stranici.
Lopta- pas lutalica. Donekle filozof, ne glup u svakodnevnom životu, pažljiv i čak naučio da čita znakove.
Poligraf Poligrafovič Šarikov– Lopta nakon operacije implantacije ljudske hipofize u mozak, uzeta od pijanca i nasilnika Klima Čugunkina, koji je poginuo u kafanskoj tuči.
Profesor Filip Preobraženski- medicinski genije, ostareli intelektualac stare škole, krajnje nezadovoljan dolaskom nove ere i mrzi njenog heroja - proletera zbog neobrazovanosti i neosnovanih ambicija.
Ivan Arnoldovič Bormental- mladi doktor, učenik Preobraženskog, koji obožava svog učitelja i dijeli njegova uvjerenja.
Shvonder- Predsednik kućnog odbora u mestu prebivališta Preobraženskog, nosilac i širilac komunističkih ideja koje se profesoru toliko ne sviđaju. On pokušava da obrazuje Šarikova u duhu ovih ideja.
Zina- Sluškinja Preobraženskog, mlada upečatljiva devojka. Kombinira kućne poslove sa obavezama njege.
Daria Petrovna- Kuvar Preobraženskog, žena srednjih godina.
Mlada daktilografkinja- Šarikovljeva podređena i propala supruga.
Pas lutalica Sharik se smrzava na moskovskoj kapiji. Pateći od bolova u boku, na koje je zli kuhar prskao kipuću vodu, ironično i filozofski opisuje svoj nesrećni život, moskovski život i tipove ljudi, od kojih su, po njegovom mišljenju, najpodliji domara i vratara. Izvjesni gospodin u bundi pojavljuje se u vidnom polju psa i hrani ga jeftinom kobasicom. Šarik ga vjerno prati, usput se pitajući ko mu je dobročinitelj, budući da čak i vratar u bogatoj kući, užas pasa lutalica, pokorno razgovara s njim.
Iz razgovora s vratarom, gospodin u bundi saznaje da su “stanari useljeni u treći stan”, te vijest doživljava sa užasom, iako nadolazeće “zgušnjavanje” neće utjecati na njegov lični životni prostor.
Doveden u bogat, topao stan, Šarik, koji je iz straha odlučio da napravi skandal, biva eutanaziran hloroformom i liječen. Nakon toga, pas, više ne uznemiren pored sebe, sa radoznalošću gleda kako vidi pacijente. Tu su stariji ženskar i starija bogata žena zaljubljena u zgodnog mladog kockara. A svi žele jedno - podmlađivanje. Preobraženski je spreman da im pomogne - za dobar novac.
Uveče profesora posjećuju članovi kućnog odbora na čelu sa Švonderom - oni žele da Preobraženski ustupi dvije od svojih sedam soba kako bi se „kompaktirali“. Profesor zove jednog od svojih uticajnih pacijenata sa pritužbom na samovolju i poziva ga, ako jeste, da se podvrgne operaciji kod Švondera, a on će sam otići u Soči. Na odlasku, članovi kućnog odbora optužuju Preobraženskog da mrzi proletarijat.
Za ručkom, Preobraženski govori o kulturi ishrane i proletarijatu, preporučujući ne čitanje sovjetskih novina prije ručka kako bi izbjegao probavne probleme. Iskreno je zbunjen i ogorčen kako je moguće zalagati se za prava radnika širom svijeta i istovremeno krasti galoše. Slušajući sastanak stanara iza zida kako pevaju revolucionarne pesme, profesor dolazi do zaključka: „Ako, umesto da radim svako veče, počnem da pevam u horu u svom stanu, biću u ruševinama. Ako, ulazeći u toalet, počnem, oprostite na izrazu, mokriti pored toaleta, a Zina i Daria Petrovna učine isto, u toaletu će početi pustoš. Samim tim, pustoš nije u ormarima, već u glavama. To znači da kada ovi baritoni uzvikuju "pobijedi uništenje!" - Smejem se. Kunem ti se, smiješno mi je! To znači da se svako od njih mora udariti u potiljak! .
Priča se i o Šarikovoj budućnosti, a intriga još nije otkrivena, ali su Bormentalu poznati patolozi obećali da će ga odmah obavijestiti o pojavi "prikladnog leša", a za sada će pas biti promatran.
Šariku kupuju statusnu ogrlicu, on ukusno jede, a bok mu konačno zarasta. Pas se zeza, ali kada ogorčena Zina ponudi da ga iščupa, profesor to strogo zabranjuje: "Ne možete nikoga pocijepati, možete utjecati na osobu i životinju samo sugestijom."
Čim se Šarik smjestio u stan, odjednom nakon telefonskog poziva nastaje navala trčanja, profesor traži ručak ranije. Šarika, lišenog hrane, zaključavaju u kupatilu, nakon čega ga odvlače u sobu za pregled i daju mu anesteziju.
Preobraženski i Bormental djeluju na Šariku. Njemu su implantirani testisi i hipofiza uzeti sa svježeg ljudskog leša. To bi, smatraju liječnici, trebalo otvoriti nove horizonte u njihovim istraživanjima mehanizma podmlađivanja.
Profesor, ne bez tuge, pretpostavlja da pas sigurno neće preživjeti nakon takve operacije, baš kao i one životinje koje su došle prije njega.
Dnevnik dr. Bormentala je istorija Šarikove bolesti, koja opisuje promjene koje su se dogodile na operiranom psu koji je još preživio. Kosa mu opada, oblik lobanje se mijenja, lajanje postaje kao ljudski glas, a kosti mu brzo rastu. Izgovara čudne riječi - ispostavilo se da je kao ulični pas naučio da čita znakove, ali neke je pročitao od kraja. Mladi doktor donosi oduševljeni zaključak - promjena hipofize ne daje podmlađivanje, već potpunu humanizaciju - i emotivno naziva svog učitelja genijem. Međutim, sam profesor turobno sjedi nad anamnezom čovjeka čija je hipofiza transplantirana Šariku.
Ljekari se trude da njeguju svoje stvaralaštvo, usađuju potrebne vještine i educiraju. Šarikov ukus za odjeću, njegov govor i navike uznemiravaju inteligentnog Preobraženskog. Po stanu vise plakati koji zabranjuju psovanje, pljuvanje, bacanje opušaka i grizanje sjemenki. Sam Šarik ima pasivno-agresivan stav prema obrazovanju: "Zgrabili su životinju, izrezali joj glavu nožem, a sada je mrze." Nakon razgovora sa kućnom komisijom, bivši pas samouvjereno koristi službene izraze i traži da mu se izda lična karta. Za sebe bira ime "Poligraf Poligrafovič", a uzima "nasljedno" prezime - Šarikov.
Profesor izražava želju da kupi bilo koju sobu u kući i istjera Poligrafa Poligrafoviča iz nje, ali ga Švonder ushićeno odbija, prisjećajući se njihovog ideološkog sukoba. Ubrzo se u profesorovom stanu događa komunalna katastrofa: Šarikov je jurio mačku i izazvao poplavu u kupatilu.
Šarikov pije votku za večerom, kao iskusni alkoholičar. Gledajući ovo, profesor neshvatljivo uzdahne: "Ništa se ne može učiniti - Klim." Uveče Šarikov želi da ide u cirkus, ali kada mu Preobraženski ponudi kulturniju zabavu - pozorište, odbija, jer je ovo „jedna kontrarevolucija“. Profesor će dati Šarikovu nešto da pročita, barem Robinsona, ali on već čita prepisku Engelsa i Kautskog koju mu je dao Švonder. Istina, malo toga uspijeva razumjeti - osim možda "uzmi sve i podijeli". Čuvši to, profesor ga poziva da "podijeli" izgubljenu dobit od činjenice da je na dan poplave poremećen raspored pacijenata - da plati 130 rubalja "za slavinu i za mačku" i naređuje Zini da spali knjiga.
Poslavši Šarikova, u pratnji Bormentala, u cirkus, Preobraženski dugo gleda u očuvanu hipofizu psa Šarika i kaže: "Bože mi, mislim da ću se odlučiti."
Novi skandal - Šarikov, mašući dokumentima, traži stambeni prostor u profesorovom stanu. Obećava da će pucati u Švondera i, u zamjenu za deložaciju, prijeti Poligrafu uskraćivanjem hrane. Šarikov se stiša, ali ne zadugo - ukrao je dva dukata iz profesorskog kabineta, a za krađu pokušao da okrivi Zinu, napio se i u kuću doveo pijtere, nakon čijeg proterivanja je Preobraženski ostao bez pepeljare od malahita, dabrove kape i favorita. trska.
Uz konjak, Bormental priznaje svoju ljubav i poštovanje Preobraženskom i nudi da lično nahrani Šarikova arsenom. Profesor prigovara - on, svjetski poznati naučnik, moći će izbjeći odgovornost za ubistvo, ali mladi doktor je malo vjerovatno. Tužno priznaje svoju naučnu grešku: „Sedeo sam pet godina, vadio dodatke iz mozga... I sada se postavlja pitanje – zašto? Da jednog dana pretvoriš najslađeg psa u takav ološ da ti se diže kosa. […] Dva kaznena dosijea, alkoholizam, „sve podelite“, fali šešir i dva dukata, hama i svinja... Jednom rečju, hipofiza je zatvorena komora koja definiše datu ljudsku ličnost. Dato!” U međuvremenu, Šarikovu je hipofiza oduzeta od izvjesnog Klima Čugunkina, ponavljača, alkoholičara i nasilnika, koji je svirao balalajku u kafanama i izboden na smrt u pijanoj tuči. Doktori sumorno zamišljaju iz kakve bi noćne more, s obzirom na takvu "nasljednost", Šarikov mogao izaći pod utjecajem Shvondera.
Noću, Daria Petrovna izbaci pijanog Poligrafa iz kuhinje, Bormenthal mu obećava da će ujutro napraviti skandal s njim, ali Šarikov nestaje, a po povratku javlja da je dobio posao - šef odjela za čišćenje Moskva životinja lutalica.
U stanu se pojavljuje mlada daktilografkinja koju Šarikov predstavlja kao svoju nevestu. Otvaraju joj oči za Poligrafove laži - on uopšte nije komandant Crvene armije i uopšte nije ranjen u borbama sa belcima, kako je tvrdio u razgovoru sa devojkom. Šarikov, razotkriven, prijeti daktilografkinji otpuštanjem; Bormental uzima djevojku pod zaštitu i obećava da će pucati na Šarikova.
Profesoru dolazi njegov bivši pacijent, utjecajan čovjek u vojnoj uniformi. Iz njegove priče Preobraženski saznaje da je Šarikov napisao optužnicu protiv njega i Bormentala - navodno su prijetili smrću Poligrafu i Shvonderu, držali kontrarevolucionarne govore, ilegalno čuvali oružje itd. Nakon toga, od Šarikova se kategorički traži da izađe iz stana, ali on prvo postaje tvrdoglav, zatim drzak, a na kraju čak i vadi pištolj. Doktori ga pokoravaju, razoružavaju i sedaju hloroformom, nakon čega se čuje zabrana ulaska i izlaska iz stana i počinje neka aktivnost u sobi za pregled.
Policija dolazi u profesorov stan na dojavu od Švondera. Imaju nalog za pretres i, na osnovu rezultata, hapšenje pod optužbom za ubistvo Šarikova.
Međutim, Preobraženski je miran - kaže da je njegovo laboratorijsko stvorenje iznenada i neobjašnjivo degradiralo iz ljudskog leđa u psa, a policiji i istražitelju pokazuje čudno stvorenje u kojem se još uvijek mogu prepoznati crte Poligrafa Poligrafoviča.
Pas Šarik, kome je drugom operacijom vraćena pseća hipofiza, ostaje da živi i blaženo živi u profesorovom stanu, nikako ne shvatajući zašto su ga "izrezali po celoj glavi".
U priči „Pseće srce“ Bulgakov je, pored filozofskog motiva kazne za mešanje u stvari prirode, izneo i teme koje su za nju karakteristične, žigošući neznanje, okrutnost, zloupotrebu moći i glupost. Nosioci ovih nedostataka za njega su novi „gospodari života“ koji žele promijeniti svijet, ali nemaju za to neophodnu mudrost i humanizam. Glavna ideja rada je „devastacija nije u ormarima, već u glavama“.
Kratko prepričavanje “Psećeg srca” poglavlje po poglavlje nije dovoljno da se u potpunosti procijene umjetničke vrijednosti ovog djela, pa preporučujemo da odvojite vrijeme i pročitate ovu kratku priču u cijelosti. Savetujemo vam i da se upoznate sa istoimenim dvodelnim filmom Vladimira Bortka iz 1988. godine, koji je prilično blizak književnom originalu.
Bolje ćete zapamtiti sažetak priče koju ste pročitali ako odgovorite na pitanja u ovom testu.
Prosječna ocjena: 4.4. Ukupno primljenih ocjena: 635.
Film „Pseće srce“, reditelja Vladimira Bortka 1988. godine, danas se smatra jednim od najboljih filmova sovjetske kinematografije. Reditelj ne samo da je na ekran prenio priču Mihaila Bulgakova, već je i u svoj film mogao udahnuti duh vremena. “Srce psa” je briljantan film zasnovan na briljantnom djelu. Pozivamo vas da saznate istoriju nastanka filma “Pseće srce”.
Kao što znate, priča nikada nije objavljena u SSSR-u zbog satiričnog sadržaja priče. Objavljena je tek tokom perestrojke 1987. godine u časopisu "Znamya". I samo godinu dana kasnije snimili su film po njemu. Prema riječima direktora Vladimir Bortko Ideju o stvaranju ove slike potaknuo je Sergej Mikaeljan, koji je u to vrijeme bio na čelu televizijskog odjela Lenfilma:
“Srevši se sa mnom u hodniku studija tog puta, Mikaelyan mi je dao časopis. Došao sam kući, počeo da čitam, došao do profesorovog monologa i shvatio da ću da snimam, a znao sam i kako. To bi trebao biti crno-bijeli film..."
Ali kasnije je Bortko odlučio da koristi Sepia filter za kameru kako bi je stilizirao kao film iz 1930-ih. Kasnije je ovu tehniku koristio i u filmovima “Idiot” i “Majstor i Margarita”.
Usput, film Vladimir Bortko- ovo je druga ekranizacija Bulgakovljeve priče. Prvi film snimljen je 1976. godine u Italiji. Režirao ga je Alberto Lattuada, a ulogu profesora Preobraženskog tumačio je Max von Sydow.
Snimak iz filma "Srce psa" (1976.)
Bortko je odlučio da se ne zaustavi samo na priči i posudio je neke elemente iz drugih Bulgakovljevih djela. Na primjer, profesor Persikov, kojeg je Preobraženski pozvao da pregleda Šarika, bio je glavni lik priče "Fatalna jaja". A domar, koji je pročitao dva toma rječnika Brockhaus i Efron, uzet je iz priče „Život dragulja“. Takođe, čuvena scena u kojoj se novorođenčad zovu Ruža i Klara preuzeta je iz feljtona „Zlatna prepiska Feraponta Ferapontiča Kaportceva“, a komšije profesora, koje evociraju duh cara, su iz priče „Spiritualistička seansa. ”
Snimanje je počelo odmah. Glumci poput Leonida Bronevoja, Mihaila Uljanova, Jurija Jakovljeva i Vladislava Strželčika bili su na audiciji za ulogu profesora Preobraženskog. Ali uloga je pripala čovjeku koji nikada nije ni čitao - Evgeniju Evstigneevu. Za njega je ova uloga postala pravi spas, jer je tada već bio povučen iz pozorišta. Glumčev sin se priseća:
“Ovaj film se pojavio u životu mog oca u pravo vrijeme i bukvalno ga spasio. Tata je prolazio kroz težak period kada su ga poslali u penziju u Moskovsko umjetničko pozorište. Pošto je teško pristao da radi u "Srcem psa", onda je to jednostavno proživeo. Ne znam šta se dešavalo na setu, ali on je stalno pričao o svojoj ulozi, igrao nešto, prikazivao neke scene... U tom trenutku mu je slika postala podrška.”
Što se tiče uloge Šarikova, onda Vladimir Bortko pamti ga ovako:
„Bilo je osam kandidata za ulogu Šarikova, uključujući i mog omiljenog glumca i prijatelja Nikolaja Karačencova. Ali Tolokonikov, koga smo otkrili u Alma-Ati, potpuno me je ubio. Na testu je odglumio scenu s votkom: "Voleo bih da je to sve!" Zagunđao je i sjekao tako uvjerljivo, gutljaj je tako zadivljujuće putovao niz njegov vrat, njegova adamova jabučica se trznula tako grabežljivo da sam ga odmah potvrdio.”
I sam Bortko je takođe glumio "Pseće srce", međutim, samo u epizodi. Bio je jedan od posmatrača u Obuhovskoj ulici, koji je pobijao glasine o Marsovcima.
Čak je bio i kasting za ulogu psa Šarika. Izveo ga je mješanac po imenu Karai, izabran između 20 prijavljenih. Ovo je bio njegov filmski debi, ali pas se pokazao prilično talentovanim i nastavio je svoju filmsku karijeru u filmovima “Ponovni ispit”, “Rokenrol za princezu”, “Zauvijek 19” i “Svadbeni marš”.
Karai je čak morao biti našminkan za film, jer je imao glatko krzno, a Bulgakov je napisao da je Sharik čupav. Šminkerica filma, Elena Kozlova, prisjeća se:
“Koristili su škrob, ali čim je Karai istrčao na ulicu, odmah je počeo da se valja u snijegu i sve oprati sa sebe. Onda su razmišljali o upotrebi želatine i pokazalo se da je stabilniji.”
Uprkos čestim zabludama, skoro sve pesme je specijalno za film napisao bard Julius Kim. I pjesmice koje je pjevao Šarikov („... dođi, buržuj, iskobiću ti malo oko”), i marš vojnika Crvene armije („Bijela garda je potpuno poražena, ali niko neće pobijediti Crvenu Vojska!“) i pjesmu „Prolaze teške godine“, koju izvodi hor Švonder.
Godine 2009. čak je podignut spomenik junacima filma, profesoru Preobraženskom i poligrafu Šarikovu, u Harkovu blizu ulaza u restoran Sharikoff.
Film, koji se danas smatra klasikom, ne samo da je primljen veoma hladno, već je i kritikovan do para.
“Otvorila sam novine i ostala zapanjena. Ne mogu da garantujem za verodostojnost citata, ali možete pogledati arhivu i videćete da sam blizu teksta... Pisalo je otprilike ovako: „Niko nikada nije snimao ovakvo sranje kao “Pseće srce.” Za to bi direktoru trebalo odsjeći ne samo ruke, već i noge i baciti ga s mosta.” Ali ipak sam preživio (smijeh). Osećao sam se kao da sam sve uradio kako treba. U inostranstvu smo primljeni pozitivno: film je nagrađivan u Italiji, Poljskoj, Bugarskoj. I dvije godine nakon puštanja filma “Pseće srce” na ekran, Evgeniy Evstigneev i ja smo dobili Državnu nagradu.”
Ali važnije od bilo kakvog bonusa za Vladimir Bortko bilo je to da je njegov film stekao besmrtnost. A danas ga često možete vidjeti na televiziji i teško je naći osobu koja ga nije pogledala barem jednom, a citati iz filma postali su klasika.
Povodom godišnjice filma "Vesti" saznali smo o eksperimentima Preobraženskog i odabiru glumaca
Prije 25 godina, krajem 1988. godine, premijerno je prikazan televizijski film Vladimira Bortka “Pseće srce” prema istoimenoj priči Mihaila Bulgakova. Od tada je popularnost ovog dvodijelnog remek-djela samo rasla; ono se uvijek svrstava među najbolje sovjetske/ruske filmove.
Izrazi profesora Preobraženskog postali su uobičajeni: "Pustoš nije u ormarima, već u glavama", "Daj mi komad papira da bude oklop", "Ne čitaj ujutro sovjetske novine!" Zdrav razum naučnika bio je u suprotnosti sa revolucionarnim apsurdom, koji su na ekranu utjelovili Švonder i Šarikov, čije su fraze takođe postale krilatice: "Abyrvalg", "Ovo je neka vrsta sramote, profesore", "Mačke su zadavljene, zadavljen”, „Oduzmite sve i podelite”, „Stajte u red, kurvini sinovi, stanite u red.”
„Vesti“ su odlučile da razumeju naučne, revolucionarne, umetničke, pa i muzičke komponente besmrtnog dela.
NJEMAČKI BOBIKOV I CICCIOLINA
Priču je napisao Mihail Bulgakov 1925. godine. Trebalo je da bude objavljeno u almanahu „Nedra“, ali ju je Lenjinov saveznik, član Politbiroa Lev Kamenev zabranio, donevši negativnu rezoluciju: „Ovo je oštar pamflet o modernosti. Ni pod kojim okolnostima ne bi trebalo da se štampa." A priča je prvi put objavljena 1968. u inostranstvu - u Njemačkoj i Engleskoj.
Prva filmska adaptacija bila je i u inostranstvu: reditelj Alberto Lattuada režirao je italijansko-njemački film “Srce psa” (italijanski: “Cuore di cane”, njemački: “Warum bellt Herr Bobikow?” - “Zašto gospodin Bobikow laje? ”) 1976. Film je odražavao razočaranje u cvjetne revolucije hipija kasnih 60-ih: Shvonderi i Sharikovi su utjelovili razarače revolucionarnih iluzija studenata.
Ulogu Preobraženskog tumačio je poznati švedski glumac, dvostruki nominovan za Oskara Max von Sydow, a jednu od epizodnih uloga tumačila je buduća porno zvijezda Cicciolina.
Publikacija “Psećeg srca” u SSSR-u dogodila se u časopisu “Znamya” tek 1987. godine, 62 godine nakon što je napisana. Reditelj Sergej Mikaeljan dao je ovaj časopis Vladimiru Bortku da ga čita na Lenfilmu. „Znao sam i druga poznata Bulgakovljeva dela, isti „Majstor i Margarita“, ali nisam čitao „Pseće srce“, rekao nam je Vladimir Vladimirovič. Bortka je istog trenutka oduševio profesorov monolog i odlučio je da snima. S ovom slikom nije bilo problema sa cenzurom, uprkos njenoj dirljivosti - perestrojka je cvjetala u dvorištu. Za razliku od Bortkove slike „Plavuša iza ugla“ sa Andrejem Mironovom, koja je ležala na polici dve godine - do 1984. Inače, ova slika je režiseru donela prvu slavu.
FILM NIJE NAPRAVLJEN SAMO PO PRIČI
Nakon premijere "Psećeg srca", gledaoci su požurili da pročitaju priču, ali nisu pronašli mnogo viceva i scena. Činjenica je da su Vladimir Bortko i njegova supruga Natalija napisali scenario ne samo na osnovu priče, već su napravili odlomke iz priča i feljtona pisca.
Domar koji je poludio, kojemu je bibliotekarka, da bi se toga riješila, savjetovala da pročita tomove enciklopedije - iz feljtona "Dragulj život", proročica u cirkusu - iz priče "Madmazel Jeanne" ("Budalo, stavi pametno lice!"), pozivanje duhova - iz "Duhovne seanse", a "zvijezde" Klare i Rose, koje je dirigirao Švonder, su iz feljtona "Zlatna prepiska Feraponta Ferapontoviča Kaportsev.” Ove scene i duhovitosti ne samo da su dodale sjaj filmu.
„Koristeći Bulgakovljeve priče“, otkrio nam je reditelj, „proširili smo granice stana u kojem se priča odvija. Sada je bila ulica, cirkus.” Inače, moskovske ulice "glumio" je Petar, budući da se snimanje odvijalo na Lenfilmu.
PROFESORI PREOBRAŽENSKI I BORMENTAL
Zvijezde A-liste na audiciji za ulogu Preobraženskog: Leonid Bronevoj, Mihail Uljanov, Jurij Jakovljev i Vladislav Strželčik. Evgeny Evstigneev je pobijedio na tenderu, a ova uloga mu je dobro došla. Nakon podjele Moskovskog umjetničkog teatra između Tatjane Doronine i Olega Efremova, Evstigneev je ostao s potonjem. No, zamolio je glavnog reditelja, pošto je nedavno doživio srčani udar, da mu ne da nove uloge, već samo da dovrši stare. Efremov je ovo shvatio kao izdaju i brzopleto je odbrusio: „Onda idi u penziju...“ Evstignjejev je bio u šoku. U tom stanju se pojavio na ekranu. Tako je u to vrijeme i sam doživio osjetljive udarce sudbine, koji su zadesili i Preobraženskog. „Svi glumci su igrali divno na audicijama, ali Evstignejev je bio precizniji“, prisjeća se Bortko. Umjetnikov sin, Denis Evstigneev, primijetio je: „Film je bukvalno spasio mog oca. Stalno je pričao o svojoj ulozi, igrao nešto, prikazivao scene. Slika mu je postala podrška u tom teškom periodu.” Mnogi su primijetili duševnost Evstignejevljevog načina u ovoj ulozi, koju je i sam kasnije nazvao svojom omiljenom. Što se tiče dr. Bormentala, reditelj ga je odmah vidio u Borisu Plotnikovu, tada glumcu Moskovskog Satiričkog pozorišta. „Odmah sam odobrio Plotnikova“, kaže nam Bortko. “I bio sam veoma zadovoljan time.” Plotnikov se plašio igrati sa poznatim umjetnikom, ali Evstigneev je rekao: "Ti i ja smo jednaki, kolega", i plahost je prošla.
LOPTE I LOPTE
Više od deset kandidata prijavilo se na audiciju za ulogu poligrafa Poligrafoviča Šarikova. Najsjajniji među njima bio je Nikolaj Karačencov, koji je prirodno dao glas gaskonskom psu u crtanom filmu "Pas u čizmama", zasnovanom na "Tri musketara" (1981). „Karačencov je talentovano prikazao psa, ali njegova glumačka uloga bila je ljubavnik heroja, a meni su bili potrebni pas i alkoholičar u jednoj slici“, kaže Bortko. Vladimir Tolokonikov odabran je na osnovu baze podataka glumaca, koja je bila dostupna u svim većim studijima - služio je u ruskom pozorištu Almaty nazvanom po. Lermontov (kako smo saznali, on i dalje radi tamo, a nakon “Srce psa” jedna od njegovih najupečatljivijih uloga bila je u filmu “Hottabych” 2006. godine, gdje je igrao starog duha). Tolokonjikov je tako živopisno nazdravio na ekranskim testovima: „Želim sve!“ da su rediteljeve sumnje nestale. „Volođa me je ubio čim je otpio gutljaj“, kaže reditelj. - Naravno, nije bila votka, nego voda. Ali pio je veoma ubedljivo.” Ulogu Šarika igrao je mješanac po imenu Karai. Izabran je između nekoliko kandidata - članova kluba pasa Druzhok. "Bio je najpametniji pas", kaže režiser. - Nije govorio francuski. Uradio sam sve u prvom pokušaju.” Karai je kasnije postala “filmska zvijezda”, glumeći u filmovima “Wedding March”, “Re-exam”, “Rock and Roll for the Princess” i “Forever 19 Years Old”.
NE NUDI PIVO. ONLY COGNAC!
Poznato je da je Evgeny Evstigneev volio popiti 50 grama konjaka "za hrabrost" prije izlaska na pozornicu ili prije snimanja. Tolokonikov je rekao da je Evgenij Aleksandrovič zbog pozorišnih problema počeo da donosi sve više alkohola na snimanje. I to je podelio sa Tolokonjikovim. Fraza iz filma "Ne nudi pivo Šarikovu!" okrenuo se ka glasu: "Zar da ne sipam malo Šarikovu?" Vladimir Bortko nam je ispričao o sukobu sa Evstignejevim na osnovu toga: „Evgenij Aleksandrovič je odlučio da danas neće biti snimanja. I pio je veoma dobro. Vodio se težak razgovor. Ali nakon toga s njim nije bilo takvih sukoba. Evstigneev više nije konzumirao alkohol na sajtu.”
"Pseće srce" je film upozorenja da društvene i naučne revolucije imaju nuspojave. U finalu, Preobraženski sa razočaranjem kaže: „Ovo se dešava kada istraživač, umesto da pipa i paralelno sa prirodom, forsira pitanje i podiže veo: evo, uzmite Šarikova i pojedite ga sa kašom!“
DITS JE INSPIRISAO JESENIN
U filmu su za pamćenje i pesme „The Harsh Years Are Prolaze” i „Sharikov’s Ditties” barda Julija Kima („Bumbaraš”) na muziku Vladimira Daškeviča („Sherlock Holmes and Doctor Watson”).
„U Bulgakovovoj knjizi piše: „Oni pevaju“, kaže Bortko. - Ali šta? Naručio sam pjesme od Dashkevicha i Kim. Divno su napisali. Ali onda sam shvatio da kada Šarikov pleše, njemu su potrebne časti. Kao što je Jesenjinova pjesma bila ovakva: "Parobrod plovi pored mola - nahranit ćemo ribu s komunistima." I opet sam zvao Kim, a dan kasnije on mi je diktirao preko telefona: „E, jabuko, ti si moja zrela, ali evo dolazi mlada dama, bela koža, Bela koža, vredna bunda, ako mi daš bilo šta, bit ćeš cijeli” itd.
EKSPERIMENTI SA LJUDIMA I ŽIVOTINJAMA
Postali smo znatiželjni da saznamo koliko su realistični eksperimenti Preobraženskog s pomlađivanjem.
„U 20-30-im godinama, ruski emigrant u Francuskoj, dr Serž Voronov, presađivao je testise sa majmuna na starije muškarce“, rekao nam je zamenik direktora Instituta za gerontologiju, profesor Valerij Šatilo. - Ali to je dalo privremeni efekat, na nekoliko meseci. Osim toga, postojala je stvarna opasnost od unošenja virusa.”
Direktor Instituta za genetičku i regenerativnu medicinu, akademik Genadij Butenko, podseća na Preobraženskog među našim savremenicima u smislu hrabrosti i jedinstvenosti njegovih eksperimenata: „Odlučili smo da sašijemo dva miša. Mlada i stara životinja. I, na svoje iznenađenje, vidjeli su da stari nisu postali mlađi, već su mladi, naprotiv, ostarjeli. Mehanizam starenja dominira.”
Isti efekat je uočen i kod transplantacije matičnih ćelija. Što se tiče transplantacije organa sa pasa na ljude, Butenko nam je rekao: „Ovo je opasno. Barijera vrste se pokreće kada imuni sistem odbaci organe.”
Među najnovijim supstancama protiv starenja, akademik je naveo rapamicin, antibiotik koji usporava razvoj programa starenja. A reservatrol je supstanca iz crnog vina. “Međutim, da biste dobili podmlađujući efekat ove supstance, potrebno je piti najmanje pet litara crnog vina dnevno. Brže ćeš postati alkoholičar”, smije se akademik.
Prema njegovom mišljenju, nauka budućnosti treba da se zadubi u genom: „Prošle godine je američki Kongres izdvojio 9 milijardi dolara za proučavanje ljudskog genoma. Preobraženski bi sada trebao biti genetičar. Ali ne treba se nadati pomaku u ovoj oblasti. A varijacije na temu "Srce psa" danas su samo fantazija. Dolaze mi pisci da mogu predložiti pravi zaplet za knjigu, ali se ne očekuju revolucionarne revolucije na ovom području.”
, Vladimir Tolokonikov, Boris Plotnikov I Roman Kartsev glumi, filmska adaptacija istoimene priče Mihail Bulgakov.
Događaji u filmu pseće srce„Dešava se u Moskvi sredinom 1920-ih.
Briljantan profesor neurohirurga Filip Filipović Preobraženski(Evgeniy Evstigneev) dugi niz godina istražuje mogućnosti podmlađivanja ljudi i rezultate svojih eksperimenata uspješno primjenjuje u praksi.
Jedne zime profesor je na ulici pokupio zalutalog mješanca kako bi izveo naučni eksperiment koji je dugo planirao da psu transplantira ljudsku hipofizu i sjemene žlijezde kako bi proučio njihov učinak na tijelo.
Istog dana kada je pas nazvan Lopta, To Preobrazhensky stigli gosti - novi upravitelj kuće Shvonder(Roman Kartsev) sa svojim pomoćnicima. Svrha njihove posjete bila je „zgušnjavanje“ profesora smještajem drugih stanara u nekoliko soba njegovog stana. Ništa nije bilo od ovog poduhvata, jer Filip Filipović obratio se za pomoć jednom od svojih pacijenata - visokom sovjetskom zvaničniku. Odlazak bez ičega Shvonder gajio ljutnju na tvrdoglavog stanara zbog njegovog neuspjeha.
Nakon nekog vremena, profesor je uz pomoć svog asistenta, mladog talentovanog doktora Ivan Arnoldovič Bormental(Boris Plotnikov) izveo je dugo očekivanu operaciju čiji su rezultati premašili naša najluđa očekivanja. Pas se počeo pretvarati u osobu koja se postepeno počela prepoznavati kao nova osoba. Nažalost, ova ličnost je naslijedila karakterne crte i navike davaoca organa za transplantaciju - nasilnika i alkoholičara Klima Chugunkina, kojeg su u pubu ubili njegovi drugari.
Ubrzo je profesor, videći kakvo je čudovište oživeo, pretvorio najslađeg psa u hama, ljenčaru i pijanicu Poligraf Poligrafovič Šarikov(Vladimir Tolokonikov) - ovo je ime koje je bivši izabrao za sebe Lopta- gorko je požalio eksperiment koji je izveo.
Film pseće srce prvi put je prikazan na Centralnoj televiziji Sovjetskog Saveza 19. novembra 1988. godine.
Napisana je priča na kojoj je snimljen film Mihail Afanasjevič Bulgakov 1925. godine, ali kako je knjiga bila nemoguće objaviti u Sovjetskom Savezu zbog njene izražene satirične orijentacije, od 30-ih je distribuirana u samizdatu. Priča je prvi put objavljena u inostranstvu 1968. godine, a kod nas je objavljena tek u vreme perestrojke.
Publikacija " Srce psa"održalo se u junskom broju časopisa" Baner„za 1987., a već u novembru naredne godine održana je premijera televizijske verzije priče.
Vladimir Bortko rekao da ga je reditelj potaknuo na ideju adaptacije Bulgakovljevog djela Sergey Mikaelyan, tada šef televizijskog odjeljenja" Lenfilm":
„Sreo sam se u hodniku studija u to vreme, Mikaelyan podelio časopis. Došao sam kući, počeo da čitam, došao do profesorovog monologa i shvatio da ću snimati i čak sam znao kako. To bi trebao biti crno-bijeli film..."
Za pravo da glumim profesora Preobrazhensky tako poštovani glumci kao Leonid Bronevoj , Mikhail Ulyanov , Yuri Yakovlev , Vladislav Strzhelchik, ali pobedio Evgeniy Evstigneev. Iako Evgenij Aleksandrovič Nisam čitao priču pre nego što sam radio na slici" pseće srce“, bio je tako prirodan u ulozi Filip Filipović da je ovaj rad postao jedan od najboljih u njegovoj filmskoj karijeri.
Sin glumca, poznatog snimatelja, režisera i producenta Denis Evstigneev podsjetio:
“Ovaj film se pojavio u životu mog oca u pravo vrijeme i bukvalno ga spasio. Tata je prolazio kroz težak period kada Moskovsko umjetničko pozorište poslat je u penziju. Teško je prihvatiti posao u " Srce psa", onda je jednostavno živeo od toga. Ne znam šta se dešavalo na setu, ali on je stalno pričao o svojoj ulozi, igrao nešto, prikazivao neke scene... U tom trenutku mu je slika postala podrška."
Od osam kandidata za tu ulogu Šarikova, među kojima je bio Nikolaj Karačencov , Vladimir Bortko izabrao glumca Ruskog dramskog pozorišta Alma-Ata Vladimir Tolokonikov. Na audicijama Tolokonnikov igrao scenu večere kada Šarikov izgovara svoju kasnije poznatu frazu: „Sve želim!“ Glumac je tako uvjerljivo nazdravio i pio da reditelj više nije sumnjao u njegovu kandidaturu za tu ulogu. Poligraf Poligrafovich:
« Volodya ubio me u trenutku kad sam popio gutljaj votke. Zakikotao se tako uvjerljivo, njegova adamova jabučica se trznula tako grabežljivo da sam ga bez oklijevanja odobrio.”
Za ulogu Shvondera zajedno sa Roman Kartsev poznati komičar na audiciji Semyon Farada .
Ovim i drugim divnim glumcima koji su glumili u glavnim i epizodnim ulogama - Nina Ruslanova , Boris Plotnikov, Olga Melikhova, Angelica Nevolina , Sergej Filippov , Valentina Kovel i drugi - uspjeli su tako živopisno utjeloviti na ekranu slike likova u priči da se film i dalje s pravom smatra najboljom adaptacijom Bulgakovljeve proze. Ovom uspjehu svakako je doprinio i režiserov talenat. Vladimir Bortko, te visoku profesionalnost operatera Yuri Shaigardanova, te vještina scenografa, kostimografa i šminkera koji su radili na filmu, te muzičke numere koje je kreirao kompozitor Vladimir Dashkevich i pesnik Julius Kim.
Film pseće srce 1989. dobio je nagradu " Zlatni ekran"na Međunarodnom filmskom festivalu u Varšavi (Poljska) i Grand Prixu na Međunarodnim televizijskim filmskim festivalima u Dušanbeu (SSSR) i Peruđi (Italija). 1990. režiser filma Vladimir Bortko I Evgeniy Evstigneev, koji je igrao ulogu profesora Preobrazhensky, postali laureati Državna nagrada RSFSR-a nazvana po braći Vasiljev.
Snimanje se odvijalo u Lenjingradu, a "ulogu" moskovskih ulica, na kojima se odvija radnja filma, uspješno su "odigrale" ulice sjeverne prijestonice. Prečistenka, gde se desio kobni incident Sharika njegov susret sa profesorom postala je ulica Borovaja, Obuhov uličica, gde se nalazi kuća u kojoj je živeo Preobrazhensky, snimljen na Mokhovaya, snimanje se odvijalo i na Preobraženskom trgu, u ulici Ryleeva, u ulici Degtyarny i na drugim mjestima u gradu na Nevi.
Scene iz kinematografije snimane su u bioskopu" Baner“, dok je u kadru nasmijavao glumce-gledaoce, na platnu je prikazana komedija Yuri Mamin "Neptun festival".
prvi " pseće srce"snimili su ga italijanski i njemački filmaši 1976. Na italijanskom se film zove" Cuore di cane" ("pseće srce"), njemačka verzija imena je " Warum belt Herr Bobikow?" – prevedeno kao " Zašto g. Bobikov laje?" (prezime " Šarikov"Nemci su ga promenili u" Bobikov"). Slika je postavljena Alberto Lattuada(Alberto Lattuada), uloga profesora Preobrazhensky izvedeno Max von Sydow(Max von Sydow).
- Film sadrži likove i scene iz drugih Bulgakovljevih djela. Profesore Persikov, koji Preobrazhensky pozvao me da pogledam Sharika- junak priče" Fatalna jaja"a cirkuska gatara je lik u priči" Madmazel Jeanne„Priča o domara koji je pročitao dva toma rečnika Brockhaus I Efron- citat iz priče" Gemstone život", epizoda sa "zvezdama" sestara bliznakinja Clara I Roses preuzeto iz feljtona" Zlatna prepiska Feraponta Ferapontoviča Kaportseva", a scena sa komšijama profesora koji se bave okretanjem stolova je iz priče" Seansa".
- Vladimir Bortko glumio je u filmu u kameo ulozi posmatrača u Obukhov Laneu, pobijajući glasine o Marsovcima.
- Uloga Sharika izvodi mješanac po imenu Karay, koji je izabran među 20 prijavljenih za ulogu. Pas za koga je film Bortko debitirao na filmu, pokazao se kao talentovan glumac i nakon toga glumio u filmovima " Resit", "Rokenrol za princezu", "Zauvek 19 godina" i " Wedding March".
Reditelj filma Srce psa: Vladimir Bortko
Scenaristi za film Srce psa: Natalija Bortko, Mihail Bulgakov (priča)
Uloge: Vladimir Tolokonikov, Jevgenij Evstignjejev, Boris Plotnikov, Roman Karcev, Nina Ruslanova, Olga Melihova, Aleksej Mironov, Anželika Nevolina, Natalija Fomenko, Ivan Ganzha i drugi
Operater: Yuri Shaigardanov
Kompozitor: Vladimir Dashkevich
Datum premijere filma Srce psa: 19. novembra 1988
Kanal premijere filma Srce psa: Centralna televizija SSSR-a
