«Кин-дза-дза!», 1986, СССР, режиссер Георгий Данелия
Более всего зрителей беспокоил вопрос, откуда в принципе взялось это несуразное название - «Кин-дза-дза!». Георгий Данелия поведал публике следующее: «У нас поначалу в пепелаце висел гамак. В нем раскачивался Леонов. К нему подсел Любшин, поинтересовался: „Что у тебя в портфеле?« Леонов за ним, как эхо, повторяет: «Феле-феле-феле…» Дальше отвечает: «Зелень». - «Какая?» - «Кинза». И давай петь: «Кин-дза-дза-дза…» Всю дорогу пел. «Не можешь заткнуться?» Песня испепелилась. Название осталось».
Не подумай, что это какая-то исключительная абсурдная история, примерно так придумывались названия к половине великих книг, фильмов и рок-альбомов. Даже неловко вспомнить, что поначалу «Кин-дза-дза!» задумывался как космическая версия «Острова сокровищ» Стивенсона.
По разным причинам в фильме так и не смогли сняться ни Вахтанг Кикабидзе, ни Борислав Брондуков. Но самое феноменальное приключилось с , для которого была написана роль торговца космической пылью. Актер два раза приезжал на съемки в пустыню Каракумы, но в первый раз сгорели декорации для его эпизода, так что пришлось развернуться и отчалить. А во второй приезд Ярмольника в новую декорацию впечатался пьяный водитель передвижного дизель-генератора. В итоге роль Ярмольника убрали из сценария от греха подальше. Вместе с ним из фильма исчезло и само понятие космической пыли, а ведь кинокартину планировали назвать в честь ее: «Космическая пыль».
Социальный и кастовый статус обитателя планеты Плюк определялся цветом штанов. Чтобы ты не запутался, смотри эту схему. На самой вершине в голубых штанах - сам ПЖ, а внизу ошивается (и пошивается) всякое отребье. К примеру, обладателями желтых штанов могут стать зажиточные люди, имеющие капитал в один грамм КЦ, пацаки пред ними должны приседать и произносить «ку» целых два раза!
Ты помнишь, что диковинный летательный аппарат, на котором герои проводят половину фильма, зовется «пепелац» (от грузинского «пепела», то есть «бабочка»). Декораторы и художники «Мосфильма» нашли на свалке самолет Ту-104, потратили много времени и сил, чтобы отпилить его хвостовую часть, затем покрыли пенополиуретаном и накидали сверху фактуры и цвета. Получился допотопный, но все равно потрясающий стимпанковый драндулет. Хотя не факт, что в тогда уже знали слово «стимпанк».
На самом деле было сделано несколько пепелацев разного размера. Их отправили железной дорогой в Каракумы, но по пути груз затерялся. Что неудивительно, так как в сопроводительных документах он обозначался как «пепелацы». Естественно, что железнодорожники сбились с ног, но найти пепелацы оказались неспособны. Пришлось просить содействия у КГБ, после чего пепелацы были обнаружены где-то во Владивостоке, что перенесло съемки фильма на полтора месяца, то есть на самый жаркий сезон в пустыне.
Шлягер «Мама, что мы будем делать», постоянно звучащий в фильме, прошел долгую историю деформаций и издевательств, пока не превратился в то, что мы слышим в «Кин-дза-дза!». На самом деле песенка под названием «Одесситка» в первые годы обрела популярность в программе комических куплетов Утесова. Но ниже мы даем тебе видео из популярнейшего кинофильма «Котовский» 1942 года, откуда ту песню взяли герои и переложили ее на классический колыбельный мотив.
Режиссеру пришлось дважды перемонтировать фильм. А все потому, что первая версия картины была более лаконичной и динамичной и длилась 1 час 45 минут. Но тут выяснилось, что у «Мосфильма» обязательство перед государством: сдать двухсерийную картину. И в этом случае весь персонал студии остался бы без премий, да и без половины зарплаты тоже. Георгий Данелия снова заперся в монтажной и разбодяжил хронометраж вырезанными ранее сценами. Получилось то самое великое двухсерийное кино на 2 часа 15 минут, которое мы все увидели.
Огромное количество сценарных идей и художественных красот так и не удалось перенести на экран, так как где-то тупо не хватало денег. А с костюмами, например, так и вовсе вышла анекдотичная, чисто советская история. Параллельно с фильмом Данелии готовились съемки эпика Сергея Бондарчука «Борис Годунов», так что пошивочный цех «Мосфильма» работал в авральном режиме и потому отказался делать задуманные для «Кин-дза-дза!» костюмы. «Вот что надето на Леонове: ботинки из картины «Тиль Уленшпигель». Костюм для Яковлева я самолично красил в пустыне в ванне с чернилами», - вспоминал Данелия.
Неудивительно, что режиссера долго преследовала мысль переснять фильм, пусть даже в нарисованном, мультипликационном виде. Его полнометражный мультфильм «Ку! Кин-дза-дза» вышел в 2013-м, был очень скверно принят и критиками, и зрителями: 25 миллионов рублей сборов при бюджете 140 миллионов. Однако ты не обращай на это внимания и просто его посмотри: это красивое, примечательное творение, пусть даже отклоняющееся от священного канона 1986 года.
Пепелац представляет собой летательный аппарат цилиндрической или яйцевидной формы высотой 5-6 метров и диаметром 2,5-3 метра. В верхней части пепелаца находится небольшая, 1,5-2 метра, посаженная на ось перекладина, вращающаяся во время полёта (её вращение прекращается в момент посадки и возобновляется при взлёте). Пепелац эцилоппов вместо перекладины оснащён устройством, напоминающим лапки штопора , поднимающиеся при вращении.
Транспортировка гражданского цилиндрического пепелаца
Для транспортировки по поверхности планеты пепелац не приспособлен, но может быть оборудован колёсами. Оборудование колёсами - крайне редко применяемая на Плюке модернизация. Скорее всего это связано с бедностью владельца, который не всегда может иметь при себе достаточный запас луца , поэтому она может быть использована в качестве особой приметы при розыске пепелаца эцилоппами . Масса пепелаца, несмотря на размеры, скорее всего невелика - четыре человека могут транспортировать его на колёсах по вязкой поверхности (пустыне) (см. фото).
Катапульта пепелаца
В пепелаце также имеются две аварийных катапульты. Как минимум одна из катапульт совмещена с туалетом (для смыва используется песок). Катапультирование возможно как при горизонтальном полёте, так и при пролёте рядом с планетой на её поверхность. Возможно также принудительное катапультирование нажатием на каппу рядом с одним из сидений пепелаца (слева от сидящего). Катапульта оборудована системой, значительно снижающей или даже полностью исключающей перегрузки на находящихся в ней людей при её ускорении и замедлении.
Для замедления движения пепелаца используется тормозная система, принцип действия которой неизвестен. Для работы тормозной системы требуется тормозная жидкость. Достоверно неизвестно, является ли она расходным материалом или используется в некой замкнутой системе (например, в гидравлическом приводе). Жидкость пригодна для употребления внутрь, по крайней мере, чатланами. Из фразы одного из героев «Как я могу затормозить, когда ты всю тормозную жидкость выпил? Алкаш!» можно предположить, что тормозная жидкость содержит компоненты, по действию похожие на земной алкоголь.
Для полёта пепелац использует топливо, называемое луц . Луц получают из воды ; возможен и обратный процесс - получение воды из луца. Луц на Плюке приобретается на так называемых луцеколонках (которые бывают «с автоматом» и «с женщиной, которая может скидку сделать») в неделимых зарядах (стоимость одного заряда 10 чатлов , при этом луц можно покупать только целыми зарядами, имея 7 чатлов купить луц невозможно). Одного заряда достаточно для горизонтального полёта на расстояние, как минимум, в 160 км.
Пепелац может совершать как космические полёты, так и полёты в атмосфере планеты. Для космических полётов пепелац должен быть оборудован гравицаппой .
Без гравицаппы пепелац способен совершать полёты в атмосфере с низкой скоростью. Полёт осуществляется на небольшой высоте над поверхностью планеты без видимых наклонов корпуса, время подъёма на заданную высоту - 2-3 секунды.
Оценочная крейсерская скорость пепелаца 100-150 км/ч, высота полёта - 30-100 м. По-видимому, необходимости в полётах на бо́льшей высоте нет, так как горы на Плюке , скорее всего, отсутствуют.
В данном режиме пепелац не способен выйти за некоторые пределы околопланетного пространства.
Модель пепелаца
При наличии гравицаппы пепелац способен совершать практически мгновенные перемещения во Вселенной (или, по крайней мере, между Галактиками или даже Метагалактиками), напоминающие телепортацию . Затрачиваемое на перемещение время не превышает пяти секунд. В зависимости от дальности предполагаемого межпланетного или межзвёздного путешествия увеличивается время, необходимое для предварительного «разогрева» пепелаца , которое может достигать нескольких минут. Имеется также ограничение на дальность космических полётов. В частности, даже оснащённый гравицаппой пепелац может перемещаться только между галактиками , находящимися в тентуре , но попасть в галактики, которые находятся в антитентуре , он не может.
Гравицаппа в двигатель пепелаца устанавливается в так называемую цаппу , которая выглядит как гайка (или, возможно, находится под ней). Для запуска двигателя в режим космического полёта на цаппу необходимо нажать.
Первоначально пепелац был изготовлен художником фильма Теодором Тэжиком в виде макета высотой около трёх метров, однако этот макет в съёмках фильма задействован не был . По воспоминаниям Георгия Данелии , мастерские киностудии «Мосфильм» отказались изготавливать пепелац. Для его изготовления Георгий Данелия и Теодор Тэжик использовали хвостовую часть найденного ими на свалке самолёта Ту-104 , после чего Теодор Тэжик покрыл её пенополиуретаном и покрасил, чтобы сделать внешнее покрытие похожим на ржавчину. Дверь и колёса были изготовлены работником «Мосфильма» Александром Батынковым.
Съёмки фильма проходили в Туркмении , в пустыне Каракумы близ города Небит-даг (ныне Балканабад). При выезде в киноэкспедицию изготовленный в павильоне «Мосфильма» пепелац был по ошибке отправлен вместо Небит-Дага во Владивосток, что вынудило съёмочную группу продлить экспедицию сверх запланированного срока в один месяц.
Перед съёмкой эпизодов с пепелацем художник Теодор Тэжик счёл, что для большей достоверности пепелац следует покрыть копотью, однако при попытке сделать это с помощью паяльной лампы наружное покрытие из пенополиуретана загорелось.
Понятие пепелац в качестве летательного аппарата (например, БПЛА , авиамодели либо космического корабля ) или для обозначения сложных технических движущихся устройств широко используется в современных печатных и электронных СМИ и литературе СНГ . Также «пепелацем» в СНГ шуточно (иронически) называют различные (в частности, необычные) автомобили
Что это такое - гравицапа? Ответ на этот вопрос является тайной для кого угодно, но только не для преданных поклонников советского фильма «Кин-дза-дза!». Искрометная комедия режиссера Георгия Данелия подарила зрителям не только минуты смеха и пищу для размышления на философские темы, но и возможность существенно обогатить свой словарный запас. Что же известно о фантастическом устройстве?
Фантастическая комедия, создателем которой стал Георгий Данелия, была представлена на зрительский суд в далеком 1986 году. Фильм «Кин-дза-дза!» повествует о невероятных приключениях прораба Владимира Николаевича Машкова. Однажды этот обыкновенный человек отправляется в магазин за макаронами и хлебом и встречает студента в кроличьей шапке. Молодой человек подходит к нему около булочной и представляется Гедеваном. Он и привлекает внимание дяди Вовы к подозрительной личности, утверждающей, что является гостем с другой планеты. «Инопланетянин» носит с собой маленькое устройство, которое называет «машинкой перемещения».
Устройство ожидаемо срабатывает, и несчастный прораб в сопровождении студента Гедевана отправляется в удивительное межгалактическое путешествие. Он практически мгновенно перемещается на пустынную планету Плюк, которая является частью галактики Кин-дза-дза. С одной стороны, она более технически развита, чем Земля. С другой - вся техника работает очень плохо, часто выходит из строя. Машкову предстоит узнать, что далеко не все обитатели неизведанной земли настроены дружелюбно, познакомиться с местными обычаями, а также совершить множество других открытий. Конечно же, больше всего на свете ему хочется вернуться на родную Землю, добиться чего чрезвычайно сложно. К счастью, с собой у курящего прораба оказываются спички, которые являются невероятной ценностью на планете Плюк.
Итак, пепелац, гравицапа - слова, значение которых зрители узнали благодаря знаменитой комедии режиссера Георгия Данелия. Для начала стоит разобраться в том, что представляет собой пепелац. Так называется фантастический летательный аппарат, который специально для этого фильма изобрел талантливый художник Теодор Тэжик. Интересно, что первоначальные макеты были отвергнуты в пользу версии, которую зрители увидели в "Кин-дза-дзе". Устройство может иметь яйцевидную или цилиндрическую форму, масса его невелика. В высоту пепелац достигает 5-6 метров, его диаметр составляет 2.5-3 метра.
В верхней части летательного аппарата можно увидеть небольшую перекладину, которая вращается во время полета. Пепелац не предназначен для транспортировки по земле, однако существует возможность оборудовать его колесами, которой пользуются очень редко. Топливо, необходимое для полета устройства, получают из воды, называется оно луц. На планете Плюк оно продается в луцеколонках, которые могут обслуживаться людьми или быть автоматизированными. Первые предпочтительнее, так как продавец всегда может сделать скидку. Стоимость одного заряда составляет десять чатлов, его хватает для того, чтобы преодолеть минимум 160 км.
Пепелац пригоден как для космических полетов, так и для передвижения в атмосфере планеты. В первом случае ему необходима гравицапа, тогда как во втором можно обойтись без этого устройства.
Выше рассказывается о том, что представляет собой пепелац. Ну а тогда что это такое - гравицапа? Так называется фантастическое устройство, которое устанавливается в двигатель космического корабля. При его отсутствии пепелац становится непригодным для мгновенных межгалактических перелетов, путешествовать на нем можно лишь в атмосфере планеты.
Художник Вячеслав Колейчук - создатель механического предмета, который в комедии "Кин-дза-дза" изображает гравицапу. Данное устройство было придумано специально для фильма режиссера Георгия Данелия.
Что известно о внешнем виде, устройстве гравицапы? В комедии Георгия Данелия зрители увидели металлический корпус яйцевидной формы. Размер устройства не выходит за рамки 10-15 см. Гравицапа состоит из двух подвижных элементов, которые легко поворачиваются друг относительно друга.
Нижняя часть устройства изготовлена из желтого металла, верхняя - из светлого. Верхний элемент гравицапы оборудован цилиндром, длина которого составляет 10-15 мм, а диаметр - около 1 см. Толщина нижней части не превышает 5 мм.
Что еще можно рассказать о загадочной гравицапе? Фильм дает зрителям понять, что фантастическое устройство издает своеобразный звук при раскрытии и повороте. Те, кто об этом не знает, могут испугаться от неожиданности.
Гравицапа - что это такое? При ее отсутствии космический корабль становится непригодным для межгалактических странствий. Его владельцам доступно лишь банальное передвижение в атмосфере с низкой скоростью. Перелет осуществляется на небольшой высоте (до ста метров), которую транспорт набирает за две-три секунды.
Скорость пепелаца без гравицапы не превышает 150 км/ч. Выше ста метров подниматься нет нужды, так как на планете Плюк отсутствуют горы. Именно отсутствие гравицапы не позволяло прорабу Владимиру Николаевичу и студенту Гедевану покинуть негостеприимную планету с непонятными и опасными обычаями и вернуться на Землю.
Теперь, надеемся, понятно, что это такое - гравицапа. Это фантастическое устройство, благодаря которому на пепелаце можно практически мгновенно перебраться в любую точку Вселенной. Перемещение можно сравнить с телепортацией, так как затрачиваемое время не превышает пяти секунд.
Подготовка к полету зависит от того, как далеко должен будет отправиться пепелац. Исходя из продолжительности межзвездного или межпланетного путешествия выбирается время, нужное для предварительного разогрева космического корабля. Нельзя забывать и о том, что даже оборудованный гравицапой пепелац способен перемещаться лишь между галактиками, которые находятся в тентуре. Те, которые расположены в антитентуре, ему не доступны.
Как воспользоваться гравицапой? Двигатель пепелаца устанавливается в так называемую цапу. Внешне она напоминает обыкновенную ржавую гайку. Именно на цапу необходимо нажать для того, чтобы двигатель космического транспорта запустился. Также ее используют, когда проверяют гравицапы при покупке.
Есть еще один вопрос, который никак нельзя оставить без внимания. Сколько стоит гравицапа? К счастью, ответ также можно узнать из фильма режиссера Георгия Данелия. Стоимость фантастического устройства, которое необходимо для межгалактических путешествий, составляет 2200 чатлов. Именно за такую цену готовы расстаться с ним обитатели планеты Плюк. Расходы на приобретение устройства можно слегка сократить, если покупатель умеет торговаться.
Ценность гравицапы едва ли удастся преуменьшить. Среднестатистический житель планеты Плюк вынужден трудиться на протяжении нескольких лет для того, чтобы скопить сумму, необходимую для приобретения фантастического устройства.
Однако стать владельцем приспособления, необходимого для межгалактических странствий, может и владелец спичечного коробка. Спички являются большой ценностью на Плюке. За половину коробка можно купить гравицапу.
Комедия режиссера Георгия Данелия имела огромный успех у зрителей. Тысячи людей легко ответят на вопрос о том, откуда слово «гравицапа» взялось. Едва ли стоит удивляться тому, что это понятие быстро стало нарицательным. Слово используется для обозначения технического устройства, которое обладает небольшим размером, является сложным, имеет непонятный принцип работы. Конечно же, оно часто применяется в юмористическом ключе.
Термин «гравицапа» стал использоваться для обозначения глушителя ранних мотовелосипедных двигателей Д-4/Д-5. Это связано с тем, что внешне они весьма напоминают фантастическое устройство из «Кин-дза-дзы».
Гравицапа указана в качестве летательного аппарата в картине «Территория». Также есть российская студия архитектурного проектирования и дизайна, которая названа в честь этого устройства.
Ближе к концу комедии прорабу Владимиру Машкову и студенту Гедевану все же удалось обзавестись пепелацем с гравицапой, пусть это и стоило им невероятных усилий. Однако на родную планету они вернулись благодаря помощи босоногого межгалактического странника, который в свое время и отправил их на Плюк. Сначала герои ничего не помнят о приключении, которое им довелось пережить вместе. Однако в последних кадрах к ним возвращаются удивительные воспоминания.
Пепела́ц (от груз. [пепела] — "бабочка") — фантастический летательный аппарат, показанный в кинофильме "Кин-дза-дза!". В России слово "пепелац" стало нарицательным для иронического обозначения автобусов Львовского автозавода ЛАЗ, так как пепелац в фильме постоянно ломается, внутри тесен, слабо освещён и шумен, но довольно надёжен, а также по созвучию.
Устройство пепелаца
Пепелац представляет собой летательный аппарат цилиндрической или яйцевидной формы высотой 4—5 метров. В верхней части пепелаца находится небольшая, посаженная на ось перекладина, вращающаяся во время полёта, функция которой неизвестна. Для полёта используется энергия изготовленного из воды топлива, которое называется луц. В пепелаце также имеются две аварийных катапульты (для катапультирования нужно нажать на рычаг, называемый каппа). Для остановки двигателя летящего в атмосфере пепелаца используются гидравлические тормоза со спиртосодержащей тормозной жидкостью. Пепелац перемещается паралельно над поверхностью планеты без видимых наклонов корпуса, скорость подъема на заданную высоту 2-3 сек. Для транспортировки по поверхности планеты пепелац не приспособлен, но может быть оборудован небольшими колёсами.
Яйцевидный пепелац эцилоппов
При наличии гравицаппы пепелац способен совершать практически мгновенные путешествия по Вселенной. Без неё — только в атмосфере планеты, и с низкой скоростью. В зависимости от дальности предполагаемого межпланетного перемещения увеличивается время, необходимое для предварительного разогрева пепелаца, которое может достигать нескольких минут. Имеется также ограничение на дальность космических полётов. В частности, даже оснащённый гравицаппой пепелац может перемещаться только между галактиками, находящимися в тентуре, но попасть в галактики, которые находятся в антитентуре, он не может.
Гравицаппа в пепелаце устанавливается в так называемую цаппу, которая выглядит как очень ржавая гайка. Для починки пепелаца рекомендуется эту цаппу для начала открутить.
На случай, если пепелац сядет на безатмосферную планету, внутри имеются несколько кислородных масок.
Добавлено спустя 2 минуты 46 секунд:
Чатлано-пацакский язык
Чатлано-пацакский язык (чатла́нский язы́к) — вымышленный язык из кинофильма "Кин-дза-дза!". Чатлано-пацакский — родной язык коренных жителей планет Плюк и Хануд, называющих себя чатланами и пацаками. Особенность языка заключается в том, что практически все понятия (за редким исключением) выражаются одним словом — "ку" Столь маленький словарь языка обусловлен тем, что жители Плюка и Хануда пользуются устройствами для телепатической передачи смысла. Возможно, также, что смысл может зависеть от интонации слова "ку" которая не различаема иноговорящими.
Кроме слова "ку" в чатлано-пацакском имеется несколько других слов, которые приведены ниже.
Примечание: существует мнение, что все эти слова, кроме "Ку" и "Кю" не являются чатлано-пацакским языком. Они — результат проникновения в языки Скрипача и Прораба, а именно в русский, грузинский и неполный английский. Нужны они были только для того, чтобы говорить с землянами о понятиях, отсутствовавших в русском языке.
Другое примечание: существует мнение, что в чатлано-пацакском языке много слов, но большинство слов в фильме просто заменено словом КУ, а некоторые оствлены без изменения (см словарь).
Словарь
Антитенту́ра
— нечто противоположное тентуре. См. тентура.
Земля в антитентуре, родной. И мы до неё никак долететь не можем, понимаешь?
Банду́ра
— плюканский музыкальный
инструмент, издающий громкие скрипучие звуки. Может использоваться как
самостоятельно, так и вместе с другими инструментами. В последнем
случае, бандура может усиливать их громкость и изменять тембр их
звучания. Внешне представляет собой поршень с шариком из плетёных
металлических полосок. Для повышения эффективности работы бандуры, рядом
с исполнителями музыки устанавливаются специальные динамики в виде
сплетённых из металлических полосок шаров диаметром около 50 см. В
пепелаце динамики от бандуры могут использоваться в качестве сидений для
пассажиров.
"Кашу жрали, воду пьёте… И бандура." — "Бандуру вычеркни, не берём
бандуру. Положи…" — "Давайте возьмём, хоть какую-нибудь технику
привезём, а то кто поверит?"
Скрипач! Ты бандуру нажимай, бандуру! Тим-пидидам-пидидам-пидидим-пидиде…
Виза́тор
— небольшое (размером с зажигалку)
металлическое устройство с лампочкой для определения того, кто является
чатланином, а кто пацаком. При направлении на пацака загорается зелёная
лампочка, а на чатланина — оранжевая.
Посмотри на меня в визатор, родной… Какая точка отвечает? Зелёная.
Теперь на него посмотри — тоже зелёная. И у тебя зелёная. А теперь на
Уэфа посмотри — какая точка? Оранжевая? Это потому, что он чатланин! Ну,
понимаешь?
Гравица́ппа
— деталь от двигателя пепелаца.
Без гравицаппы пепелац может только та́к летать, а с гравицаппой в любую точку Вселенной — вжик! — за пять секунд.
За́днее сло́во
— Последнее слово, окончательное решение.
Это твоё заднее слово? - Заднее не бывает!
Заднее слово? Так что ж ты мне тогда мозги пудришь, маймуна веришило!
Ка́ппа
— устройство дистанционного управления чем-либо (или, возможно, просто "кнопка").
Я на каппу нажал — он улетел. А Скрипач не нужен, родной, он только лишнее топливо жрёт…
Я не бездействовал! Я сразу на каппу нажал. Скрипач свидетель. Всем постам! Гадюшник с колёсиками сюда, ку!
Криста́лл представле́ния
— необходимая деталь устройства для чтения и автоматической расшифровки мыслей, которое используется в планетариях на Плюке.
Там был кристалл представления! Где кристалл представления, а?
— Скрипач! Положи на место!
— Я думал, так лежит… Стёклышко…
КЦ
(возможно от "ЦК" наоборот, как вариант —
аббревиатура от "Конечная Цель") — неизвестное вещество, содержащееся в
спичечной головке бытовых спичек. КЦ на Плюке очень дорогое (КЦ,
соскобленное с одной спички, стоит приблизительно 4400 чатлов).
Обладание КЦ на Плюке сильно повышает социальный статус (см. цветовая
дифференциация штанов). Вероятно, КЦ используется для производства очень
мощной взрывчатки, так как даже малейшего количества горючего вещества,
оставшегося на спичке после очень тщательного соскабливания головки,
достаточно для организации взрыва на Плюке.
Если у меня немножко КЦ есть, я имею право носить жёлтые штаны… Если у
меня много КЦ есть, я имею право носить малиновые штаны и передо мной и
пацак должен два раза приседать, и чатланин "ку" делать.
Кю
— допустимое в обществе ругательство.
Уэф, ты когда-нибудь видел, чтобы такой маленький пацак был таким меркантильным кю?!
У тебя в голове мозги или кю?
- Ну и зараза же ты, родной...- Он хуже. Он просто кю.
Ку
— Все остальные слова.
Лу́ц
— топливо для пепелаца, изготавливаемое из воды. Вероятно, является водородом.
Луц по частям не продаётся. Луц — десять чатлов заряд, а у нас только семь.
Луцеколонка
— станция, где можно приобрести
луц. Существуют автоматические луцеколонки и луцеколонки, обслуживаемые
людьми. Последние стремительно исчезают.
— Это не катер, это луцеколонка.
— Ну так давайте заправимся!
— Нельзя! Здесь автомат, а в следующем женщина. Выступим, она нам скидку сделает, понятно?
Маши́нка перемеще́ния
— телепортационный
аппарат. Внешне выглядит как небольшой диск, разделённый поперёк на две
половины (контакты), поворачивающиеся одна относительно другой. Нажатие
на один из контактов приводит к перемещению в пространстве. Машинка
позволяет перемещаться в любую точку Вселенной, но недостаток её состоит
в том, что у неё очень быстро кончаются заряды, которых хватает лишь на
несколько путешествий.
— Вот моя планета… Узм, 247 в тентуре, галактика Бета в спирали. Вот
машинка перемещения в пространстве… Так какой контакт мне нажимать,
чтобы домой переместиться? Ведь время относительно, это-то вы понимаете?
— Значит, такое предложение. Сейчас мы нажимаем на контакты, и
перемещаемся к вам. Но если эта машинка не сработает, тогда уж вы с нами
переместитесь, куда мы вас переместим, идёт?
Осно́ва жи́зни
— отличительный знак чатлан в
виде двух металлических шаров на верёвке, которые носятся на шее.
Основа жизни также используется в сексуальных ритуалах чатлан.
"Давай ещё сыграем? Ты скрипку, футляр и зубную палку…" — "И это!" —
"Идёт?" — "Хорошо! Вы бандуру, визатор и основу жизни господина Уэфа."
Паца́к
(от рус. пацан, груз. кацо, евр. поц
и укр. кацап; возможно также, от слова цак(см.)) — низшая каста, не
гражданин Плюка. Плюк — чатланская планета, поэтому пацаки на Плюке
могут находиться на положении рабов у чатлан.
Пепела́ц
(от груз. пепела — бабочка, рус. пепельница) — космический корабль.
Планетарий
— учреждение на планете Плюк, в
котором можно определить местонахождение любой из планет во Вселенной, а
также связаться с жителями этих планет. Услуги планетария платные.
Определение местонахождения планеты — 2 чатла, телефонная межплатетная
связь — 1 чатл.
— А как же вы нас на матушку Землю вывезете, когда даже не знаете, в какой галактике она крутится?
— Номер твоей планеты, балда, любой планетарий в центре за два чатла выдаст!
Плю́ка
— специальная металлическая палочка
длиной около 5 см, к одному концу которой прикреплены несколько
небольших полосок кожи. Используется в широко распространённой на
планете Плюк игре, суть которой заключается в том, чтобы, поместив плюку
в рот, суметь выплюнуть её на большее расстояние, чем соперник.
Если ты плюнешь дальше, я тебе пол чатла. Вот… этой плюкой. Если я — ты мне две спички… Понял?
Тенту́ра
— возможно метагалактика. Все
галактики находятся в некоей Спирали, часть которой относится к Тентуре,
часть — к Антитентуре. Перелёт из Тентуры в Антитентуру и наоборот для
Чатлан невозможен по причине нахождения на пути планеты Альфа
(цивилизации Альфы и Плюка находятся в состоянии вялотекущего
конфликта), единственный способ перемещения между ними — телепортация с
помощью машинки перемещения; тем не менее, возможна телефонная связь
между Тентурой и Антитентурой.
Это не Земля и не Африка, родной. Это планета Плюк, 215 в Тентуре. Галактика Кин-дза-дза в Спирали. Ясно?
Транклюка́тор
— оружие. Носят эцилоппы.
Принцип действия, судя по всему, основан на узком луче ультразвука.
Транклюкировать — уничтожать при помощи транклюкатора.
Если ты подумаешь, что эта хреновина не транклюкатор, это будет последней мыслью в твоей чатланской башке!
Ца́к
— колокольчик для носа. Знак отличия
для относительно низшей касты. Каждый чатланин обязан носить цак на
пацакской планете и, наоборот, каждый пацак дожен носить цак на
чатланской планете. Пренебрежение чревато наказанием.
Так что ты цак надень и в пепелаце сиди. Ясно?
Ца́ппа
(цапа) — часть двигателя пепелаца, куда вставляется гравицаппа.
Всё так, только Земля далеко. Вместо пяти — семь минут разогреваться надо. Так что пойдём цаппу для гравицаппы готовить.
— Астронавты! Которая тут цаппа?
— Там, ржавая гайка, родной.
— У вас всё тут ржавое!
— А эта самая ржавая.
Ча́тл
— денежная единица в на планете Плюк. Неправильной формы, изготавливается из керамики.
Чатла́нин (чатла́н) (возможно, "имеющий много чатлов" или от
азербайджанского "чатлах" — проститутка) — высшая каста, гражданин
планеты Плюк.
— Извините, а чатлане и пацаки — это национальность?
— Нет.
— Биологический фактор?
— Нет.
— Лица с других планет?
— Нет.
— А в чём они друг от друга отличаются?
— Ты что, дальтоник, Скрипач — зелёный цвет от оранжевого отличить не можешь? Турист…
Эцило́пп
(от нем. polizei (читаемое наоборот) — полиция) — представитель власти, полицейский.
Эцих
(от груз. "цихе" — тюрьма) — ящик для узников.
Чатланину
— пожизненный эцих с гвоздями!
Фонетика
Для чатланского языка характерны удвоенный звук "п" (каппа, цаппа, гравицаппа, эцилопп и др.), а также частое использование звуков "ц" (эцих, цак, пацак и др.) и "к" (ку, кю, КЦ и др.).
Гравица́ппа (лат. gravitas — тяжесть + чатланск. цаппа) — фантастическое устройство, изображённое в кинофильме "Кин-дза-дза!", позволяющее пепелацам совершать мгновенные межпланетные и даже межгалактические перемещения в пределах Тентуры. Внешне представляет собой металлическую конструкцию яйцевидной формы размером около 10-15 см, состоящую из двух частей, которые можно поворачивать относительно друг друга. На пепелацах гравицаппа устанавливается в так называемую цаппу, которая выглядит как ржавая гайка. Также цаппу используют для проверки гравицапп при покупке. Стоимость гравицаппы на планете Плюк составляет половину кц или 2200 чатлов.
Пепелац представляет собой летательный аппарат цилиндрической или яйцевидной формы высотой 4-5 метров. В верхней части пепелаца находится небольшая, посаженная на ось перекладина, вращающаяся во время полёта, функция которой неизвестна. Для полёта используется изготовленного из воды , которое называется . В пепелаце также имеются две аварийных катапульты (для катапультирования нужно нажать на рычаг, называемый каппа ). Для остановки двигателя летящего в атмосфере пепелаца используются тормоза со тормозной жидкостью. Для транспортировки по поверхности планеты пепелац не приспособлен, но может быть оборудован небольшими колёсами.
В этом разделе нет .
Пепелац и авиацияЛетательные аппараты, внешне похожие на пепелац:
|
