Знакомимся с мировым фольклором в серии "Сказки народов мира ". В этом выпуске украинская народная сказка Лиса и еж .
Возвращалась старая лиса с неудачной охоты. В животе бурчит от голода. Идет, сладкими глазками смотрит. Навстречу еж.
Здорово, ежик!
Здоровы и вы будьте, - ответил еж и свернулся клубочком.
Как здоровьице?
Спасибо.
А давно мы не виделись, голубчик. Давай на радостях поцелуемся.
Свернулся еж еще туже, засопел.
Не могу, - отвечает. - Я еще не умывался.
А знаешь, - говорит лиса, - я теперь уже не ем мяса, только овощи. Сегодня все утро с кроликами на капусте паслась. И наелась же! ..
Да что вы говорите? А я вот как раз хотел вам сказать, что у старой ольхи выводок тетеревенят пасется.
Где это? - так и подскочила лиса.
За ручейком справа. Да куда же вы?
Побегу, некогда...
И лисицы - как не бывало.
Развернулся еж:
Поди-ка, побегай! Нас, голубушка, не обманешь...
Перевод специально для сайта сайт
Поверталася стара лисиця з невдалого полювання. У животі бурчить від голоду. Іде, солодкими оченятами позирає. Назустріч їжак.
Здоров був, їжаче!
Здоровенькі й ви будьте,- відповів їжак і згорнувся клубочком.
Як здоров"ячко?
Спасибі.
А давно ми не бачилися, голубчику. Давай на радощах поцілуємось.
Згорнувся їжак іще тугіше, засопів.
Не можу,- відповідає.- Я ще не вмивався.
А знаєш,- каже лисиця,- я тепер уже не їм м"яса, самі овочі. Сьогодні цілий ранок з кроликами на капусті паслася. Та й наїлася ж!..
Та що ви кажете?! А я оце саме хотів вам сказати, що біля старої вільхи виводок тетеревенят пасеться.
Де це? - так і підскочила лисиця.
За струмочком праворуч. Та куди ж ви?
Побіжу, ніколи...
І лисиці - як не було.
Розгорнувся їжак:
Піди-но, побігай! Нас, голубонько, не обдуриш...
Та й потупав далі.
Сказки народов мира помогут понять культуру и традиции разных стран. Народные сказки заключают в себе наблюдения, мудрость и житейский опыт наших предков, их мировоззрение. Сказка учит смелости, честности, доброте. Пусть народная сказка рассказанная малышу, станет хорошей традицией и сблизит вас с малышом.
Ежик у многих людей вызывает симпатию. Про этого трогательного зверька они сочинили интересные истории. Сказка про ежика, рассказанная малышу на ночь, поможет ему уснуть в хорошем настроении. Если добавить в историю еще несколько персонажей, тогда историю о колючем зверьке можно разыграть по ролям, отчего дети придут в еще больший восторг.
Пусть первой волшебной историей для семейного театра станет сказка про ежика, который не хотел носить колючки. Конечно, в главной роли будет любимое чадо родителей.
Итак, сказка начинается. Жил в лесу ёж Стёпка. У него был кафтан с колючками. Но вдруг он стал замечать, что это одеяние ему мешает. Играет Степан с друзьями, нет-нет, да и заденет кого-нибудь колючками, тем становится больно. Из-за этого начали происходить ссоры.
Осенью в кафтане Стёпке совсем стало неудобно ходить. Нацепляется на колючки целый ворох листьев, очень трудно их потом скинуть.
Сказка про ежика продолжается тем, что решил он однажды, что будет теперь ходить без колючек. Скинул кафтан и пошел гулять.
Понравилось малышу ходить в таком виде. Но вот он увидел гриб, захотел его подцепить, а нечем. Но переживать не стал, а пошел дальше. Вдруг навстречу идет лиса. Степан по привычке свернулся клубочком и думает, что защитился от хищницы. Вовремя малыш вспомнил, что шубку дома оставил. Побежал быстрее в свою норку, надел кафтан с колючками и только тогда успокоился.
С тех пор ежик понял, что нельзя вот так бездумно избавляться от того, чем наделила его природа. Больше он никогда не снимал шубку.
Многие видели мультфильм «Ёжик в тумане». Поставлен он по сказке Сергея Григорьевича Козлова, который написал и сценарий к этому советскому аниме.
Эта сказка про ежика повествует о том, как главный герой ходил в тумане. Здесь всё было нечетким. На большую белую лошадь ежик подумал, что это плывет утка. Он стал думать, захлебнется ли лошадь туманом, если ляжет спать?
Сумрак сгущался, колючий лесной житель уже не видел собственных лап. Он не заметил реки и упал в нее. Не известно, что бы дальше случилось с бедолагой, если бы кто-то не предложил ему свою помощь. Еж сел незнакомцу на спину, оказался на берегу, а потом пошел в тумане дальше.
Эту историю мы узнаем из первой главы книги, которая так и называется «Ёжик в тумане». Во второй и третьей мы знакомимся с друзьями главного героя. Здесь есть сказка про ежика и медвежонка, который был лучшим другом колючего малыша.
Во второй главе, которая называется «Осенняя песня травы», мы знакомимся с медвежонком. Друзьям было интересно, закрыв глаза, слушать голоса лесных жителей. Вернее, только еж мог их услышать, медвежонку это никак не удавалось.
Друзья менялись местами, но эффект был прежним. Видимо, медвежонок не мог так мысленно представлять пение лягушки, как это делал его колючий друг.
На этом сказка про ежика и медвежонка не заканчивается. Книга довольно объемная, здесь много небольших интересных историй. В следующем сюжете друзья любуются, как солнце заходит за гору, а затем вновь показывается из-за нее.
Но не только эти персонажи есть в данной книге. Как-то к друзьям пришел заяц, втроем стало еще интереснее и веселее. Если длинноухий житель леса вам по вкусу, то понравится и сказка про ежика и зайца, которая начинается прямо сейчас.
Помимо ежа, зайца, в этой волшебной истории участвуют и другие лесные жители. Эту историю можно разыграть в семье по ролям. Ребенку будет полезно на несколько минут превратиться в трудолюбивого ежа, который учится играть на дудочке. Быть может, после этого малыш выразит желание тоже овладевать музыкальным инструментом.
Эта волшебная сказка про ежика начинается со знакомства с главным персонажем произведения. Это был ёжик. Он жил в лесу и ложился спать под утро, когда птицы пели свои красивые песни. Чарующие звуки так нравились колючему созданию, что ёж решил научиться играть на дудочке. Ведь ее звуки похожи на пение птиц.
Долго и упорно занимался юный музыкант. Сначала у него мало что получалось. Но старание всегда приносит плоды. В результате ёжик освоил игру на дудочке и позвал зайца, филина и других соседей послушать, как он музицирует.
Зайка, увидев дудочку, сказал, что в лесу и так много палок, и ему надо идти по делам. Однако как только ёж заиграл, заяц развернулся и стал слушать. Музыка была бесподобной. Это признали все. Мудрый филин похвалил старательного зверька и сказал, что уважает его, за то, что еж проявил столько старания и научился играть. А уметь трудиться необходимо, это обязательно пригодится в жизни.
В этом дети убедятся, познакомившись еще с одной небольшой волшебной историей.
Эта история учит тому, что добро в ответ рождает добро.
В одном лесу жили ёж и лиса. Все думали, что они друзья, на самом деле эти звери не любили друг друга. Ёж думал, как бы ему лису извести, ее мысли были такими же, она мечтала избавиться от колючего соседа.
Как-то ёжик позвал лису погулять, сказал, что хватит им враждовать, по дороге как раз помирятся. Рыжая плутовка согласилась. В пути недругам встретилась река. Попутчик спросил лису, как она преодолеет реку, если не умеет плавать?
Та сказала, чтобы он садился ей на спину и таким образом они преодолеют водную преграду. Еж так и сделал, и они поплыли. Когда пара оказалась на середине реки, лиса решила избавиться от противника, нырнула, бедолагу смыло в воду. Лиса поплыла дальше, а ёж стал кричать, чтобы ему помогли. Лисе стало его жалко, она подплыла и спасла тонущего.
На берег они вышли уже друзьями. Ёж поблагодарил лису и сказал, что она Та ответила так же, что и еж настоящий друг. Вот так хорошо закончилась маленькая сказка, которая содержит в себе глубокий смысл.
Дружили когда-то лиса и еж. Вместе гуляли, вместе еду добывали, вместе и бедовали - всяко бывало. Вот однажды идут они и беседуют по-приятельски. Лиса начала хвастаться, какая она умная и ловкая, хитростей у нее в запасе.- целый воз и маленькая тележка! Ну надо же, до чего врать горазда!
Так много? - удивился еж. - Неужто правда?
Правда, правда, я не зря говорю.
Дошли они до волковни при дороге - так у нас называли в давние времена ловушки для волков, большие глубокие ямы вроде колодца, а на дне приманка - мясо, падаль всяческая. Прыгнет туда волк или лиса, наедятся, а выбраться уж не сумеют. Хозяин волковни изловит их, шкуру сдерет, продаст и денежки получит.
Да, пришли они к волчьей яме, скувырнулись в нее и на еду набросились. Когда до отвала наелись, лиса опять за, свое - про целый воз и маленькую- тележку хитростей балаболит. Еж слушал-слушал и вставил:
А я только одну-единственную хитрость знаю, такой я глупый. Слушай, лиса, как мы теперь выбираться будем, а? Может, твой воз и тележка помогут?
Что ж, попробуем? - отвечает лиса.
Скок-поскок и - вниз кувырком! Никак не вылезти, хоть тресни!
Тогда еж притворился больным.
Слушай, сестрица, у меня так бурдюк разболелся, сил нет! (Бурдюком звери живот называют, да и люди в шутку так говорят.) Знаешь, где болит, вот тут, где самый пупочек:. Ты уж, пожалуйста, помни его носом, подави хорошенько, авось пройдет!
Либо уткнулась мордой ему в живот, а он взял да свернулся клубочком, иголки-то и впились ей в морду! Она давай трясти головой, как крутанет - швырк! - еж-то и вылетел из ямы наверх.
Видишь, лиса, - говорит еж, - я на одной только хитрости выехал, давай выезжай и ты на своем возу иль на тележке.
Братец еж, помоги ты мне, уж пожалуйста!
Ладно, так и быть, вытащу тебя, вывезу на своей одной хитрости, не посмотрю, что ты и сама на выдумки хитра, моглa бы мозгами пораскинуть. Пользуйся моей добротой! Так вот, слушай меня. Притворись дохлой, замри, будто ты совсем-совсем дохлая. Сейчас должен прийти волчатник. Он к тебе спустится по лесенке, ты не дыши, лапки вытяни, дохлая - и все! Он тебя за хвост - и вышвырнет наверх. Вот когда вышвырнет, ты давай деру, не жди, когда он вылезет, и не вздумай растабарывать с ним!
Так все и вышло, как "глупый" еж говорил: пришел волчатник, спускается в яму, вышвыривает лису за хвост. Она задала лататы. Когда он вылез из ямы, лисы и след простыл.
В другой раз буду умнее, - говорит он. -Когда окажется тут мертвая лиса, я сперва застрелю ее, выпущу один заряд, погляжу, если не встанет, значит, и вправду мертва. А эта была, видать, жива, удрала, негодяйка!
Так и остался волчатник ни с чем.
Силен ежик! И сам выбрался из ямы, и лису вывез без воза и без тележки.
Лежала под горкой в тенёчке лиса и дремала. Солнышко греет, травка зеленеет- благодать! Можно б было и ещё поспать, да вот беда кушать хочется так не вовремя всегда. А вверху на горке примостился ёжик, он бегал по лесу, уморился, в клубок свернулся, да так крепко заснул, что не заметил как покатился. А голодная лиса, увидев спросонья несущий с горки комок. представила себе, что это колобок. От радости, предвкушая такой лёгкий ужин, слюнку сглотнула, открыла рот и ждёт, когда еда сама вкатится в рот, ай да поворот, как ей сегодня везёт. И совсем забыла пдутовка, что бесплатный сыр в мышеловке И тут ей обожгло рот. Какой горячий колобок!- так она подумала, лапы в рот засунула. Хотела вытащить его и остудить и потом проглотить. Лапы -то в рот сунула. укололась и поняла, что пустила в рот ёжа сама, а когда это поняла уже поздно было. Хотела закричать, но не смогла издать ни звука! Решила было освободить рот сама, да видно не хватило на это ума, только исколола лапы. Попробовала было хвостом. но до рта не дотянула, с досады плюнула и побежала, куда глаза глядят. А они у неё глядят вперёд, вот она рвёт. А навсречу ей волк, он никак не возьмёт в толк, от удивления остановился И к ней обратился: И куда ты, лиса так спешишь, ведь за тобой никто не бежит? Она же ему лапами какие - то знаки подаёт и их в рот суёт. Он заглянул туда и увидел там ежа, Так теперь она будет просить помочь вытащить его, А ему это для чего? И зачем свои лапы колоть, из-за какой -то лисы и он прочь поспешил, а ей ничего не сообщил. Но шёл и улыбался он: Вот тебе, рыжая, урок не принимай ежа за колобок! А лиса ещё быстрей бежит и тут её остановил громкий крик и медвежий рык: Лиса, стой куда летишь стрелой лил учуяла кого и бежишь от него? Она остановилась и молчит и лапами какие - то знаки подоёт А он ничего не поймёт, чего она хочет от него? А она удручена, ей помощь нужна, рот огнём горит Он ей и говорит: Ну что ты лапами машешь, кума, или выжила из ума? А лиса так и ничего сказать не могла, ОН головой покачал и пошагал. Лиса от медведя такого поступка не ожидала и от обиды и боли ещё быстрее побежала. т быстрого бега устали ноги, а она ещё быстрее бежит по дороге. А навсречу ей важно журавль шагает, но она делает вид. что его не замечает И мимо проскочить задумала, а о том не подумала, что журавль мудрая птица и может ей пригодиться. Он сам ей доргу загороил и так вежливо спросил: И это тебя, лисонька, так запустил. что остановиться у тебя нет сил? У тебя всё ли в порчядке, ведь мчишься ты без оглядки? Лиса в надежде, что он сам всё поймёт, показала лапой в рот. До него всё , и дело пошло: он клвом изо рта за колючки вытащил ежа. Тот головку из колючек вынул, мерси сказал, чихнул и убежал. Лиса журавля благодарила, за помощь и ловкость хвалила, на обед пригласила, хорошо угостить обещала.
Сдружились Кумушка Лиса и Ежик Быстроножик. Куда Ежик, туда и Лиса. Куда Лиса, туда и Ежик. Всюду вместе ходили. Как-то раз Лиса сказала:
Пойдем, Лисонька. А сторож?
Эх, ты! Всего-то ты боишься. Я же с тобой! Я двести двадцать хитростей знаю. А ты, Ежик, знаешь хоть одну?
Только три, да зато надежные.
Ну, пойдем тогда! - сказала Кумушка Лиса.
Пошли. Пришли на виноградник. Начали рвать виноград.
Ух, и сладко-о-о! - сказала Лиса. - Иди, Ежик, иди, братик! Дальше слаще виноградик!
И тут сладко, Кумушка!
Не успела договорить Лиса - щелк! - в капкан угодила.
Ой, мамочки, вот беда-то! - захныкала Кумушка. - Прошу тебя, Ежик! Ты мне брат, ты мне сестрица! Посоветуй какую-нибудь хитрость!
Что ты говоришь, Лисонька! От меня хитрости ждешь? Ты же сама их двести двадцать знаешь. А я только три.
Ах, много я их знала. Ежик! Да только как капкан захлопнулся, все из головы вылетели. Ты мне подскажи хоть одну!
Ладно, - сказал Ежик.- Когда придет сторож, ты прикинься паинькой. Начни к нему ластиться, хвостом вертеть. Он тебя примет за прирученную. Не убьет. А потом ты убежишь. Ну, до свидания! Я тебя в лесу жду.
Убежал Ежик. Пришел сторож. Увидел Кумушку и сказал:
Ага! Попалась ты мне. Кумушка. Но Лисонька завертела хвостом. Начала увиваться вокруг него.
Наверно, прирученная! - подумал сторож. Отвел он Лису к своему домику, привязал к дереву. Пошел опять обходить виноградник.
Кумушка Лиса перегрызла веревку и убежала. На другой день Лиса опять сказала Ежику:
Пойдем, Ежик, за виноградом!
А капкан, Кумушка?
Это пустяки, - сказала Лиса. - Я ничего не боюсь. Да и хитрости вспомнила. Двести двадцать! И на меня хватит, и на тебя. Так что пойдем!
Ладно, пойдем! - сказал Ежик. Пошли. Пришли на виноградник... Только вошли - щелк! - опять Лиса в капкан попалась.
Ой, Ежик, беда какая! Прошу тебя, посоветуй какую-нибудь хитрость!
Как же я посоветую, Лисонька? У меня только две остались. А у тебя двести двадцать.
Опять я их забыла, братец. Ты мне отец, ты мне матушка! Подскажи мне еще одну хитрость!
Сжалился Ежик. Сказал:
Как придет сторож, притворись мертвой. Он тебя ударит, ногой пихнет, да и отбросит в сторону. Тогда и уноси ноги!
Убежал Ежик. Пришел сторож. Увидел Лису, сказал:
Опять ты, Лисонька, попалась! Теперь уж я тебя проучу!
Пихнул ее ногой - не двигается. Ударил - не шелохнется.
Сдохла, - решил про себя сторож и отнес Лису в деревню.
Пришел домой. Кричит:
Выйди-ка, жена! Принес я тебе шкуру на кожух! Оставил он Лису на колоде, на которой дрова рубят, а сам пошел за ножом, чтобы шкуру снять. А жена вышла на двор. Смотрит сюда, смотрит туда - нет никакой шкуры. Вышел и сторож. Начал нож точить.
Ты что ж, муженек, - говорит жена, - шутишь? Где же твоя шкура?
На колоде!
Нету ее.
Посмотрел сторож. Нет Кумушки Лисы!
Ах, Лиса! Опять убежала! Ну, подожди, попадешь ты мне еще в руки!
Не прошло много времени, Лиса опять сказала Ежу:
Пойдем, Ежик, на виноградник!
Эх, Лисонька, есть у тебя ум, нет ли? Ты что, капкан забыла?
Так это когда было! И хитрости я сохранила. Хватит на меня. Хватит и на тебя.
Уговорила Ежика. Пошли за виноградом. Смотрят - виноградник канавой обкопан.
Прыгнула Лиса - перепрыгнула. Прыгнул Ежик и шлеп! - в канаву.
Пожалуйста, Лисонька, выручи меня! - начал просить Ежик. - Подскажи мне какую-нибудь хитрость!
Эх, Ежик, много я их знала, да сейчас, когда прыгнула, все из головы выскочили.
Коли так, конец мне! - говорит Ежик, - отошло мое житьишко! Давай хоть попрощаемся, сестрица! Поцелуемся в губы!
Нагнулась к нему Лиса. Ежик будто поцеловать хотел, а сам вцепился ей в губы. Дернулась Лиса - выхватила Ежика из ямы. А он держится, не отпускает.
Сторож вдали показался. Бросилась Кума Лиса бежать со всех ног. И Ежика на себе тащит.
Добежала до леса. Только там Ежик отпустил её и сказал:
Прощай, Лисонька! Понял я, какова ты. Не нужны мне твои хитрости. Я-то знаю только три, да зато надёжные.
