Имя человека – неотъемлемая часть его личности, поэтому многие родители очень ответственно подходят к выбору имени для своего ребенка. Каждое имя имеет неповторимое звучание и собственное значение, и английские имена не являются исключением. Имена, как и сам язык, со временем могут подвергаться изменениям и подстраиваться под нормы языка, в который они переходят или на который переводятся. Английские женские имена являются по-своему прекрасными. В данной статье Вы сможете познакомится со значениями некоторых из них.
|
Английское имя |
Русский вариант произношения | Перевод |
| Агата | Добрая, хорошая | |
| Невинная, непорочная | ||
| Adelaida | Аделаида |
Благородная |
| Айда | Трудолюбивая | |
| Iris | Айрис |
Богиня радуги |
| Алиса | Благородная | |
| Аманда | Приятная | |
| Амелия | Трудолюбивая | |
| Anastasia | Анастасия |
Воскрешение |
| Angelina | Анжелина |
Ангельская |
| Ann | Анна | |
| Ariel | Ариэль |
Могущество бога |
| Арья | Благородная | |
| Барбара | Иностранка | |
| Беатрис |
Блаженная |
|
| Bridget | Бриджит |
Достойная уважения |
| Britney | Бритни |
Маленькая Британия |
| Batty | Бетти |
Клятва богам |
| Валери | Сильная, смелая | |
| Ванесса | ||
| Wendy | Венди | |
| Вероника |
Та, что приносит победу |
|
| Вивьен | ||
| Victoria | Виктория |
Победительница |
| Виола | Цветок фиалки | |
| Габриэлла | Божий человек | |
| Гвен | Справедливая | |
| Gwinnett | Гвинет | |
| Gloria | Глория | |
| Grace | Грейс |
Изящество |
| Дебра | Медоносная пчела | |
| Джулиет | Девушка с мягкими волосами | |
| Jane | Джейн |
Милосердие бога |
| Janice | Дженис |
Милостивая |
| Jenny | Дженни |
Милостивая |
| Дженнифер | Чародейка | |
| Джеси |
Божья милость |
|
| Jessica | Джессика |
Сокровище |
| Джил | Кудрявая | |
| Gina | Джина |
Непорочная |
| Джоан | Подарок милосердного бога | |
| Джоди |
Драгоценный камень |
|
| Joyce | Джойс |
Правитель, вождь |
| Джослин | Веселая | |
| Judy | Джуди |
прославление |
| Джулия | Мягковолосая | |
| June | Джун |
Мягковолосая |
| Диана | Божественная | |
| Dorothy | Дороти |
Божественный дар |
| Ева | Жизнь | |
| Jacqueline | Жаклин |
Пусть бог защитит |
| Жаннетт | Девушка | |
| Josephine | Жозефина |
Фертильная женщина |
| Зара | Рассвет | |
| Zoe | Зои | |
| Иви | Богиня пищи | |
| Isabella | Изабелла |
Богиня клятвы |
| Ирма | Знатная | |
| Irene | Ирэн | |
| Достойная служению богам | ||
| Caroline | Каролина | |
| Карэн | Чистота | |
| Cassandra | Кассандра | |
| Кэтрин | Чистота | |
| Kimberly | Кимберли |
Рожденная на королевском лугу |
| Констанция | Постоянная | |
| Christine | Кристина |
Христианка |
| Кэли | Воин | |
| Candy | Кэнди |
Искренняя |
| Лаура | Лавр | |
| Leila | Лейла |
Ночная красавица |
| Леона | Львица | |
| Lesley | Лесли |
Сад дубов |
| Лидия | Богатая | |
| Lillian | Лилиан |
Непорочная лилия |
| Линда | Красивая девушка | |
| Louise | Лойс |
Известный воин |
| Люси | Приносящая свет и удачу | |
| Madeline | Мадлен | |
| Маргарет | Жемчужина | |
| Maria | Мария | |
| Марша | Богиня войны | |
| Melissa | Мелисса | |
| Мэриан | Изящество | |
| Miranda | Миранда |
Восхитительная |
| Мия | Строптивая, непокорная | |
| Molly | Молли |
Хозяйка моря |
| Мона | Отшельница | |
| Monica | Моника |
Советчица |
| Мэгги | Жемчужина | |
| Madison | Мэдисон |
Добросердечная |
| Мэй | Девушка | |
| Mandy | Мэнди |
Достойная любви |
| Мэри | Владычица морей | |
| Muriel | Мюриель | |
| Наоми | Восторг | |
| Nataly | Натали |
Рождённая в Рождество |
| Николь | Победа | |
| Nora | Нора |
Девятая дочь |
| Норма | Примерная | |
| Nancy | Нэнси |
Изящество |
| Одри | Благородная | |
| Olivia | Оливия | |
| Памела | игривая | |
| Patricia | Патриция |
Благородная |
| Паула | Маленькая | |
| Peggy | Пеги |
Жемчужина |
| Пейдж | Ребенок | |
| Penny | Пени |
Плетущая в тишине |
| Поли | Горечь восстания | |
| Priscilla | Присцила | |
| Ребекка | Ловушка | |
| Regina | Регина |
Непорочность |
| Рейчел | Ягненок | |
| Rosemary | Розмари |
Морская роса |
| Роуз | Цветок розы | |
| Ruth | Рут | |
| Сабрина | Знатная | |
| Sally | Салли |
Принцесса |
| Саманта | Бог слушал | |
| Sandra | Сандра |
Защитница мужчин |
| Сара | Принцесса | |
| Selena | Селена | |
| Сенди | Защитница человечества | |
| Cecil | Сесилия | |
| Скарлет | Продавщица тканей | |
| Sophia | Софи |
Мудрость |
| Стейси | Поднимающаяся снова | |
| Stella | Стела | |
| Сьюзан | Лилия | |
| Susanna | Сюзанна |
Маленькая лилия |
| Тереза | Жница | |
| Tina | Тина |
Маленькая |
| Тиффани | Проявление бога | |
| Tracy | Трейси |
Рыночная дорога |
| Флоранс | Цветущая | |
| Heather | Хизер |
Цветущий вереск |
| Хлоя | Цветущая | |
| Charlote | Шарлотта | |
| Шейла | Слепая | |
| Cheril | Шерил | |
| Шерон | Принцесса | |
| Sherry | Шерри | |
| Ширли | Красивое поселение | |
| Abigayle | Эбилейль |
Радость отца |
| Эвелин | Маленькая птичка | |
| Edison | Эдисон |
Сын Эдварда |
| Эдит | Благосостояние, борьба | |
| Avery | Эйвери | |
| Элеонора | Чужестранка, иная | |
| Elizabeth | Элизабет |
Моя присяга - бог |
| Элла | Факел | |
| Emily | Эмили |
Соперница |
| Эмма | Всеобъемлющая | |
| Ester | Эстер | |
| Ashley | Эшли |
Ясеневая роща |
В наши дни исконно английских имен осталось мало: многие имена были заимствованы из кельтской, нормандской, древнееврейской, древнегреческой и др. культур. Имена, восхваляющие могущество богов, силы природы, индивидуальные качества характера человека были распространены в прошлом. И как следствие, значение древних имен могут быть непривычными для современного человека.
После прихода христианства в Европу стали распространенными имена библейских персонажей: Сарра, Агнесс, Мария. Определенный род деятельности человека также отразился на именах: Абелла – пастушка, Бейли – помощница шерифа.
Иногда сокращенный вариант имени становится самостоятельным именем, например, Виктория – Вики; Ребекка – Бэки; Анжелина – Энжи.
Мода – явление проходящее и повторяющееся. Мода на имена не является исключением. По данным службы национальной статистики Великобритании, наиболее популярными женскими именами стали Оливия, Эмма и Софи.
Индустрия развлечения, а конкретно кинематограф, также имеет влияние на популярность имен. Благодаря сериалу «Игра престолов» среди британцев стали популярны следующие имена: Арья (24 место в рейтинге популярных женских имен Великобритании в 2014 году), Санса, Бриена, Кэйтелин и Дайнерис.
Новую жизнь имени Изабелла дала героиня саги «Сумерки» - Белла Свон.
На первый взгляд, имя Гермиона кажется устаревшим, но благодаря экранизации серии книг о Гари Потере это имя словно обрело «вторую жизнь».
Статус носителя имени также влияет на престиж самого имени. По результатам опроса, проведённого в Великобритании, среди жителей туманного Альбиона выявлены наиболее и наименее «успешные» женские имена.
Как видим из приведенных выше результатов, полные формы имени звучат более аристократично и возвышенно, что придает весомости их носителям, тогда как более простые имена ассоциируются с девушками «по проще». Несмотря на то, что Лиза – это сокращенная форма имени Элизабет, тем не менее, полная форма имени заняла лидирующую позицию рейтинга, в то время как сокращенная форма не пользуется популярностью.
Приведенные ниже имена не пользуются даже временной популярностью в рейтингах. К числу именных аутсайдеров относятся:
|
Русский вариант произношения |
Перевод имени |
|
Польза, изящество |
|
| Аллин | |
| Притягательная | |
| Бернайс |
Приносящая победу |
| Дитя | |
| Беккай |
Заманивающая в ловушку |
| Моя клятва | |
| Виллоу | |
| Сила от бога | |
| Доминик |
Собственность лорда |
| Приумножающая | |
| Делоурс | |
| Драгоценный камень | |
| Джорджина |
Крестьянка |
| Птица | |
| Кива |
Красивая |
| Светловолосая | |
| Лукинда | |
| Лепечущая | |
| Морган |
Морской круг |
| Любимая | |
| Мелиса | |
| Красотка | |
| Минди |
Черная змея |
| Жемчуг | |
| Пенелопа |
Хитрая ткачиха |
| Мак | |
| Розаулин |
Нежная кобылица |
| Девушка | |
| Филлис |
Крона дерева |
| Вереск | |
| Эдвена |
Состоятельная подруга |
Вероятно, что именно необычное звучание имени, его значение и неблагозвучность являются причинами редкого использования имени.Однако сочетание благозвучности и значения ни в коей мере не гарантирует популярности имени в современном мире. Например, исконно английское имя Милдред, в разных источниках обозначает «благородная» или «нежная сила», несмотря на благозвучность и значение не является сегодня популярным.
Красоту женщины можно сравнить с цветком, а ее имя – с его ароматом. Поэтому благозвучность и красота имени для женщины имеет очень большое значение. Несмотря на то, что вкусы у всех разные, все же существует имена, звучание которых для большинства людей кажется красивым:
Необычные имена среди обычных людей встречаются довольно редко, ведь при выборе имени ребенка родители стараются выбрать привлекательное, по их мнению, имя, без риска для будущего ребенка.
Для привлечения внимания к своей персоне знаменитости же действуют наоборот, ведь имя ребенка – это еще один способ выделиться. Но может ли эксклюзивность имени компенсировать его бессмысленность?
1. Брюс Уиллис. Назвать младших дочерей в честь лошадей? Без проблем, ведь лошади выиграли на скачках! Именно так и поступил Брюс Уиллис, назвав своих младших дочерей в честь любимых лошадей, выигрывавших на скачках, - Скаут-Ларю и Таллупа-Бэлл.
2. Гвинет Пэлтроу назвала свою дочь Эппл (русс. — «яблоко»). Любимый фрукт актрисы? Все не так просто! Имя девочки связано с библейской легендой о райском запретном плоде.
3. 50 Cent. «Пожаловать» ребенку титл по средствам имени? Почему бы и…да! Рэпер 50 Cent назвал своего ребенка Маркиза. Вот только Маркиза – это мальчик. Неплохой способ воспитания самоуважения, безразличия к чужому мнению и силы духа ребенка.
4. Певец Дэвид Боуи подхватил эстафету и назвал своего сына именем Зои (женское имя). Только потому, что ему показалось забавным сочетание Зои Боуи.
5. Бейонсе и Джей-Зи. Голубой плющ, или Блю Айви – дочь Бейонсе и Джей-Зи. Выбор имени звездная пара аргументировала выдержками из романа Ребекки Солнит, где голубой цвет (Blue – голубой) дарит «красоту всему миру». А слово Айви (Ivy) похоже на римскую цифру IV, с которым связаны многие события в жизни певицы.
6. Актриса Мила Йовович назвала свою дочь Эвер Габо. Вторая часть имени состоит из первых слогов родителей Милы - Галина и Богдан. Возможно, сочетание частей имени родственников гарантирует счастье ребенку?
7. Фрэнк Заппа. Американский рок-музыкант Фрэнк Заппа назвал свою дочь Moon Unit. (Лунный Спутник). Разве желание музыканта не является основательной причиной при выборе имени ребенка?
8. Кристина Агилера. Музыка летнего дождя… Пусть она звучит и в имени дочери! Певица Кристина Агилера, не желая давать своей дочери банальное имя, назвала её просто «Летний Дождь» (Summer Rain).
В современном кинематографе действительно можно отыскать шедевры, которые хочется увековечить в именах. Зачем же ограничиваться полетом фантазии, которая не заходит за пределы имен любимых персонажей? Расширим границы использованием обычных слов, которые не являются именами собственными. Кхалиси, новое женское имя, дань «Игре престолов»: (кхалиси – это титул одной из героинь сериала, синоним королевы или царицы). Сегодня в реальном мире существует уже 53 девочки с таким именем.
Нет пределов человеческой фантазии, поэтому имена она тоже не обойдет. Со временем мы обязательно узнаем, какие из новых имен приживутся и станут любимыми, а какие вскоре забудутся.
В разнообразии английских имен можно найти вариант на любой вкус. В этой статье мы посмотрим на основные английские женские имена и их значения, и вы можете смело выбрать своего фаворита.
К выбору имени с давних пор относились серьезно. Считалось, что значение имени может во многом определить судьбу человека и качества его характера. Но и сегодня на смысл имени и его происхождение обращают большое внимание.
Перед тем, как выбрать имя для ребенка, многие хотят узнать, какое происхождение имеют имена и что они означали в своем первоначальном виде.
Разберем популярные женские английские имена с переводом. Об их происхождении и значении могут существовать различные версии, и однозначно установить перевод возможно далеко не всегда - мы приведем наиболее устоявшиеся значения.
Некоторые имена девушек на английском имеют прозрачное происхождение. Ruby (Руби) созвучно слову рубин (ruby) и имеет латинское происхождение со значением «красный». А имя Harper (Харпер), которое носила знаменитая американская писательница Harper Lee (Харпер Ли), изначально служило фамилией и относилось к арфистам (harp - арфа).
Еще легче догадаться о значении таких имен, как Daisy (Дэйзи) и April (Эйприл). Первое повторяет слово daisy (маргаритка), а второе - April (апрель), которое, в свою очередь, связано с латинским глаголом aperire «открывать». Оба этих имени стали активно использоваться в английском не раньше 19 века.
Выбирая имена для девочек на английском языке, мы обращаем внимание на значение, его не всегда возможно узнать. И дело не только в том, что сложно установить историю слова: значение может просто отсутствовать. Такую интересную историю имеет женское имя Vanessa (Ванесса). Его придумал Джонатан Свифт (Jonathan Swift) для поэмы «Cadenus and Vanessa», объединив первые буквы из имени своего друга.
Если мы говорим о Великобритании, то для многих первая ассоциация с ней - это королевская семья. Хотя исторически политика была делом мужчин, но и женщины оказали свое влияние. Какие же красивые женские имена на английском мы встречаем при королевском дворе?
Пожалуй, одна из главных женщин в истории Великобритании и самая известная королева - Queen Victoria (Королева Виктория). Она правила страной более 60 лет вплоть до 1901 года. Victoria для нее - первое имя. При рождении ей также дали и второе имя Alexandrina (Александрина). Но основным было Victoria, и именно оно закрепилось в истории: эпоха ее правления называется викторианской. В честь королевы названы многие географические области, например, город в Канаде и штат в Австралии. Имя Victoria остается популярным и сейчас.
Действующая королева Великобритании - Elizabeth II (Елизавета II). Ее полное имя звучит как Elizabeth Alexandra Mary (Елизавета Александра Мария). Каждый элемент в нем - дань другим членам королевской семьи. Имя Elizabeth она получила в честь своей матери, Alexandra - прабабушки, а Mary - в честь бабушки. Елизавета II взошла на престол в 1952 году и по длительности своего правления уже обошла свою знаменитую предшественницу королеву Викторию.
Очень популярно в Англии имя Диана (Diana). В королевской семье его носила принцесса Диана, первая жена принца Чарльза. Часто ее имя сокращали и называли просто Lady Di (леди Ди).
В политике влиятельные английские женщины - это не только королевская семья. Одним из самых значительных политиков была Margaret Thatcher (Маргарет Тэтчер). Она стала первой женщиной в Европе, которая заняла пост премьер-министра.
Не нужно забывать, что английские имена часто имеют сокращенные варианты, которые пользуются большой популярностью. Как показывает пример Lady Di, сокращения используются даже по отношению к государственным лицам.
Часто случается, что сокращенные варианты закрепляются в языке и становятся самостоятельными именами. Например:
При этом исходный вариант может и вовсе утрачиваться. Например, форма Alice (Элис / Алиса) образована от Adelaide (Аделаида), а в первоначальном виде имя звучало как Adalheidis.
Некоторые имена имеют разные варианты написания. Наверное, лучше всего это видно на примере форм Katherine / Catharine / Catherine / Catherina / Katharine / Katherina. К этому разнообразию добавляются еще и сокращения, которые могут использоваться как полное имя: Cat / Cathy / Kat / Kate / Kathie / Kathy / Katie / Kitty / Cate.
В английском языке довольно часто можно встретить имена, которые могут относиться и к женщинам, и к мужчинам, никак не отличаясь по форме.
Часто такая ситуация характерна для сокращенных вариантов. Поэтому красивые английские женские имена могут получаться в том числе от сокращения мужской формы.
Уже в приведенных примерах английских женских имен можно найти такие, для которых легко подобрать русские аналоги. Они имеют единый источник происхождения (например, греческий или библейский) и давно закрепились в русском языке.
Другие имена хотя и не типичны для русскоязычных людей, но заимствуются в русский. Поэтому если вы хотите найти красивые английские женские имена, которые звучат необычно, но при этом не режут слух в нашем обществе, обратите внимание на такие варианты:
Никого не оставит равнодушным разнообразие английских женских имен и фамилий. Они завораживают национальным колоритом и вызывают неподдельный интерес выстроенным длинным перечнем.
Попробуем разобраться, как же правильно они звучат, на чем основано построение и что закладывается в смысловой контекст при рождении ребенка.
Английское имя девушки, данное при рождении, состоит из трех смысловых частей:
Чтобы понять, как создавалось английское имя, окунемся в историю.
До завоевания Англии норманнами, было принято называть девочек в честь одноименных библейских персонажей, переиначенных на английский манер.
Например:
Но с приходом норманнов в английских именах появилась соответствующая составляющая, впоследствии вытеснившая исконные корни.
В современном мире оно несет смысловое значение не такое, как раньше: ребенка называют не в чью-то честь, а словом, призванным определить дальнейшую жизнь.
| Список | Значение с переводом |
| Кристалл | Придает характеру девушки некую холодность, в переводе значит – лед |
| Камелия | Присваивается с целью придания обладательнице качеств настолько же красивого цветка, с надеждой, что новорожденная будет прекрасной и цветущей |
| Кейт | Девушка всегда будет относиться к окружающим, как в дружбе, так и в более глубоком чувстве. В переводе – чистота |
| Жасмин | Восхищает красотой и обворожительностью, не уступающей соответствующему цветку |
| Дестини | Означает – судьба. Дается в надежде, что девушка будет властна над судьбой |
| Дженни | Дословно переводится – дева. Предполагается, что обладательница будет целомудренна и сдержанна |
| Глория | Для девушек, которых ожидают великие свершения. Означает – слава |
| Аннабель | Смысловая нагрузка – милосердная красотка. В нее влюбятся романтически настроенные юноши |
| Венди | Предполагает коммуникабельность, призвана дружить со всеми. В переводе – друг |
| Лиана | Окружающие будут ослеплены ее обаянием. Означает – сияющее солнце |
| Кристабель | Сама скромность и доверчивость, переводится как верующая |
| Лорейн | Производная от французской местности – Лотарингии (земли народности Лотар) |
| Фиона | Вызывает восхищение, заряжая окружающих прекрасным настроением, энергией и свежестью. В переводе – виноград |
Второе имя чаще всего дается в честь драгоценностей, любимых цветов и просто понравившихся предметов:
Если обратить внимание на значение английской фамилии, можно понять, что она дана от чьего-то имени или принадлежности к какой-либо профессии.
Приведем примеры:
Изначально, примерно до одиннадцатого века, у англичан не было фамилий.
Человек имел только имя, к которому добавлялась кличка, определяющая род деятельности или индивидуальные особенности владельца.
В указанный период проводилась первая перепись населения в Англии, в ходе которой клички приобрели официальный статус, перейдя в фамилии.
Они делились по четырем критериям:
В современной Великобритании к особенно популярным относятся такие аристократические фамилии:
Обратите внимание! Полное имя англичанки (включая фамилию) несет огромную смысловую нагрузку.
Оно способно в той или иной степени предопределить будущую судьбу его обладательницы.
Тенденция таким образом присваивать девушкам фамилии перешла и на американский континент. Жительницам США часто дают английские имена, поскольку большинство переселенцев приехали в эту страну из Англии.
Однако здесь наблюдается намного большее разнообразие, поскольку Америка – многонациональное государство, и к английским добавились имена других народов, в свою очередь внося элемент национального колорита.
У каждого народа, англичане – не исключение, существуют редкие, не пользующиеся популярностью, фамилии.
Они могут быть очень короткими, несущими ругательное значение, или наоборот – невозможно длинными, совершенно непроизносимыми. Многие стараются как можно быстрее от них избавиться.
Самые длинные фамилии включают до ста двадцати букв. Они содержат от семи до десяти и более имен, которые часто повторяются.
Приведем несколько примеров:
Такие фамилии невозможно произнести полностью, поэтому чаще всего называют только ее часть – первую или последнюю.
Односоставную фамилию Федерстонхо (Featherstanehaugh) произносят по-разному, иногда сокращая до короткого Фэншо.
Обладательницам настолько сложных фамилий приходится нелегко: каждый старается обратиться к ней по-своему, часто коверкая правильное произношение.
В нынешний век всеобщего ускорения – и вовсе сокращают до одного слога.
В России сейчас пользуются популярностью английские имена и фамилии, но обязательно стоит задуматься об их значении.
Все мы знаем, что имя имеет особое влияние, оно даже определяет характер человека. Поэтому выбирать имена для детей нужно тщательно, вдаваясь в значении имен. Если вы хотите наделить своего ребенка британским именем, то сначала уточните, что оно означает. Можно просмотреть популярные британские имена мальчиков и выбрать из списка наиболее подходящее. Тем более что от таких имен как Джон и Мэри люди уже давно устали. По традиции Англии ребенку при рождении дают два имени: личное имя и среднее имя (first name и middle name). Важным, конечно же, будет личное имя.
Следует заметить, что британские имена мальчиков порой бывают достаточно длинными, например, Бенджамин, Дэниэль и таких длинных имен в британском именослове много. В обычной жизни люди используют сокращенные варианты имен, например, от Дэниэля - Дэн. К выбору имени для ребенка нужно относиться серьезно, ведь с именем ребенок будет жить всю жизнь. При этом имя способно влиять на ребенка, в частности на черты его характера. Вы можете наделить своего ребенка именем Джек - "божественный", Томас - "надежный", Джошуа - "бог - мое спасение", Уильям - "решительный страж" и т. д. Выбирайте имена, имеющие глубокие значения.
Популярные британские имена мальчиков:
Абсалон - мой отец - мир
Джефферсон - сын Джеффри
Оделл - холм Уоад
Арин - мир
Дакота - союзник
Огден - дубовая роща
Абнер - отец света
Дэвид - возлюбленный
Пирс - скала, камень
Абрахам - отец множества
Джес - подарок
Пол - маленький
Ангел - ангел, посыльный
Джарретт - копье храбрых
Пит - скала, камень
Аллистир - защитник человечества
Джошуа - Бог - спасение
Пепин - семя фруктов
Амори - любящий
Джоней - Бог добрый
Престон - поселение священника
Акерлеа - дубовая роща
Дван - темный, черный
Рубен - созерцающий
Акей - номер один
Джэйсон - заживляющий
Рэд - краснокожий, румяный
Арил - лев Бога
Джо - он приумножит
Роберт - известный
Алфорд - старый речной брод
Зак - Бог помнит
Редманд - мудрый защитник
Адиссон - сын Адама
Захарий - Бог помнит
Ролли - известная земля
Абелл - пастух
Зачэри - Бог помнит
Раймунд - мудрый защитник
Амос - имеющий, несущий
Индиго - синяя краска из Индии
Рональд - мудрый правитель
Аррон - высокая гора
Изидор - подарок Изис
Ройл - холм ржи
Абнар - отец света
Индиана - земля индусов
Реджинальд - мудрый правитель
Алвин - друг эльфа
Клэр - прославленный
Рандольф - щит волка
Аклеа - дубовая роща
Куин - пятый
Рори - красный король
Адриан - из Хадрии
Кортни - короткий нос
Стэнли - камень, очищающий
Айбл - пастух
Килер - маленький воин
Спенсер - фармацевт
Боб - известный
Киаран - маленький афроамериканец
Сеймур - святой Морус
Бертран - яркий ворон
Кентиджерн - главный правитель
Спайк - колючие волосы
Беорегард - красивая перспектива
Криспин - вьющиеся (волосы)
Стиви - корона
Бентлей - очищающий
Квинтин - пятый
Скуилер - защитник, защищающий
Бенет - благословляемый
Коллум - голубь
Теобальд - смелый
Бертон - укрепленное поселение
Кэйси - бдительный
Тибби - газель и смелый
Беренджер - копье медведя
Ка - приносящий радость
Трантер - передавать
Бенджи - сын южных
Крофорд - лютик
Тиарнак - лорд
Буз - презрение
Кимбол - королевский храбрец
Тед - подарок Бога
Биф - удар кулаком
Курт - учтивый
Такер - плотная ткань
Баз - базилик (трава)
Кимбэль - королевский храбрец
Талбот - посыльный
Барни - смелый как медведь
Квентин - пятый
Тироун - земля Оуэна
Брутус - тяжело
Кенни - миловидный
Таскилл - котел Богов
Бад - друг
Куртис - учтивый
Тристрам - уэльсский дристан
Берти - яркий
Колдер - сильная вода
Терранс - поворачивающий
Бентон - травянистый луг
Кэйл - собака
Трентон - поселение Трента
Борис - борец, воин
Карлейл - крепость Луговалос
Уриах - Бог - мой свет
Блэйк - черный
Кэм - изогнутый нос
Уинфред - друг мира
Барри - блондин
Клем - нежный и милосердный
Уот - правитель армии
Вьятт - выдержавший войну
Кэри - темный
Уптон - верхнее поселение
Ваухан - жизнь в болоте
Кортней - короткий нос
Форрест - живущий в лесу
Воллис - иностранный, кельтский
Кемп - атлет, борец
Фрэнклин - почетный гражданин
Вестон - западное поселение
Кристиан - последователь Христа
Фрэнс - свободный
Вик - завоеватель, победа
Коллахан - немного светловолосый
Флурри - принц-король
Вистан - борющийся против камня
Кодей - помощник
Франклин - почетный гражданин
Вернон - ольховая роща
Кэмп - чемпион
Фразир - земляника
Вирджиль - последователь
Линн - озеро
Фарлей - папоротник, очищающий
Винтроп - деревня вина
Лорин - из Лорентума
Харланд - нарушитель спокойствия
Воган - немного
Ларк - певчая птица
Хэмфри - мирный гигант
Вилей - шлем
Лютер - воин
Хаммонд - дом
Вилф - мир желаний
Лоррин - из Лорентума
Хитклифф - пустошь около утеса
Верн - ольховая роща
Лен - сильный лев
Хамлет - небольшая деревня
Витейкр - белый остров
Леланд - паровая земля
Харкоерт - хижина соколиного охотника
Вилберн - весенний
Людовик - известный воин
Харлин - благородный воин
Гэйг - ростовщик, залог
Лихнис - чемпион
Хэйл - живущий в укромном уголке
Гэйлон - спокойный
Маверик - независимый
Ханк - домашний правитель
Гейб - сильный человек Бога
Мортимер - мертвое море
Холл - живущий в зале
Грэг - осторожный, бдительный
Масон - каменный рабочий
Хенрай - домашний правитель
Гленн - долина
Мариус - мужской, зрелый
Хует - небольшое сердце
Габриэль - сильный человек Бога
Миллард - охраняющий мельницу
Хавелок - морская война
Гваделупа - река волка
Мэрион - как Мариус
Чад - сражающийся
Гарри - домашний правитель
Мэйор - совет
Чарли - человек
Гриир - осторожный, бдительный
Мики - подобный Богу
Шэйн - Бог добрый
Гидеон - дровосек
Мерди - морской воин
Шерлок - светловолосый
Грир - осторожный, бдительный
Малком - поклонник святого Колумба
Шэй - подобный ястребу
Джекоб - захватчик
Малоун - обычный
Шаннон - старая река
Джонти - данный Богом
Мэтью - подарок Бога
Эдисон - сын Ид
Джаспер - хранитель сокровища
Мэйсон - каменный рабочий
Эдвин - богатый друг
Дэйви - возлюбленный
Марвин - выдающаяся сущность
Этан - сильный
Дикки - мощный и храбрый
Мордекэй - последователь Мардука
Эвелин - небольшая птица
Джим - захватчик
Монти - высокий холм
Эшли - роща ясеня
Джереми - назначенный Богом
Мелвилль - плохое расположение
Эммануель - Бог с нами
Доб - известный
Мэт - подарок Бога
Эйнсли - лесная хижина отшельника
Джорди - крестьянин
Невил - новый город
Эюзби - набожный
Джер - назначенный Богом
Найджел - чемпион
Эльберт - яркое благородство
Диндр - человек, воин
Нейлл - чемпион
Эмметт - целый
Джарред - спуск
Натан - подарок
Эрн - борец со смертью
Девен - олень
Ник - принадлежащий лорду
Эмиль - конкурент
Джордж - крестьянин
Нанди - готовый к поездке
Эдун - богатый медвежонок
Джиб - чистый залог
Невилл - новый город
Эзэлстан - благородный камень
Джеймс - захватчик
Ориан - привилегированное рождение
Эбенезер - камень помощи
Джонни - Бог добрый
Обри - власть эльфа
Эймерей - домашний правитель
Дилан - большое море
Омега - последний ребенок
Эйлберт - яркое благородство
Когда британское бюро по национальной статистике обнародовало свой ежегодный отчет за 2014 год, внимание специалистов привлек интересный факт: все больше родителей выбирают имя для новорожденных под влиянием поп-культуры, и прежде всего — современных сериалов.
Растущая популярность киноэпопеи «Игра престолов» ("Game of Thrones”) породила целую плеяду новых имен — в реальном, не выдуманном мире. Персонаж Эмилии Кларк дал путевку в жизнь сразу двум именам: 53 новорожденных британки были названы Khaleesi (Кхалиси по фильму — королевский титул), и еще 9-ти было дано имя Daenerys (Дейенерис). Еще более популярным оказалось имя Арьи Старк: имя Arya выбрали для своих дочерей 244 семьи, а вот именем Sansa (Санса) было названо всего 6 девочек.
Британских мальчиков новая мода тоже не обошла стороной: 2014-й год был урожайным на Тирионов (17) и Теонов (18) — для сравнения, в 2013 году их было 6 и 11, соответственно.
Но «Игра престолов» — не единственный сериал, вдохновляющий новоиспеченных родителей Британии. «Аббатство Даунтон» ("Downton Abbey") возродило целый десяток имен, популярных на рубеже XIX-XX веков. С момента запуска киносаги в 2010 году, имена Rose, Cora, Violet и Edith значительно выросли в популярности. Не отстает и Голливуд: диснеевский мультфильм «Холодное сердце» (“Frozen”) пробудил интерес к старомодному, но очаровательному имени Elsa.
Фанаты «Шерлока» также вносят свою лепту в «именную статистку». И хотя Шерлоком в 2014 году так никого и не назвали, Бенедиктом нарекли 132 маленьких британца.
Между тем, возглавляют список самых популярных имен Англии и Уэльса Oliver (Оливер) и Amelia (Амелия) — впрочем, как и в предыдущие годы.
Значение: защитник
Шотландский эквивалент греческого имени Александр.
Значение: сильный
Шотландско-ирландское имя, довольно старомодное, но колоритное.
Значение: кудрявый (лат.)
Святой Криспин, покровитель сапожников, упоминается еще у Шекспира в пьесе «Генрих V». Красивое английское имя, а главное — редкое.
Значение: доброжелательный
Нет, это не женское имя: Эллис — валлийский вариант мужского греческого имени Элиас.
Значение: камень
Пирс — первый из вариантов греческого имени Петр, достигший англоязычного мира во времена нормандского вторжения. Среди известных Пирсов — Броснан, Пирс Броснан, исполнитель главной роли в четырех фильмах «Бондианы».
Значение: сильный волк
Шотландское имя Коналл является одним из вариантов имени Connor (Коннор). Волки охотятся стаями — выбирая это имя, родители, должно быть, надеются, что их отпрыск будет всегда окружен друзьями.
Значение: светлокожий
И хотя значение этого имени относится к цвету кожи, мальчики Кензи часто бывают наделены особым внутренним светом, который выделяет их среди сверстников.
Значение: рожденный тисовым деревом; юноша
Шотландский вариант имени Иоанн. Судя по Юэну Макгрегору, владельцы этого имени очень талантливы, но при этом скромны.
Значение: воин из шотландских земель
Самое шотландское имя, которое можно себе представить. Не стоит удивляться, если этот ребенок будет с детства предпочитать брюкам шотландский килт.
Значение: работа
Самое популярное британское имя предыдущего года, на самом деле, именем вовсе и не является. Это слово — гибрид латинского Emilia (Эмилия) и немецкого Amalia (Амалия), а буква e в середине слова символизирует добрую старую Англию (England) :)
Значение: страна; народ
Валлийское имя, эквивалент Claudia (Клаудиа).
Значение: куст
Кто-то где-то во глубине веков решил назвать свою новорожденную дочь в честь цветущего куста — бывает всякое. Удивительно, что имя прижилось и стало довольно популярным в Британии.
Значение: миролюбивая, спокойная
Имя происходит от староанглийского Friðuswiþ, объединяющего слова frið (мир) и swiþ (сильный). Поэтому маленькие Фридесвиды (каким бы непривычным ни казалось это имя) проявляют завидную твердость характера при внешнем спокойствии. Совсем как Святая Фридесвида (между прочим, принцесса), жившая в 8-м столетии и основавшая Церковь Христову в Оксфорде.
Примечание: Если начистоту, это имя, конечно же, довольно редко встречается в наши дни. Но во времена королевы Елизаветы оно входило в топ-50 самых популярных женских имен.
Значение: хорошая, почтенная
Agathos по-гречески означает «хороший», поэтому Агаты — хорошие девочки (буквально). Имя перекочевало в Англию в 11-м веке с норманнами, почитавшими Святую Агату, которая жила в 3-м столетии и была, вероятно, очень хорошей девочкой. А еще есть Агата Кристи — очень-преочень хорошая девочка.
Значение: олива
Женский вариант мужского имени Oliver (Оливер), означающего продавца олив или просто оливу, оливку. В некоторых именах не нужно искать подтекста.
Значение: победа
Воинственная Боудикка — царица бриттского племени иценов, поднявшая восстание против римлян (события упоминаются в «Анналах» Тацита). И хотя восстание было подавлено, имя воительницы сохранилось в веках.
Значение: богатства, добытые в бою
Староанглийское слово ead означает богатства или благословение, а gyth — борьбу. Девочка, названная этим именем, преуспеет в боевых искусствах. Интересный факт: жену Вильгельма Завоевателя также звали Эдит. Эдит-Завоевательница:)
Значение: честность, благородство
Вероятнее всего, это имя произошло от латинского honora, от которого также образовалось английское слово honour (честность, благородство, почет, признание).
Значение: благородного происхождения
Возможно, вариант имени Ida (Ида), имеющего старогерманские корни и означающего «трудолюбивая». Это имя также было принесено в Британию норманнами и получило популярность в XIX-м веке благодаря поэту Альфреду Теннисону, назвавшем так героиню своей поэмы «Принцесса». Среди знаменитых Ад — дочь еще одного поэта (а именно — Байрона), которая считается первым в мире программистом. И один из первых языков программирования называется «Ада» — именно в ее честь.
