Бурановские бабушки (удм. Брангуртысь песянайёс) - небольшой фольклорный коллектив из села Бураново Малопургинского района республики Удмуртия (). Ансамбль был создан более 40 лет назад, средний возраст участниц - 68 лет.
Ольга Николаевна Туктарева, директор бурановского Дома культуры и художественный руководитель коллектива, объединила бабушек под своим крылом, но никто из бабушек всерьез о профессиональной сцене и не думает.
Они поют так, как пели их прапрабабушки.
Они бережно хранят ценности, которые веками передавались из поколения в поколение.
Они живут натуральным хозяйством так, как жили их предки.
Они могут отказаться от выступления только потому, что надо посадить картошку. И все к этому относятся с пониманием.
Основной репертуар состоит из удмуртских песен и частушек. Впервые «Бабушки» стали выступать с перепевками известных эстрадных песен на удмуртском языке в 2008 году. Среди них - «Город золотой» Бориса Гребенщикова, «Звезда по имени «Солнце» Виктора Цоя, «Smoke on the water» Deep Purple, «Hotel California» Eagles, «Yesterday» и «Let it be» Beatles, «Прогулки по воде» Вячеслава Бутусова и др. В 2010 году участвовали в отборочном туре конкурса «Евровидение-2010» с песней «Длинная-длинная береста и как сделать из нее Айшон
- высокая конусовидная шапка на кожаной или берестяной основе, обшитая холстом, украшенная монетами и разными подвесками.
Является традиционным женским головным убором удмуртов.">айшон
» и заняли третье место. В отборочном туре «Евровидение-2012» победили с песней Party for Everybody, музыку для которой написал сопродюсер коллектива Виктор Дробыш, слова на удмуртском принадлежат перу самих бабушек, а английский текст создан поэтессой Мэри Сьюзен Эпплгейт (Mary Susan Applegate), которая работает с Modern Talking и Кайли Миноуг (Kylie Minogue). В конце мая в Баку они будут представлять Россию на этом конкурсе.
Еще в советское время, в 1939 году, в селе Бураново сначала закрыли, а в конце 1940 до основания разрушили Троицкий храм, где служил основатель удмуртской литературы, известный педагог и этнограф Григорий Верещагин. Мечта Бурановских бабушек - построить храм в родном селе. И, пожалуй, это главный стимул, который ведет бабушек на сцену. Также бабушки надеются, что их популярность станет стимулом для развития удмуртского языка и культуры.
В сельском клубе села Бураново бабушки собственными силами открыли музей, главными экспонатами которого стали платки, которым 200 лет.
Национальные костюмы бабушек, в которых они выступают, имеют свою вековую историю. Они не были сшиты на заказ, а хранились долгое время в сундуках жителей Буранова. Например, платья сшиты вручную из натурального льна, и им уже около ста лет, а украшения на шее - ">монисто
- сделаны из серебряных монет, некоторые из которых датируются XVIII веком.
(слева на право)
Ольга Николаевна Туктарева, 50 лет
Директор бурановского сельского Дома культуры и художественный руководитель коллектива «Бурановских бабушек»." shape="poly" coords="106,11,113,13,120,17,125,22,129,29,131,35,131,46,128,52,126,57,127,64,126,73,126,77,133,83,140,88,145,90,149,90,155,97,160,101,164,107,156,104,147,103,138,105,129,110,122,118,119,127,120,134,123,142,125,149,129,157,132,164,132,169,126,173,117,178,110,180,105,185,99,189,93,201,89,217,86,226,81,238,80,245,80,251,83,259,83,266,80,273,80,280,82,286,82,290,78,294,73,299,68,307,64,318,61,325,59,334,56,343,54,350,57,363,49,364,41,364,33,363,26,360,19,360,10,359,6,350,8,339,12,330,17,312,18,285,23,260,18,255,8,248,6,240,10,225,10,211,15,184,17,166,24,138,33,113,51,87,77,77,81,66,85,60,80,47,79,32,84,21,92,15" href="/biography/#olga-tuktareva" /> Екатерина Семеновна Шкляева, 81 год
" shape="poly" coords="164,108,170,113,173,119,173,125,173,134,173,142,172,147,168,151,171,157,173,162,179,166,188,171,180,176,173,179,167,181,162,189,157,197,150,210,145,221,142,238,136,250,135,260,135,267,146,291,140,305,127,321,121,335,117,352,115,363,113,375,100,371,83,366,68,362,57,363,54,350,60,330,73,298,82,290,81,282,81,271,83,257,80,246,93,203,100,189,108,180,119,177,130,172,132,163,124,146,120,131,122,118,133,108,147,103" href="/biography/#ekaterina-shklyaeva" />
Валентина Семеновна Пятченко, 81 год
" shape="poly" coords="197,166,198,151,197,134,201,117,209,108,223,106,239,111,250,121,252,131,248,149,240,162,248,176,263,187,266,195,255,203,248,215,244,223,244,238,238,256,234,275,234,287,237,299,242,314,222,361,212,380,207,406,207,423,118,415,114,374,118,350,131,316,140,305,146,291,136,269,136,250,142,238,145,220,167,182,188,171" href="/biography/#valentina-pyatchenko" />
Наталья Яковлевна Пугачева, 83 года
" shape="poly" coords="274,192,273,158,283,133,299,128,313,130,322,138,328,150,327,170,337,190,353,199,365,220,369,240,373,275,364,292,366,306,372,322,377,356,379,374,380,405,379,435,332,437,263,432,214,431,207,422,210,390,217,372,226,353,235,333,242,313,234,288,234,273,244,239,244,223,255,204,266,195" href="/biography/#natalya-pugacheva" />
Граня Ивановна Байсарова, 69 лет
" shape="poly" coords="398,153,392,137,396,109,404,99,420,97,432,100,444,110,447,126,448,144,461,158,462,169,478,181,486,190,494,202,498,227,498,257,494,274,490,287,492,299,504,317,511,333,512,361,511,387,508,405,458,391,418,392,394,392,380,399,379,376,373,327,364,292,372,264,366,220,353,200,370,172,380,170,388,162,391,155" href="/biography/#granya-baysarova" />
Зоя Сергеевна Дородова, 78 лет
" shape="poly" coords="498,145,493,136,497,118,507,109,532,102,544,108,553,120,554,138,552,151,550,158,544,163,544,169,561,174,569,179,574,183,578,197,582,213,586,224,592,234,592,246,597,255,600,266,601,281,602,286,607,292,615,297,627,304,635,311,643,323,650,345,655,361,665,384,669,411,640,414,599,417,579,430,556,441,520,442,517,402,512,373,512,343,512,332,503,316,491,299,491,284,496,267,498,253,498,220,495,203,485,188,475,179,478,169,487,165,487,153" href="/biography/#zoya-dorodova" />
Галина Николаевна Конева, 80 лет
" shape="poly" coords="586,162,589,156,583,143,583,122,592,112,601,107,617,108,626,116,631,128,633,142,632,150,629,160,632,173,638,175,648,178,660,189,676,219,685,240,690,258,686,273,687,286,687,295,703,307,717,322,726,336,740,355,743,369,723,379,705,388,683,393,669,380,662,379,653,354,645,326,625,302,606,291,602,286,600,266,597,258,591,247,591,232,585,223,578,198,575,185,567,176,579,169" href="/biography/#galina-koneva" />
Алевтина Геннадьевна Бегишева, 60 лет
" shape="poly" coords="675,85,672,76,670,52,677,42,690,33,695,31,710,35,717,36,723,43,727,57,725,68,734,73,742,82,749,100,758,110,766,127,773,144,774,162,774,187,774,207,773,228,769,245,766,256,757,262,759,281,760,311,762,337,762,358,759,367,761,382,741,384,743,369,739,354,725,333,717,322,699,303,687,295,686,272,689,256,683,235,666,200,662,190,656,184,658,178,653,170,649,162,647,158,632,174,629,161,632,149,633,139,632,129,647,113,663,97" href="/biography/#alevtina-begisheva" />
Ольга Николаевна Туктарева
Директор бурановского сельского Дома культуры и художественный руководитель коллектива «Бурановских бабушек» . Окончила Пермский институт культуры. Автор большого количества переводов песен на удмуртский язык. Очень искренняя и тонкая натура. При этом не забывает и о домашнем хозяйстве - ее семья уже в апреле ест свежие огурцы из собственной теплицы.
Двое детей.
Екатерина Семеновна Шкляева
Камертон коллектива - по ней сверяют тональность. Заквашивает самую вкусную капусту. В ее карманах всегда есть хлеб для птиц: куда бы бабушки ни приезжали на гастроли, она везде кормит голубей, воробьев или уток. Когда училась в 4-м классе, у Екатерины Семеновны заболела мама. Поэтому учебу в школе пришлось оставить и взвалить на себя всю работу по дому. Работала на легендарном Ижевском механическом заводе , потом в Пермской области на стройке маляром-штукатуром . Там же вышла замуж, но через 6 лет муж умер. Вернулась в родную деревню и до выхода на пенсию работала в колхозе села Бураново .
Воспитала 3 детей. Есть 5 внуков и 1 правнук.
Валентина Семеновна Пятченко
В коллективе ее называют «шырпи», по-русски - мышонок . Такая она тихая. Сначала выучилась на швею, потом окончила историко-филологический факультет Удмуртского пединститута. 21 год проработала учителем русского языка и литературы в Туркмении, куда отправили служить мужа. Но семейная жизнь, к сожалению, не сложилась и в 1984 году Валентина Семеновна с детьми вернулась в родное село Бураново, где до самой пенсии работала в школе .
В 1998 году, работая на циркулярной пиле, потеряла правую руку (перед выходом на сцену надевает протез). Со временем все научилась делать сама: шить на машинке, печь пироги и варить наивкуснейшее варенье из тыквы и кабачков.
Воспитала 2 сыновей, один из которых трагически погиб. Имеет 2 внуков.
Наталья Яковлевна Пугачева
Самая старшая участница конкурса «Евровидения» за всю его историю. В школе проучилась всего один год, потом началась война - было не до учебы. Всю жизнь проработала в колхозе в селе Бураново. Про таких говорят: маленькая, да удаленькая. Действительно, успевает абсолютно все! А еще обладает великолепным чувством юмора.
Воспитала 4-х детей. У нее также - 3 внука, 6 правнуков. И любимый муж - дед Афанасий, который, иногда, не пускает супругу на репетиции ансамбля.
Граня Ивановна Байсарова
По профессии маляр-штукатур , плиточница . Работала на Ижевском машиностроительном заводе . В 1975 году с семьей переехала в Бураново, где 20 лет проработала дояркой . Вяжет каждую свободную минуту. Красивые чулочки, в которых выходят бабушки на сцену, ее творение.
Воспитала 6 детей, которые подарили ей 8 внуков. Есть правнучка.
Зоя Сергеевна Дородова
По профессии пекарь . Работала в бурановской пекарне , дояркой в колхозе . Выйдя замуж в селе Бабино, работала поваром и заведующей школьной столовой . После смерти мужа вернулась обратно в Бураново и до пенсии проработала поваром в компании «Геофизика ».
Самая степенная и немногословная участница коллектива. Если в поездках нужно приготовить обед, то делает это именно Зоя Сергеевна.
Воспитала дочь, которая подарила ей 2 внуков.
Галина Николаевна Конева
Стержень коллектива и генератор идей. Недаром подруги называют ее «муш мумы», по-русски - пчелиная матка . Если бы жила в городе, непременно стала бы государственным деятелем.
Окончила Сарапульское дошкольное педучилище. Всю жизнь проработала воспитателем в детском саду . С юных лет выступает на сцене в художественной самодеятельности и всего два года как не участвует в лыжных соревнованиях - у Галины Николаевны I взрослый разряд по лыжным гонкам.
Вырастила 3 детей. Есть 8 внуков и 2 правнука.
Алевтина Геннадьевна Бегишева
Всю жизнь проработала бухгалтером и лишь последние 4 года руководит музеем в бурановском Доме культуры. Работу сменила не случайно: всей семьей собирали старинные вещи. Так семейное увлечение стало профессией. Именно благодаря ей получилось собрать многие костюмы для бабушек. А для всех участниц коллектива ее муж, Илья Бегишев, сплел настоящие лапти из лыка липы. Алевтина Геннадьевна - бухгалтер по жизни - во всем любит четкость и порядок. Обожает разгадывать головоломки Судоку.
Трое детей.
Елизавета Филипповна Зарбатова
(нет на фотографии)
Возраст: 87 лет
12 лет назад написала триумфальную песню «Длинная-длинная береста и как сделать из нее айшон». С этой песней бабушки выступали на Российском отборочном туре Евровидения в 2010 году и заняли 3-е место. Баба Лиза , как ее все называют, и сама бы с удовольствием поехала и в Москву и на Евровидение, да годы уже не те.
Николай Григорьевич Зарбатов
(нет на фотографии)
Возраст: 55 лет
Аккомпаниатор «Бурановских бабушек». На большой сцене мы его не видим, поскольку, как правило, живого музыкального сопровождения там не требуется. Но он всегда был и остается частью коллектива. Это человек-оркестр! Играет на гитаре, баяне, гармошке, домре и т. д. Удивительно, но музыкой он занялся всерьез только в 30 лет. До этого 10 лет был водителем .
3 детей и 3 внуков.
Еще по дороге в Бураново чувствовала, что разговор будет не из легких. Тяжело спрашивать. Больно говорить. Грустно от одной только мысли, что мы больше никогда не услышим песен в исполнении любимых бабушек. А все потому, что .
Я встретилась с бабушками, теми самыми, которые свои трудом, упорством и обаянием покорили весь мир на «Евровидении», во Дворце культуры села Бураново. Бабушки называют его свои вторым домом. К сожалению, пообщаться удалось не со всеми - многие были заняты работами по хозяйству.
«У меня чуть сердечный приступ не случился…»
Узнав о том, что обновленный коллектив «Бурановские бабушки» гастролирует по городам и поет под фонограмму прежнего состава, у Галины Николаевны Коневой чуть сердечный приступ не случился.
На вопрос, обижена ли Галина Николаевна на продюсера, бабушка ответила «Не скажу». Только слезы предательски покатились по щекам…
Хоть бы позвонила и сказала: раз вы не можете по гастролям ездить, отказываетесь, то снова набираем группу и поедем по городам. И мы были бы готовы к этому, - говорит Ольга Николаевна Туктарева . - Но все ведь сделали исподтишка. И это неприятнее всего. В любом случае я Ксении очень благодарна. Ведь без ее помощи мы бы и мир не увидели, и Дом культуры бы не отремонтировали нам, и о храме мы бы продолжали только мечтать. Я не осуждаю ее. Просто не понимаю, почему именно таким образом она поступила.
Рана еще свежая, не затянулась. Обида - как трофическая язва на моей ноге, которая долго не заживает. И я с ней вынуждена жить, - вздыхает Галина Конева. - Теперь тяжелый крест нести новому коллективу, так же, как и мы несли его на протяжении пяти лет.
Продюсер Ксения Рубцова признается: ей решение об обновлении коллектива тоже далось непросто.
|
Ксения Рубцова, |
|
 |
В первую очередь это решение было вызвано эмоциональной усталостью бабушек. За пять лет нашего сотрудничества они приняли участие в десятках концертов и телеэфиров. Они объездили практически всю Россию, побывали во многих странах. Не каждый молодой человек выдержит такие нагрузки, а бабушкам никто не делал никаких скидок на возраст. Они так же, как и все артисты, летали ночными и утренними рейсами, недосыпали, уставали. И я не имею никакого морального права в угоду популярности и дальше изматывать бабушек. Хотя я всегда готова и дальше сотрудничать с ними, если у них будет на это желание, силы и возможности. |
Я с уважением отношусь к той большой работе, которую провели бабушки, но нельзя забывать и о тех людях, которые стоят за кадром. Мне понятны чувства этих людей. Но хочу подчеркнуть, что изначально я не ставила перед собой цель раскрутить конкретных бабушек из удмуртского села Бураново. Моя задача была масштабнее. Мне хотелось объединить людей, которые называются теплым словом «бабушка», - объясняет Ксения. - И, конечно, рассказать всей России, миру о маленьком удмуртском народе, его культуре и традициях. Я счастлива, что теперь об Удмуртии, откуда я родом, знают далеко за пределами нашей страны. И сегодня «Бурановские бабушки» - это не отдельно взятый коллектив, а целое движение, к которому могут присоединиться все те, кто молод душой.
«Скучать некогда»
Несмотря на сложившуюся ситуацию, бабушки не унывают. С улыбками вспоминают гастроли. Рассказывают, что из всех храмов везли домой колокольчики, а еще, как воспоминание о городах - бокалы, магнитики и даже камушки.
Гастрольная жизнь у бабушек закончилась, но свободного времени у них больше не стало. Они по-прежнему выступают в Бураново.
К нам чуть ли не каждый день приезжают люди из других городов. Проезжают мимо, видят Бураново и заезжают, - рассказывает Алевтина Бегишева. - Недавно гости были из Москвы. Поэтому живем мы насыщенно, не скучаем, тем более что к такой насыщенной жизни уже привыкли. Когда свободное время находится, занимаемся, конечно, хозяйством и огородом.
Сама-то деревенская или городская? - спрашивают меня бабушки.
Городская, но бабушка у меня тоже в деревне живет, - отвечаю я.
Тогда должна знать, сколько работы у нас! Скотина, огород, цветы - за всем этим ухаживать же надо! А если в магазин идешь, то надо вообще заранее выходить. Потому что с одним поздороваешься, поговоришь, со вторым. И так часа два может пройти.
30 тысяч рублей - за выступление?
Участницы «Евровидения» не раз говорили, что их главная цель - возродить в родном селе церковь, которая была закрыта в конце 1930-х годов, а в конце 40-х и вовсе разрушена до основания. Поэтому большую часть своих гонораров они отдавали именно на ее строительство, которое началось в мае 2012-го. Еще в начале года долг перед подрядчиком составлял 2 млн 800 тысяч рублей. Теперь, благодаря собственным усилиям, выступлениям и пожертвованиям, бабушкам осталось отдать 1,4 миллиона. Кстати, как выяснилось, Ксения уже год не перечисляла «Бурановским бабушкам» заработанные деньги. А это, между тем, приличная сумма - ее бы хватило, чтобы покрыть долги.
Деньги, которые сейчас зарабатывает другой коллектив, конечно, мы на храм не возьмем. Это чужие деньги. У них, говорят, тоже в деревне храм строится. Пусть и достраивают. А мы своими силами справимся, - говорит Алевтина Геннадьевна Бегишева. - Ксения давала нам 30 тысяч рублей за выступление на всех. Остальных денег мы не видели. Брали по тысяче рублей, а остальное откладывали на храм. Поклонники, когда приезжают, тоже жертвуют, вот так по кирпичикам и строимся. Вчера моя тетя отправила нам 10 тысяч рублей. Сказала, что эти деньги специально на храм приготовила.
С момента возникновения идеи строительства храма, которую бабушки озвучили в 2009 году, «Домом Людмилы Зыкиной» собрано около 12 млн рублей, что подтверждают соответствующие документы. И мы продолжаем вести работу с генподрядчиком, - говорит Ксения. - Строители уже готовы открыть храм в октябре этого года и продолжить работы по внутренней отделке и благоустройству территории. На завершение всех работ необходимо еще 5 млн 30 тысяч рублей.
12 октября в Бураново запланировано открытие храма. Приедут гости и поклонники не только из Удмуртии, но и из других городов России. Как рассказали бабушки, в этот день пройдет импровизированный концерт, на котором каждый желающий мог исполнить любую песню. А в перерывах будут выступать и сами бабушки. Кроме того, гостей ожидает новая песня от коллектива.
Как нам рассказала Ксения Рубцова, на открытие храма приехать она не сможет.
|
Ксения Рубцова, продюсер коллектива «Бурановские бабушки», директор «Дома Людмилы Зыкиной»: |
|
|
Я получила приглашение от Ольги Николаевны Туктаревой. И рада за бабушек, что их мечта построить храм в родном селе осуществляется. Но, к сожалению, 12 октября приехать в Удмуртию на открытие храма не смогу. Сейчас я готовлю большую концертную программу, посвященную юбилею Александры Пахмутовой. Концерт пройдет 3 ноября в Кремле, я являюсь его продюсером. Поэтому каждый день у меня расписан по минутам. Но я обязательно приеду в Бураново, как только у меня появится такая возможность. |
Если Ксения приедет на открытие храма, то я ее куда-нибудь в темный угол затащу и отлуплю без свидетелей! - шутливо, но с обидой в голосе говорит Галина Конева.
ТЕМ ВРЕМЕНЕМ
Кто теперь будет выступать в «Бурановских бабушках»
Как рассказала Ксения Рубцова, костяк обновленного состава - три профессиональных артистки: Анна Прокопьева, Валентина Серебренникова - бывшие солистки известных в Удмуртии и не только ансамблей «Италмас» и «Айкай» - и Екатерина Антонова, бывший руководитель ансамбля гармонисток «Арганчи» Малопургинского района.
Екатерина Антонова, Анна Прокопьева и Валентина Серебренникова
Первых двух я знаю давно, и ранее не раз и не два предлагала им усилить состав «Бурановских бабушек». Поэтому в наборе новых артисток я полностью полагалась на Анну Николаевну и Валентину Михайловну. Они - профессионалы своего дела, многое сделали для развития удмуртской культуры. Они и предложили привлечь самодеятельных артисток из Лудорвая, и выбор их я одобрила, - говорит Ксения. - Я была на нескольких концертах обновленного состава и очень им довольна. И не только я. Надо видеть, как принимают их зрители!
Многие из них бабушки исполняют под гармошку Екатерины Антоновой. Кроме того остались старые песни, которые полюбились зрителям и без которых не обойтись на концертах.
Что касается Натальи Яковлевны Пугачевой, которая уже несколько раз выходила на сцену в новом составе - впервые после перенесенной в марте операции, то, по словам продюсера, это было только ее желание, она соскучилась по сцене, по общению.
Никто никого не заставлял. Понятно, что Наталья Яковлевна на этих концертах участвовала в щадящем режиме - выходила на сцену всего в двух-трех номерах. Я понимаю, что она не сможет гастролировать так же активно, как прежде - 28 октября ей исполнится 79 лет, - говорит Ксения. - Но она - большая молодец, я ее очень люблю и всегда жду. Впрочем, как и всех остальных бабушек - я готова сотрудничать со всеми в рамках закона.
"Бабушки" на репетициях и при журналистах общаются между собой только на удмуртском, но обещают начать учить с апреля английский язык, пишет "Комсомольская правда".
С апреля же численность жителей Бураново с 650 вырастет еще на несколько десятков человек: приедут репетиторы, хореографы, постановщики номера из Москвы. Продюсеры решили не дергать "бабушек", чтобы не ставить под удар их здоровье. Все-таки средний возраст коллектива 66 лет.
Галина Николаевна Конева, 73 года - "мама коллектива" - живет в деревянном доме одна. Воду носит на коромысле. Готовит еду в печке. Большая комната – гостиная, тут стоит телевизор, накрытый белой салфеточкой, диван и кресло. И спальня, скрытая от посторонних глаз занавеской. На полу - связанные вручную коврики, на окнах – расшитые цветами занавески. Она всю жизнь проработала воспитательницей в детском саду.
Ольга Николаевна Туктарева, 43 года - самая главная и самая суровая участница коллектива. Именно ей принадлежит идея создания "Бурановских бабушек". По жизни директор дома культуры, в душе - массовик-затейник.
Наталья Яковлевна Пугачева, 76 лет - самая старшая и самая маленькая участница коллектива. Именно она главная звездочка "Бурановских бабушек". И танцует, и поет.
Екатерина Семеновна Шкляева, 74 года – самая спокойная и послушная певица. Готовит самую вкусную квашеную капусту. В коллективе равняются именно на нее. Она камертон "Бурановских бабушек".
Валентина Семеновна Пятченко, 74 года - филолог "Бурановских бабушек". В конце 90-х годов потеряла руку, работая на циркулярке. Перед выходом на сцену надевает протез. Но при этом помощи ни в чем не просит. Сама одевает сценический наряд, сама огород садит и по дому работает. Делает самое вкусное варенье из тыквы и кабачков.
Алевтина Геннадьевна Бегишева, 53 года – хозяюшка "Бурановских бабушек". Всю жизнь проработала бухгалтером, поэтому следит за порядком в коллективе. Именно благодаря ее способностям получилось собрать многие костюмы для певиц. Руководит музеем в Бураново. А ее муж смастерил лапти из липы для всех участниц коллектива.
Граня Ивановна Байсарова, 62 года, любит мастерить руками. В молодости дома строила, а после переезда в Бураново работала дояркой.
Зоя Сергеевна Дородова, 71 год. - главный повар коллектива. Если нужно обед во время гастролей приготовить, то все обязанности возлагают на нее.
У каждой "бабушки" есть маленькое хозяйство. Коза, с десяток кур, у кого свинья, у кого кролики. Всех коз зовут одинаково - Милка.
Костюмам, в которых выступают "бабушки", около века. По крайней мере, большей их части. Нашли их дома в сундуках, часть взяли из музея в Бураново. Основная часть костюма: платье или рубаха. Они сшиты вручную, а полотно соткано на старинных ткацких станках. Надевали такой наряд исключительно по праздникам.
Узоры на рукавах и подолах тоже не просто украшение. Каждый из них значит что-то. Лейтмотив - оберег от злых удмуртских духов, в которых верят испокон веков.
Сверху платья – нагрудник. Очень похож на современный фартук. И сделан уже нынешними бурановскими мастерами.
На ногах: лапти и чулки - уже современные атрибуты. Обувь для "Бурановских бабушек" мастерит муж одной из певиц - Илья Бегишев.
Украшения на шее – монисто – сделаны из серебряных монет. Некоторые из них датируются екатерининской эпохой.
Российский коллектив "Бурановские бабушки", средний возраст которых - 66 лет, выступит в первом полуфинале "Евровидения-2012" в Баку 22 мая.
Бурановские бабушки состав.
Галина Николаевна Конева , 73 года. Её называют "мамой коллектива". Всю жизнь проработала в детском саду воспитателем. Дома коллекционирует кукол, сама для них шьёт одежду. Галина Николаевна - заядлая лыжница, у неё первый взрослый разряд по лыжному спорту. Двое сыновей и дочь.
Граня Ивановна Байсарова , 62 года, любит мастерить руками. В 1975 году переехала жить в Бураново вместе со всей семьёй. До этого работала на одном из заводов Ижевска . По профессии - штукатур-маляр. Работала в совхозе дояркой. Очень любит вязать. Воспитала шестерых детей, сейчас подрастают восемь внуков.
Наталья Яковлевна Пугачёва , 76 лет - самая старшая и самая маленькая участница коллектива. Её называют Пугачёвой коллектива. Образование - всего несколько классов школы. Всю жизнь прожила в селе Бураново. Работала в местном колхозе. У неё четверо детей, четверо внуков и уже шесть правнуков. Очень плохо знала русский язык, но когда начала выступать с "бабушками", он ей дался просто. Именно она главная звездочка "Бурановских бабушек". И танцует, и поет.
Валентина Семёновна Пятченко , 74 года - филолог "Бурановских бабушек". За плечами Валентины Семёновны 21 год работы учителем русского языка и литературы в Туркмении. Но случилось так, что пришлось вместе с детьми возвращаться в родное Бураново. Начала работать в школе учителем. Потеряла правую руку - попала в циркулярную пилу. Перед выходом на сцену надевает протез. Но при этом помощи ни в чем не просит. Сама одевает сценический наряд, сама огород садит и по дому работает. Делает самое вкусное варенье из тыквы и кабачков.
Екатерина Семёновна Шкляева , 74 года – самая спокойная и послушная певица. Родилась в Бураново. Долгие годы проработала штукатуром на ижевском заводе. После смерти мужа вернулась в родное село. Устроилась работать в колхоз. После выхода на пенсию занялась пением. У Екатерины Семёновны трое детей, пятеро внуков и один правнук. Готовит самую вкусную квашеную капусту. В коллективе равняются именно на нее. Она камертон "Бурановских бабушек".
Алевтина Геннадьевна Бегишева , 53 года – хозяюшка "Бурановских бабушек". По образованию бухгалтер, поэтому следит за порядком в коллективе. Именно благодаря ее способностям получилось собрать многие костюмы для певиц. Последние 4 года руководит музеем в доме культуры Бураново. За это время коллекция пополнилась старинными редкими экспонатами. Муж Алефтины Геннадьевны по просьбе жены научился вязать лапти и обул всех "бабушек". Вместе они воспитывают троих детей.
Зоя Сергеевна Дородова , 71 год - главный повар коллектива. Зоя Сергеевна после смерти мужа вернулась в Бураново. Всю жизнь проработала поваром-пекарем. Сначала в школьной столовой, затем в частной конторе. В Бураново о Зое Сергеевне говорят, что вкуснее её выпечки во всём селе не сыскать.
Ольга Николаевна Туктарёва , 43 года. Руководитель коллектива "Бурановские бабушки". Ольга Николаевна является автором всех переводов известных песен, исполняемых "бабушками". По жизни директор дома культуры, в душе - массовик-затейник.
Глава республики Александр Волков подписал указ о присвоении почётного звания «Народный артист Удмуртской республики» участникам творческой группы «Бурановские бабушки». В указе сказано, что артистки удостоены этого звания «за большой вклад в развитие искусства и высокое исполнительское мастерство». Звания получили пенсионерки Наталья Пугачева, Граня Байсарова, Зоя Дородова, Галина Конева, Екатерина Шкляева, Валентина Пятченко, методист Бурановского сельского Дома культуры Алевтина Бегишева, художественный руководитель коллектива и директор Бурановского сельского Дома культуры Ольга Туктарева.
Сначала была эйфория. Родина встречала их как героинь.
— Хотели тайком в Бураново вернуться — да где там! — вспоминает Галина Конева. — С трапа самолёта невозможно было спуститься — все вышли на лётное поле. На полпути к деревне люди стояли с флагами и перепечами (удмуртские ватрушки с разными начинками. — Авт.). Они поют, ревут. Мы ревём. Никто ведь не думал о победе. Деревенские же! Уж сколько нас Москва просила лапти и антикварные платья снять. Но это же национальная одежда — из сундуков, с чердаков. Да и мы старинные.
Самая молодая в коллективе 49-летняя худрук Ольга Туктарева работает с бабушками уже четверть века. Они же все как на подбор «антикварные»: старшей 81 год. Добрая половина многодетные. У каждой — своя доля. Валентине Пятченко циркулярная пила отхватила часть руки — так она одной левой приспособилась и огород сажать, и коврики плести. Екатерина Шкляева сломала шейку бедра. Вышла из больницы — и дальше петь. Несколько женщин перенесли онкологию. «Все вылечились, настоящие борцы», — говорит Ольга.
Кто раньше знал Бураново? Вроде под боком у столицы Удмуртии, а дорог, считай, не было. Газ — только в половине домов. Электрические столбы того и гляди рухнут. После успеха бабушек на «Евровидении» проблемы как по мановению волшебной палочки решились. Школа получила помощь, ДК отреставрирован. Дважды отгремел на бурановских просторах международный фестиваль.
Сегодня, как и 125 лет назад, в Буранове почти 700 жителей, и с виду это обычное село.
— Не-ет! — улыбается Ольга Туктарева. — «Бабушки» не на пустом месте родились. Здесь всегда была интеллигенция. Школа, больница, библиотека в селе открылись одними из первых в Удмуртии. Учителями работали священники. В том числе отец Григорий Верещагин — этнограф, просветитель. В 1927-м его лишили духовного звания, едва не расстреляли. Сельчане прятали батюшку в лесах. Храм был закрыт. Но в 1939 г. здесь ещё окрестили мою маму и Галину Николаевну Коневу — участники таинства залезли в церковь через окно.
После войны храм разрушили. А в ХХI веке у бабушек появилась мечта его восстановить. Но денег не было.
— Вдруг один богатый мужчина попросил нас спеть на удмуртском песни Цоя и Гребенщикова , — вспоминает Валентина Пятченко. — Ольга их перевела, мы записали диск. С того гонорара всё и началось.
Молебен на месте строительства Храма Святой Троицы в селе Бураново. Фото: РИА Новости / Константин Ившин
И ради благого дела послал им Господь встречу с великой Зыкиной . Её директор, ижевчанка Ксения Рубцова, привезла бабушек в Москву. Они очаровали Людмилу Георгиевну. Рубцова стала их продюсером. Но через два года после «Евровидения» контракт закончился, и бабушек поменяли на профессионалов.
— Мы случайно увидели их в Интернете, — рассказывает Галина Конева. — Очень больно было...
— Бывший продюсер запрещает нам петь и распространять песни, частично записанные на её деньги! — возмущается Валентина Пятченко.
— Мы гастролируем, а она говорит, что бабушки старые, болеют, ездить не могут, — сетует Граня Байсарова. — Про новых певиц рассказывает, что они на «Евровидении» выступали, храм строят. А они здесь и не были никогда. Да и Рубцова оформила бренд на себя. Мы не против, чтобы та группа выступала. Пусть поют, пляшут. Только бы нас грязью не обливали.
Сегодня коллектив, победивший на «Евровидении», называется «Бабушки из Буранова». И люди любят их, может, ещё больше, чем прежде.
— Люди-то понимают, кто есть кто, — уверена Граня Байсарова. — Встречают настороженно: настоящие ли? А увидят нас — и оттаивают. Про новый же коллектив рассказывают: пришли зрители — поняли, что бабушки «поддельные», и ушли.
«Бабушки» разбудили народ. В Удмуртии как грибы после дождя выросли фольклорные коллективы. Молодёжь вернулась в клуб — ставит спектакли. Совхоз заработал. И блестят на солнце золотые маковки: вот уже два года в храме Святой Троицы проходят службы.
— Деньги ещё нужны, — переживает Алевтина Бегишева. — Трещины по стенам пошли, двери надо поменять — зимой холодно. Хотим домик для одиноких при храме устроить. Трапезную затеяли с гостевой комнатой, чтобы людям было где переночевать. Пока у себя кладём. На матрацах.
После того как бабушки прославились, в Буранове появились собственные сувениры. Фото: АиФ/ Татьяна Уланова
— 50 млн вложили в инфраструктуру, могли бы развивать село, — высовывается из-за непривычного для деревни высоченного забора дизайнер Александр Пилин, купивший дом купца Ларионова напротив ДК. — Я пришёл сюда с миссией поднять деревню. Говорил: давайте продавать продукты, валенки! Я вон даже воздух бурановский законсервировал. Можно было сделать культурный центр, зоопарк домашних животных, рынок. Но местным ничего не надо. Аудитория у нас с бабушками разная. Те, кто едет к ним, не заходят ко мне. И наоборот. Некрасивые, нелепые — они просто продукт пиара.
Пилин участвует в выставках, читает лекции за границей. В его доме можно увидеть чёрный квадрат из поношенных носков, «услышать» гимн спущенным штанам и купить стильный ковёр из войлока в виде грампластинки. Но он западник, бабушки — славянофилы. И им сложно понять друг друга.
— Повалят сюда толпы — душевность уйдёт, — считает Алевтина Бегишева.
— У удмуртов есть пословица: вперёд не вырывайся, сзади не плетись, в середине не болтайся, — резюмирует Ольга Туктарева. — Храм достроить, содержать его — вот наши планы.
* В материале использованы строчки на английском и удмуртском языках из песни, с которой «бурановские бабушки» победили на «Евровидении»:
— Вечеринка для всех! Танцуйте! Давайте танцуйте!
— Будем петь звонко-звонко.
