Ни для кого не секрет, что в последнее время корейская культура приобрела популярность во всём мире. Интересно современное искусство этой азиатской страны и многим россиянам. Именно для такой публики и создан фестиваль «Korean Music Fest», купить билеты на который просто необходимо, чтобы посетить живой концерт знаменитой группы «Violet Tree».
Фестиваль корейской культуры обещает стать, главным образом, ярчайшим музыкальным событием нынешнего сезона для всех истинных ценителей этого искусства. Ведь здесь выступит известная во всём мире поп - рок - группа «Violet Tree» из Южной Кореи. Данный коллектив был создан в 2013 году. Он практически сразу привлёк к себе внимание местных меломанов удивительным сочетанием современной электроники с живыми инструментами. И главным украшением команды является скрипка, которую можно услышать практически в каждой композиции музыкантов. Неудивительно, что вскоре о столь ярком коллективе узнали меломаны со всех уголков нашей планеты. Кстати, благодаря Интернету, и многие отечественные поклонники современного корейского искусства уже успели познакомиться с творчеством этих исполнителей. А совсем скоро они получат уникальную возможность не только увидеть, но и услышать стремительно набирающую популярность группу вживую.
Но программа «Korean Music Fest» - это не только выступление команды «Violet Tree». Ведь здесь также можно будет от души повеселиться на грандиозной танцевальной вечеринке, где прозвучат самые популярные композиции сегодняшней корейской поп - сцены. Также в рамках фестиваля желающие всегда могут приобрести товары и сувениры с атрибутикой K-POP. Кроме того, все посетители мероприятия смогут принять участие во множестве конкурсов и выиграть ценные призы и подарки.
Суббота 12-го марта была богата на различные мероприятия и концерты. Одним из таких мероприятий стал концерт Violet Tree, группы из Южной Кореи, выступившей в рамках фестиваля корейской музыки в клубе Brooklyn. Московский концерт завершил большой тур коллектива по городам России, Казахстана, Украины и Беларуси, состоявший из двадцати концертов. О том, как все прошло, и чем поклонники растрогали артистов, читайте в нашем отчете.
Давайте обозначим, кто такие Violet Tree. Эта молодая южнокорейская поп-рок группа была основана в конце 2013-го года вокалистом Jiwon и басистом Seowoo. Встретившись, парни решили придумать своё собственное звучание – за счет смешения различных музыкальных жанров и объединяя вместе электронную и рок-музыку. Позже к ним присоединились скрипачка Hyunjin и барабанщица Hyuna. Команда довольно хорошо известна с странах Азии, а благодаря концертному агентству SnakeZ Agency выступление этой группы стало возможным и в России.
Хотя начало всего фестиваля было обозначено на 16:00, в 17:00 вечера очередь на вход была грандиозной. Погода, надо отметить, выдалась не из лучших: день был довольно прохладным и сырым, но очередь долгое время она не уменьшалась, при том, что людей впускали в хорошем темпе. Ввиду этого начало выступления группы было плавающим. К чести организаторов и музыкантов в клубе ждали, пока запустят всех желающих послушать концерт. Итак, пока зал «набивался» народом, время от времени выходил ведущий, который отвечал на вопросы, взял несколько подарков для группы, рассказал порядок программы и отвечал за музыкальное сопровождение.
Перед началом концерта играла клубная музыка на корейском языке, и на каждую композицию публика реагировала довольно бурно, что, впрочем, неудивительно. Стоило лишь немного прислушаться, чтобы понять, что пришедшие подпевали. Когда наконец впустили всех желающих, оказалось, что первый этаж клуба вместил порядка трехсот человек, если не больше. Для относительно небольшого Brooklyn это весомая цифра.
И вот настал момент начала концерта. Сначала, уже почти по традиции, вышел ведущий (который, кстати, также занимался видеосъемкой концерта) и сказал, что надо позвать группу. Что же, публика охотно выполнила сию просьбу: если сравнивать по шуму и энергетике, то в ожидании своих любимцев толпа ревела так, будто вы находитесь на огромном концерте где-нибудь в «Олимпийском» или «Крокусе». Поэтому группа не заставила себя особо сильно ждать. Концерт Violet Tree начался!
Первое, что было очевидным: группа явно выказала свое удивление тому, сколько народу пришло на концерт, и не раз искренне благодарила зрителей за это. Москва естественным образом побила рекорд посещаемости концертов группы за весь тур, но хочется отметить, что нас безмерно радует сам факт таких гастролей. Большинство иностранных музыкантов и принимающих промоутеров просто боится везти коллективы в регионы, а зря. Может быть, там приходит меньше людей, но такая практика показывает, что каждый слушатель, где бы он ни был, ценен.
Сам концерт прошел динамично, активно и довольно скоротечно по ощущения, хотелось еще и еще. Отдельно хотелось бы выделить единственную балладу из концерта «At the End of Spring», на которой слушатели достали листочки с сердцем и включили фонарики, чем довольно сильно растрогали артистов. Отдельно отметим, что скрипачка Hyunjin даже прослезилась от наплыва эмоций и энергетики в зале. Данный флешмоб очень понравился группе. Да и в целом, взаимодействие группы и публики было сильное, что поспособствовало успеху, ощущению значимости и грандиозности происходящего.
Также выделим то, что группа исполнила не только свои песни, но и несколько каверов. Один из них – на песню очень популярной русской группы «Тату». В свое время этот дуэт получил немалую известность в странах Азии. Violet Tree исполнили песню «Я сошла с ума» на корейском языке, что довольно сильно и удачно зашло в рамках этого концерта. Следующей песней, которую исполнила группа, был кавер на песню корейской поп-группы «Infinite».
В начале марта в Самаре состоялся концерт южнокорейской группы Violet Tree. Ее участники отыграли полноценный сет в рамках своего первого большого тура по СНГ, и, конечно, ATIME не мог пропустить это событие.
Зал небольшого клуба был переполнен. Группа задерживалась, народ прибывал, волнение нарастало. Наконец вернулись «випы» — по расписанию у них была фан-встреча перед концертом, а, значит, скоро должны были выйти и Violet Tree. Зал зашумел. Еще пара минут и вот они: солист и гитарист Чживон, скрипачка Хёнчжин, басист Соу и барабанщица Хёна. Чживон очень старался преодолеть языковой барьер и вести диалог с залом, а Соу толкнул целую речь: «Благодарю вас за то, что вы долго ждали нас. Я никогда не забуду вас!». Просто сногсшибательный эффект произвела смущающаяся Хёна. Она сказала: «А!».Толпа рукоплескала.
Сюрпризом стал кавер на песню Тату «All about us». После концерта корреспондент ATIME поговорила с участниками группы об их впечатлениях о российских фанатах и дальнейших планах. К сожалению, у них было всего 20 минут, а потом участники сели в автобус и поехали в следующих город.
Привет! Как ощущения после концерта?
Чживон: Отлично!
Самара — четырнадцатый город вашего тура. Были ли какие-нибудь интересные случаи, которые вас удивили или рассмешили?
Чживон: История с туалетами?
Организатор: Мы путешествуем в фургончике своим ходом, часто останавливаемся у заправок, магазинов, и везде есть туалеты. Но иногда...
Чживон: Мы все никак не могли их найти!
Какие различия между корейской и российской культурой вы заметили?
Хёнчжин: Аудитория тут поактивнее.
Чживон: Еще нигде нет холодных напитков. В Корее почти все напитки можно заказать в холодном варианте, а тут все наоборот горячее. Мы ничего не нашли.
Почему для своего первого большого тура вы выбрали именно СНГ, а не Европу или США?
Чживон: Мы знаем, что кей-поп не так популярен в России, как в Америке, Европе или Китае, но мы нашли и здесь очень много фанатов. Мы подумали: «Вау, какой большой фэндом, давайте выступим перед ними!» — и вот мы в Самаре.
Вы были удивлены тем, что у вас есть фандом в России?
Хёнчжин: Они пели на корейском, мы были действительно удивлены.
Соу: Я чуть не расплакался. Правда!
Чживон: Я хорошо запомнил концерт в Челябинске. Публика там сумасшедшая. Фанаты везде замечательные, но Челябинск зажег!
А как вас встречают фанаты на родине?
Чживон: Их больше, чем здесь, но они не такие громкие. Местную публику составляют в основном фанаты кей-попа, может, поэтому они так реагируют? Если сравнивать с корейскими фанатами, то россияне еще и старше, многим за двадцать.
Как вы можете описать свой музыкальный стиль? У вас есть какие-нибудь свои фишки?
Соу: (указывая на Хёнчжин) Она наш маскот!
Чживон: Скрипка — это то, что отличает нас от других групп, делает наше звучание уникальным. Если говорить про стиль, то мы не играем рок, но и попсой нас не назовешь.
Соу: Ага, пятьдесят на пятьдесят.
Использовать скрипку — красивое и смелое решение. Как вы к нему пришли?
Чживон: Когда мы только создавали группу, я уже мечтал о скрипачке, но мы долгое время никого не могли найти. Примерно через год мы встретили ее и подумали: «Ох! Это именно то, что нам нужно, чтобы создавать отличную музыку!».
Хёнчжин: Мы нашли друг друга в интернете.
Какие музыканты оказали на вас влияние?
Чживон: Для меня это One Ok Rock.
Соу: Мы вообще слушаем много разной музыки — и кей-поп, и R"n"B, и инди. Нет какой-то конкретной группы.
Вы ориентируетесь на популярные сейчас группы или модные тренды при написании песен?
Чживон: Вообще мы не заботимся об этом, просто играем.
Совсем ни за кем не следите?
Чживон: (серьезно задумавшись) Может Nell, вы слышали о них?
Что вы хотите донести до своих слушателей?
Хёнчжин: Все наши песни выражают наши чувства и впечатления.
Соу: Все наши песни о разбитых сердцах!
Чживон: (смеясь) Нет у нас счастливых песен, у Violet Tree только грустные истории.
Они основаны на личном опыте?
Чживон: Не всегда. Иногда мы просто придумываем истории. Воображаем ситуацию и чувства от нее, так что только половина из личного опыта.
Организатор: А бывало так, что Соу пишет лирику, показывает ее Чживону, а тот в ответ: «Я не буду это петь, перепиши»?
Соу: (смеясь) Никогда!
Чживон: Мне нравится вся его лирика.
Соу: Вы слышали мои истории? Все они хороши!
А кто занимается аранжировкой?
Чживон: Он [Соу] всё делает. Гений!
Насколько нам известно, в Корее мало тяжелой музыки. Как вы думаете, с чем это связано?
Чживон: Наша страна совсем маленькая, а хард-рок и тяжелая музыка — очень узкая и специфичная культура, поэтому у нас нет достаточной аудитории для большого числа таких групп, мне так кажется. Хотя есть много старой корейской музыки, которая сейчас непопулярна.
Чем планируете заняться после тура?
Чживон: Сначала мы хорошенько отдохнем, а потом вплотную примемся за новый альбом.
И все тексты о разбитой любви?
Соу: Естественно!
Дарья Старцева, Светлана Сафина
И многие смогли посетить их концерты и оставить много интересных откликов. Давайте узнаем их эмоции о другой культуре, цели на будущее и чем они занимаются, помимо музыки.
Почему именно Violet Tree? Кто придумал название группы, и что оно значит для вас?
Violet Tree
: Название группы придумали СоУ / Seowoo и Дживон / Jiwon . В нём нет никакого скрытого смысла или значения, мы просто совместили два любимых слова - "Violet" + "Tree".
В одном из ваших видео можно увидеть персонажа популярного аниме One Piece - Чоппера. Признавайтесь, кто из группы увлекается аниме, и какое предпочитаете?
Violet Tree
: Все участники группы любят One Piece. Нам нравится Чоппер и Луффи.
Кто сочиняет песни для Violet Tree - все участники, или кто-то один?
Violet Tree
: СоУ
автор всех наших песен.
Как давно вы знаете друг друга?
Violet Tree
: СоУ
и Дживон
познакомились в 2013, Хенджин / Hyunjin и Хена / Hyuna присоединились к нам в 2015.
В грядущем туре вы собираетесь посетить Россию, Украину, Казахстан, Латвию и Беларусь. Что вы раньше знали об этих странах, и чего ждёте от тура?
Дживон
: Я слышал, что там холодно и красиво. И я знаю об их футбольных сборных. О! Ещё я слышал, что в Казахстане живёт много этнических корейцев! Я жду, что много людей услышит нашу музыку.
Хенджин
: Я уже знаю, что в СНГ очень много красивых девушек, я очень хочу увидеть их! С корейскими зрителями бывает тяжело, мне интересно, какова будет реакция иностранцев.
СоУ
: Очень холодно… И я очень жду аплодисментов и криков от зала! Я знаю, что вы умеете принимать зарубежные группы! Группа Goldmund сказали мне!
Хена
: Ну, я знаю, что там очень холодно. Я очень жду взрывной реакции!
Вы не первая корейская группа, которая устраивает большой тур по странам СНГ. В прошлом году с таким же большим туром приезжала группа Goldmund. Знаете ли вы о них, и что можете сказать об их музыке?
Дживон
: Я знаю. Я слышал об их туре от них. Их музыка очень впечатляет.
Хенджин
: Мне нравится звук синтезаторов, которые они используют.
СоУ
: Очень нежная музыка. И они действительно хорошие парни и очень добрые.
Хена
: Да. Мне нравится их техника, они довольно привлекательные.
У кого-то из группы есть музыкальное образование, или вы все самоучки?
Violet Tree
: Да. У нас есть музыкальное образование.
Если в туре у вас будет свободное время, какие места вы бы хотели посетить?
Дживон
: Ночной клуб. Я хочу знать, какую музыку слушают зарубежные страны.
Хенджин
: Я бы хотел сходить на балет.
СоУ
: Кремль, паб, и рок-фестиваль!
Хена
: Я бы хотела посетить курорт в Юрмале .
Как вы относитесь к подаркам от поклонников? Какие подарки вам нравятся, а какие нет?
Дживон
: Поклонники - наш лучший подарок. Это всё.
Хенджин
: Я люблю, когда мне дарят подарки! Мне нравится всё, что даёт мне почувствовать любовь поклонников.
СоУ
: Крики! Но только во время концерта. А также они могут подарить нем все, что угодно. Кроме еды! Потому что мы не сможем съесть все…
Хена
: Что бы мне не подарили поклонники - мне понравится. Спасибо за всё! Сувениры, снеки, барабаны, собаки…Я люблю это!
У вас есть вредные привычки?
Дживон
: Я не могу просыпаться каждое утро рано.
Хенджин
: Секрет…
СоУ
: У меня курение… Ребята, пожалуйста, не начинайте курить!
Хена
: Нет. Я идеальна! Ха-ха, шучу.
Корейская музыка сейчас очень популярна во всём мире, как и в странах СНГ. А кто из корейских артистов нравится вам?
Дживон
: Мне нравится рок-группа Nell . И EXO очень классная айдол-группа. Так что они мне тоже нравятся.
Хенджин
: Violet Tree
, ха-ха.
СоУ
: Seo Taiji , Infinite , IU
Хена
: Артисты SM Entertainment мои самые любимые.
До того как стать участниками Violet Tree, выступали ли вы в других группах?
Дживон
: Violet Tree
моя первая группа и последняя.
Хенджин
: Я училась в университете по специальности "классическая музыка".
СоУ
: Да. Но я не могу сказать вам названия этих групп.
Хена
: Я так же лишь училась играть на барабанах в университете "практическая музыка".
Какая из песен Violet Tree ваша самая любимая?
Дживон
: "Earth "
Хенджин
: Моя любимая песня "Red Moon ". А так мне все наши песни нравятся, хи-хи.
СоУ
: "PHANTOM "
Хена
: Я люблю песню "After ".
Умеют ли участники группы играть на других инструментах, помимо их основных?
Дживон
: Я немного умею играть на барабанах.
Хенджин
: Диктофон..? Ха-ха.
СоУ
: Гитара, бас, пианино, саксофон. Сейчас вот учусь свисту.
Хена
: Чуть-чуть могу играть на гитаре.
Каким вы видите будущее Violet Tree?
Дживон
: Все мои мечты и желания связаны с Violet Tree
. Так что я уверен, что нас ждёт только что-то хорошее.
Хенджин
: Я не могу себе представить, потому что наши возможности безграничны.
СоУ
: Мне бы тоже хотелось знать…
Хена
: Светлое будущее! Красивое.
Помимо музыки, чем вам нравиться заниматься?
Дживон
: Смотреть футбол.
Хенджин
: Я люблю смотреть фильмы.
СоУ
: Пить пиво, читать книги, учиться, есть шоколад, слушать IU
, сидеть дома, спать, смотреть фильмы…мне нужно больше страниц, чтобы описать всё!
Хена
: Смотреть драмы.
Ваш клип на песню Red Moon выглядит интересно, хоть и немного пугающе. Расскажите, кто придумал идею для этого видео, и как проходили съемки.
Violet Tree
: Идея клипа принадлежит СоУ
. Мы нашли хорошего режиссёра, и снимали клип три дня в городе Cheon-an . Было очень холодно, но дружеская атмосфера на съемочной площадке всех согревала.
Недавно вышел ваш новый сингл "At the end of Spring". Расскажите нам об этой работе.
Violet Tree
: У нас появился месседж для людей, которые потеряли кого-либо. И нам захотелось воплотить его в песне. Так мы начали работу над ней. Хенджин
прошла 7 кругов ада, пока придумала мелодию скрипки для этой песни. Но сейчас мы счастливы, потому что многим людям нравится результат нашей работы.
Знаете ли вы иностранные языки?
Дживон
: Немного английский и японский.
Хенджин
: Немного английский.
СоУ
: Японский.
Хена
: Инопланетный язык, ха-ха…
В этом туре вы впервые столкнетесь с тем, что люди не понимают язык, на котором написаны ваши песни. Уже придумали, как решить проблему коммуникации?
Violet Tree
: Мы стараемся выучить русские слова. Но, конечно же, это не наш родной язык. Поэтому мы будем пользоваться приложением-переводчиком, ха-ха.
Спасибо за интервью! В конце, оставьте небольшое сообщение для всех тех, кто ждёт вашего тура!
Дживон
: Спасибо за ваш интерес и поддержку! Скоро увидимся!!
Хенджин
: Вскоре мы встретимся! Берегите себя до нашей встречи! Я люблю вас.
СоУ
: Мы покажем вам крутое шоу! Спасибо за все, и извините, если что не так.
Хена
: Я жду нашей встречи, и хочу увидеть вас всех поскорей! Мы ждем от вас много внимания и ожиданий!
Violet Tree - южнокорейская поп-рок группа, состоящая из 2-х парней и 2-хдевушек, основанная осенью 2013 года вокалистом Jiwon и басистом Seowoo. Встретившись, парни решили придумать своё собственное звучание, за счет смешения различных музыкальных жанров, объединив электронную и рок-музыку вместе.
Сперва за электронику отвечал DJ, но вскоре ребята наконец отыскали новых участников - скрипачку Hyunjin и барабанщицу Hyuna, таким образом состав группы был окончательно сформировался.
Их первый сингл-альбом - 「After」вышел в марте 2014, после этого релиза ребята выступили на различных популярных фестивалях, включая Soundberry Festa и Jarasum Jazz festival.
В апреле 2015 Violet Tree выпустили EP「HEDONISM」и успешно провели первый большой сольный концерт в Сеуле.
Любопытный саунд, подчеркиваемый скрипкой и необычном составом выгодно выделяет эту перспективную группу на современной корейской живой сцене.
У всех музыкальное образование.
Почему именно Violet Tree? Кто придумал название группы, и что оно значит для вас?
Violet Tree: Название группы придумали СоУ / Seowoo и Дживон / Jiwon. В нём нет никакого скрытого смысла или значения, мы просто совместили два любимых слова - «Violet» + «Tree».
В одном из ваших видео увидеть персонажа популярного аниме One Piece - Чоппера. Признавайтесь, кто из группы увлекается аниме, и какое предпочитаете?
Violet Tree: Все участники группы любят One Piece. Нам нравится Чоппер и Луффи.
Кто сочиняет песни для Violet Tree - все участники, или кто-то один?
Как давно вы знаете друг друга?
Violet Tree: СоУ и Дживон познакомились в 2013, Хенджин / Hyunjin и Хена / Hyuna присоединились к нам в 2015.
Вы не первая корейская группа, которая устраивает большой тур по странам СНГ. В прошлом году с таким же большим туром приезжала группа Goldmund. Знаете ли вы о них, и что можете сказать об их музыке?
Дживон: Я знаю. Я слышал об их туре от них. Их музыка очень впечатляет.
Хенджин: Мне нравится звук синтезаторов, которые они используют.
СоУ: Очень нежная музыка. И они действительно хорошие парни и очень добрые.
Хена: Да. Мне нравится их техника, они довольно привлекательные.
У кого-то из группы есть музыкальное образование, или вы все самоучки?
Violet Tree: Да. У нас есть музыкальное образование.
Если в туре у вас будет свободное время, какие места вы бы хотели посетить?
Дживон: Ночной клуб. Я хочу знать, какую музыку слушают зарубежные страны.
Хенджин: Я бы хотел сходить на балет.
СоУ: Кремль, паб, и рок-фестиваль!
Хена: Я бы хотела посетить курорт в Юрмале.
Как вы относитесь к подаркам от поклонников? Какие подарки вам нравятся, а какие нет?
Дживон: Поклонники - наш лучший подарок. Это всё.
Хенджин: Я люблю, когда мне дарят подарки! Мне нравится всё, что даёт мне почувствовать любовь поклонников.
СоУ: Крики! Но только во время концерта. А также они могут подарить нем все, что угодно. Кроме еды! Потому что мы не сможем съесть все…
Хена: Что бы мне не подарили поклонники - мне понравится. Спасибо за всё! Сувениры, снеки, барабаны, собаки…Я люблю это!
У вас есть вредные привычки?
Дживон: Я не могу просыпаться каждое утро рано.
Хенджин: Секрет…
СоУ: У меня курение… Ребята, пожалуйста, не начинайте курить!
Хена: Нет. Я идеальна! Ха-ха, шучу.
Корейская музыка сейчас очень популярна во всём мире, как и в странах СНГ. А кто из корейских артистов нравится вам?
Дживон: Мне нравится рок-группа Nell. И EXO очень классная айдол-группа. Так что они мне тоже нравятся.
Хенджин: Violet Tree, ха-ха.
СоУ: Seo Taiji, Infinite, IU
Хена: Артисты SM Entertainment мои самые любимые.
До того как стать участниками Violet Tree, выступали ли вы в других группах?
Дживон: Violet Tree моя первая группа и последняя.
Хенджин: Я училась в университете по специальности «классическая музыка».
СоУ: Да. Но я не могу сказать вам названия этих групп.
Хена: Я так же лишь училась играть на барабанах в университете «практическая музыка».
Какая из песен Violet Tree ваша самая любимая?
Дживон: «Earth»
Хенджин: Моя любимая песня «Red Moon». А так мне все наши песни нравятся, хи-хи.
СоУ: «PHANTOM»
Хена: Я люблю песню «After».
Умеют ли участники группы играть на других инструментах, помимо их основных?
Дживон: Я немного умею играть на барабанах.
Хенджин: Диктофон..? Ха-ха.
СоУ: Гитара, бас, пианино, саксофон. Сейчас вот учусь свисту.
Хена: Чуть-чуть могу играть на гитаре.
Каким вы видите будущее Violet Tree?
Дживон: Все мои мечты и желания связаны с Violet Tree. Так что я уверен, что нас ждёт только что-то хорошее.
Хенджин: Я не могу себе представить, потому что наши возможности безграничны.
СоУ: Мне бы тоже хотелось знать…
Хена: Светлое будущее! Красивое.
Помимо музыки, чем вам нравиться заниматься?
Дживон: Смотреть футбол.
Хенджин: Я люблю смотреть фильмы.
Хена: Смотреть драмы.
Ваш клип на песню Red Moon выглядит интересно, хоть и немного пугающе. Расскажите, кто придумал идею для этого видео, и как проходили съемки.
Violet Tree: Идея клипа принадлежит СоУ. Мы нашли хорошего режиссёра, и снимали клип три дня в городе Cheon-an. Было очень холодно, но дружеская атмосфера на съемочной площадке всех согревала.
Недавно вышел ваш новый сингл «At the end of Spring». Расскажите нам об этой работе.
Violet Tree: У нас появился месседж для людей, которые потеряли кого-либо. И нам захотелось воплотить его в песне. Так мы начали работу над ней. Хенджин прошла 7 кругов ада, пока придумала мелодию скрипки для этой песни. Но сейчас мы счастливы, потому что многим людям нравится результат нашей работы.
Знаете ли вы иностранные языки?
Дживон: Немного английский и японский.
Хенджин: Немного английский.
СоУ: Японский.
Хена: Инопланетный язык, ха-ха…
В этом туре вы впервые столкнетесь с тем, что люди не понимают язык, на котором написаны ваши песни. Уже придумали, как решить проблему коммуникации?
Violet Tree: Мы стараемся выучить русские слова. Но, конечно же, это не наш родной язык. Поэтому мы будем пользоваться приложением-переводчиком, ха-ха.
