Настоящее имя Грегори Робертса – Грегори Джон Питер Смит (Gregory John Peter Smith), он родился в 1952 году в австралийском Мельбурне (Melbourne, Australia). О ранних годах жизни Грегори известно мало – в своих интервью он не слишком широко освещал свое детство. Зато известно, что, став студентом Университета Мельбурна (Melbourne University), Грегори был членом множества разного толка левых и анархистских организаций 1970-х - вроде "Anarchist People"s Liberation Army", "Union activist", "Builders Labourers Federation", "Australian Independence Movement", "United Front Against Fascism", "Black Week Aboriginal Activism Movement" и других.
Позднее жизнь молодого человека изменилась весьма круто – после того, как рухнул его брак, Грегори к тому же утратил возможность опеки над своей маленькой дочерью. В итоге он погрузился в тяжелую героиновую зависимость, которая привела его на еще большее дно – Грегори превратился в преступника. Известно, что за манеры ему даже давали клички вроде "Бандит-Джентльмен" (Gentleman Bandit) – со своими жертвами Робертс был неизменно вежлив, всегда благодарил их за отданные деньги, здоровался и прощался. Впрочем, сути процесса это все же не меняло – Грегори грабил людей.
В 1978-м его осудили, а в 1980-м Гергори сумел бежать из австралийской тюрьмы Pentridge Prison. Он прожил, скрываясь, 10 долгих лет – жил в Бомбее (Bombay), а вновь арестовали его в 1990-м во Франкфурте (Frankfurt), при попытке провезти наркотики в страну.
Робертса экстрадировали в Австралию, и следующие 6 лет он снова провел в тюрьме. Примечательно, что если верить версии Грегори, то он и в этот раз совершил побег, однако переменил решение и вернулся назад в тюрьму. Так, свой срок он отсидел полностью, после чего вышел на свободу и смог наладить отношения с семьей.
Известно, что после тюрьмы Грегори Робертс в разное время пожил в Германии (Germany) и Франции (France), после чего вновь прибыл в Индию, где начал работать в фонде "Hope for India Foundation", цель которого – помощь бедным.
Свой роман "Шантарам" Грегори Робертс издал в 2003 году, закончив его уже после того, как вышел на свободу. Книга эта автобиографична – в главном персонаже без труда угадывается сам Грегори, да и повествование идет от первого лица. Так, не скрывая того факта, что он – беглый преступник, грабитель и в недалеком прошлом наркоман, автор начинает захватывающий рассказ о приключениях австралийца в Индии. "Шантарам" в переводе означает "мирный человек", именно такое имя дала главному герою мать одного из его индийских друзей.
Известно, что вот уже более 20 лет Грегори Робертс свободен от любых зависимостей – он не притрагивается к алкоголю и не курит, тогда же он навсегда завязал и с преступным прошлым, сосредоточившись на литературной работе.
Посетило:104 |
Пионер революции рок-н-ролла Посетило:57 |
Я уже больше года живу в Австралии (сначала в Сиднее, а теперь - в Мельбурне), о чем наш совместный с мужем блог (и мой инстаграм ) .
Как уже вы могли понять, чтение - моя страсть, и, когда я наткнулась на список из 50 австралийских романов, которые каждый должен прочитать , то я не могла пройти мимо него стороной. Этот список составил в 2011 году австралийский книжный онлайн-магазин (вроде магазина озон в России) в своем блоге .
Не знаю, как вы, но я уже добавила все книги в свой книжный список, так как из всех прочитала только одну (Книжный вор). Большая часть посвящена теме австралийской жизни в разные периоды "заселения", а также "аборигенскому вопросу". Для тех, кто хочет знать чуть больше о том, как заселялась Австралия, однозначно нужно прочесть несколько книг из списка. Для удобства я составила две подборки на LiveLib - список английских книг и список переведенных .
Итак, начнем!
1. Cloudstreet, Tim Winton | Облачная улица (Улица облаков), Тим Уинтон | не переведена | 1991 |
История о двух австралийских семьях, которые бегут из глуши в город и пытаются начать жизнь заново на улице под названием Облачная, деля между собой успехи и неудачи, смех и слезы. Это семейная сага, которая охватывает двадцать лет.
Тим Уинтон - австралийский писатель, его "Музыка грязи" завоевала Букеровскую премию, он также получил много других литературных наград за другие произведения, в том числе четырежды - премию Майлса Франклина. По роману "Облачная улица" снят сериал.
2. Picnic at Hanging Rock, Joan Lindsay | Пикник у Висячей скалы, Джоан Линдсей | не переведена | 1967 |
История об исчезновении школьниц и учительницы школы для девочек в день, когда они отправились на пикник на Висячую скалу. После пикника вернется только одна школьница, потерявшая память. Действие романа происходит в 1900 году.
Роман был впервые опубликован в 1967 году и сначала не произвел никакого впечатления, но после одноименного фильма (очень вольной экранизации), книга стала очень популярной, несмотря на сложный и витиеватый язык. Висячая скала, кстати, это реально существующая скала "Диоген" в 70 км к северу-западу от Мельбурна.
3. The Book Thief, Markus Zusak | Книжный вор, Маркус Зусак | переведена | 2005 |
Наверное, один из известнейших современных романов, особенное внимание ему стали уделять после одноименного фильма.
Действие романа происходит в Германии, начиная с января 1939 года. Повествование ведётся от лица Смерти, и она рассказывает о маленькой Лизель, которая начинает находить и воровать книги, и эта история разворачивается на фоне войны, смертей, гонения евреев и прочих ужасных событий того времени. В эпилоге Лизель, будучи замужем и уже пожилой женщиной, живёт в Сиднее.
"Книжный вор" - это единственная книга из всего списка, которую я читала раньше.
Роман "Семь маленьких австралийцев" считается классикой детской австралийской литературы. Полный рукописный текст был оцифрован и в настоящий момент доступен в государственной библиотеке штата Новый Южный Уэльс. Этель Тернер приехала с семьей в Австралию в возрасте 8 лет, начала писать в 1890. Этот роман стал самым известным произведением Этель (хотя писала она много), он вызвал возражения критиков, главным образом тем, что не соответствовал представлениям 19 века о детской литературе, но пользовался громадным успехом как в Австралии, так и за рубежом. Роман является частью трилогии; вторая книга называется The Family at Misrule (история о той же семье пять лет спустя), третья - Little Mother Meg (история о материнстве старшего ребенка из семьи Вулкот).
В романе идет речь об австралийской семье Вулкот, в которой растут семь озорных и непослушных детей. По роману снят филь 1939 года, а также два сериала (Англия и Австралия). Также примечательно, что эта книга в 1994 году была единственной, которая была написана австралийцем и которая постоянно издавалась на протяжении ста лет.
5. My Brilliant Career, Miles Franklin | Моя блестящая карьера, Майлз Франклин | не переведена | 1901 |
Моя блестящая карьера - это автобиографическая повесть, первый роман из многих, написанных Майлз Франклин. Майлз была одной из крупнейших писателей Австралии своего времени.
Роман был написан когда Майлз была подростком в качестве развлечения для друзей. Майлз пришлось изъять свой роман из печати, так как он стал очень популярным, а его персонажи легко угадывались, как и стиль жизни маленьких фермерств в штате Новый Южный Уэлльс. Его снова напечатали только после ее смерти. У книги есть продолжение, My Career Goes Bung, но его не печатали до 1946 года.
Конец 19 века, главная героиня, Сибилла, творческая, упрямая девушка, живет вместе с родителями в австралийском буше и мечтает стать писательницей. Засуха и целая череда плохих бизнес решений вынуждает ее семью нуждаться, отчего отец начинает пить. Мать предлагает ей стать служанкой, но девушка получает письмо от бабушки с приглашением переехать к ней жить. Там она встречает молодого Гарольда, который вскоре предлагает девушке выйти за него замуж. Но обстоятельства складываются так, что Сибилле приходится идти на работу гувернанткой в дом почти неграмотного соседа, после чего она возвращается домой.
Трехлетний мальчик, Хьюго, ведет себя отвратительно без всякого вмешательства со стороны его родителей во время барбекю в пригороде Мельбурна. Гарри, двоюродный брат хозяина дома, бьет мальчика по лицу за то, что тот обижает сына Гарри, Рокко. Это происшествие заставляет всех присутствующих начать разбираться и каждый видит ситуацию только со своей стороны.
Эту историю рассказывает каждый из восьми "взрослых" участников барбекю (от двух студентов 12 года обучения до 70-го мужчины, четверо мужчин и четверо женщин) в отдельной главе и в хронологическом порядке.
7. My Brother Jack, George Johnston | Мой брат Джек, Джордж Джонсон | не переведена | 1964 |
Классический австралийский роман, которую изучают в школах и университетах, первая книга трилогии о Дэвиде Мередите, детство и юность которого приходятся на межвоенные годы 20 века в Мельбурне, а журналисткая карьера началась во время Второй Мировой Войны.
Дэвид постоянно сравнивает себя со своим старшим и "более австралийцем" братом Джеком. Роман можно назвать хроникой жизни обычного австралийского парня в межвоенные годы. Джек - хороший, но грубый мужчина, необразованный, но трудолюбивый, порядочный, который вырос во время Великой Депрессии. Дэвид имеет хорошую и заметную карьеру журналиста, хотя личная жизнь Дэвида не похожа на жизнь "оззи" Джека, наполненную физическим трудом.
Джэк - это архетип австралийских мужчин в постколониальное время, который практически исчез за время "модернизации" Австралии. Вторая и третья книги трилогии называются Clean Straw for Nothing и A Cartload of Clay. По книге снят австралийский сериал 2001 года.
8. The Magic Pudding: Being The Adventures of Bunyip Bluegum and his friends Bill Barnacle and Sam Sawnoff, Norman Lindsay | Волшебный пудинг, или Невероятные приключения Гумми, Кляпа, Размахая и Укусила, Норман Линдси | переведена | 1918 |
Первая австралийская детская книга 1918 года - сказка о невероятных приключениях антропоморфного коалы и его друзей - пингвина Сэма и моряка Билла, владельцев волшебного пудинга, который никогда не уменьшается, сколько его ни съешь. Пудинг зовут Альбертом, у него скверные манеры и отвратительный характер, доставляющий немало хлопот его владельцам. За пудингом охотятся злодеи Опоссум и Вомбат. Оригинальные иллюстрации сказки можно увидеть в библиотеке штата Новый Южный Уэльс.
9. The Harp in the South, Ruth Park | Ирландец на Юге,
Рут Парк | не переведена | 1948 |
Первый роман писательницы о жизни в ирландских трущобах в Сиднее. Книгу высоко оценили критики, но читатели сочли ее слишком откровенной (и никак не хотели признать, что такие трущобы существовали; хотя Рут со своим мужем прожили в них некоторое время).
В русскоязычном интернете при не слишком долгом поиске находится только информация о том, что Рут Парк написала сказку "Бестолковый вомбат", по которой в 1991 году сняли мультфильм.
10. The Man Who Loved Children, Christina Stead | Человек, который любил детей, Кристина Стед | не переведена | 1940 |
Роман о неблагополучной семье, где все ненавидят друг друга, презирают и "любят" так, как могут. Первоначально действие романа происходило в Сиднее, но затем писательница изменила место действие на Вашингтон для американских читателей.
Первая публикация романа была в 1940 году и осталась незамеченной, второе издание в 1965 году стало широко известно, так как вышла восторженная статья американского поэта Рендалла Джарелла. Роман был включен в список 100 лучших романов 20 века, написанных в период с 1923 по 2005 гг.
Кристина Стед родилась в 1902 году в Рокдейле, Австралия, долго жила в Англии, Европе, США, а в 1974 году вернулась в Сидней. Из-за ее приверженности радикальных взглядов, ее не принимала ни семья, ни литературное общество Австралии. Ее книги не публиковались на родине до середины 1960-х годов, так как "подрывали общественную мораль".
11. Year of Wonders, Geraldine Brooks | Год чудес, Джеральдина Брукс | переведена | 2001 |
Международный бестселлер, исторический роман. Книга о женщине Анне Фрит, чью деревню атаковала чума. Роман основывается на истории деревни Дербишир, где в 1666 году установили карантин, чтобы не допустить распространение чумы.
Роман начинается с того, как Анна берет к себе в дом постояльца, портного. Вскоре после получения им посылки с тканями из Лондона, портной заболевает. Он просит Анну сжечь все его вещи, но после его смерти являются клиенты, требующие заказов. Так чума начинает распространяться. В деревне объявляют карантин, а Анна становится медицинской сестрой.
Брукс родилась в Австралии, в Сиднее в 1955 году, но с 2002 года является гражданкой США. Лауреат Пулитцеровской премии за роман «Марч».
12. For the Term of His Natural Life, Marcus Clarke | К пожизненной ссылке, Маркус Кларк | переведена | 1870–1872 |
К пожизненной ссылке - роман о жизни ссыльных в Порте Мельбурн, Тасмании в начале 19 века, который сначала был опубликован в журнале, а затем - как отдельная книга. Главный герой - Руфус - осужден на ссылку за убийство, которое не совершал.
Маркус Кларк родился в 1846 году в Лондоне, юношей эмигрировал в Австралию, умер в Мельбурне в 1881 году, прожив всего 35 лет.
Эта книга посвящена жестокому обращению с заключенными и об условиях их жизни и труда.
13. I Can Jump Puddles, Alan Marshall | Я умею прыгать через лужи, Алан Маршалл | переведена | 1955 |
Автобиографическая повесть Алана Маршалла, картина жизни Австралии начала 20 века. Герой повести Алан - сын объездчика диких лошадей. С раннего возраста Алан мечтает стать таким же, как отец, но после тяжелой болезни его ноги перестают служить ему.
Отец Маршалла - австралиец во втором поколении. В 6 лет Маршалл заболел детским параличом, сделавшим его инвалидом на всю жизнь. Преодоление душевной травмы, нанесенной последствиями болезни, стало темой автобиографической трилогии Маршалла "Я умею прыгать через лужи" (1955), "Это трава" (1962), "В сердце моем" (1963).
14. Jasper Jones, Craig Silvey | Джаспер Джонс, Крейг Силви | 2009 | не переведена |
Чарли, 13-летний подросток-«ботаник» с антисоциальными склонностями, живет своей жизнью в маленьком шахтерском городке в Западной Австралии в 1965 году, пока однажды ночью его не будит Джаспер Джонс, который просит пойти с ним в лес.
Крейг Силви родился в 1982 году, сейчас живет во Фримантле, Западная Австралия. Первый роман опубликовал в 2004, а в 2005 году он был назван одним из лучших молодых авторов.
15. Power Without Glory, Frank Hardy | Власть без славы, Фрэнк Харди | 1950 | переведена |
Первое крупное произведение Харди, прослеживающий историю человека, добившегося богатства и славы путем подкупа, политического обмана и насилия. Роман основан на жизни бизнесмена города Мельбурна Джона Врена.
Харди - австралийский прозаик, публицист, драматург, родился в 1917 году. Литературную деятельность начал в 1944 г. рассказами и статьями о жизни австралийских рабочих.
16. The Chant of Jimmie Blacksmith, Thomas Keneally | Песнь о Джимми Блексмите, Томас Кенэлли
| 1972 | не переведена |
Книга о расизме и насилии в Австралии. Кенэлли воссоздает эпизод из истории австралийского штата Новый Южный Уэльс, когда абориген, доведенный до исступления обращением с ним белых, становится убийцей.
Томас Кенэлли - австралийский прозаик и драматург. Родился в 1935 году в Сиднее. Кенэлли создал ряд документальных книг об Австралии, а также "Дом мальчика — буш: Воспоминания". Кенэлли удостоен множества премий и наград, самой почетной из которых является Орден Австралии, полученный им в 1983 «за заслуги перед литературой».
17. The Spare Room, Helen Garner | Пустая комната, Элен Гарнер | 2008 | не переведена |
Элен предлагает свободную комнату у себя дома старой подруге, которая борется с раком. Эти несколько недель изменят жизнь обоих женщин.
Элен родилась в 1942 году в штате Виктория. Она работала учительницей до тех пор, пока ее не уволили по причине "незапланированного урока сексуального образования" 13-му студенту, что получило широкое распространение. В 2006 году получила приз города Мельбурна по литературе.
18. The Getting of Wisdom, Handel Richardson | Обретая мудрость, Хэндел Ричардсон | 1910 | не переведена |
Роман описывает жизнь девочек в колледже-интернате в Мельбурне. Одна из главных героинь - Лаура - из небогатой семьи, когда все остальные ученицы - из обеспеченных. В романе описывается желание "вписаться" в коллектив, страх осуждения, неловкость за свою семью и происхождение. Классическая история о том, что "ты не можешь сидеть с нами за одним столом".
Под мужским псевдонимом писала австралийка Этель Флоренс Линдси Ричардсон. Она окончила колледж в Мельбурне, музыкальное образование получила в Лейпциге. С 1888 жила в Европе. Вернулась в Австралию в 1912 году для работы над книгой, но потом уехала в Англию. Была ярой суфражисткой. Известная писательница Айрис Мердок приходится Хэндел родственницей.
19. The Power of One, Bryce Courtenay | Сила одного, Брюс Куртене | 1989 | не переведена |
Действие книги происходит в 1940-х гг. в Южной Африке. Роман построен в виде воспоминаний о детстве семилетнего мальчика, получившего кличку Пикей (от его инициалов P.K.). Пикей происходит из семьи английских поселенцев, но вырастает под опекой зулусской няни, воспитывается в интернате, а затем отправляется на поиски своей семьи.
Брюс Куртене родился в 1933 году в Южной Африке, но имеет австралийское гражданство, так как в 1958 эмигрировал в Сидней вместе со своей женой.
Куртене был одним из самых коммерчески успешных авторов Австралии. Несмотря на это, только одна книга (Сила одного) была опубликована в США.
20. Eucalyptus, Murray Bail | Эвкалипт, Мюррей Бейл | 1998 | переведена |
Однажды, некто Холленд засадил множеством эвкалиптов свое поместье в Новом Южном Уэльсе и заявил, что выдаст дочь лишь за того, кто сумеет правильно распознать все сотни разновидностей этого зеленого символа Австралии. И пока один ухажер за другим отсеиваются, случайно встреченный девушкой бродяга рассказывает ей историю за историей - о несбывшихся возможностях, об утраченной любви.
Австралийский писатель. Родился 22 сентября 1941 года в Аделаиде, в настоящее время живет в Сиднее. Наиболее известен его роман «Эвкалипт», получивший в 1999 году премию Майлза Франклина (премия выдается за лучшее произведение австралийского автора об Австралии) и несколько других премий).
21. True History of the Kelly Gang, Peter Carey | Истинная история банды Келли, Питер Кэри | 2000 | переведена |
Книга посвящена Неду Келли, австралийскому разбойнику, который грабил банки и убивал полицейских. Рассказы и легенды о подвигах Неда Келли, где он описывается как "благородный разбойник", появились ещё при его жизни и стали неотъемлемой частью австралийского фольклора. Кто-то считает его убийцей, а кто-то - символом сопротивления колониальным властям.
За этот роман Питер Кэри получил Букеровскую премию в 2001 году.
22. The Broken Shore, Peter Temple | Расколотый берег, Питер Темпл | 2005 | переведена |
Неподалеку от тихого приморского городка Порт-Монро в собственном особняке смертельно ранен престарелый предприниматель, уважаемый член общества и известный благотворитель Чарльз Бургойн. Расследование возглавляет полицейский детектив Джо Кэшин, ведущий спокойную, почти отшельническую жизнь в своем родном городе после ухода из убойного отдела полиции штата, служа в котором, он получил тяжелое ранение и потерял напарника. Розыски выводят Кэшина и его коллег на троих мальчишек из "черного" района Даунт, в обвинении которых заинтересованы местные власти; попытка задержать их заканчивается неожиданно кроваво.
Расколотый берег - криминальный роман, удостоенный ряда престижных литературных премий, в т.ч. "Кинжал Дункана Лоури" (крупнейшая в англоязычном мире детективная награда), "Премия австралийской ассоциации книгоиздателей" ("австралийский Букер").
23. We of the Never Never, Jeannie/Aeneas Gunn | 1908 | не переведена |
Автобиографический роман и вторая книга писательницы посвящена времени, проведенному Джинни в Северных Территориях.
Джинни Ганн - австралийская писательница и учительница, родилась в 1870 в Мельбурне. Она написала книгу "Маленькая черная принцесса: правдивая сказка в стране Never-Never", опубликованную в 1905 году (хроника детства коренной австралийки Бет-Бет). К 1931 году Джинни стала третьим по популярности австралийским автором после Маркуса Кларка и Рольфа Болдрвуда.
24. The Bodysurfers, Robert Drewe | Роберт Дрю | 2009 | не переведена |
Как изменялась жизнь трех поколений семьи Лэнг среди волн и песка австралийского пляжа - австралийская классика, сборник рассказов.
На русском языке The Bodysurfers вообще не упоминается, кроме одной цитаты автора: "многие австралийцы последних трех поколений получили свой первый сексуальный опыт на морском берегу. Так что стоит ли удивляться, что на всю оставшуюся жизнь в их памяти остаются неразрывными секс и море, потому-то для австралийцев пляж всегда и ассоциируется с плотским наслаждением".
25. Tirra Lirra By the River, Jessica Anderson | Тирра-Лирра у реки, Джессика Андерсон | 1978 |не переведена|
Самый известный роман писательницы, четвертый по счету. Название было взято из баллады Теннисона "Волшебница Шалот".
Это история о художнице, Норе, у которой вся жизнь - это серия побегов. Она сбежала от семьи, выйдя замуж; она бежит от эгоистичного мужа, уезжаю в Лондон, чтобы найти себя и стать той, какой она хочет быть. Или нет?
Роман включен в список "200 лучших романов на английском языке с 1950 года".
26. Shiralee, Darcy Niland | Ширали, Д"Арси Найленд | 1955 | переведена |
Роман "Ширали" повествует о странствиях по дорогам Австралии Джима Маколи и его дочери. Перед читателем предстают красочные австралийские пейзажи, правдивые картины жизни в городах и селениях.
"Ширали" - австралийское название особого рюкзака, в котором находится всё необходимое в дороге. Такое название роману дано не случайно, так как у главного героя романа 2 ноши на плечах: первая - сам рюкзак, вторая - ребёнок, которого он себе взвалил на плечи, уведя от матери, тем самым как можно больнее отомстить своей жене за измену.
27. The Boat, Nam Le | Лодка, Нам Ли | 2008 | не переведена |
Книга "Лодка" - это сборник коротких рассказов, всего семь историй, который случились по всему миру, от США до Вьетнама, Австралии и Хиросимы. Каждая история освящает поворотный момент в жизни каждого героя.
Нам Ли родился в 1978 году, переехал в Австралию вместе со своими родителями-беженцами из Вьетнама. Работал корпоративным юристом. Его первый рассказ был опубликован в 2006 году.
28. The Secret River, Kate Grenville | Тайная река, Кейт Гренвилл | 2005 | не переведена |
Относящийся к событиям конца 18-го - начала 19-го веков, роман «Тайная река» подробно описывает осуждение и ссылку Уильяма Торнхилла, его беременной жены Сал и маленького сына в колонию Новый Южный Уэльс, «пожизненно вплоть до естественной смерти». Торнхилл был арестован и признан виновным в Англии за попытку кражи «нескольких кусочков» из груза ценного бразильского леса.
Название книги взято из фразы антрополога У. Стэннера: «тайная река крови в истории Австралии», – высказанной на лекции в 1968 году для определения геноцида британских колонизаторов против аборигенов и последовавшего исторического молчания об этих позорных событиях.
29. The Thorn Birds, Colleen McCullough | Поющие в терновнике, Колин Маккалоу | переведена |
История начинается в 1915 году и охватывает полстолетия. Книга разбита на семь частей, в каждой из которых раскрывается характер одного из главных героев. В центре сюжета - жизнь семьи Клири, проделавшей путь от новозеландских бедняков до управителей одного из крупнейших австралийских поместий Дрохеды.
Впервые опубликована в 1977 году. Писательница родилась в городе Веллингтон (Новый Южный Уэльс), затем жила в Сиднее. Училась на нейропсихолога. В 1983 г. по роману вышел одноимённый телесериал и фильм в 1996 г.
30. Ride On Stranger, Kylie Tennant | 1943 | не переведена |
"Цивилизация больна, и ей становится хуже каждый день".
Сатирический, резкий и великолепный роман о Шеннон, мечтательнице и идеалистке, которая прибывает в Сидней перед Второй Мировой Войной. Она сменяет одну работу на другую, одну страсть - на иную, расправляет крылья, и в конце концов возвращается в город своего детства.
31. Ice Station, Matthew Reilly | Полярная станция, Мэтью Рейли | 1998 | переведена |
На отдаленной американской полярной станции в Антарктиде группа ученых сделала удивительное открытие. В ледяном пласту, которому насчитывается около 400 миллионов лет, обнаружено нечто невероятное, погребенное глубоко в толще льда. Нечто, попавшее туда непостижимым образом. Это мировая сенсация, открытие величайшего значения.
Под командованием загадочного лейтенанта Шейна Шофилда отряд быстрого реагирования морской пехоты США переброшен на станцию для защиты необыкновенной находки в интересах своей родины. Между тем, другие страны тоже заинтересованы в ней и готовы любой ценой добиться своей цели.
32. Voss, Patrick White | Восс, Патрик Уайт | 1957 | не переведена |
33. Maestro, Peter Goldsworthy | 1989 | не переведена |
В маленьком Дарвине на Севере Австралии молодой южанин встречает Маэстро, венского беженца с темным прошлым. Повод для встречи - уроки на фортепиано.
34. Gould’s Book of Fish, Richard Flanagan | Книга рыб Гоулда, Ричард Фланаган | 2001 | переведена |
Безработный тасманиец находит в лавке старьевщика удивительную книгу, которая переносит его в 19 век, в жестокую и фантастическую реальность островного каторжного поселения Сара-Айленд у берегов Земли Ван-Димена (ныне Тасмании).
35. Praise, Andrew McGahan | 2005 | не переведена |
Откровенный и написанный с черным юмором роман о жизни молодых в Австралии в 90-е годы. Время, когда пособие по безработице можно было получить проще, чем работу, а слово "амбиции" было самым грязным словом.
36. Dog Boy, Eva Hornung | Дог-бой, Ева Хорнунг | 2010 | переведена |
Москва. Наши дни. Маленький Ромочка остается один в брошенном доме. Съев все найденные в буфете припасы, он одевается и выходит на улицу. Прохожие не обращают на него внимания. Ромочка видит красивую большую собаку и идёт за ней. Так он попадает в собачью стаю. Проходит время, и мальчик становится своим среди одичавших псов.
Мир меняется навсегда, когда чудовищная волна энергии проносится по Северной Америке, уничтожая 99% населения. США в руинах и хаос распространяется по миру. Теперь, когда остатки американского правительства пытаются возродить нацию, банды пиратов и иностранные вооруженные формирования предаются разбою на беззаконных пустошах, и даже президент является честной добычей.
39. Butterfly, Sonya Hartnett | Бабочка, Соня Хартнет | 2009 | не переведена |
На пороге своего четырнадцатилетия, Плам уверена, что ее жизнь изменится. Она находит себе подругу в лице красивой замужней соседки, Морин. Соседка изменяет мужу со старшим братом Плам, Джастином. И именно Морин поможет Плам справиться со всеми трудностями ее возраста.
40. A Fraction of the Whole, Steve Toltz | Часть целого, Стив Тольц | 2008 | переведена |
Приключения - забавные и опасные.
Любовь - страстная до саморазрушения.
Боль утрат - и сила воли, способная заставить снова и снова начинать все сначала.
Такова жизнь братьев Терри и Мартина, которые любят и ненавидят друг друга одновременно. Они защищают и теряют любимых женщин, предают и становятся жертвами предательства, переживают множество приключений. Они мечтают добиться успеха и разбогатеть. А еще - стать, наконец, счастливыми.
41. Things We Didn’t See Coming, Steven Amsterdam | Непредвиденные вещи, Стивен Амстердам | 2009 | не переведена |
42. It’s Raining in Mango, Thea Astley | 2010 | не переведена |
Вырвав свою семью из Сиднея 19 века, Корнелиус везет из в северный Квинсленд, где тысячи надеющихся людей пытаются найти золото. Это незабываемая история о другой стороне Австралии.
43. White Gardenia, Belinda Alexandra | Белая гардения, Белинда Александра | 2005 | переведена |
Аня Козлова, дочь белоэмигрантов, в 13 лет осталась без родителей и чудом избежала репрессий. Отец сравнивал ее с гарденией - хрупким цветком волшебной красоты, который требует заботы и внимания. Однако молодая женщина проявляет завидное мужество и стойкость перед жизненными невзгодами. Она с одинаковым достоинством управляет роскошным ночным клубом в Шанхае и работает официанткой в Австралии, куда ее забросила судьба. Ни подлость мужа, ни боль одиночества не сломили ее. Она живет надеждой отыскать свою мать, ибо нет уз прочнее, чем узы матери и ребенка.
44. Ransom, David Malouf | 2009 | не переведена |
Новое прочтение Илиады Гомера.
45. The Timeless Land, Eleanor Dark | Земля вне времени, Элинор Дарк | 1941 | не переведена |
Первая книга из трилогии под одноименным названием, посвященноей европейской колонизации Австралии.
Повествование ведется от лица аборигенов и англичан. Роман начинается с того, как два аборигена наблюдают за прибытием Первого Флота в бухту Сиднея 26 января 1788 года.
Роман описывает первые года колонизации и мстительной дипломатии капитана Артура Филипа, голод и болезни, которыми страдают коренные жители Австралии.
46. I Came To Say Goodbye, Caroline Overington | Я пришла попрощаться, Кэролайн Оверингтон | 2011 | переведена |
Врачи приняли ее за молодую мать, вернувшуюся за своим ребенком, и были правы. Отчасти... Она положила малышку в сумку для покупок, направилась к автостоянке и села в машину. На этом запись с камеры видеонаблюдения обрывается...
Похитить ребенка прямо из больницы - что толкнуло эту женщину на такой отчаянный шаг? Если материнский инстинкт, то почему она приближается со своей драгоценной ношей к краю пропасти?
47. Diamond Dove, Adrian Hylands | 2010 | не переведена |
У Эдриана два романа, посвященных главному персонажу - детективу Эмили Темпест. Эмили вернулась после учебы в свой родной город, в котором проживают как аборигены, так и "белые" и ей приходится начать расследование жестокого убийства своего друга.
48. Disco Boy, Dominic Knight |
Роман про современных молодых людей, которые пропускают свою жизнь сквозь пальцы, вечно все откладывая "на потом".
49. Cocaine Blues: A Phryne Fisher Mystery, Kerry Greenwood | Снежный блюз, Керри Гринвуд | 2005 | переведена |
"Иронический детектив" о расследованиях, которые ведет "австралийская мисс Марпл" в 1920-х.
Зеленоглазой аристократке Фрине Фишер, живущей в 20-е годы прошлого века, наскучила однообразная лондонская жизнь с ее бесконечными приемами и зваными ужинами. Она решила, что куда забавней будет попробовать себя в роли первой в Австралии женщины-детектива. Почти сразу же после приезда в Мельбурн Фрина попадает в водоворот приключений: отравленные жены, наркодельцы, коммунисты, подкупленные полицейские… и, конечно же, любовь!
50. Last Summer, Kylie Ladd | Последнее лето, Кайли Лэдд | не переведена | 2011 |
У Рори было все - внешность, талант, харизма; все, что нужно, для классного парня, звезды вечеринок и любящего отца и мужа. Но после трагедии, случившейся одним летним днем... Роман о потере мужа, друга и брата, и о том, как живут, любят и страдают современные австралийцы.
Удивительная и неповторимая , единственная в мире страна, одновременно являющаяся континентом – конечно же это Австралия ! Здесь лето начинается в декабре, пустыня занимает треть континента, кенгуру и коалы встречаются в дикой природе, а 20% населения родились в другой стране.
Австралия – колоритная страна многих культур и национальностей. Литература Австралии начала развиваться в XVIII в. колониальный период на английском языке, а с конца XIX в. приобрела яркий национальный характер. Книги австралийских авторов читают во всем мире и среди них встречаются настоящие жемчужины!
Самая знаменитая, переведенная на русский язык, книга автора – «Ничья вещь» . В ней не так много текста и огромную роль играют иллюстрации, с многочисленными мелкими деталями, которые можно рассматривать много раз, находя каждый раз что-то новое. Это книга о том, как грустно взрослеть, и о том, как мы относимся к другим. Она рассказана не взрослым, пытающимся изображать ребенка, а взрослым, теряющим каждый день свои детские миры.
Популярная австралийская писательница Дже́ннифер Джун Ро́у пишет детективы для взрослых читателей под своим настоящим именем, а книги для детей - под псевдонимом Эмили Родда .
Наиболее известная серия детских книг Эмили Родда – «Волшебный пояс Тилоары» . Во всем мире продано свыше 10 миллионов экземпляров книг из этой серии. Она была опубликована в Австралии, Новой Зеландии, США, Канаде, Японии, Италии, Бразилии, Китае, Чешской Республике, Дании, Франции, Финляндии, Германии, Венгрии, Индонезии, Нидерландах, Норвегии, Польше, Португалии, Румынии, России, Сербии, Южной Корее, Испании, Швеции, Тайване, Таиланде, Турции и Великобритании.
Тилоара - это волшебная страна, которую оберегал от врагов украшенный семью драгоценными камнями Пояс, обладающий великой силой. Много лет Повелитель Теней вынашивал планы по захвату Тилоары, и вот - камни вырваны из своих медальонов и спрятаны в разных уголках королевства. Теперь их стерегут безжалостные чудовища, слуги Повелителя Теней. Сын кузнеца Лиф, бывший дворцовый стражник Барда и девушка-дикарка Жасмин пускаются в опасный путь, чтобы разыскать пропавшие камни, воссоздать волшебный Пояс и спасти страну.
Австралийский писатель-фантаст Гарт Никс
пишет для подростков. Этот автор является лауреатом австралийской фантастической премии Aurealis.
Захватывающая фантастическая трилогия автора включает книги «Сабриэль», «Лираэль», «Аборсен»
.
Сабриэль, дочь последнего мага Абхорсена, с малых лет жила за пределами Стены, отделяющей Анцельстьерр от Старого Королевства, – далеко от неуправляемых сил Свободной магии. И от мертвых, которые не желают оставаться мертвыми. Но однажды отец пропал, и Сабриэль вынуждена пересечь границу миров, чтобы разыскать его. Оставляя безопасную школу, которая за долгие годы стала ее домом, она отправляется на поиски, по дороге, таящей множество сверхъестественных угроз, с товарищами, в которых Сабриэль не уверена – потому что на землях Старого Королевства ни в чем нельзя быть уверенной. «Сабриэль» - первый роман знаменитой трилогии Гарта Никса о мире, разделенном Стеной и соединенном рекой Смерти.
В России есть «Война и мир», в Америке « Унесённые ветром», а в Австралии – «Поющие в терновнике» . «Поющие в терновнике» - книга, которая стала международным бестселлером, была переведена более чем на 20 языков и принесла своему автору, Колин Маккалоу признание и славу.
«Поющие в терновнике» - романтическая сага о трех поколениях семьи австралийских тружеников, о людях, трудно ищущих свое счастье. Воспевающая чувства сильные и глубокие, любовь к родной земле, книга эта изобилует правдивыми и красочными деталями австралийского быта, картинами природы. Почему роман так полюбили? Потому что в нём высказана вся боль и негодование на устройство мира, всё отчаяние и разочарование в жизни, всё то, о чём каждый думает, но не умеет сказать.
Изящная и ироничная стилизация под «подлинные мемуары» легендарного австралийского «благородного бандита». Не просто роман, но - «глоток свежего воздуха» для каждого ценителя хорошего литературного языка и отменного сюжета!
Книга наполнена событиями, развивается стремительно и вовлекает в себя все эмоции. Охватывается не только жизнь главного героя, но и тех, кто его окружает. Яркие и в меру подробные детали делают картину очень четкой и дают прочувствовать настроение каждой сцены, каждого момента. Книга о любви: о любви женщины к мужчине, брата к брату, людей к искусству. В своем последнем романе дважды лауреат Букеровской премии австралийский писатель Питер Кэри вновь удивляет мир.
«Книжный вор»
- роман, написанный австралийским современным писателем Маркусом Зусаком
в 2006 году. Книга находилась в списке бестселлеров по версии New York Times более 4-ох лет. В произведении описываются события, происходящие в нацисткой Германии.
Маркус - младший из четырёх детей австрийских эмигрантов. В одном из интервью Зусак рассказал, что пока рос, слышал много историй о нацистской Германии, бомбежках Мюнхена и евреях, которые проходили через маленький немецкий городок, где в то время жила его мать. Все эти истории вдохновили Маркуса на написание романа «Книжный вор».
Рассказ ведется от лица Смерти. Лизель Мемингер - девятилетняя главная героиня, взрослеющая по мере развития сюжета. Жизнь Лизель тяжелая с самого детства: отец, связанный с коммунистами, пропал без вести, а мать из-за недостатка денег вынуждена отдать девочку и ее брата в приемную семью. По пути мальчик умирает на глазах Лизель, что оставляет отпечаток на ее сознании. «Книжный вор» - недлинная история, в которой, среди прочего, говорится о разных словах; об аккордеонисте; о разных фанатичных немцах; о еврейском драчуне; и о множестве краж. Это книга о силе слов и способности книг вскармливать душу.
Томас Кенилли - писатель, драматург, автор документальной прозы, наиболее известен благодаря роману «Ковчег Шиндлера», написанному под впечатлениями от жизни Леопольда Пфефферберга, который пережил Холокост.
Произведение получило Букеровскую премию в 1982 году. По мотивам романа был создан фильм «Список Шиндлера» , который получил премию Оскар как лучший фильм 1993 года и стал одним из самых значительных произведений мирового кинематографа. Действие романа основано на истинных событиях, происходивших в оккупированной Польше во время Второй мировой войны. Немецкий промышленник, начальник концентрационного лагеря Оскар Шиндлер в одиночку спас от смерти в газовых камерах больше людей, чем кто-либо за всю историю войны.
Грегори Дэвид Робертс - австралийский писатель, известный по роману «Шантарам» , большая часть которого написана в тюремном заключении.
«Шантарам» - один из самых поразительных романов начала XXI века. Эта преломленная в художественной форме исповедь человека, который сумел выбраться из бездны и уцелеть, протаранила все списки бестселлеров и заслужила восторженные сравнения с произведениями лучших писателей нового времени. Все герои романа являются вымышленными, но описываемые события реальны. Подобно автору, герой этого романа много лет скрывался от закона. Лишенный после развода с женой родительских прав, он пристрастился к наркотикам, совершил ряд ограблений и был приговорен австралийским судом к девятнадцати годам заключения. Бежав из тюрьмы строгого режима, он добрался до Бомбея, где был фальшивомонетчиком и контрабандистом, торговал оружием и участвовал в разборках индийской мафии, а также нашел свою настоящую любовь.
Как многогранна и неповторима Австралия, так удивительны и не похожи книги её авторов. Приятного чтения!
(М.: ОГИ, 2003, 2008) - одиннадцатилетняя Ровена приходит в новую школу. Девочка не может говорить - у нее дефект гортани, что не мешает ей весьма активно общаться с окружающими. Ровена совсем не считает себя инвалидом, ущербным человеком, достойным жалости. Просто у каждого из нас есть свои проблемы: у некоторых нет друзей, у кого-то проблемы на работе, в семье, в школе, кто-то не понимает юмора, а у нее нет голоса, зато она умная, решительная, независимая и прекрасно готовит яблочные пончики. Гораздо больше хлопот, чем немота, доставляет героине повести любящий и любимый, но крайне эксцентричный папа. Рецензия . (Ср)
Фрэнк Дэвисон "Непокорная" (М.: Наука 1983; в сб."Платеро и я" М.: Правда, 1990; в сб."Бемби, Лобо и другие истории о животных" ОЛМА-ПРЕСС, 2004) - героиня повести - рыжая корова-беглянка. На скотоводческой ферме рождается рыжий теленок; время идет, и вот уже молоденькую телочку должны клеймить. Но телочка оказалась пугливой и непокорной - она сбегает с фермы и прибивается с стаду одичавшего скота, скрывающегося от людей и хищников в зарослях скраба. Эта маленькая повесть, несмотря на столь прозаичный центральный персонаж, - настоящий гимн свободе, романтический и трогательный, заставляющий вспомнить "Мустанга-иноходца" Сетона-Томпсона. (Ср)
Джек Линдсей "Восстание на золотых приисках" (Л.: Детгиз, 1956; Л.: Лениздат 1984; Интербук 1990) - английский писатель Джек Линдсей, автор исторических повестей, родился и вырос в Австралии. Стране своего детства он посвятил повесть, рассказывающую о восстании на Балларэтских приисках в середине 19 века. (Ст)
Норман Линдси
"Волшебный пудинг, или Невероятные приключения Гумми, Кляпа, Размахая и Укусила"
(КУбК-а, 1995)
- в 1919 Норман Линдси написал и проиллюстрировал первую австралийскую истинно детскую книгу - забавную сказочную повесть о невероятных приключениях антропоморфного коалы и его друзей - пингвина Сэма и моряка
Билла, владельцев волшебного пудинга, который никогда не уменьшается, сколько его ни съешь. Пудинг зовут Альбертом, у него скверные манеры и отвратительный характер, доставляющий немало хлопот его владельцам.
За пудингом охотятся злодеи Опоссум и Вомбат. Линдси во многом опирался на традицию английской литературы нонсенса, но при этом он широко использовал фольклор белых переселенцев и в определенной степени фольклор аборигенов. Мультфильм (Мл-Ср)
Дуглас Локвуд "Я - абориген" (М.: Наука, 1971) - книга представляет собой запись рассказов австралийского аборигена Вайпулданьи, получившего у белых имя Филипп Робертс, который в 1953 году стал шофером у белого врача и учился на фельдшера. Рассказы Робертса отражают любопытную двойственность его восприятия: он человек каменного века, идеально приспособленный к жизни в австралийском буше, и в то же время - наш современник, образованный и привычный к достижениям европейской цивилизации. Он получил уникальную возможность наблюдать со стороны и изнутри как культуру аборигенов, так и особенности жизни белых жителей Австралии. "Я чистокровный абориген из племени алава, я прошел все испытания племенной инициации и соблюдал табу... В юности меня учили выслеживать диких животных и охотиться на них, жить только тем, что дает земля, кормить свою семью с помощью копий и вумуры... Несмотря на то, что я стал цивилизованным человеком, я всегда останусь аборигеном. У меня есть обязанности перед племенем..." Каждые три года Робертс снимает с себя одежду и вместе со своими соплеменниками пешком путешествует через всю Австралию. Они берут с собой только каменные орудия, а пищу находят в лесу и на полянах. Отрывок (Ст)
Гарт Никс - современный австралийский писатель, пишущий фэнтези для подростков. Лауреат австралийской фантастической премии Aurealis.
|
"Самый зверский зверь и другие истории" (АСТ, АСТ Москва, Астрель, 2009) - необыкновенные истории о свирепых пиратах, заколдованных пингвинах,удивительных изобретениях и, конечно, о самом зверском звере. (Ср) |
|
|
"Тряпичная ведьма" (АСТ, 2008) - брат и сестра - Пол и Джулия - живут в Австралии. Однажы Джулия находит тряпичную куклу и приносит в дом, не подозревая, что это злая ведьма, изгнанная из своего мира. Ведьма захватывает Джулию и возвращается в Северное королевство, чтобы уничтожить там все живое. Полу удается попасть в тот же мир. И там он узнает, что для спасения Джулии надо уничтожить ведьму. Но сделать это можно только при помощи Стихий: Воды, Воздуха,Земли и Огня. (Ср) |
|
|
"За стеной" (М.: АСТ: Астрель, 2007) - сборник рассказов, разных по стилю и темам: иная реальность, мифологические сюжеты, драматические события обыденной жизни, история о еще ненаписанных книгах. (Ст) |
53-летний австралийский писатель Ричард Флэнаган получил приз литературной премии «Букер» за роман «Узкая дорога на дальний север» («The Narrow Road to the Deep North») — историю об австралийских военнопленных, работавших на стройке Тайско-Бирманской железной дороги между Бангкоком и Рангуном во время Второй мировой войны (японцы создавали ее для снабжения своих войск). Эту дорогу прозвали «Дорога смерти» — на работах по возведению 400 км путей погибло больше 100 тыс. каторжников и военнопленных.
Строительству «Дороги смерти» посвящено еще одно знаменитое литературное произведение — «Мост через реку Квай» Пьера Буля (блестяще экранизированное в 1957 году). Отец Флэнагана во время войны попал в японский плен и на стройку дороги; он умер в возрасте 98 лет — после того как его сын закончил книгу, над которой работал 12 лет.
Председатель жюри «Букера» философ Энтони Грейлинг назвал роман Флэнагана «выдающейся историей о любви, человеческих страданиях и товарищеских отношениях».
Приз вместе с чеком на £50 тыс. ($80 тыс.) автору вручила герцогиня Корнуольская Камилла. Все остальные финалисты, добравшиеся до шорт-листа премии, получили по £2,5 тыс.
Флэнаган родился на Тасмании в 1961 году. Прежде чем перейти к художественным произведениям, он написал четыре книги в жанре нон-фикшн, одна из которых посвящена «величайшему австралийскому аферисту XX века» .
Первый роман Флэнагана «Death of a River Guide» был опубликован в 1997-м и описан критиками как «один из самых обнадеживающих дебютов в австралийской литературе».
Следующая его книга — «Звук хлопка одной ладони» (1998), — рассказывающая о словенских эмигрантах, стала бестселлером. В том же году Флэнаган выступил как автор сценария и режиссер одноименного фильма; в 2008-м он снова вернулся к кино — работал вместе с Базом Лурманом над «Австралией», главные роли в которой сыграли и .
Свои ранние романы, а также книгу о сосланном в Австралию каторжнике и художнике Уильяме Бюлове Гулде («Gould"s Book of Fish», 2001), Флэнаган назвал «душой истории».
Одним из самых спорных его произведений стала вышедшая в 2004 году «Тасманская распродажа», в которой Флэнаган резко критиковал политику премьера Джима Бэкона. Преемник Бэкона Пол Леннон тогда заявил, что «вымыслы Ричарда Флэнагана не приветствуются в новой Тасмании».
В этом году «Букер» сам едва не стал участником скандала. До рассмотрения оргкомитетом были впервые допущены работы авторов из США, и это нововведение вызвало опасения, что они вытеснят писателей из стран Содружества, которые до сих пор могли претендовать на премию. Буквально за день до объявления лауреата-2014 своими мыслями по этому поводу поделился с изданием The Guardian австралийский писатель Питер Кэри, дважды выигрывавший заветный приз.
По его мнению, расширение списка допущенных до номинации стран может погубить «особый культурный аромат» «Букера».
Но ничего сверхъестественного не произошло. В шорт-лист премии вошли два американских писателя (Джошуа Феррис и Карен Джой Фаулер), три британца (уже бывший лауреатом заслуженный , а также Нил Махержи и ) — и всего один австралиец, который в итоге и победил.
