Красивые мужские и женские азербайджанские имена сумели вобрать в себя все самое лучшее из культур других народов. Они формировались под воздействием различных языков – арабского, албанского, персидского и даже русского. Огромное влияние на традиции имя наречения Азербайджана оказала исламская религия. Многие родители до сих пор называют своих детей в соответствии с . Однако самым весомым фактором, наложившим свой отпечаток на местные традиции имя наречения, стал неповторимый национальный дух этого народа. Именно благодаря ему современные азербайджанские имена мальчиков и девочек стали настолько яркими, благозвучными и содержательными.
Поздравляя родителей новорожденного, азербайджанцы произносят слова: «пуская малыш соответствует имени». Эта фраза как нельзя лучше отображает отношение данного народа к процессу имя наречения. Ключевое внимание уделяется значению азербайджанских имен. Чаще всего оно связано с различными позитивными человеческими качествами – благородством, трудолюбием, справедливостью, смелостью и т.п. Многие современные мужские азербайджанские имена имеют религиозный смысл. Кроме этого, мальчиков часто нарекают в честь уважаемых родственников, писателей, мыслителей и других известных людей.
Что касается азербайджанских имен для девочек, то их значение чаще всего , добротой и женственностью. Именно эти качества считаются основным достоинством представительниц прекрасного пола. Кроме этого, малышек часто называют именами, обозначающими Луну, Солнце, растения и различные явления природы.
Ознакомившись со звучанием азербайджанских имен и их значением , стоит уделить внимание еще одному важному фактору. Речь идет о соответствии имени личному гороскопу ребенка. Называя своих
Большое разнообразие представляют собой мужские азербайджанские имена (приблизительно 15340), это свидетельствует о том, что предки народа имели хорошую фантазию. Человечество в самом начале пути своего развития не ломало голову над тем, какое имя дать новорожденному. Ребёнка называли в честь того, что его окружало. Например, в честь цветов, гор, рек, морей, озёр.
Другой метод подбора заключался в том, чтобы выбранное имя служило оберегом от неудач и недобрых сил.
Любое имя должно иметь непосредственную связь с национальностью. Получив его, дитя причисляет себя к истории, характеру своего народа. Также существуют имена, имеющие интернациональное происхождение. Их получают дети, родившиеся в смешанном браке, а значит, для них существует выбор, к какой национальности отнести себя в будущем. Люди с такими именами с лёгкостью чувствуют себя «гражданами мира».
Каждое имя несёт в себе определённый образ или характер. Когда ребёнок начинает узнавать историю родины, нации или читает книги, где встречает своих тёзок, то он невольно начинает задавать себе вопросы: «Какой вклад в историю народа они внесли?»; «Какими поступками запомнились?»; «Какой у них был характер и сила воли?» И когда он находит в них сходство с собой, то это даёт ему большую поддержку. Ребёнок понимает, что он тоже может быть таким же умным, смелым и добрым, как и его исторический тёзка.
Мужские азербайджанские имена в основном берут своё начало из тюркского языка. А на формирование новых повлияла персидская культура. К примеру, в Азербайджане очень распространено имя Аслан, что в переводе означает «лев». Детей называли в честь городов — Тебриз (находится в Иране), рек — Араз, в честь пророка и членов его семьи. Своим детям родители дают имена уважаемых предков или известных людей Азербайджана.
Красивые мужские азербайджанские имена, объединив в себе влияние разных культур, сегодня звучат ярко, содержательно и благозвучно. Но главный отпечаток на их формирование наложили местные традиции и стойкий дух этого народа.
Имя Тамерлан имеет тюркское происхождение. Ребёнок, названный так, с детства особо неразговорчив, интерес к знаниям он проявляет только потому, чтобы отразить свой внутренний мир. По статистике, 9 из 10 людей с этим именем становятся высококлассными специалистами. Основой всех их дел служит самоудовлетворение.
Имя Тамерлан наделяет своего хозяина сильным и стойким характером. Достаточно вспомнить великого полководца Амира Темура, которого прозвали Тамерланом.
Он интересуется своим внешним видом. Он всегда должен выглядеть «комильфо», только тогда чувствует себя уверенно и легко заводит новые знакомства, проявляя при этом дружелюбие.
То, что Тамерлан совсем не умеет проявлять любовь и нежность, неправда. Просто он при выборе спутницы ориентируется на одно — она должна стать полным соответствием его принципам, которых он придерживается в жизни. Сильный характер, амбиции и целеустремлённость партнёрши для него намного важнее внешней красоты.
К сожалению, людям с таким именем чаще нелегко приспособиться к новым обстоятельствам. Когда окружающие пытаются навязать им своё мнение, то они либо отдаляются от них, либо уходят в себя.
Они с особой осторожностью относятся к деньгам, поэтому их ошибочно считают скупыми. Ради собственных нужд они не пожалеют крупную сумму, но если их убедить в том, что кто-то нуждается в них больше, чем они, то эти люди сделают всё, чтобы другим было хорошо.
Они всегда держатся спокойно, у них хорошо развито чувство самообладания. Их главные цели - сохранить своё остроумие и добросердечность.
Имя Абдулла имеет арабское происхождение. Люди с таким именем очень общительны и идут на контакт с любым человеком. Для них завести новое знакомство - сущий пустяк, но важную роль в их жизни играет лучший друг, ради него они пойдут на многое.
Для них в плане одежды важен комфорт и удобство. Они никогда не зациклены на моде и чувстве стиля. Если по поводу своего стиля они не переживают, то в собеседнике обращают внимание на соответствие его внешнего вида и внутреннего мира.
Для Абдуллы брак - это своего рода партнёрство, имеющее долгий срок. Конечно, им свойственно проявлять искренние чувства, но они никогда не простят людей, которые пытаются ограничить их свободу. Такие ситуации вызывают у них бурную реакцию, тем самым в семейной жизни происходят разногласия.
Но несмотря на это, благодаря его природному очарованию, вежливости и доброжелательности, девушек, желающих покорить его сердце, достаточно много. Чтобы в семейной жизни с Абдуллой не было разногласий, спутница должна создать вокруг него уют.
Такие мужские азербайджанские имена, как Абдул, Абду и Умма считаются производными от Абдуллы.
Арабское имя переводится как «паломник». Такие люди в детстве слишком любознательны. С возрастом, благодаря таким качествам, как ответственность и быстрая реакция на происходящие, они занимают места лидеров в коллективе. Обладатели такого имени никогда не попросят помощи, но если заметят в нуждающихся потенциал, не пройдут мимо.
Имя Гаджи имеет производные формы: Гаджимурад, Гаджибек, Гаджип и Гаджиль.
Сам того не замечая, Гаджи нуждается в ежедневной порции любви. Поэтому девушкам, которые хотят поселиться в их сердце, необходимо проявить крайне навязчивую заботливость.
Часто такие люди бывают обидчивы, причем видимых причин на это нет. Как только он осознаёт тот факт, что возле него уже давно нет партнёра, к нему приходит осознание того, что он заброшен, несчастлив и одинок. На самом деле ему просто необходим человек по душе, который будет предан ему. Только тогда в союзе с Гаджи будет царить гармония.
Имя, символизирующее непрерывное движение. Детство его можно охарактеризовать двумя словами — егоза и непоседа. И со временем это не исчезнет. Он не любит и не ценит стабильность, ему постоянно необходимо менять место проживания. Что порой является основной причиной его одиночества. Но Закира это не тревожит, так как для него это единственный атрибут полноценного существования.
Так же, как и Гаджи, Закир нуждается в любви, хотя этого не осознаёт. Его всегда влечёт гармония, и не важно, в чём она будет проявляться. Поэтому он всегда стремится создать её вокруг себя. Но это не значит, что он будет воевать с человеком, который решил нарушить его мир. Здесь он проявляет дипломатическую стратегию, так что враг и недоброжелатель у Закира превращается в друга. Поэтому не стоит удивляться, что люди с таким именем практически никогда не имеют врагов. Они способны в любой ситуации найти компромисс и обладают редким даром разбудить в плохом человеке самые красивые мысли и чувства.
Производные имена: Закирджан, Закиретдин, Закирулла, Закирхан.
Имя Муслим имеет 4 происхождения: чеченское, арабское, азербайджанское, татарское - и переводится как «человек, принявший ислам».
Обладатель этого имени отличается от других смелостью. Детство связано с любознательностью и своеволием. Благодаря своей решительности и ответственности, в карьере Муслим будет занимать место лидера.
Создание семьи символизирует окончание романтики. Он слишком честен и серьёзен, но на него всегда можно положиться. Муслим не любит сентиментальности и выставления чувств напоказ, но со временем он найдёт ту единственную, которая это оценит.
Особенность людей с таким именем заключается в том, что они стремятся создать что-то новое и прекрасное и с лёгкостью это делают, поэтому часто являются объектом восхищения окружающих людей.
Практически все мужские азербайджанские имена обладают сильной энергетикой. Люди, которых называют именем Турал, всегда независимы и отличаются необычайной смелостью. Находчивость помогает им стать лидерами в коллективе. Для Турала брак и создание семьи - главная жизненная ценность. Поэтому за его сердцем охотится большое количество представительниц прекрасного пола. Независимо от окружающих его обстоятельств, он всегда будет защитой и опорой для своей возлюбленной.
Турал является преданным другом с прекрасным чувством юмора. С уважением относится к людям, которые имеют достаток и занимают высокое положение и статус.
Очень чистоплотен, поэтому беспорядок и небрежность для него неприемлемы. Также он не любит, когда вокруг него звучит вульгарная речь. Турал старается избегать ссор и неприятных людей, и у него это хорошо получается. На критику со стороны людей он реагирует двумя способами: либо с гордостью выслушивает, либо резко реагирует и иногда применяет нецензурные слова.
Обладатель такого имени должен всегда и во всём доминировать, и это не зависит от ситуации, в которой он оказался. Его не пугают люди, которые сильнее его физически и по духу.
Если партнёрша будет о нём заботиться, при этом забота должна больше напоминать угодливость, то в ответ от Анара она получит восхищение и благодарность. Часто склонен к раздражительности из-за мелочей. Если спутница способна со стойкостью выдержать его характер, то он сделает всё, чтобы их союз стал длительным и гармоничным.
Характер у него весьма противоречивый. Он может найти достойную цель, но завоёвывать он её не пойдёт. Ему по душе руководить этим процессом. Иногда он остаётся в стороне от славы и готов отдать все трофеи другому.
Он всегда искренен и честен. Но иногда его прямолинейность выражается в очень грубой форме. Если его подчинённые часто допускают ошибки, то взрывной реакции он начальника Анара им не избежать. Но после того как он остынет, его не будет покидать чувство вины.
По статистике, самые популярные мужские имена в Азербайджане - это Али, Гусейн, Юсиф и Мухаммед.
Если во времена СССР азербайджанцам давали имена, которые легко произносились, то сейчас детей называют с глубоким смыслом.
Все азербайджанские имена имеют красивое значение со смыслом. Хотите ли вы определиться с именем для ребенка или больше узнать о культуре Азербайджана? Здесь вы найдете много интересной информации и сможете выбрать мужское азербайджанское имя своему сыну.
Имена всегда тесно связаны с историей. Большое влияние на Азербайджан оказали Турция и Иран, поэтому многие слова в этих странах похожи. Все они имеют тюркские, арабские, персидские, албанские корни. Свою лепту внес и ислам.
В 1920 г. в Азербайджане установилась советская власть, что сильно сказалось на местной культуре. Исконно для тюркских имен характеры постфиксы, указывающие на родовую или социальную принадлежность носителя.
Убирали и более безобидные постфиксы. Например, «оглы» (сын) и «заде» (потомок), которые используются для образования отчества: Муслим-оглы – сын Муслима, Ибрагим-заде – потомок Ибрагима. Причем постфикс «заде» применялся к высокопоставленным родителям, представителям высших слоев общества. Для советской республики, где все должны быть равны, подобное возвышение одних людей над другими было недопустимо.
После распада СССР люди вновь стремятся возвращать постфиксы. Сейчас они часто пишутся не раздельно или через дефис, а слитно: было – Мамед-бек, стало – Мамедбек.
Чтобы назвать ребенка красивым мужским именем с не менее прекрасным смыслом, сначала нужно определиться, какая сфера жизни для вас наиболее значима. Некоторые имена несут в себе определенную черту характера, другие и вовсе означают географические места, третьи имеют религиозные корни.
Восточные имена ласкают слух, словно мелодичная музыка.
Интересное влияние на тенденции в именовании детей оказал писатель 20 века Джафар Джаббарлы. Имена (в том числе выдуманные), которые автор давал персонажам своих произведений, получали широкое распространение в народе. Такое имя словно возвышает ребенка, с самого рождения связывая его с искусством. Это, например, Насреддин, Айдын, Октай, Севиль, Алмас, Яшар, Дильбер, Коджук, Аслан.
Новоиспеченному родителю в первую очередь приходят на ум модные имена, которые у всех на слуху. Неудивительно, что вокруг так много Тимуров, Фархадов и Айратов: они легко вспоминаются. Исключение составляют семьи, где принято называть детей в память о предках.
Редкие имена выглядят привлекательными, поскольку придают человеку уникальности. Но есть у них и недостатки. Если ребенок будет жить в светском обществе, среди детей разных национальностей, то велика вероятность, что его будут дразнить в школе. Такой человек всю жизнь будет иметь проблемы в общении: друзьям и коллегам из других культур будет сложно выговаривать его имя.
Как мы знаем из исторической справки, имена, оканчивающееся на «бек», «хан», «баба», «заде», «оглы» долгое время были нежелательными, а потому сейчас их тоже можно отнести к редким.
Многие родители хотят назвать ребенка в честь известной персоны. Ведь «как корабль назовешь, так и будет бороздить он моря».
Поэтому многие современные азербайджанские имена - это тезки великих людей.
Хотите, чтобы сын выделялся на фоне ровесников? К вашим услугам имена Мехтиага, Молла, Мамед, Алиага, Мирза, Фиридун, Джеваншир, Надир, Фатали, Алимардан, Аббас, Мухаммедкули, Панах, Мешади. Современному человеку они известны со страниц истории, поскольку принадлежали известным личностям прошлого.
Много старинных имен можно найти в эпосе «Китаби деде Горгуд» («Книга моего деда Коркута»). Среди мужских персонажей – Басат, Бамси-Бейрек, Баяндур-хан, Салор-Казан, Дерсе-хан, Бугач, Уруз, Домрул, Кан-Турали, Ейнек, Эмран. Все это люди, совершившие различные подвиги.
Назвать ребенка, опираясь на дату рождения – обычай православных христиан. В церковном календаре указано, в какой день каких святых почитают: на выбор несколько вариантов в один день. Родители ориентируются прямо на день рождения или на одну из соседних дат. Выбранный святой становится покровителем ребенка.
У азербайджанцев такой традиции нет. В семьях, где ценят обычаи, ребенка скорее назовут в честь мусульманского праздника, чем по дате рождения, моде или сезону. Еще есть практика имянаречения в честь дедушек и бабушек.
Интересный факт: древние люди понимали, что именовать младенца сразу на всю жизнь сложно, ведь его характер еще неизвестен. Поэтому сначала давали временное имя, а позже – постоянное.
Список азербайджанских имёнАзербайджанское имя имеет тюркские и иранские (персидские) корни. Большое влияние на азербайджанские имена оказала арабская и персидская культуры, а также албанская культура и ислам.
|
Abbas | Хмурый, строгий, суровый,крутой. |
Abbasəli | Производная от имени Аббас и Али |
Abbasbəy | Производная от имени Аббас и титула бек |
Abbasxan | Производная от имени Аббас и титула хан |
Abdulla | Раб Божий |
Abuzər | воздух |
Abid | Молящийся |
Ağa | Господин, барин, сударь, хозяин |
Ağazər | |
Ağalar | имя Ага во множественном числе |
Ağarza | |
Ağasif | |
Ağaxan | Высокий правитель |
Ağakərim | |
Aqil | Умный, понимающий, знающий |
Aqşin | Сильный, смелый, ясный |
Adəm | Первый пророк вселенной |
Adil | Справедливый, действующий правильно |
Adnan | (корень Адн Аден) - создающий устои, учредитель. |
Adıgözəl | Буквальное значение "красивое имя" |
Azər | Огонь, пламя; 9-й месяц солнечного года |
Azad | Свободный |
Ayvaz | |
Aydın | Чистый, прозрачный, светлый, яркий |
Ayxan | |
Altay | Под луной, по названию Алтая |
Altun | Золото |
Alruz | |
Alim | Учёный, знающий |
Əlimərdan | |
Alı | Начало берёт в огнепоклонничестве, от слова яркий, красный, огонь |
Allahverdi | Дарованный Богом |
Alış | |
Almas | |
Alpan | Богатырь |
Alxan | Великий хан |
Amal | Цель |
Amin | Хранитель |
Amil | Властелин, правитель |
Amit | |
Anar | |
Anan | Вспоминающий |
Araz | Счастье |
Aran | Выдержанный, хладнокровный |
Arəş | |
Arzu | Желание |
Arzuman | |
Ariz | "Мужчина воин" |
Arif | Знающий |
Arslan | Лев |
Aruz | Видоизменение имени Арзу (ныне имя Арзу является женским) |
Asim | Защищающий, берегущий |
Asiman | Небо |
Asif | Прощение |
Aslan | От азерб. Лев |
Atabəy | Ата + Бек Значение имени:учитель, воспитатель |
Atilla | Всадник, с конём |
Afiəddin | |
Afiq | путешествующий по миру. . |
Aşqın | Влюблённый (в смысле в противоположный пол) |
Aşıq | Влюблённый в Истину |
Ayaz | Ясная зимняя ночь и дующий в эту ночь ветер |
Akif | Трудолюбивый |
алекбер ələkbər
Baturxan | |
Bəxtiyar | Счастливый, рождённый под счастливой звездой |
Babaş | |
Baba | Отец отцов, Дед |
Babaxan | |
Babək | |
Bədəl | |
Bəşir | |
Bayat | Лик Бога |
Bayram | Праздник |
Bayraməli | Праздник Али |
Bəylər | Cмысловой перевод, "дворянин" |
Basut | |
Basutxan | |
Balaş | |
Balakişi | Генетическая любовь к ребёнку, по смыслу, "Малец да удалец" |
Bahadur | Богатырь, герой |
Bəhruz | |
Batı | запад |
Beyrək | |
Bilal | Имя сподвижника Пророка Мухаммада |
Baloğlan | Сладкое дитя |
Ballı | Медовый |
Balabəy | Младший бек |
Bəxşi | |
Bəhmənyar | Дар Бахмана |
Bayandur | |
Bayandurxan | |
Bəhram | Победитель, букв. Убийца злого духа |
Behbud | |
Bedrus | |
Binyamin | Семитское имя. Букв.: Сын правой руки, важный, главный |
Bünyat | Семитск.: Сын |
Budulay | Цыган |
Bulud | Туча |
Buqday | Руководитель, лидер |
Bülbül | Певчая птица - соловей |
Балоглан-дословно медовый сын, сладкий как мед
Cavanşir | Молодой лев, смысловой перевод сильный, могучий |
Cavad | Великодушный |
Cavadxan | |
Cavid | Храбрый, яркий |
Cavidan | |
Cəfər | |
Ceyhun | Река, Райская Река, в народе (Аму-Дарья) |
Cəlal | |
Cavid | Долгоживущий, мудрый, смелый |
Camaləddin | Прекрасная, красивая религия |
Coşqun | Смысловой перевод кипящий, бурлящий, неспокойный |
Cahangir | "Весь мир" смысловое "Белый свет"; видоизменение Cahan |
Cahid | Борющийся за Ислам |
Cəmil | Красивый, прекрасный |
Cəlil | |
Cəmşid | сияющий царь |
Cəsarət | Смелый |
Cəlilxan | |
Cavahir | |
Cəlilxan | |
Camal | Красивый |
Camalxan | |
Cəbrayıl | Сила Божия (Архангел Гавриил) |
Cahan | "Весь мир" смысловое "Белый свет" |
Cabbar | Могущественный, превосходящий силой и мощью (одно из имен Бога) |
Cəbiş |
Elariz | ||
Elçibəy | Жених помолвки | |
Elçin | Маныс или сын Маныса | |
Eldar | Повелитель народа | |
Eldəniz | Море народа | |
Elşad | Радость народа | |
Elşən | от Ильшан,Приносящий радость стране | |
Elmar | от Альмар, Бессмертный/Вечный | |
Эльман | Elman | |
Элмин | Elmin | |
Эльмир | Elmir | Повелитель страны |
Elnur | Свет народа | |
Elnar | ||
Elvin | Творец всего(Эль - пространство) строитель, основатель | |
Elgün | Солнце народа | |
Elgur | Неугомонный | |
Elsevər | Любимец народа | |
Elsun | ||
Elsu | Вода народа | |
Elxan | от Ильхан, Хан страны | |
Erkin | Свободный | |
Eynulla | сущность Веры | |
Eyvaz | Сила руны в мощи и непокорности | |
Ehsan | Благодеяние, милость | |
Etiram | ||
Emil | Соперник | |
Emin | тихий, спокойный | |
Etibar | Заслуживаюший доверия | |
Elbrus | Название горы | |
Eldəgiz | тоже что и Эльдяниз | |
Elgiz | Властелин народа |
(в связи с отсутствием в русском буквы Ə произносится как «А», «Я» или «Е»)
На русском На азербайджанском Значение Аждар Ашраф Еллез Абдулгамид Арастун Али Алибек (Алибей) Аловсат Алназар Алекбер Алиахмед Аликрам Азиз Азим Ахмед Ахад Ахлиман Азиз Али Анвар Абдул Алииса Амрулла Амир Адалат Абиль Абдулмеджид Абдулхамид Афлатун Афган Афрасияб Акрам Аскер
Əjdər | Передок |
Əşrəf | Благороднейший |
Əlləz | |
Əbdulhamid | Раб Славного |
Ərəstun | Аристотель |
Əli | Высокий, Возвышенный, Могучий |
Əlibəy | |
Əlövsət | |
Əlnəzər | |
Ələkbər | Большой, великий |
Əliəhməd | |
Əlikram | |
Əziz | Могучий, Непобедимый (Одно из имен Бога) |
Əzim | Величайший (одно из имен Бога) |
Əhməd | Прославленный, Достойный похвалы |
Əhəd | Единый, Единственный (одно из имен Бога) |
Əhliman | |
Əziz Əli | |
Ənvər | дающий миру свет |
Əbdul | сокр. от Абдулла/Абдаллах, раб Аллаха |
Əliisa | |
Əmrulla | от Амр Аллах, воля Божья |
Əmir | правитель, повелитель |
Ədalət | Справедливость |
Əbil | |
Əbdülməcid | Раб Наиславнейшего |
Əbdülhəmid | Раб Славного, Восхваляемого |
Əflatun | Платон |
Əfqan | Афганец |
Əfrasiyab | |
Əkrəm | Наищедрейший (одно из имен Бога) |
Əsgər | Воин, солдат |
На русском На азербайджанском Значение Гиям Гярай Гюлага Гюлали Гюндуз Гюльоглан
На русском На азербайджанском Значение Гейдар Гасан или Хасан Гасанхан Гасанбек (Гасанбей) Хасрат Гусейн или Хусейн Хикмет Гамид Гаджыбаба Гаджы Гуммат
Məmməd Əmin | |
Mərdan | |
Мasud | счастливый |
Mehyaddin | |
Mirzə | Принц |
Miri | |
Mikayıl | один из четырёх ангелов высшей категории (Макрибун) в исламе. Он упоминается как ангел, который раздаёт творениям Аллаха пропитание. Также известен как Ангел милосердия. Кроме пророческих миссий, которые он выполняет как макрибун, управляет ветрами и облаками. |
Mehman | Гость |
Mehdi | |
Mövlud | |
Murad | Желание, мечта |
Məsim | |
Məhərrəm | Первый месяц лунного календаря у мусульман |
Mətin | |
Mobil | |
Mustafa | Избранный (титул Порока Мухаммада) |
Muğan | |
Məzahir | |
Mais | |
Müslüm | мусульманин |
Müslim | мусульманин |
Müsəllim | |
Məcid | Великий, Славный (Имя Бога) |
Mübariz | Борющийся |
Musa | Имя Пророка (Моисей в христианской традиции, Моше - в иудейской традиции) |
Məhəmməd | Восхваляемый, достохвальный |
Məqsud | |
Məmməd | Сокращенное от Мухаммед |
Məmmədağa | |
Mirismayıl | |
Mahir | мастер, умелец, знаток |
Müşviq | |
Murad | мечта |
Murtuza | |
Murtuz | выбранный, избранный; излюбленный, любимый |
Malik | Властитель, Властелин (Имя Бога) |
Nəsimi | Легкий ветер |
Nəbi | Пророк |
Nadir | Редкий, одноименная звезда в южном полушарии. |
Nasiq | |
Nəcəf | Город в Ираке |
Naqid | |
Nazir | Предостерегающий. Один из эпитетов пророка Мухаммада |
Nəzər | Милость |
Nazim | держащий в порядке, устрашитель |
Nəsir | Друг. Помогающий |
Namaz | Молитва. Путь в райскую жизнь |
Nail | Дар; достигающий успеха |
Nizami | Устроитель |
Nisan | |
Nihat | |
Namiq | пишущий, писатель |
Nəriman | Мужественный |
Nofəl | |
Natiq | |
Novruz | Возрожденный, изначальный; новый год |
Nemət | Достояние |
Nicat | Спасение.Имя Ниджата великого из рода Хасмамедли. |
Niyazi | Желаемый |
Nizam | от имени Низам-аль-мульк |
Niyaməddin | |
Nüsrət | |
Nurlan | сверкающий |
Nuru | Светлость, одно из имен Аллаха |
Nurgün | Светлый день |
Nurəddin | Светоч веры |
Nəsrəddin | Помощник религии |
Nəmənd |
Rəşid | благоразумный, сознательный |
Rişad | |
Rəsul | Посланник |
Rəhman | Всемилостивый (Имя Бога) |
Ramazan | Название священного месяца |
Ramin | Счастье |
Ramil | |
Ramal | С цыганского народ |
Raqif | Соперник |
Rasim | Художник |
Rafiq | Добрый друг |
Raşad | сознательный, благоразумный |
Rauf | Снисходительный (одно из имен Бога) |
Rais | Полицейский |
Rüstəm | Сильный, храбрый |
Ruslan | Лев |
Rusif | |
Rüfət | Высота |
Rafibəy | |
Rövşən | светлый |
Rafael | Исцеление Божие (Рафаил) |
Rölan | |
Röyal | Мечта |
Raul | Советчик волков |
Səlman | |
Samir | Собеседник, рассказчик |
Samit | постоянный |
Sabir | терпеливый, терпение |
Saqif | |
Saqi | |
Saleh | Праведный; Правый |
Sənan | Влюбленный; Любящий |
Səyavuş | ясный. сияющий |
Səyyad | |
Seyran | |
Seymur | |
Söhbət | |
Sahil | |
Sultan | султан, правитель |
Sərdar | Главнокомандующий |
Səid (Səədi) | Счастливый |
Sahib | владеющий |
Səhrab | знаменитый, сияющий |
Sərvan | |
Sərraf | |
Sərxan | Повелитель дня, большой хан |
Samur | |
Səttar | Теленок |
Simran | |
Səxavət | Щедрый |
Şaiq | |
Şakir | |
Şamil | |
Şəmistan | |
Şamo | |
Şərur | |
Şahəziz | |
Şahin | сокол |
Şahmar | |
Şahmurad | |
Şahverdi | |
Şahbaz | |
Şahvələt | |
Şafiq | |
Şövkət | |
Şövqi | |
Şöhrət | |
Şirəli | |
Şiraz | |
Şirvan | |
Şirzad | |
Şirin | сладкий |
Şikar |
Vaqif | всезнающий; в честь поэта Панаха Вагифа, от арабского - стоячий. |
Vasif | Восхваляющий |
Vəsvi | |
Vazeh | |
Valeh | Влюбленный |
Vaqit | |
Vahid | Единственный в своей сущности, у которого нет равного (одно из имен Бога) |
Vahhab | Дарующий блага (одно из имен Бога) |
Valid | Родитель |
Vətən | Родина, отечество |
Vəli | близкий, родной |
Vəlixan | близкий, родной владыка |
Vəzir | Должность при Ханстве, правая рука (советник) Хана |
Vidadi | Любовь, симпатия |
Vilayat | Государство, княжество |
Vurğun | Влюблённый |
Vüqar | Гордый |
Vüsal | Мечта, цель, желание; нашедший свою любовь |
(произносится как Я, Ю или как Е)
На русском На азербайджанском Значение Ясин Ягуб Ясаф Явер Ярахмад Ялчин Яшар Яхья Енгюбар Юнус Юсиф
Azərin | |
Aida | Соловей |
Azadə | Свободная |
Aydan | С луны |
Aygül | Лунный цветок |
Aygün | Лунный день |
Aysel | Лунный свет |
Aynur | Лунный свет, луноликая |
Alma | Яблоко |
Aynurə | Лунный свет, луноликая |
Aysun | |
Aytən | Половинка луны |
Arzu | Мечта |
Aişə | Живущая, живая |
Aidə | Прибыль, доход; по-гречески "соловей" |
Aytəkin | Как луна |
Almaz | |
Afaq | Горизонт |
Afayət | |
Afət | |
Anaxanım | Госпожа, мать |
Anaqız | |
Arifə | |
Anarə | Гранат |
Əlvan | Цветная, Разноцветная |
Aylin | |
Ayla | лунная, освещённая лунной, красивая, светлая, подобная луне |
(в связи с отсутствием в русском буквы Ə произноситса как «А», «Я» или «Е»)
На русском На азербайджанском Значение Азиза Адиля Афсана Амина Антига
(в связи с отсутствием в русском буквы G произноситса как «Г»)
На азербайджанском Значение Гюльтекин (Гюльтакин) Гюнай Гюлнара Гюлябятин Гюльзар Гюльшян Гюллу Гюнаш Гёзал Говхар Гюльчин Гюнель
Кульниса Gulnise цветок,улыбнись
(в связи с отсутствием в русском буквы H произноситса как «Г» или как «Х»)
На русском На азербайджанском Значение Ханифа Хумай Хадиса Халима
Pərvanə | Бабочка |
Pakizə | |
Pəri | Нимфа |
Pərvizə | |
Pərvin |
Səadət | Счастье |
Səbiqə | Совершенная |
Səbinə | заимствованное имя - в честь племени сабинянок |
Samirə | Собеседница; плодоносящая. |
Saray | Дворец |
Sara | знатная |
Sarıxatun | златоволосая госпожа |
Səmayə | |
Sənəm | |
Sahilə | Прибрежная |
Səlahət | добро |
Səidə | Избранная богом |
Sədagət | Вдохновение всех детей |
Səkinə | Тихая, безмолвная,но иногда не остоновить от разговоров |
Selcan | |
Seyran | лицезреюший, путишественник |
Sevil | Будь любимой |
Sevinc | Радость |
Sevda | Любовь |
Sevgili | Любимая |
Südabə | Обладающая блестящей выгодой |
Sura | Глава в Коране |
Sürayə | |
Sunay | |
Süsən | Молчавшая |
Sona | лебедь |
Solmaz | Неувядающая |
Sima | Честь |
Sindiqə | |
Simuzər | Сокровище |
произносится как Я или Е
На русском На азербайджанском Значение Явар Ягут Ясаман Егана
Yavər | (чаще мужское имя) Адъютант |
Yagut | др.камень рубин, ценная |
Yasəmən | Сирень |
Yeganə | Единственная,Неповторимая |
При рождении малыша, родители хотят продолжить свой род, и особенно мальчикам стараются дать имя, подчеркивающее свою национальность или хотя бы принадлежность к той или иной нации. Планируя назвать ребенка азербайджанским именем, родители начинают интересоваться о том, какие азербайджанские имена мальчиков на данный момент популярны?
Нужно отметить, что свои корни многие азербайджанские имена мальчиков берут из тюркской языковой группы, например, в народе весьма распространено имя Аслан, что означает лев, бесстрашный. Помимо арабской культуры и ислама на азербайджанские имена мальчиков повлияла и персидская культура. Наиболее популярными арабскими именами в Азербайджане являются такие имена как: Али, Хасан, Хусейн (имена членов семьи Пророка).
В азербайджанском именослове есть имена, связанные с названиями географических точек, к примеру, имя Тебриз - это город в Иране, Араз - название реки. Очень часто Азербайджани дают своим детям имена известных людей или благочестивых родственников. И в народе принято поздравлять семью с прибавлением со словами:
"пусть ребенок соответствует имени". В советские времена большинство азербайджанских имен претерпели изменения, но после распада СССР люди стали называть своих детей исламскими именами, так как народ возвращался к вере и усиливался роль Ислама в жизни людей.
Азербайджанские имена мальчиков:
Абид - молящийся |
Нурлан - сверкай, свети |
Абдулла - раб Аллаха |
Озан - поэт-певец |
Абдуррахман - раб Милостивого |
Октай - сын народа, судья |
Агиль - умный, понимающий, знающий |
Орхан - хан войска, полководец |
Адиль - справедливый, действующий правильно |
Онер - передовой |
Акшин - сильный, смелый |
Полад - сильный, мощный |
Азад - свободный |
Рази - тайна |
Азер - огонь, пламя; 9-й месяц солнечного года; - поддержка, помощь |
Рузи - судьба, фортуна, достаток |
Айдын - ясный |
Сабир - терпеливый |
Акиф - трудолюбивый |
Савалан - величественный |
Али - высший, верховный |
Садиг - верный, приверженный |
Алим - знающий |
Сакит - мирный, умеренный |
Алпан - храбрец |
Самир - собеседник |
Алтай - золотая гора |
Сархан - большой хан |
Алхан - великий хан |
Соялп - из рода храбрецов |
Амин - надежный |
Сархан - повелитель |
Анан - вспоминающий |
Токай - наносящий удар, воин |
Анар - гранат |
Томрис - дарующий жизнь |
Араз - по названию реки Араз |
Туган - родной |
Аран - выдержанный, хладнокровный |
Тарай - новая луна |
Арид - единственный, неповторимый |
Товуз - желанная красавица |
Асад - лев, бесстрашный |
Торай - луна, скрывшаяся за облаками |
Асим - защищающий, берегущий |
Торе - правила, которому все подчиняются |
Аслан - лев, бесстрашный |
Туба - высокая, пригожая |
Ахри - уважаемый, славный |
Турай - видимая луна |
Аяз - дующий в зимнюю ночь ночь ветер |
Туре - принц |
Баты - запад |
Тунай - видимая ночью луна |
Баят - лик Бога |
Теймур - железный, крепкий |
Боран - кипучий, бурный |
Токай - наносящий удар, воин |
Бугдай - руководитель, лидер |
Томрис - дарующий жизнь |
Валид - отец |
Турал - вечный, бессмертный |
Васим - красивый |
Туран - родина, земля тюрок |
Видади - любовь, дружба |
Туркел - тюркская земля, тюркский народ |
Гаплан - храбрец |
Улус - народ, земля |
Гачай - храбрец, воин, мужчина |
Уруз - высший титул |
Гашкай - счастливый, священный |
Урфан - знание, искусство |
Гая - прочный, нерушимый |
Фатих - победитель |
Гияс - помощь |
Фируз - побеждающий |
Горгуд - огонь, свет |
Хагани - принадлежащий кагану, повелитель |
Гошгар - гордый, степенный, величественный |
Халид - бессмертный |
Давуд - любимый, дорогой |
Хамис - пятый |
Дашгын - сильный, кипучий |
|
Забит - приказывающий |
Хосров - благотворитель |
Заман - время в значении эпоха, период |
Челеби - божественный |
Зия - свет |
Чингиз - могущественный |
Идрак - познающий |
Шахлар - сила многих повелителей |
Ильяс - приходящий на помощь |
Шахин - сокол |
Илчин - первый |
Шенер - веселый храбрец |
Инал - повелитель |
Эльдар - повелитель |
Иса - помощь Бога |
Эльман - человек народа |
Йылмаз - смельчак |
Эльмир - руководитель народа |
Кирман - крепость, недоступный |
Эльхан - хан народа |
Кямал - совершенство |
Эльчин - храбрец народа |
Лачин - благородный, воин-герой |
Эльшад - повелитель народа |
Манаф - высоко стоящий |
Эмиль - соперник |
Мардан - мужчина, воин |
Юсиф - прирост, прибыль |
Мири - глава, руководитель |
Явуз - грозный |
Мурад - намерение, цель |
Ягуб - идущий по следу |
Муса - творящий чудеса |
Ялчин - величественный |
Надир - редкостный, необычайный |
Янар - огненный |
Наиль - добивающийся желаемого |
Яшар - живущий |
Большое разнообразие представляют собой мужские азербайджанские имена (приблизительно 15340), это свидетельствует о том, что предки народа имели хорошую фантазию. Человечество в самом начале пути своего развития не ломало голову над тем, какое имя дать новорожденному. Ребёнка называли в честь того, что его окружало. Например, в честь цветов, гор, рек, морей, озёр.
Другой метод подбора заключался в том, чтобы выбранное имя служило оберегом от неудач и недобрых сил.
Любое имя должно иметь непосредственную связь с национальностью. Получив его, дитя причисляет себя к истории, характеру своего народа. Также существуют имена, имеющие интернациональное происхождение. Их получают дети, родившиеся в смешанном браке, а значит, для них существует выбор, к какой национальности отнести себя в будущем. Люди с такими именами с лёгкостью чувствуют себя «гражданами мира».
Каждое имя несёт в себе определённый образ или характер. Когда ребёнок начинает узнавать историю родины, нации или читает книги, где встречает своих тёзок, то он невольно начинает задавать себе вопросы: «Какой вклад в историю народа они внесли?»; «Какими поступками запомнились?»; «Какой у них был характер и сила воли?» И когда он находит в них сходство с собой, то это даёт ему большую поддержку. Ребёнок понимает, что он тоже может быть таким же умным, смелым и добрым, как и его исторический тёзка.
Мужские азербайджанские имена в основном берут своё начало из тюркского языка. А на формирование новых повлияла персидская культура. К примеру, в Азербайджане очень распространено имя Аслан, что в переводе означает «лев». Детей называли в честь городов - Тебриз (находится в Иране), рек - Араз, в честь пророка и членов его семьи. Своим детям родители дают имена уважаемых предков или известных людей Азербайджана.
Красивые мужские азербайджанские имена, объединив в себе влияние разных культур, сегодня звучат ярко, содержательно и благозвучно. Но главный отпечаток на их формирование наложили местные традиции и стойкий дух этого народа.
Имя Тамерлан имеет тюркское происхождение. Ребёнок, названный так, с детства особо неразговорчив, интерес к знаниям он проявляет только потому, чтобы отразить свой внутренний мир. По статистике, 9 из 10 людей с этим именем становятся высококлассными специалистами. Основой всех их дел служит самоудовлетворение.
Имя Тамерлан наделяет своего хозяина сильным и стойким характером. Достаточно вспомнить великого полководца Амира Темура, которого прозвали Тамерланом.
Он интересуется своим внешним видом. Он всегда должен выглядеть «комильфо», только тогда чувствует себя уверенно и легко заводит новые знакомства, проявляя при этом дружелюбие.
То, что Тамерлан совсем не умеет проявлять любовь и нежность, неправда. Просто он при выборе спутницы ориентируется на одно - она должна стать полным соответствием его принципам, которых он придерживается в жизни. Сильный характер, амбиции и целеустремлённость партнёрши для него намного важнее внешней красоты.
К сожалению, людям с таким именем чаще нелегко приспособиться к новым обстоятельствам. Когда окружающие пытаются навязать им своё мнение, то они либо отдаляются от них, либо уходят в себя.
Они с особой осторожностью относятся к деньгам, поэтому их ошибочно считают скупыми. Ради собственных нужд они не пожалеют крупную сумму, но если их убедить в том, что кто-то нуждается в них больше, чем они, то эти люди сделают всё, чтобы другим было хорошо.
Они всегда держатся спокойно, у них хорошо развито чувство самообладания. Их главные цели - сохранить своё остроумие и добросердечность.
Имя Абдулла имеет арабское происхождение. Люди с таким именем очень общительны и идут на контакт с любым человеком. Для них завести новое знакомство - сущий пустяк, но важную роль в их жизни играет лучший друг, ради него они пойдут на многое.
Для них в плане одежды важен комфорт и удобство. Они никогда не зациклены на моде и чувстве стиля. Если по поводу своего стиля они не переживают, то в собеседнике обращают внимание на соответствие его внешнего вида и внутреннего мира.
Для Абдуллы брак - это своего рода партнёрство, имеющее долгий срок. Конечно, им свойственно проявлять искренние чувства, но они никогда не простят людей, которые пытаются ограничить их свободу. Такие ситуации вызывают у них бурную реакцию, тем самым в семейной жизни происходят разногласия.
Но несмотря на это, благодаря его природному очарованию, вежливости и доброжелательности, девушек, желающих покорить его сердце, достаточно много. Чтобы в семейной жизни с Абдуллой не было разногласий, спутница должна создать вокруг него уют.
Такие мужские азербайджанские имена, как Абдул, Абду и Умма считаются производными от Абдуллы.
Арабское имя переводится как «паломник». Такие люди в детстве слишком любознательны. С возрастом, благодаря таким качествам, как ответственность и быстрая реакция на происходящие, они занимают места лидеров в коллективе. Обладатели такого имени никогда не попросят помощи, но если заметят в нуждающихся потенциал, не пройдут мимо.
Имя Гаджи имеет производные формы: Гаджимурад, Гаджибек, Гаджип и Гаджиль.
Сам того не замечая, Гаджи нуждается в ежедневной порции любви. Поэтому девушкам, которые хотят поселиться в их сердце, необходимо проявить крайне навязчивую заботливость.
Часто такие люди бывают обидчивы, причем видимых причин на это нет. Как только он осознаёт тот факт, что возле него уже давно нет партнёра, к нему приходит осознание того, что он заброшен, несчастлив и одинок. На самом деле ему просто необходим человек по душе, который будет предан ему. Только тогда в союзе с Гаджи будет царить гармония.
Имя, символизирующее непрерывное движение. Детство его можно охарактеризовать двумя словами - егоза и непоседа. И со временем это не исчезнет. Он не любит и не ценит стабильность, ему постоянно необходимо менять место проживания. Что порой является основной причиной его одиночества. Но Закира это не тревожит, так как для него это единственный атрибут полноценного существования.
Так же, как и Гаджи, Закир нуждается в любви, хотя этого не осознаёт. Его всегда влечёт гармония, и не важно, в чём она будет проявляться. Поэтому он всегда стремится создать её вокруг себя. Но это не значит, что он будет воевать с человеком, который решил нарушить его мир. Здесь он проявляет дипломатическую стратегию, так что враг и недоброжелатель у Закира превращается в друга. Поэтому не стоит удивляться, что люди с таким именем практически никогда не имеют врагов. Они способны в любой ситуации найти компромисс и обладают редким даром разбудить в плохом человеке самые красивые мысли и чувства.
Производные имена: Закирджан, Закиретдин, Закирулла, Закирхан.
Имя Муслим имеет 4 происхождения: чеченское, арабское, азербайджанское, татарское - и переводится как «человек, принявший ислам».
Обладатель этого имени отличается от других смелостью. Детство связано с любознательностью и своеволием. Благодаря своей решительности и ответственности, в карьере Муслим будет занимать место лидера.
Создание семьи символизирует окончание романтики. Он слишком честен и серьёзен, но на него всегда можно положиться. Муслим не любит сентиментальности и выставления чувств напоказ, но со временем он найдёт ту единственную, которая это оценит.
Особенность людей с таким именем заключается в том, что они стремятся создать что-то новое и прекрасное и с лёгкостью это делают, поэтому часто являются объектом восхищения окружающих людей.
Практически все мужские азербайджанские имена обладают сильной энергетикой. Люди, которых называют именем Турал, всегда независимы и отличаются необычайной смелостью. Находчивость помогает им стать лидерами в коллективе. Для Турала брак и создание семьи - главная жизненная ценность. Поэтому за его сердцем охотится большое количество представительниц прекрасного пола. Независимо от окружающих его обстоятельств, он всегда будет защитой и опорой для своей возлюбленной.
Турал является преданным другом с прекрасным чувством юмора. С уважением относится к людям, которые имеют достаток и занимают высокое положение и статус.
Очень чистоплотен, поэтому беспорядок и небрежность для него неприемлемы. Также он не любит, когда вокруг него звучит вульгарная речь. Турал старается избегать ссор и неприятных людей, и у него это хорошо получается. На критику со стороны людей он реагирует двумя способами: либо с гордостью выслушивает, либо резко реагирует и иногда применяет нецензурные слова.
Обладатель такого имени должен всегда и во всём доминировать, и это не зависит от ситуации, в которой он оказался. Его не пугают люди, которые сильнее его физически и по духу.
Если партнёрша будет о нём заботиться, при этом забота должна больше напоминать угодливость, то в ответ от Анара она получит восхищение и благодарность. Часто склонен к раздражительности из-за мелочей. Если спутница способна со стойкостью выдержать его характер, то он сделает всё, чтобы их союз стал длительным и гармоничным.
Характер у него весьма противоречивый. Он может найти достойную цель, но завоёвывать он её не пойдёт. Ему по душе руководить этим процессом. Иногда он остаётся в стороне от славы и готов отдать все трофеи другому.
Он всегда искренен и честен. Но иногда его прямолинейность выражается в очень грубой форме. Если его подчинённые часто допускают ошибки, то взрывной реакции он начальника Анара им не избежать. Но после того как он остынет, его не будет покидать чувство вины.
По статистике, самые популярные мужские имена в Азербайджане - это Али, Гусейн, Юсиф и Мухаммед.
Если во времена СССР азербайджанцам давали имена, которые легко произносились, то сейчас детей называют с глубоким смыслом.
Огромное влияние на мужские азербайджанские имена оказала культура персов, арабов и албанов. Сейчас также используются и западные варианты. Настоящие фамилии этого народа имеют окончания -ли, -заде, -оглу, например Физули, Расулзаде, Авэзоглу. Такие сочетания, как -оглы и -кызы, соответствуют окончаниям отчеств в русском языке (-вич и -вна). Стоит отметить, что в настоящее время фамилии изменяются при помощи сокращений последнего слога, например, если раньше мужчина был Искандеров, то теперь - Искандер.
Все мужские азербайджанские имена имеют свои глубокие значения: свободный, сильный, смелый, справедливый или поступающий правильно, раб Аллаха, знающий, великий хан и т.д. Вообще, корни имен этого народа берут своё начало из тюркской культуры, а также из других языков. Очень интересно и то, что многие из них связаны с названиями тех или иных географических точек, например Араз - это наименование большой реки, а Тебриз - исламского города и т.д.
Родителям новорожденного ребёнка всегда говорят: "Пусть растёт здоровым и соответствует своему имени". Поэтому также принято называть детей так же, как их родственников или известных людей. Так, мальчикам дают мужские азербайджанские имена поэтов и мыслителей этого народа, например, все фамилии, которые упоминаются в эпосе "Деде Горгуд", употребляются до сих пор. Стоит отметить и то, что известный драматург Джафар Джаббарлы придумывал в своих пьесах новые варианты, они были популярными в то время, и их используют до сих пор.
В советское время люди опасались преследований и изменяли мужские азербайджанские имена. Соответственно, стали исчезать такие окончания, как -хан и -бек. В то время детей стали реже называть так, как и различных известных дореволюционных деятелей, но появились немного странные имена, такие как Трактор, Инглаб (Революция), Комбайн и другие. Изменились тогда и многие фамилии, известные окончания -ли, -заде и -оглу превратились в русские: -ов (Аминов) или -ев (Амардиев). В настоящее время люди пытаются возвращать исконно азербайджанские слоги их обычных фамилий.
После того как произошло падение СССР, и каждая страна обрела независимость, появилось много западных имён. Но люди всё равно стали давать своим новорожденным детям чисто исламские. Ведь азербайджанские имена и их значение имеют определённое место в жизни каждого представителя этого народа. Ведь если человека назвали Адилем, то он должен вырасти справедливым и правильно поступающим мужчиной. Если мальчику дали имя Амин, тогда он будет надёжным помощником своим родителям и своей будущей семье. К значениям имён азербайджанцы относятся со всей серьёзностью.
Конечно, сейчас в моде и современные мужские имена, такие как Юсиф, Эльмир, Улус, Савалан, Онер и другие. Они тоже красивы, также имеют свои значения и даются детям в надежде, что те вырастут хорошими и благочестивыми людьми. Если ребёнок не оправдывает надежд своих родителей и идёт по плохому пути, тогда его именем в дальнейшем не будут называть потомство, а это уже плохо для каждого азербайджанского мужчины, ведь он в итоге должен стать главой рода и примером для подражания.
Азербайджан - это государство, на территории которого встречались и активно взаимодействовали различные культуры. Оттого вопрос о том, какие имена считать азербайджанскими, а какие нет – довольно сложен. Мы условно считаем такими именами те, которые сегодня распространены среди населения этой страны.
Азербайджанские имена женские и мужские в значительной степени происходят из тюркских наречий. Это наиболее древний фактор, повлиявший на становление местной культуры. Позднее они были восполнены персидскими и албанскими заимствованиями. Кроме того, многие азербайджанские имена женские и мужские, конечно же, взяты из арабской культуры, которая имеет колоссальное значение как источник вероучения и всего уклада жизни для местного населения. Самые популярные из них - это имена, принадлежавшие когда-то членам семьи и приближенным пророка Мухаммеда, основателя ислама – Али, Хасан, Фатима и прочие. Еще часть имен даются детям в честь названий каких-либо значимых мест, например, рек или гор. При этом азербайджанцы относятся к наречению имени очень серьезно, о чем говорит местная пословица-пожелание: «Пусть дитя соответствует имени». Так что имя - это своего рода программа, визитная карточка, по которой, в частности, строится представление о человеке. Поэтому называют детей не просто так, а в честь кого-нибудь, кто вызывает уважение и является авторитетом – от пророков священного писания до родственников. Многие азербайджанские имена, женские и мужские, также происходят из поэзии. К примеру, очень популярен в этом отношении эпос «Китаби Деде Горгуд».
Немаловажную роль в формировании культурной картины современного Азербайджана сыграл также приход советского режима. Из-за него появились новые имена, и в целом подход к наречению ребенка несколько изменился. Например, традиционные окончания «хан» и «бек» стали исчезать из обихода. Получили распространение имена в честь деятелей революции или вовсе основанные на коммунистических ценностях новоделы. Русификации подверглись даже фамилии, из которых убирались местные окончания.
Но после распада СССР и возвращения к прежним традиционным ценностям ситуация стала меняться – родители все чаще стали выбирать для своих детей традиционные мужские и женские азербайджанские имена. Современные родители в этом смысле вернулись к исконным традициям, потому что ислам вновь стал культурообразующей силой на территории государства. В связи с этим в стране действует принцип светофора в области имянаречения. Это значит, что азербайджанские имена, женские и мужские, разделены по цветам. Красный цвет, к примеру, - это цвет, объединяющий имена, выбор которых крайне не рекомендован молодым родителям. В эту категорию попадают имена главным образом из советского прошлого и вообще иноязычные имена, не очень приветствуемые в исламе. Зеленый список, напротив, включает те имена, которые наиболее приветствуемы. Они могут быть на разных языках, но, конечно же, наиболее из них популярный – азербайджанский. Женские имена, как и мужские, которые не входят в две эти категории, имеют желтый цвет. Это допустимые варианты. Обычно их дают детям, которые родились в семьях, где один из родителей – иностранец. Отношение к таким именам сдержанное, чаще всего они не одобряются консервативным большинством.
В исторической перспективе имена азербайджанцев обычно отражают веяние времени. Так, в эпоху сильного тюркского влияния у человека было сразу три имени. Первое из них давалось при рождении и использовалось просто для узнавания и коммуникации. Затем в детстве человеку присваивали еще одно имя на основании его характерных черт, характера или внешности. Ну, а в зрелые годы у человека появлялось третье имя, отражающее собой репутацию, которую он заработал в обществе. Исламизация региона привела к тому, что имена стали арабизироваться, и на первый план вышли те из них, которые были популярны в религиозном мусульманском обществе. Советский строй на некоторое время прервал традицию, активно содействуя русификации и советизации имен (например, получили распространение такие из них, как «Трактор», «Колхоз», «Владлен»). Но конец эпохи социализма был отмечен возрождением прежних исторических традиций, основанных на синтезе тюркского и арабского компонентов с небольшими элементами албанской и персидской культур.
Ниже мы приведем список некоторых женских имен. К сожалению, полный их перечень получился бы слишком пространным, поэтому мы ограничимся лишь некоторыми. Все нижеследующие азербайджанские женские имена – красивые и пользующиеся в народе популярностью.
Теперь приведем небольшую выборку имен для мальчиков.
Азербайджанские имена (женские) берут корни из тюркской языковой группы. С течением времени к ним добавлялись различные имена других народностей - к примеру, из арабской, албанской и персидской культур. Кроме того, значительное влияние оказало принятие ислама.
Когда в семье рождается ребенок, каждый желает: "Пусть младенец соответствует имени!" Поэтому к выбору имени необходимо подходить особенно тщательно. Азербайджанские девушки зачастую нарекаются в честь сподвижниц пророка, а также других известных людей. Кроме того, чтобы почтить уважаемых и благочестивых родственников, девочки могут называться и их именами.
Азербайджанские имена девочек этимологически связывают с понятиями нежности и доброты, красоты и утонченности.
Как и во многих других мусульманских странах, до недавнего времени рождение девочки в семье не являлось радостным событием. Следовательно, и имена, которыми нарекались новорожденные, были неприглядного содержания. Еще относительно недавно часто можно было встретить азербайджанские имена женские со значениями "презренная", "нелюбимая", "довольно". Современная культура в значительной степени изменила подобное отношение к детям женского пола, в связи с чем стали появляться такие имена, как Айбениз, Арзу, Севда, Солмаз и другие.
Вне всяких сомнений, выбор имени полностью ложится на плечи молодых родителей. Выбранные азербайджанские имена (женские) могут отражать не только предпочтения родителей, но и религиозные и социальные традиции. Однако предпочтение все же должно отдаваться красивому, краткому и благозвучному имени, которое несет в себе пожелание на будущее. Не следует забывать о том, что от выбора имени напрямую зависит судьба, уготованная человеку.
Ниже приведены наиболее распространенные азербайджанские имена женские и их значение:
Аида - доход, прибыль
Айдан - лунная
Айнур - луноликая
Аише - живущая, живая
Айсель - лунный свет
Айла - блеск, заря, свет
Азиза - драгоценная
Алван - разноцветная, яркая
Амина - верная, честная, хранительница
Алмаз - красавица
Алма - яблоко
Анаханым - повелительница
Анара - гранат
Афсана - легенда
Арзу - пожелание, подарок
Бану - хозяйка, госпожа
Басира - открытая душа
Баяз - белоснежная, чистая
Бахар - умница, красавица
Белла - красивая
Бусат - веселая, радостная
Валида - мать, женщина
Вусала - встреча, единение
Вафа - преданная
Гумар - цветок хурмы
Гулнар - цветок граната
Гюльшан - жизнерадостная, веселая
Гюнаш - солнечная
Дениз - бурная, морская
Джамиля - красавица всего мира
Дилдир - любимица
Джахан - мир
Дурдана - единственная
Дилара - радующая душу и сердце
Егана - неповторимая
Зариф - нежная, ласковая
Зара - золото
Зульфия - кудрявая
Захра - утренняя звезда
Зарифа - нежная
Ирада - воля, непокорность
Ильхама - муза, вдохновение
Инара - избранная
Кямаля - послушная, преданная
Ламия - яркая, вызывающая
Лейла - ночь, темнота
Масуда - счастливая
Махаббат - любовь
Медина - святая
Мехрибан - ласковая
Мина - тонкий узор, вязь
Мукафат - награда
Наира - огненная
Натаван - хозяйственная
Наргиз - невинная и гордая
Парвана - бабочка, мотылек
Пари - нимфа
Равана - плавная
Рена - душа, сознание
Рафига - подруга
Сабига - совершенная
Сарыхатун - золотоволосая
Сима - честь
Сусан - молчаливая
Симузар - драгоценность, сокровище
Туре - принцесса
Улдуз - звезда
Фарида - единственная
При рождении ребенка на Востоке люди желают родителям не только счастья и здоровья, но и того, чтобы ребенок был достоин своего имени. Так повелось, что азербайджанцы называют своих дочерей сильными и красивыми именами. Народ верит, что имя во многом формирует характер человека.
Современные азербайджанские имена передают стиль тюркской группы языков. В основу многих имен легли арабские и персидские культурные элементы. Мусульмане до сих пор используют имена, связанны с семьей Пророка. Это Асия, Фарида, Хидидже. Считается честью носить имя члена святой семьи.
Однако сохранить все ценности культуры не удается, поэтому сегодня используют и другие имена. Широкое распространение получили неологизмы (новые варианты старых имен). Сегодня все больше имен отличаются выразительностью и приятным звучанием (Малика, Амаль, Мона). Часто это заимствованные имена с привкусом восточной культуры. Народ полюбил имена как ближних стран, так и далеких торговых партнеров.
Азербайджанцы высоко ставят культ планет, в особенности Солнца и Луны, поэтому многие имена являются отзвуками этих слов (Тарай, Унай, Айчин). Как и прочие народы, азербайджанцы чтят красоту и женскую утонченность. Есть целая группа имен, которые характеризуют внешность азербайджанских женщин (Эсмер, Нигяр, Туба).
Где красота, там и характер. Азербайджанские имена, означающие черты характера, очень популярны. Это Сусан (молчаливая), Сакина (тихая), Нардан (живая). Некоторые имена образованы от метафор: Басира (с открытой душой), Гюльшян (веселый цветок), Умай (птица счастья).
Персы подарили азербайджанцам хорошую традицию давать дочерям цветочные имена: Бановша (филака), Лале (тюльпан), Наргиз (нарцисс). Также много имен, которые в переводе являются названиями драгоценных камней (Биллура, Зумруд, Дурдана).
Хейранса – лучшая женщина.
Нисар – прощение.
Тунай – видимая ночью луна.
Тарай – новая луна.
Айдан – луна.
Товуз – желанная красавица.
Нардан – огонь, живость.
Ульвия – чистая.
Бану – дама.
Ширин – сладкая.
Бановша – фиалка.
Алма – яблоко.
Нигяр – красивая, верная.
Улькяр – утренняя звезда.
Лалязар – цветущая.
Туба – высокая.
Айла – заря.
Ферди – будущее.
Сяба – легкое дуновенье Бахар.
Шефа – здоровая.
Айгюн – лунный свет.
Нармина – нежная.
Эльмира – принцесса.
– любящая.
Биллура – хрусталь.
– красавица.
Рена – душа человека.
Бута – бутон.
Фарида – единственная Бусат.
Алтун – золото.
Мелтем – легкий ветерок.
Анаханым – мать.
Анара – гранат.
Яйла – чистосердечная Афаг.
Шохрат – слава.
Мехри – солнечная.
Эфра – высокорослая.
Афсана – легенда.
Дениз – море.
Унай – голос луны.
Джахан – мир.
Мехрибан – ласковая.
Чинара – высокая.
Зара – золото.
Зиба – красивая.
Дурдана – жемчужина.
Дилара – сердце.
– цветок граната.
Эсмер – смуглянка.
Эльяз – радость народа.
Кямаля – послушная, умница.
Гумар – цвет хурмы.
Хурма – нравящаяся.
Гюнаш – солнце.
Гаранфил – гвоздика.
Вафа – преданность.
Азада – свободная.
Айсель – свет луны.
Наиля – наслаждающаяся жизнью.
– верная.
Аида – прибыль.
Алмаз – красивая.
Сабига – совершенная.
Эмина – тихая, спокойная.
Зумруд – изумруд.
Илаха – богиня.
Инджи – жемчуг.
Шахназ – красивый цветок.
Кенюль – душа.
Гёзал – красавица.
Роя – сон.
Севяр – любящая
Шимай – сверкающая луна.
Наира – огонь, сияние.
Азиза – дорогая.
Парвана – бабочка.
Баяз – белоснежная.
Пари – нимфа.
Зариф – ночь.
Гусса – печаль.
Шабнам – любовь.
Мина – тонкий узор.
Ягут – ценная, рубин.
Айчин – яркая.
Мукафат – награда.
Севиндж – радость.
Лютфийя – восхитительная.
Сона – лебедь, красивая.
Акчай – чистая.
Шарафат – сокровище.
Егана – неповторимая.
Сяда – голос.
Торай – луна, скрывшаяся за облаками.
Севил – будь любимой.
Алван – цветная.
Захра – лучезарная.
Улдуз – звезда.
Эфшан – сеющая.
Туре – принцесса.
Лаягят – щедрая.
Тарана – мелодия.
Ирада – воля.
Тамам – конец.
Ляман – сверкающая.
Саадат – счастье.
Саида – избранная богом.
Сайгы – почтение.
Севда – любовь.
Онай – первая луна.
Санай – как луна.
Сарай – дворец.
Солмаз – неувядающая.
Умай – птица счастья.
Наргиз – нежный.
Эльнара – пламя народа.
Фарах – радость.
Туту – гордость.
Инджа – нежная.
Фидан – молодое дерево.
Шенай – сверкающая луна.
Сафура – стойкая, терпеливая.
Шемс – солнце.
Эльнура – свет народа.
Зарифа – нежная.
Рахиля – овечка.
Салахат – добро.
Шовкат – властительница.
Шалале – водопад.
Нурсач – излучающая свет.
Ферда – будущее.
Сейран – госпожа.
Рагсана – тихая, спокойная.
Хаяла – мечта, грёза, видение.
Хумай – волшебная птица.
Сарыхатун – златовласая госпожа.
Рейхан – базилик.
Торе – правила, которому все подчиняются.
Шамс – солнце.
Улькер – утренняя звезда, Венера.
Сара – знатная.
Сахиля – прибрежная.
Эмель – цель, идеал.
Масуда – счастливая.
Хумар – красота.
Сакина – тихая, безмолвная
Лятафат – легкая.
Эльназ – самая желанная среди народа.
– кудрявая.
Севгили – любимая.
Ясаман – сирень.