I decided to dedicate my review to my favorite film “Harry Potter and the Philosopher’s Stone.” This movie is based on the novel of J. K. Rolling. This is the first part of the book series about the adventures of young wizard Harry Potter. The film was shot by a famous American director Chris Columbus, known for such masterpieces as the comedy “Home Alone.” “Harry Potter and the Philosopher’s Stone” – is only the first part of a great story. But here for first time we see the main characters, learn their nature and characteristics. The film drags at once thanks to the excellent plot and beautiful scenery. Director with the help of computer graphics could show amazing creatures – goblins, dragons, trolls. The film is impregnated with an unforgettable atmosphere that prevailed in the book.
The story is about the boy Harry. He lives with his uncle and aunt, who don’t love him. They harassed him every way, but he doesn’t have another variants. His parents died in a car accident and he is an orphan. But on his 11th birthday, he learns that he is the magician and is invited to study at Hogwarts School of Wizardry. Hagrid,(who delivered the letter) explains to the young wizard the cause of the scar on his forehead and the real circumstances of the death of his parents. They were killed by the evil wizard VoldeMort. Harry learns that he was also cursed by the evil wizard, but miraculously survived. After buying (with the help of Hagrid) everything necessary, Potter goes to magic school. There he finds his true friends, learn magic and goes through various adventures. Despite of the fact that the school seems to be all quiet, after arrival of Harry odd things concerned with VoldeMort start to happen. Over time, Harry learns about his devious plan to steal the Philosopher’s Stone, which gives immortality. The young wizard is eager to stop him. With the help of his friends, he manages to break the plans of VoldeMort.
The film, on the background of a magical atmosphere, talks about simple things and values, which in fact is often neglected. He teaches kindness, honesty, loyalty and true friendship. Great music and great acting, of course, complete the dynamic plot. Director created a fairy tale can please all the ages.
(Пока оценок нет)
Здесь вы можете найти статью на английском: Avatar, film/ Фильм Аватар с переводом на русский язык.
Avatar is a 2009 American epic science fiction film written and directed by James Cameron, and starring Sam Worthington, Zoe Saldana, Stephen Lang, Michelle Rodriguez, Joel David Moore, Giovanni Ribisi and Sigourney Weaver. The film is set in the mid-22nd century, when humans are mining a precious mineral called unobtanium on Pandora, a lush moon of a gas giant in the Alpha Centauri star system. The expansion of the mining colony threatens the continued existence of a local tribe of Na"vi-a humanoid species indigenous to Pandora. The film"s title refers to the genetically engineered Na"vi-human hybrid bodies used by a team of researchers to interact with the natives of Pandora.
Development on Avatar began in 1994, when Cameron wrote an 80-page scriptment for the film. Filming was supposed to take place after the completion of Cameron"s 1997 film Titanic, for a planned release in 1999, but according to Cameron, the necessary technology was not yet available to achieve his vision of the film. Work on the language for the film"s extraterrestrial beings began in summer 2005, and Cameron began developing the screenplay and fictional universe in early 2006. Avatar was officially budgeted at $237 million. Other estimates put the cost between $280 million and $310 million for production and at $150 million for promotion. The film was released for traditional 2-D viewing, 3-D viewing (using the RealD 3D, Dolby 3D, XpanD 3D, and IMAX 3D formats), and "4-D" viewing. The stereoscopic filmmaking was touted as a breakthrough in cinematic technology.
Avatar premiered in London on December 10, 2009, and was internationally released on December 16 and in the United States and Canada on December 18, to critical acclaim and commercial success. The film broke several box office records during its release and became the highest-grossing film of all time in the U.S. and Canada and also worldwide, surpassing Titanic, which had held the records for the previous 12 years. It also became the first film to gross more than $2 billion. Avatar was nominated for nine Academy Awards, including Best Picture and Best Director, and won three, for Best Cinematography, Best Visual Effects, and Best Art Direction. The film"s home release went on to break opening sales records and became the top-selling Blu-ray of all time. Following the film"s success, Cameron signed with 20th Century Fox to produce two sequels, making Avatar the first of a planned trilogy.
Перевод:
Аватар является американским эпическим научно-фантастическим фильмом 2009 года, написанным и срежиссированным Джеймсом Кэмероном. В главных ролях - Сэм Уортингтон, Зои Салдана, Стивен Лэнг, Мишель Родригес, Джоэл Дэвид Мур, Джованни Рибиси и Сигурни Уивер. Действие фильма происходит в середине 22 века, когда люди добывают драгоценный минерал под названием анобтаниум на Пандоре, спутнике планеты газового гиганта с пышной растительностью в звездной системе Альфа Центавра. Расширение горнодобывающей колонии угрожает продолжению существования местного племени На"ви - гуманоидного вида, обитающего на Пандоре. Название фильма относится к генетически модифицированным На"ви - гибридным человеческим телам, используемым командой исследователей для взаимодействия с уроженцами Пандоры.
Разработка «Аватара» началась в 1994 году, когда Кэмерон написал 80-страничный сценарий к фильму. Съемки должны были состояться после завершения фильма Кэмерона «Титаник» 1997 года, запланированного к выпуску в 1999 году, но, по словам Кэмерона, необходимые технологии еще не были доступны для достижения его видения фильма. Работа над языком для внеземных существ фильма началась летом 2005 года, а Кэмерон начал разрабатывать сценарий и вымышленную вселенную в начале 2006 года. На фильм Аватар официально был заложен бюджет в 237 миллионов долларов. По другим оценкам, стоимость составила от 280 млн до $310 млн для производства и 150 миллионов долларов для раскрутки. Фильм был выпущен для традиционного 2-D просмотра, 3-D просмотра (с использованием RealD 3D, Dolby 3D, XpanD 3D и IMAX 3D форматов) и "4-D" просмотра. Стереоскопическое кино преподносится как прорыв в кинотехнологии.
Премьера «Аватара» состоялась в Лондоне 10 декабря 2009 года, 16 декабря фильм был выпущен в прокат в мире, а в Соединенных Штатах и Канаде 18 декабря, сопровождаясь признанием критиков и коммерческим успехом. Фильм побил несколько кассовых рекордов во время его выхода и стал самым кассовым фильмом всех времен в США и Канаде, а также во всем мире, обогнав «Титаник», который был рекордсменом предыдущие 12 лет. Он также стал первым фильмом, который собрал более 2 миллиардов долларов. Аватар был номинирован на девять премий Оскар, в том числе Лучший фильм и Лучший режиссер, и выиграл три, за лучший кинематограф, Лучшие визуальные эффекты и Лучшее художественное направление. Домашний релиз фильма побил рекорд продаж и стал самым продаваемым на Blu-ray во все времена. После успеха фильма Кэмерон подписал контракт с 20th Century Fox на производство двух сиквелов, сделав Аватар первым фильмом из запланированной трилогии.
Начало формы
Конец формы
Описание фильма «Властелин колец: Братство кольца»
My favourite film is “The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring”. It is the first film of the ”Lord of the Rings“ film series, based on the book of the same name by J. R. R. Tolkien. The film was shot in 2001. It was directed by the New Zealand film director Peter Jackson.
The film is set in Middle-earth – a land where such “goodly” races as hobbits, elves, dwarfs and men live. Since the ancient times they have warred with orcs, goblins and trolls. At the beginning of the film we learn about the One Ring – a powerful weapon created by the Dark Lord Sauron – which was occasionally found by Bilbo Baggins, the hobbit.
On his 111th birthday Bilbo had a great party, after which he suddenly departed and left his young cousin Frodo all his belongings, including the magic ring.
A few years later Gandalf, the wizard, visits Frodo to tell him the truth about the ring. A short time after that Frodo and three of his friends leave Shire. They are followed by the Black Riders, who are searching for Frodo and the Ring. On their way they meet a new friend Aragorn.
The Black Riders attacked Frodo and his friends and one of them stabbed Frodo in the shoulder with a cursed knife. Aragorn took Frodo and the hobbits to the Rivendell where his wound was healed and the Fellowship of the Ring was formed to take the One Ring to Mordor and destroy it.
Мой любимый фильм «Властелин колец: Братство кольца». Это первый фильм из серии фильмов «Властелин колец», по одноименной книге Дж. Р. Р. Толкиена. Фильм был снят в 2001 году новозеландским режиссером Питером Джексоном.
Действие фильма происходит в Средиземье – земле, где живут такие "добрые" расы как хоббиты, эльфы, гномы и люди. С древних времен они воевали с орками, гоблинами и троллями. В начале фильма мы узнаем о Кольце Всевластия – могущественном оружии, созданном Темным Властелином Сауроном, которое было случайно найдено хоббитом Бильбо Бэггинсом.
На свой 111-й день рождения Бильбо устроил большую вечеринку, после которой он внезапно исчез и оставил все свое имущество, в том числе волшебное кольцо, своему молодому кузену Фродо.
Через несколько лет волшебник Гэндальф навестил Фродо и рассказал ему правду о кольце. Вскоре после этого Фродо и трое его друзей покинули Шир. Их преследовали Черные Всадники, которые искали Фродо и Кольцо. На пути они встретили нового друга Арагорна.
Черные Всадники атаковали Фродо и его друзей, и один из них ударил Фродо в плечо проклятым клинком. Арагорн помог Фродо и хоббитам добраться до Ривенделла, где рану Фродо залечили, и где появилось Братство кольца, целью которого было доставить Кольцо в Мордор и уничтожить его.
Задали написать сочинение «Мой любимый фильм» на английском языке? А идей совсем нет? Выход найден. Воспользуйтесь нашими подсказками и примерным текстом, приведенными ниже. Вуаля! Работа выполнена в кратчайшие сроки.
«Любите ли вы кино так, как люблю его я?» — гласит переделка знаменитой фразы. Кто-то любит смотреть фильмы дома в одиночестве или тесном семейном кругу, другие предпочитают регулярные походы в кинотеатр. А к какой группе относитесь вы?
Среди огромного разнообразия жанров и лент трудно выбрать что-то одно, но все же, у каждого есть 2-3 любимых актера и соответственно пара фильмов, которые он готов пересматривать хоть каждый вечер или, как минимум, раз в неделю. Именно о таких шедеврах мы будем составлять рассказ на выше обозначенную тему. Итак, Камера, Мотор!
NB! Старайтесь не столько пересказывать сюжет, сколько говорить об эмоциях, настроении фильма, работе творческого коллектива. Это будет большим плюсом!
What is the best film in this selection? What do you think?
Let me tell you some words about my favourite film. There are a lot of different genres, but I prefer watching old Soviet comedies and adventure films with a drop of fantasy. The choice is sure to depend on my mood, but there is a movie in my collection which I can watch every day. It is “Pirates of the Caribbean”. Frankly speaking, I believe all the parts to be exciting and thrilling.
This masterpiece was directed by Gore Verbinski and produced by Jerry Bruckheimer. They were lucky enough to create a perfect combination of humour, adventures, fantasy and what not. The plot of the story is elaborate, having a love-line, chases, battles and other things to leave a deep and lasting impression on the audience. “Pirates of the Caribbean” was shot with the help of Walt Disney Pictures, and the idea of the whole story was born on the basis of the same-named theme park in Disneyland. The crew was working marvelously during all the series. One thing that I like best of all is a cast, heading by Johnny Depp, Orlando Bloom and Keira Knightley. Jack the Sparrow is one of the brightest parts, acted by Johnny Depp. He could create such a dazzling and charismatic character, who was capable to grab the spectators throughout all the film duration.
At last, I’d like to add that “Pirates of the Caribbean” is really worth watching for the cast, the music, the plot and all the rest. And I strongly recommend to watch it if you have not done it yet.
From “Pirates of the Caribbean”
Позвольте мне немного рассказать о своем любимом фильме. Существует множество жанров, но я предпочитаю смотреть старые советские комедии и приключенческие фильмы с каплей фантастики. Конечно же, выбор зависит от моего настроения, но в моей коллекции есть кино, которое я могу пересматривать каждый день. Это «Пираты Карибского моря». Откровенно говоря, я считаю все части фильма увлекательными и захватывающими.
Режиссером этого шедевра был Гор Вербински, а продюсером – Джерри Брукхаймер. Им посчастливилось создать превосходное сочетание юмора, приключений, фантастики и много чего еще. Сюжет тщательно проработан: есть любовная линия, погони, сражения и другие моменты, способные произвести глубокое и незабываемое впечатление на зрителей. Фильм «Пираты Карибского моря» был снят при поддержке студии «Уолт Дисней Пикчерз», а в основу идеи всей истории лег одноименный тематический парк в Диснейленде. Съемочная команда работала великолепно на протяжении всех серий. Одна из вещей, которая мне понравилась больше всего — актерский состав, во главе с Джонни Деппом, Орландо Блумом и Кирой Найтли. Джек Воробей – одна из ярчайших ролей, сыгранных Джонни Деппом. Он смог создать такой захватывающий и харизматичный образ героя, который способен покорить публику с первой минуты и до конца фильма.
Наконец, я бы хотел добавить, что «Пиратов Карибского моря», действительно, стоит посмотреть из-за актерского состава, музыки, сюжета и всего остального. И я настоятельно рекомендую посмотреть его, если вы еще это не сделали.
Эти слова и выражения обязательно пригодятся вам, если нужно будет рассказать про интересное кино или составить текст на тему «Мой любимый актер» на английском языке.
А эти словосочетания будут полезны в любых сферах:
You may use this variant of the plan
Теперь у вас достаточно информации, чтобы поговорить о любимом фильме, актере или режиссере. Тренируйтесь, составляйте свои собственные рассказы, отвечайте на вопросы по теме, и вы обязательно освоите тему, связанную с киноиндустрией.
Топик Cinema с разбором:
Полезно для изучения языка, сомневаться не приходится, но если вы хотите обсудить кино с иностранным другом или почитать что-то о фильмах на англоязычных сайтах, придется освоить специальную лексику. Из этой подборки вы узнаете, как называются жанры кино на английском, общие термины, связанные с кинопроизводством, а также слова, которые пригодятся при обсуждении фильма.
Слова и выражения о кино – это один из слоев лексики, в которые проникло много заимствований из других языков. Нередко их можно заменить русскоязычными аналогами, но этого не делают, особенно в профессиональной среде, для экономии времени и простоты выражения мыслей. Как известно, язык всегда стремится к простоте.
Например, вместо “сеттинг” можно сказать “место и время действия”, но слово “сеттинг” просто короче. Некоторые слова иностранного происхождения уже прочно вошли в русский язык и не воспринимаются как иностранные, например: актер, монтаж, жанр, вестерн.
Ниже приведены общие названия жанров кино на английском языке. Эти слова не всегда используются в чистом виде. При описании фильмов могут встретиться также поджанры и смешанные жанры. Например, жанр action-adventure (приключенческий боевик) или поджанр фильмов о любви (romance) – романтическая комедия (romantic comedie) .
| genre | жанр |
| feature film | художественный фильм (полнометражный) |
| short film | короткометражный фильм |
| action | боевик |
| adventure | приключенческий фильм |
| comedy | комедия |
| drama | драма |
| crime | криминальный фильм |
| horror | фильм ужасов (хоррор) |
| fantasy | фэнтези |
| romance | фильм о любви |
| thriller | триллер |
| animation | анимационный фильм |
| family | семейный фильм |
| war | фильм о войне |
| documentary | документальный фильм |
| musical | мюзикл |
| biography | биографический фильм |
| sci-fi | научная фантастика |
| western | вестерн |
| post-apocalyptic | постапокалипсис |
Фильм – это результат долгой и слаженной работы большого коллектива профессионалов, производственный цикл фильма делится на основные этапы:
Чаще всего говорят о этапах pre-production, production и postproduction . Хоть для этих терминов и есть русскоязычные эквиваленты “предварительная подготовка”, “съемки” и “пост-производство”, но довольно часто говорят просто “препродакшн”, “продакшн” и “постпродакшн”.
Подобная история со словами sequel, prequel, spin-off , которые можно перевести как предыстория, продолжение и ответвление, но чаще для простоты и удобства мы говорим “сиквел”, “приквел” и “спин офф”.
| cast | актерский состав |
| crew | съемочная команда |
| actor | актер |
| actress | актриса |
| movie star | кинозвезда |
| director | режиссер |
| scriptwriter | сценарист |
| cameraman | оператор |
| stunt | каскадер |
| make up artist | гример |
| make up | грим |
| costume designer | художник по костюмам |
| film editor | монтажер |
| stunt coordinator | постановщик трюков |
| lighting technician | осветитель |
| stylist | стилист |
| choreographer | хореограф |
| music composer | композитор |
| soundtrack | саундтрэк |
| sound effect | звуковой эффект |
| visual effect | визуальный эффект |
| CGI (computer-generated imagery) | компьютерная графика |
| special effect | спецэффект |
| pre-production | предварительная подготовка фильма (препродакшн) |
| production | съемочный этап (продакшн) |
| post-production | пост-производство фильма (постпродакшн) |
| prequel | приквел |
| sequel | сиквел |
| spinn off | спин офф |
| remake | римейк |
Эти слова и выражения пригодятся для обсуждения фильма. Особенно пригодится фраза “the film is set in”, которая встречается в описании любого фильма. В данном случае set in имеет значение “иметь местом и временем действия”, например:
The film is set in the 1990s on a small tropical island. – Действие фильма происходит в 1990-х на маленьком тропическом острове.
Отсюда же и слово setting (сеттинг) – место и время действия.
| movie (film) | фильм |
| television series (TV show) | телесериал |
| soap | мыльная опера |
| the show aired on the AMC | шоу (сериал) выходило в эфир на AMC |
| plot | сюжет |
| exposition | экспозиция |
| conflict | конфликт |
| rising action | развитие действия |
| climax | кульминация |
| resolution | развязка |
| plot twist | сюжетный поворот |
| cliffhanger | клиффхэнгер (худ. прием: обрыв повествование в напряженный момент, особенно часто в сериалах) |
| scene | сцена |
| episode | эпизод |
| season | сезон |
| dialogue | диалог |
| main character | главный герой |
| hero (heroine) | герой (героиня) |
| anti-hero | антигерой |
| superhero | супергерой |
| villain | злодей |
| the film is set in | действие фильма происходит в |
| setting | сеттинг |
| to shoot | снимать на камеру |
| the film came out in 2015 | фильм вышел в 2015 году |
| subtitles | субтитры |
| the film is dubbed into Russian | фильм дублирован на русский язык |
| close-up | крупный план |
| long shot | общий план |
| big-budget film | высокобюджетный фильм |
| B-movie | низкобюджетный фильм (фильм категории “B”) |
| gag | шутка |
| suspense | саспенс (худож. прием: тревожное, напряженное ожидание) |
| narrator | рассказчик |
| slow motion | замедленное движение |
| time-lapse | ускоренное движение |
| voice-over |
