Гуляя по улицам любого заграничного города, заходя в сувенирные лавки, мы хотим приобщиться к культуре этой страны, и покупаем на память магниты и футболки с изображениями, которые о многом говорят местным жителям, но, бывает, немного говорят нам. Почему о Швеции нам должна напоминать красная лошадь грубоватой формы? Как объяснить другу, почему я привезла ему из Стокгольма фигурку косматого существа с большим носом? Почему шведы предпочитают красные домики, а не зеленые или желтые?
Лось
В любой шведской сувенирной лавке туристов встречают лоси – игрушки, изображения на футболках и кружках, а иногда просто плюшевые рога. Причина проста – этих рогатых животных очень много по всей территории страны.
В результате охоты к 19 веку в Швеции эти животные были на грани исчезновения. Тогда были приняты меры по их охране, и популяция увеличилась. В летнее время в стране сейчас насчитывается около 300-400 тысяч лосей, а осенью около сотни тысяч из них отстреливается охотниками. Из-за большого количества этих животных в стране стал традиционным дорожный знак, предупреждающий автомобилистов о возможном столкновении с лосями. Изображения такого дорожного знака тоже стали популярными сувенирами для туристов.
А еще шведский иллюстратор Ларс Мортимер придумал в 1991 году серию комиксов про меланхоличного лося Хэлье, которые стали выпускаться ежемесячно самостоятельными изданиями с 2000 года. Хэлье живет в лесу, страдает от неразделенной любви, спасается от охотника и его злой собаки, а зимой борется с депрессией из-за потерянных рогов и недостатка еды.
лось – en älg
охотиться – att jaga
дорожный знак – ett vägmärke
Далекарлийская лошадка
Именно так (или реже – «даларнская лошадка», «лошадка Дала») называют вырезанные из дерева и раскрашенные обычно красной краской статуэтки лошади, которые являются сейчас одним из главных символов Швеции. Название их происходит от провинции Даларна (устаревшее название – Далекарлия), где не позднее 18 века начали изготавливать такие фигурки. Эта провинция всегда была богата лесом и медными рудниками, в этих сферах и было занято местное мужское население. Дровосеки вырезали для детей незамысловатые игрушки, а женщины расписывали их.
По размеру сувенирные лошадки могут быть самые разные, а крупнейшая фигура находится недалеко от шведского города Авеста и является одной из достопримечательностей края – ее высота составляет 13 метров. Рекордно маленькую далекарлийскую лошадку создал Томас Хольст – ее высота 3,4 мм и длина 2,2 мм.
далекарлийская лошадка – en dalahäst
сувенир – en souvenir
турист – en turist
из дерева - av trä
Красный домик
Красный домик с белыми окнами, цветник и флагшток – это типичная картинка шведского пейзажа. А началось все еще в 16 веке, когда красный пигмент из Фалунского рудника стали использовать для окрашивания деревянных домов. Сначала краска использовалась богатыми домовладельцами, чтобы имитировать кирпичную кладку (кирпичные дома в то время были большой редкостью и принадлежали элите). В 18 веке было налажено массовое производство краски, она стала более дешевой и была уже по карману менее состоятельным домовладельцам, а в 19 веке и сельские жители стали красить свои дома фалунской краской. Кроме того, краска способствовала сохранности древесины, поэтому неудивительно, что ее использование продолжается и сегодня, особенно любителями экологически чистых материалов
фалунская краска – Falu rödfärg
загородный дом – en stuga
Тролли
Косматые носатые тролли – существа из скандинавской мифологии. Но это в виде сувениров они довольно милые и просто чудаковатые, а по легендам тролли – это горные духи, враждебные людям. Они похищают детей у матерей и невест у женихов, заставляют пленников жить в горах и выполнять тяжелую работу. Так что суеверные люди вряд ли будут рады держать такой сувенир у себя дома.
Выглядят тролли по-разному, они могут быть великанами или быть ростом с человека, но почти всегда у них большие носы, широкий рот с клыками, а на голове растут трава и вереск. По преданиям, они боятся звона колоколов, изделий из стали и серебра, а некоторые при солнечном свете превращаются в камень.
тролль – ett troll
легенда – en legend
миф – en myt
Три короны
Три короны мы видим и на гербе страны, и на главной достопримечательности Стокгольма – городской ратуше. «Тре крунур» – так называют сборную Швеции по хоккею, такое же имя носит стокгольмский духовой оркестр, а еще у шведов есть сериал с тем же названием. Происхождение геральдического национального символа Швеции, изображающего три короны, точно неизвестно. Одни видят в этом знаке Святую Троицу, другие просто знак высшей власти, усиленный священным числом три. После того, как по Кальмарской унии в 14 веке в одно государство объединились Дания, Швеция и Норвегия, три короны на гербе получили новый смысл. Кстати, те же три короны можно увидеть и на флаге русского города Выборга, который продолжительное время принадлежал Швеции.
три короны – tre kronor
ратуша – ett stadshus
Пеппи Длинныйчулок
Астрид Линдгрен сама по себе – национальная гордость шведской нации, а придуманная ею рыжая девочка Пеппи – самый популярный у шведов персонаж. Дело в том, что до появления книг о Пеппи шведская детская литература носила довольно консервативный характер, в произведениях было много нравоучений, а озорная девчонка, бросающая вызов условностям взрослого мира, перевернула представления о детской книге. Астрид Линдгрен впервые показала мир и желания самого ребенка, а не то, каким этот мир должен быть по мнению взрослых. Образ Пеппи Длинныйчулок стал даже символом шведских феминисток, которые называют Пеппи образцом женщины в детстве.
Пеппи Длинныйчулок – Pippi Långstrump
рыжий (рыжеволосый) – rödhårig
Екатерина Исаева
Включенное в список символов современной Швеции детективное произведение Стига Ларссона «Миллениум» (2005-2007) наглядно демонстрирует, что шведская литература далеко продвинулась со времен сказки Астрид Линдгрен о девочке Пеппи с задорными косичками, а шведская экранизация первой книги из трилогии, получившая название «Девушка с татуировкой дракона» была показана по всему миру.
Алисия Викандер
Шведская танцовщица и киноактриса снялась в фильме «Чистота». С тех пор Викандер достались роли в таких масштабных картинах как «Королевский роман» и «Анна Каренина». Теперь же она появилась в фильме, чья премьера прошла в октябре этого года, «Пятая власть», повествующем о Джулиане Ассанже. Кинокритики разглядели в шведской актрисе потенциал известной француженки Марион Котияр.
Spotify
Шведы несомненно новаторы. Однако не все знают, насколько инновационными они могут быть. Многие не подозревают, что известная программа Skype - шведская, не говоря уже о шведском музыкальном сервисе Spotify, которым уже пользуются 10 миллионов человек по всему миру.
Златан Ибрагимович
Многие недоумевают, почему люди до сих пор помнят Бьорна Борга, шведского профессионального теннисиста, учитывая, что в ходу осталось лишь марка белья, созданная им в партнерстве с Джоном Макинрой. Настала эра новой спортивной звезды, а именно «бога голов» Златана Ибрагимовича. Несравненно амбициозный нападающий из Мальме Златан фигурирует на многих рекламных плакатах мультикультурной Швеции и славится своим настолько плохим поведением, что даже удивительно, что у него есть фанаты. Но, так или иначе, нация любит его, даже если это чувство не разделяют его соперники.
Компьютерная игра Minecraft
Первый релиз экспериментальной версии игры, разработаной шведским программистом Маркусом Перссоном, состоялся в 2009 году. После официального выхода в ноябре 2011 года Minecraft за месяц разошлась тиражом более одного миллиона копий. С тех пор игра завоевала большое количество наград, имея показатель продаж в 33 млн копий по всему миру. Одна из школ Стокгольма ввела даже обязательные уроки Minecraft.
Маркус Самуэльсон
43-летний швед, выходец из Эфиопии, стал самым юным шеф-поваром, когда-либо получавшим три звезды от New York Times. Теперь он открывает серию закусочных в отелях Clarion в Швеции и Норвегии.
Певица Лале (Laleh)
Сейчас очень сложно предсказать, сможет ли кто-нибудь повторить головокружительный успех шведской четверки АВВА, однако на певицу Лале, рожденную в Иране, возлагают большие надежды. 31-летняя исполнительница сингла Some Die Young сама пишет свои песни, из которых, по ее словам, всего лишь 1% любовной лирики.
Телешоу «The Bridge»
На шведском телевидении есть несколько отличных телешоу, но «The Bridge» является наилюбимейшим. Более известное как Bron на шведском и Bwöoøggddn на датском языках шоу «The Bridge» уже прославилось и на международном уровне. Детективы из Мальме и Копенгагена неохотно объединяют свои усилия, что раскрыть случаи жестоких убийств, и два удивительно разных языка. Увлекательно, мрачно, смешно и захватывающе.
PewDiePie
Вы очень заблуждаетесь, если думаете, что Джастин Бибер или Эллен Дедженерес - самые популярные личности на YouTube. Больше всего подписчиков у шведского геймера и видеоблоггера, выкладывающего свои видео на YouTube и именующего себя PewDiePie. Канал Феликса Арвида Ульфа Чельберга был признан в августе Книгой рекордов Гиннесса самым популярным по количеству аудитории.
Мальмё
Все прекрасно знают столицу Швеции Стокгольм. Многие слышали о Гётеборге, но именно Мальмё заслуживает всеобщего внимания. Будучи шведскими воротами в Европу, этот город имеет больше цветов, чем конкурс Евровидение, который в этом году принимал Мальмё. В то время, как богатая иммигрантами столица переживает свои трудности, в Мальмё лучший климат в стране и множество интересных мест.
На гербе Швеции львы присутствуют в большом королевском гербе. И идет эта традиция с незапамятных времен. Львы-щитодержатели закрепились в гербе с конца XVI века и изображаются с раздвоенными хвостами. Обратим внимание на двух других львов, помещенных во втором и третьем полях щита, разделенного большим крестом. Это так называемые готские львы. Они изображены поверх серебряных потоков в лазоревом поле.
История их появления такова. Сначала в гербе короля Эрика III около 1224 года появилось сразу три леопарда, один под другим, как на датском. Этот герб принял наследовавший Эрику III племянник Вальдемар, который принадлежал к другому роду — Фолькунгов. Отец Вальдемара ярл Биргер имел другой родовой герб — льва поверх трех левых перевязей. Как видим, он весьма напоминает изображения во втором и третьем полях щита на современном королевском гербе Швеции. Все дело в том, что короля Вальдемара сверг с трона его родной брат Магнус, получивший прозвище Защитника Крестьян, который в отличие от своего предшественника сохранил верность родовому гербу Фолькунгов, но лев с тех пор стал коронованным.
На старейшей из известных печатей Магнуса Защитника Крестьян вверху и по сторонам королевского щита имеются три короны. В XIV веке, при короле Альберте Мекленбургском, три короны стали основным символом Швеции.
Существует несколько толкований этой геральдической эмблемы. Некоторые соотносят появление трех корон с распространенным в Европе культом Трех Королей — волхвов, приносивших дары младенцу Иисусу Христу. Этот культ оживился после переноса в 1164 году Фридрихом Барбароссой их мощей из Милана в Кёльн. Другие видят в шведских коронах символ Святой Троицы. Но есть и чисто геральдические толкования. Отдельные знатоки геральдики усматривают в этой эмблеме либо венец из родового мекленбургского герба, усиленный священным числом три, либо легендарный герб короля Артура, воплощающего нравственные идеалы рыцарства, либо какой-нибудь «баснословный герб» одного из древнеирландских королей.
Три короны неожиданно обрели новый смысл, когда скандинавские королевства объединились в одно государство — Кальмарскую унию. Шведские короны занимали тогда вторую четверть общего герба союзных королей, и этот символ стал выражать единство Дании, Швеции и Норвегии.
Собственно шведский герб сложился еще в годы Кальмарской унии. При Карле Кнутссоне, провозгласившем себя королем Швеции в 1448 году и правившем с перерывами до 1470 года, геральдический щит разделили на части золотым крестом. По легенде эта эмблема появилась в XII веке. Если верить преданию, шведский король Эрик IX перед походом на язычников-финнов увидел в небе крестообразное золотистое сияние. Однако истоки символа куда древнее. В описании жизни римского императора Константина Великого говорится, что перед битвой со своим соперником полководцем Максентием он видел на небе знамение — составленный из звезд сияющий крест. Этот знак Константин приказал изобразить на оружии и знаменах своих войск, что будто бы и помогло выиграть решающую битву у Мильвийского моста. Карл Кнутссон ввел в шведский герб и срединный щиток с изображением собственного родового герба — золотую ладью в черном поле.
В 1523 году Кальмарская уния распалась. В Швеции королем стал Густав Ваза, и в срединный щиток вместо ладьи был помещен новый династический герб — сноп. В шведском языке родовое прозвище «Ваза» созвучно слову, обозначающему сноп, связку прутьев, пучок растений и тому подобное.
Густав Ваза принял тройной титул — «Король Шведов, Готов и Вендов», возможно, в подражание чрезвычайно пышным титулам датских королей. В соответствии с этим значение трех корон дома Фолькунгов было в очередной раз переосмыслено. И именно так стали объяснять происхождение трех корон на гербе Швеции.
При Густаве Вазе или при его сыне Эрике XIV переменились и первоначальные цвета герба. Вместо черного пучка в золотом поле появился золотой сноп в лазорево-серебряно-червленом поле, дважды скошенном справа. Постепенно менялись и очертания снопа, который в конце концов стал напоминать вазу с ручками.
Позднее на шведском престоле королевские династии долго не задерживались. Большой герб все время оставался неизменным, менялись только династические эмблемы в щитке: палатинов Рейнских, ландграфов Гессен-Кассель и, наконец, герцогов Голштейн-Готторпских...
В 1810 году последний из династии шведских Готторпов усыновил наполеоновского маршала Жана Батиста Бернадота, принца де Понтекорво. Спустя восемь лет маршал занял шведский трон, приняв имя Карла XIV Иоанна. В знак преемственности, а не в знак родства, которого не было, в срединном щитке королевского герба снова появился герб династии Ваза, а рядом — принцев Понтекорво — в лазури над серебряным потоком (волнистой оконечностью) серебряный мост о трех арках и с двумя башнями, а над мостом наполеоновский орел с двумя перунами.
Спустя некоторое время наполеоновский орел на шведском гербе превратился в ворона. Трудно сказать, случайно или намеренно возникла эта путаница. Слово «corvo» по-итальянски означает «ворон», а «ропте corvo» переводится как «горбатый мост».
Законом от 15 мая 1908 года было закреплено официальное изображение большого и малого гербов Швеции. Место ворона в гербе Понтекорво снова занял наполеоновский орел...
Эрика III, который можно считать первым официальным символом страны. В 1224 году на нем впервые появились три леопарда, которые располагались один над другим, что было похоже на датский герб. После смерти (в 1249 году) короля Эрика прямых наследников не осталось. Ярл Биргер из дворянского рода Фолькунгов, как ближайший помощник покойного правителя, добился престола для своего малолетнего сына Вальдемара, приходящегося племянником Эрику по женской линии.
Ярл Бингер, правивший Швецией в качестве опекуна сына до 1266 года, на своем родовом гербе имел изображение золотого льва на лазоревом фоне поверх трех левых серебряных перевязей. После перехода всей полноты власти к совершеннолетнему Вальдемару новый король в качестве своего герба использовал герб дяди Эрика III, на котором были три льва. В 1225 году родной брат Вальдемара Маргус Биргер сверг его с трона, получив прозвище Защитник Крестьян. Он, в отличие от предшественника, решил сохранить приверженность родовой геральдике рода Фолькунгов, но на новом гербе появились коронованные львы.
Три золотые короны - самая известная во всем мире особенность, по которой узнают герб Швеции. Что означает этот геральдический элемент и каково его назначение? Споры об этом не прекращаются по сей день, и гипотезы выдвигаются самые разные. Интересно то, что короны имеются на самой старой из известных королевских печатей. Три короны как один из основных элементов герба ввел король Альберт Мекленбургский (1363-1389). Одна из версий связывает появление на гербе этих деталей с самым распространенным в то время культом Трех Королей - Волхвов, принесших дары младенцу Христу. Этот культ приобрел силу и широкое распространение после того, как Фридрих Барабаросса в 1164 году перенес мощи волхвов из Милана в Кельн. Вторая версия относит три короны к символу Святой Троицы.
Есть версии, трактующие короны как обычный геральдический элемент. Некоторые исследователи утверждают, что они похожи на венец мекленбургского родового герба, усиленного священным числом, или же это знаки владения Мекленбургом, Финляндией и Швецией. Другая версия говорит о том, что короны - это не что иное, как герб легендарного воплощающего все священного рыцарства, или просто один из гербов королей Древней Ирландии.
Государственный герб Швеции используется как основной символ государства. В определенных случаях большой государственный герб необходим при проведении официальных мероприятий в парламенте и правительстве, армии и зарубежных шведских дипломатических представительствах.
Большой государственный герб Швеции может использоваться как основа личных гербов членами Все изменения и дополнения, касающиеся главного символа страны, утверждаются только главой государства.
Большой государственный герб представляет собой разделенный золотым крестом на четыре части щит лазоревого цвета с гербом королевского дома в середине.
На первой и четвертой частях щита находятся три открытые золотые короны (две сверху и одна снизу). Вторая и четвертая части щита включают шесть левых серебряных и лазуревых скосов и коронованного золотого льва в червленом окружении.
Центральный щит рассечен на четыре части. В первой - герб дома Ваза: два правых серебряных и лазоревых скоса и золотой сноп на червленом поле. На второй части щита изображен герб рода Бернадоттов: серебряный трехарочный висячий мост с двумя башнями, на котором находится держащий золотые перуны в лапах орел, сверху -
Щит держат в лапах два коронованных стерегущих льва с червленым вооружением и раздвоенными хвостами. Львы стоят на золотом основании. Вверху щита находится королевская корона, окруженная знаками Серафимов.
Большой герб Швеции в качестве фона использует пурпурную мантию на горностае, с золотыми кистями, шнурами и бахромой.
Существует упрощенный вариант большого герба, на котором отсутствуют орденские знаки, львы-щитодержатели, мантия и основание.
Малый Государственный герб Швеции состоит из лазоревого цвета щита с королевской короной вверху и тремя открытыми золотыми коронами (две поверх одной). Дополнительно щит может окружаться по периметру орденскими знаками Серафимов.
Открытые три золотые короны без королевской короны и щита - это упрощенный малый герб Швеции. Фото хоккейной команды этой страны, где на свитерах игроков изображен такой малый герб, сделало три короны одним из самых узнаваемых мировых символов.
Шведские организации и компании, желающие использовать элементы государственного герба в своей символике, обязаны получить на это специальное разрешение Государственного геральдического совета.
