Уже совсем скоро, 28 июля 2016 года, состоится премьера пьесы Гарри Поттер и Проклятое Дитя (оригинальное название Harry Potter and the Cursed Child ) в лондонском Palace Theatre. Казалось бы, огромное сообщество фанатов Поттерианы должно было произвести информационного шума похлеще Ким Кардашьян. Ан-нет! Информация о восьмой части есть только на фансайтах. И даже там она, похоже, не пользуется большой популярностью. А ведь круче может быть только новая книга Игры Престолов.
Я не смог обойти такое интересное событие стороной. Тем более, что там есть на что посмотреть: персонажи выросли, обзавелись детьми, а некоторые даже сменили расу.
Переводы книги на русский ты найдешь в
Действие пьесы разворачивается через 19 лет после победы над Темным Лордом (это было в 7 книге Гарри Поттер и Дары Смерти ). Дети главных героев то ли идут только пойдут в школу, то ли уже ходят в школу. Ясно точно – они школьники.
Снобы, которые успели купить билеты, наверняка увидят душевные переживания учеников и родителей от расставания. Неудивительно. После той дичи, которая творилась в предыдущих семи книгах, впору серьезно задуматься о домашнем образовании. И почему никого не напрягает перспектива быть убитым огромной и кровожадной ивой? Про остальное я просто молчу.
Кстати, о билетах. Пьеса состоит из двух частей. Каждая часть идет в отдельный день. Билеты ценой не поражают воображение: от 15 до 65 фунтов стерлингов за человекодень. Не спеши радоваться. Все билеты уже давно выкуплены. Хоть постановка идет до самого мая 2017 года.
В оригинале Draco & Scorpius Malfoy
Сразу видно: у Малфоев богатая фантазия. Имена отпрыскам они подбирают с изюминкой, в отличии от остальных персонажей.
По эпилогу седьмой части мы помним, что Малфои Поттеров уже, как минимум, не презирают открыто, а то и вообще зауважали. Похоже, по закону жанра все закончится семейной дружбой и совместными ужинами на день благодарения. Хотя ты знаешь, что современное толерантное искусство может представлять крепкую мужскую дружбу несколько иначе, чем представляешь ее ты. Скажем так, более крепкой и менее мужской, если ты понимаешь о чем я.
Про маму Малфой никаких упоминай я не увидел.
Семья главного героя представлена в неполном составе. Из пяти человек только трое. Гарри Поттер собственной персоной, Джинни Поттер (в девичестве Уизли) и их средний сын Альбус Северус Поттер. Куда дели двоих других детей со странными именами – история пока умалчивает. Напомню, что их зовут Джеймс Сириус (старший) и Лили Полумна (младшая).
Есть шанс, что если будет сцена с вокзалом, то семью Поттеров можно будет увидеть целиком… Вон тем зазнайками, которые пойдут на постановку.
Ты тоже обратил внимание, что у Гарри остался только один шрам? Не могли же его забыть нарисовать. А что, если Воландеморт не врал, когда говорил, что Гарри обманщик. Как ты знаешь, историю пишут победители. Все важные, власть держащие персонажи сыграли в ящик. Спросить уже не у кого. Выжил только Гарри. Он свои историю и рассказывает. Мы читали повествование от лица не того героя?
У Гарри какой-то потрепанный вид. Думаю, одна из причин – это его теща. Да, та самая женщина Молли, которая слала своим детям матюгалки. Жизнь у Поттера явно не сахар. Угадай, что он выберет: приезд Тещи на каникулы или еще раз победить Волан-де-Морта?
Вот еще немного интервью Джейми Паркера (на английском).
В ролях: Гарри Поттер – Джейми Паркер , Джинни Поттер – Поппи Миллер , Альбус Северус Поттер – Сэм Клемметт
Больше всех жизнь потрепала Гермиону. Она из тех людей, о которых говорят, что они изменились до неузнаваемости. А ведь так и есть. Помнишь ту милую девчушку с каштановыми волосами? Ну так вот она.
Рон выглядит счастливо. Похоже, подвоха не замечает. Для него Гермиона менялась плавно, целых 19 лет.
Как думаешь, что говорит Гермиона, когда они с Роном смотрят выпускной альбом? Что раньше была плохая фототехника и она все время плохо получалась? Или это из-за частых поездок на курорты? В Англии точно так не загореть.
Рон же характером пошел в тряпку-отца. Серьезная строгая жена – глава семьи. Сам он даже не смог уговорить ее сменить фамилию. С другой стороны он выглядит сильно лучше того паренька, которого тошнило слизнями весь второй курс.
В семье Грэйнджер-Уизли, вообще-то, два ребенка. Второго зовут Хьюго, но его тоже не показали.
Интервью Номы Думезвени (на английском)
Интервью Пола Тонли (на английском)
В ролях: Гермиона – Нома Думезвени , Рон – Пол Тонли , Роза – Черрел Скит.
Пока речь идет только о спектакле. Но ты знаешь, что речь всегда идет о деньгах. Если постановка зайдет, то будь уверен, книга и фильм не заставят себя долго ждать.
Хочешь самый первый узнать, о чем там история, а твой бюджет не позволил тебе лично съездить на пьесу? Выход есть. Для тебя выпустят интересный печатный материал: так называемый Harry Potter and the Cursed Child – Parts One & Two (Special Rehearsal Edition Script) . Это специально подготовленный печатный вариант сценария. Учти, на русский его пока никто не планировал переводить. Если ты знаешь английский и тебе не жалко $18, то можешь сделать предзаказ на каком-нибудь забугорном Амазоне. И уже совсем скоро сможешь щеголять перед друзьями совершенно новой историей из мира Гарри Поттера. Пусть завидуют.
Пока я писал этот пост, я узнал еще много интересного о произведениях связанных со вселенной Хогвартса.
Предыстория к «Гарри Поттеру» (Harry Potter prequel) - произведение Джоан Роулинг длиной в 800 слов, написанное в 2008 году на открытке специально для продажи на благотворительном аукционе при поддержке сети книжных магазинов Waterstone’s. Открытка с текстом была продана 11 июня 2008 года за £25.000. В тот же день текст истории был опубликован в Интернете.
Так написано в Википедии
Английский не твоя сильная сторона? Не беда, под спойлером краткое содержание
Сириус Блэк и Джеймс Поттер, удирая на мотоцикле от преследующего их полицейского автомобиля, сворачивают в узкий переулок между домами, в конце которого оказывается тупик. Автомобиль также заезжает в этот переулок, и, таким образом, подростки оказываются зажатыми между стеной и полицейской машиной. Сержант Фишер и полицейский Андерсон вылезают из машины и предъявляют «мародёрам» обвинение в превышении скорости, езде на мотоцикле без шлема и сопротивлении аресту. Неожиданно в переулке появляются три фигуры на мётлах, Сириус и Джеймс произносят какое-то заклинание, которое поднимает машину на дыбы, а троицу оставляет без сознания. В следующий миг Сириус и Джеймс улетают на мотоцикле.
Ученики Хогварца Альбус Поттер и Скорпиус Малфой, пытаясь доказать, что они не лыком шиты, с помощью времяворота собираются спасти Седрика Диггори, который пал от рук Вольдеморта во время Тремудрого турнира. Однако решение юных героев приводит к страшным последствиям, и чтобы не допустить победы тёмных сил, за дело берутся повзрослевшие Гарри, Рон, Гермиона и Драко…
Artwork ™ & © HPTP. Harry Potter ™ WBEI
J.K. Rowling, Jack Thorne, John Tiffany
Harry Potter and the Cursed Child
Пьеса
Жанр:
юношеское фэнтези, хроноопера
Выход оригинала:
2016
Переводчик:
М. Спивак
Издательства:
«Махаон», «Азбука-Аттикус», 2017
Серия:
«Гарри Поттер»
464 стр., 150 000 экз.
Похоже на:
Кассандра Клэр, трилогия о Драко
антология «Странствующий чародей» (необязательное продолжение «Приключений Гарольда Ши» Спрэга де Кампа)
То, что Джоан Роулинг не сможет покинуть столь удачно придуманный ею волшебный мир, легко было предсказать. Правда, у английской писательницы были варианты. Так, можно было воспользоваться опытом Терри Пратчетта или Джо Аберкромби, которые, придумав многогранную вселенную, не ограничивались описанием приключений одних и тех же героев. Хочешь - подробно показывай предысторию основного цикла, хочешь - вводи совершенно новых протагонистов, ну или переноси действие куда-нибудь «за тридевять земель». Возможностей много, и наиболее очевидная для поттерианы - литературное воплощение кинофраншизы о фантастических тварях. Однако Роулинг продолжила основную линию цикла. Правда, решила поэкспериментировать с форматом: вместо романа сочинила (в соавторстве с драматургом Джеком Торном и театральным режиссёром Джоном Тиффани) пьесу, в подзаголовок которой можно смело подставить классическое «Двадцать лет спустя». Точнее, девятнадцать, но это уже мелочи.
Особенно это касается Поттеров. С одной стороны, Альбус сполна страдает от синдрома «сын знаменитого отца», когда, сколько ни пытайся, до славы родителя не дотянешься. Тем более что мальчик вроде бы полностью соответствует известной формуле, гласящей, что на детях великих природа отдыхает. Там, где Гарри был крут, Альбус в глазах людей ничтожен. С другой стороны, и сам Гарри - папаша тот ещё. Отношениям Малфоев также не позавидуешь. А вот отпрыск Вольдеморта, хоть со своим отцом и не знаком, от него в полном восторге… Впрочем, отношения «отцов и детей» в процессе приключений сглаживаются.
Несмотря на все достоинства, не отпускает ощущение, что это добросовестный, качественный, продуманный фанфик
А приключений в пьесе множество, и довольно интересных. Особенно хороши путешествия героев в альтернативные реальности. Вот когда стоит пожалеть, что Роулинг выпустила именно пьесу, а не полноценный роман: каждая из альтернатив заслуживает развёрнутого описания.
К удачам пьесы можно отнести и проблески «фирменного» юмора Роулинг. К сожалению, основные достоинства книги на этом заканчиваются. Особенно разочаровывают образы полюбившихся героев. Такое впечатление, будто Гарри, Гермиона и Рон все эти два десятка лет проспали в анабиозе, ведь прожитые годы не оказали на них практически никакого влияния. Единственный, кто реально внутренне изменился, - Драко Малфой, потому и смотрится он едва ли не самым симпатичным «взрослым» персонажем пьесы.
СКОРПИУС
А ты всерьез думал, что ее зачислят к нам? Поттеры в «Слизерин» не попадают.
АЛЬБУС
Я вот попал.
Он пытается спрятаться на заднем плане, другие школьники смеются.
Он обводит их взглядом.
Я не выбирал, поняли? Я не выбирал быть его сыном.
В общем, «Проклятое дитя» - книга довольно занимательная, что не мешает ей выглядеть «пятой спицей в колесе». Тут и непривычный формат - к стилистике пьесы привыкаешь быстро, но роман всё равно читался бы лучше, и постоянные хронопутешествия как движущая сила сюжета, и картонные взрослые персонажи, и излишний акцент на фансервисе («ах, кем стали любимые герои!»)… В результате, несмотря на все достоинства, ни на минуту не отпускает ощущение, что перед тобой добросовестный, качественный, продуманный фанфик - но не более. Хотя, возможно, в «визуале» впечатления будут несколько иными - почему бы Warner Bros. не снять фильм на этой основе?
Итог : занимательная и по-хорошему поучительная книга, которая, тем не менее, может послужить классическим примером ненужного продолжения. Ведь поттериана вполне достойно завершилась, и если Роулинг хотелось вернуться в свой мир, что мешало писательнице сочинить совершенно новую историю в других декорациях?
Перевод «Проклятого дитя», сделанный Марией Спивак, ожидаемо вызвал волну негодования. Правда, порой кажется, что недовольные (не только обычные читатели, но и некоторые представители СМИ) вообще не знакомы с поттерианой от «Махаона». Дело в том, что книжный перевод Спивак во многом отличается от сетевого. Причём уже с самой первой книги, «Философского камня», изданного «Махаоном» в 2014 году. Никаких Длиннопопов и Жукпуков там нет, большинство фамилий и терминов - калька английского оригинала. Хотя некоторые спорные имена всё же остались - Злотеус (но не Злодеус!) Злей, например…
Восьмую часть истории о Гарри Поттере Джоан Роулинг написала не сама. Над текстом пьесы работали Джон Тиффани и Джек Торн - их имена указаны на обложке более мелким шрифтом. Конечно, мама Гарри Поттера не осталась в стороне от творческого процесса - она давала непосредственным авторам консультации по сюжетным поворотам и полностью одобрила итоговый вариант пьесы.
Читателей, привыкших, что одна книга о Гарри равняется одному календарному году, ждёт сюрприз: в пьесе время бежит быстрее и то и дело поворачивает далеко назад. Первые три акта охватывают три года, а четвёртый акт - несколько дней. Чтобы показать всё это на сцене, нужно более пяти часов реального времени.
Мальчику-который-выжил уже под 40 и он работает в Министерстве магии (Аврором он, увы, так и не стал). Поэтому главным героем на этот раз станет Альбус Северус - средний сын Гарри и Джинни. После очередной домашней ссоры он решает изменить прошлое с помощью Маховика времени. Центральной темой книги станут отношения отцов и детей.
Не спешите отвечать, что это Альбус Северус. На самом деле на этот пост три кандидата: собственно средний Поттер, один новый персонаж и, как ни странно, Скорпиус Малфой. Дело в том, что по волшебному миру ходит слух, будто бы Скорпиус - сын не Драко, а Сами-Догадайтесь-Кого.
В эпилоге «Даров смерти» Альбус беспокоится о том, что Распределяющая Шляпа отправит его в Слизерин, а Гарри говорит, что не нужно волноваться на этот счёт. Опасения Альбуса сбываются, а Гарри оказывается не самым лучшим отцом на свете. И это только начало.
Гарри Поттер и Драко Малфой в школьные годы были заклятыми врагами, а вот их дети, похоже, нашли общий язык. Кто бы мог подумать, что Скорпиус, сын Драко, окажется добрым и умным юношей. Под очарование которого также попадёт дочь Рона и Гермионы - Роуз Уизли-Грейнджер.
После эпилога 7-ой части у фанатов остались вопросы по поводу сложившихся в итоге пар. Многие отмечали, что брак Рона и Гермионы - это нереально. Так вот, и почти 20 лет спустя эти двое выглядят намного счастливее Гарри и Джинни. Пока Уизли обнимаются и обсуждают, не завести ли ещё детей, Поттеры погрязли в ворохе семейных проблем.
Когда в истории замешан Маховик времени, жди запутанного сюжета. Мог бы Седрик Диггори выжить в Турнире Трёх волшебников, что если бы Гермиона не стала чертовски крутым Министром магии, а Рон женился на Падме Патил? И это лишь самые безобидные вопросы, которые будут волновать читателя.
Продолжение культовой истории, написанной Джоан Роулинг, и получившей экранизацию в восьми фильмах, покорила сердца и детей и взрослых. Дата выхода фильма Гарри Поттер и проклятое дитя интересует едва ли не каждого второго жителя планеты.
Жизнь сироты-волшебника, воспитывавшегося в школе, где обучают магии, с каждой книгой набирала все более удивительные обороты. Сейчас тяжело найти человека, который заявил бы, что никогда не слышал про Гарри Поттера.
Гарри – обычный парень с необычными способностями. В его крови течет магия, которой он успешно обучается в школе для волшебников. Вместе со своими друзьями, Роном и Гермионой, мальчик уже с 11 лет проходит испытания, которые не под силу взрослым и опытным магам: борется с гигантской змеей, чтобы спасти сестру друга, спасает своего крестного от гибели, участвует во всемирном турнире волшебников, а после все свои силы бросает на борьбу с темным магом, который погубил его родителей.
В финальной, седьмой части, общими силами друзей и союзников, а также благодаря героизму главного героя, добро побеждает: главный враг исчезает навсегда , а последнее, что видит зритель – счастливых героев 20 лет спустя. Гарри и Джинни отправляют своих детей в школу, как и Рон с Гермионой. Такая концовка порадовала каждого, хоть в фильме и было множество грустных моментов.
Спустя много лет, автор решила выпустить продолжение, экранизация которого обещает состояться в 2018 году. На вопрос «Когда выйдет новый фильм Гарри Поттера?», нельзя ответить точно, ведь сама книга вышла в середине 2016, а судя по динамике съемок предыдущих частей, на больших экранах фильм выйдет в 2019 году .
В центре фильма будут фигурировать младший сын Гарри – Альбус, и сын Драко Малфоя – Скорпиус.
Парни, услыхав о возможности вернуть одного из старых друзей Гарри – Седрика Диггори, похищают маховик времени и всячески пытаются сохранить жизнь парню, тем самым меняя какую-либо деталь в нынешнем времени. С каждым разом изменения происходят все существеннее, но в итоге они обезвреживают самих себя, принявших решение об отправке во времени назад.
Кроме того, в конце фильма Гарри Поттер 8 обещается эпическая битва между главными героями и дочерью Волан-де-Морта. Хэппи энд в конце обязательно должен порадовать зрителя и дать надежду на выход продолжения.
Вчера в Лондоне состоялась премьера пьесы «Гарри Поттер и окаянное дитя», а сегодня её сценарий выйдет в виде книги. В театре был аншлаг. Пресса полна восторгов. Предзаказы книги бьют все рекорды. А вот фанаты просто в шоке от некоторых сюжетных поворотов.
Впрочем, обо всём по порядку. Мы собрали в этом посте все самые важные факты о пьесе и пересказ её сюжета от видевших.
Пьеса в двух частях продолжает сюжет книг и фильмов о Гарри Поттере. Она рассказывает о приключениях его сына Альбуса и его друга Скорпиуса Малфоя, сына Драко.
Сценарий писала не сама Роулинг, а Джек Торн. Но создательница «Гарри Поттера» участвовала в разработке сюжета вместе с Торном и ещё одним соавтором, режиссёром пьесы Джоном Тиффанни. Сценарий пьесы выйдет в виде книги, но это будет именно сценарий, а не новый роман. В России книга выйдет в ноябре в переводе Марии Спивак.
Так что перед вами - Альбус Злотеус Поттер
Если верить прессе, с технической точки зрения «Окаянное дитя» безупречно. Все хвалят спецэффекты и костюмы, атмосферу и постановку. Хвалят и актёрскую игру, особенно работу Энтони Бойла, который сыграл Скорпиуса.
Захватывающая история получила зрелищную постановку и - спасибо Роулинг - огромное сердце. Двадцать лет назад «Гарри Поттер» заставил целое поколение полюбить книги. «Проклятое дитя» может сделать то же с театром.
Довольно стандартное фэнтези о путешествиях в прошлое, чтобы изменить будущее, поистине срывает крышу, когда разворачивается в театре, где магия реальна. С первых же минут постановка Джона Тиффани впечатляюще хороша и визуально поразительна.
Дети прибывают в Хогвартс - и их одежда превращается в ученические мантии в мгновение ока. Персонажи выходят из плоских поверхностей и исчезают в воздухе. Из ушей Скорпиуса бьют струи пара. Зловещий Вольдеморт возникает прямо изнутри Гарри Поттера.
Когда силы тёмной магии снова надвигаются на волшебный мир, это ощущается как метафора наших смутных времён. Торн и его коллеги соблюдают баланс между чувством угрозы и моралью о свободе. Нас спасёт не только магия, но ещё и любовь и единство.
«Окаянное дитя» - это не циничная попытка нажиться на одной из самых успешных книжных франшиз всех времён. У пьесы есть внутренняя целостность, и она может стать одной из самых важных и влиятельных пьес нашего века.
The Stage
Клеммет (Альбус Поттер) проходит путь от капризного нытика до уважаемого героя, а Энтони Бойл отлично оттеняет его в роли обаятельного растяпы Скорпиуса. Паркер в роли Гарри демонстративно серьёзен, подавлен своей отцовской неудачей и несчастливым детством. И если вы не сможете забыть Эмму Уотсон и Руперта Гринта, в том нет вины Номы Думезвени, сыгравшей взрослую и более спокойную Гермиону, и Пола Торнли, у которого Рон по-прежнему гениален, рыж и одержим гаргантюанским аппетитом.
В прессе хвалят и сценарий, но авторы нет-нет да признают, что история с путешествиями во времени запутана и противоречива. Кроме того, сюжет почему-то рассчитан не на новых зрителей, а на тех, кто более-менее знает оригинал, причём конкретно четвёртую книгу серии - «Кубок огня».
К сожалению, все , оказались правдой - это подтверждают и рецензенты, и новые фотографии с представления. Роулинг действительно одобрила сценарий, создающий в её вселенной огромную сюжетную дыру.
Для тех, кто пропустил предыдущий пост, мы повторяем краткий пересказ первой части пьесы и добавляем пересказ второй. Внимание, ниже - сплошные спойлеры!
Нажмите, чтобы увидеть сюжет
Если помните, в финале последней книги (и последнего фильма) Альбус Северус Поттер, сын Гарри Поттера, боится, что попадёт на «тёмный» факультет Слизерин. Так вот, он накаркал: распределяющая шляпа отправляет Ала именно туда. На один факультет с ним попадает и Скорпиус, сын Драко Малфоя, который становится лучшим другом Ала. А Роуз Уизли, дочь Рона и Гермионы, отправляется на благородный факультет Гриффиндор и Ала видеть не хочет.
Постепенно между Алом и Гарри нарастает напряжение. Ал стыдится своего отца, из-за которого он стал изгоем на Слизерине. Гарри пытается помириться с сыном и дарит ему… одеяло, в которое был завёрнут, когда его нашли. Нужно ли говорить, насколько это неудачная идея? Альбус бунтует и высказывает отцу всё, что о нём думает.
У Скорпа дела тоже обстоят не лучшим образом - по школе пущен слух, что его отец не Драко, а сам Вольдеморт. У Гарри Поттера даже начинает болеть шрам, и он видит сны-флэбшеки, предвещающие что-то нехорошее.
Тем временем Гарри Поттер заполучает один из последних в мире маховиков времени. Пожилой маг Амос Диггори приходит к Гарри и просит его использовать маховик, чтобы отправиться в прошлое и спасти его сына Седрика, погибшего на глазах Гарри (это события книги и фильма «Гарри Поттер и Кубок огня»). Гарри отказывается, потому что менять прошлое слишком опасно. Но разговор слышат Ал и Скорп, которые решают сами исправить ошибки отцов. Им помогает Дельфи Диггори, синеволосая племянница Амоса.
Они принимают при помощи оборотного зелья облик Гарри, Рона и Гермионы и проникают в Министерство магии. Алу для сохранения инкогнито приходится даже поцеловать настоящую Гермиону и обсудить с Гарри его ссору с сыном. Ал и Скорп похищают маховик, отправляются с его помощью в далёкое прошлое и меняют его так, чтобы Седрик Диггори провалил первое же испытание на Турнире трёх волшебников. Теперь он будет жить.
Но изменение прошлого приводит к другим проблемам: из-за «эффекта бабочки» будущее радикально меняется. Гермиона не вышла замуж за Рона, и Роуз Уизли исчезла из истории. Зато Ал попал-таки в Гриффиндор.
Юноши решают переписать историю ещё раз. Они снова летят в прошлое и на сей раз при помощи Плаксы Миртл мешают Седрику на втором испытании. Но результат оказывается ещё хуже: Скорпиус возвращается в будущее один. Ала больше не существует, потому что в будущем Гарри Поттер мёртв. А Вольдеморт победил и правит миром.
На этом клиффхэнгере заканчивается первая часть спектакля и начинается вторая.
В новом мире Скорпиус обнаруживает, что семейство Малфоев стало очень влиятельным. Драко возглавляет Департамент охоты на маглорождённых, а сам Скорпиус в нём работает, и его версия из «Тёмного Хогвартса» прославилась жестокостью. «Каноническому» Скорпу это очень не по душе. А ещё выясняется, что спасённый им Седрик перешёл на сторону зла и убил Невилла, поэтому Вольдеморт и победил.
Скорпиус узнаёт, что в этом мире Северус Снейп ещё жив. Юноша идёт к нему и рассказывает, кто он и откуда на самом деле. Снейп ему не верит до тех пор, пока Скорпиус не упоминает о любви Северуса к Лили Поттер. Северус сводит Скорпа с Роном и Гермионой, которые в новом мире возглавляют тайное сопротивление Вольдеморту - и при этом не женаты. Скорп рассказывает им о канонической вселенной. Взрослые соглашаются помочь ему отправиться в прошлое, чтобы вернуть мир на круги своя (и как они не додумались до этого без Скорпа?).
Снова отправившись во времена Турнира трёх волшебников, герои натыкаются на стаю дементоров. Рон и Гермиона, которые узнали, что им положено влюбиться, решают героически погибнуть вместе, чтобы выиграть время для Скорпа. Затем дементоры убивают и Северуса. Перед смертью он просит передать Гарри, что гордится, что в честь него назвали сына.
Ценой этих жертв пространственно-временной континуум удаётся починить. Скорп и Альбус возвращаются в нормальное, каноническое будущее и во всём сознаются родителям.
Друзья решают уничтожить Маховик Времени, чтобы никто больше не натворил подобного. Дельфи Диггори берётся помочь им, они отдают ей Маховик. Но тут Скорпиус замечает у Дельфи татуировку, которую носили Авгуры - сторонники Вольдеморта в мрачной версии будущего.
Оказывается, Дельфи - дочь Вольдеморта и Беллатрисы Лестрейндж. Да, каким-то образом полумёртвый тёмный лорд зачал ребёнка вскоре после возрождения. Остроумные фанаты сразу вспомнили слова Вольдеморта, что дом Лестрейндж «будет награждён так, как не может себе представить», и сцену, где Гарри чувствует неожиданную радость Вольдеморта. Теперь ясно: у тёмного лорда был первый секс за 15 лет!
Выясняется, что Дельфи узнала некое пророчество, согласно которому Ал и Скорп могут возродить Вольдеморта, и внедрилась в Хогвартс, выдав себя за племянницу Диггори. Она ломает палочки Ала и Скорпа и заставляет их уже, кажется, в сотый раз отправиться с ней во времена Турнира. Дельфи требует от них сделать всё так, чтобы «Тёмный Хогвартс» стал реальностью. Но в решающий момент их замечает Седрик, который обезоруживает Дельфи и освобождает Ала и Скорпа из плена. На сей раз юноши не спасают его, зная, что его смерть необходима.
Затем Дельфи перемещает всех троих ещё дальше в прошлое, в день смерти родителей Гарри Поттера. Она решает спасти Вольдеморта от развоплощения, предупредив его, чтобы он не пытался убить Гарри. Ал и Скорп без палочек не могут ей помешать, поэтому они прячут в одеяле младенца Гарри послание, которое он найдёт через 40 лет.
Получив послание, Поттер и компания прилетают в прошлое на ещё одном Маховике Времени, который для них очень вовремя нашёл Драко Малфой. Чтобы выманить Дельфи, Гарри с помощью трансфигурации превращается в Вольдеморта и встречается с Дельфи, которая, оказывается, всю жизнь мечтала об одобрении папочки. Герои заманивают девушку в ловушку и обезоруживают. Затем Гарри, рыдая, вынужден наблюдать, как гибнут его родители. Он не может их спасти, потому что прошлое менять опасно.
В финале все мирно возвращаются в наше время, Альбус и Гарри мирятся, а Дельфи отправляют в Азкабан. Хэппи-энд.
А потом Гарри просыпается в холодном поту и клянётся больше не читать фанфики на ночь
Да, увы, из этого пересказа получается, что Роулинг позволила отменить всё, что сама заявляла о путешествиях во времени в мире Поттера, и становятся огромными. Трудновато (и жутковато) представить себе и то, как Вольдеморт в его состоянии мог завести ребёнка. Наконец, некоторые фанаты жалуются, что герои ведут себя не так, как в книгах, - произносят много пафосных речей, например. Если судить по пересказам, пьеса, одобренная самой Джоан, напоминает не самый удачный фанфик.
Но судить произведение можно, только увидев его само. Окончательный вердикт мы вынесем, когда появится полная видеозапись «Окаянного дитя». В последнее время западные критики сильно подорвали наше доверие к своим оценкам (например, разгромили «Варкрафт» и перехвалили «Охотниц за привидениями»), но на сей раз хочется им поверить. Кто знает, может, актёрская игра и атмосфера тут и правда так хороши, что могут искупить просчёты сценария?
