Скорее всего, придется сдать языковой экзамен. Один из вариантов - это экзамен . Мы уже рассказывали о нем на страницах Лайфхакера и дали несколько полезных советов тем, кому он предстоит. Однако DSH имеет значительным минус - сдать его можно только в немецкоязычной стране. Что же делать если вы не имеете такой возможности? Существует отличная альтернатива - TestDaF. О самом экзамене и подготовке к нему расскажет наша читательница Анни Ленни .

Что такое TestDaF

TestDaF - это экзамен, который используется для оценки уровня знаний, необходимых для поступления в немецкий вуз. Его можно сдать в сертифицированных центрах по всему миру, то есть не выезжая за пределы собственной станы. Это, пожалуй, основное и очень значительное преимущество TestDaF.

Экзамен проводится шесть раз в год. Работы проверяются в течение 6-8 недель в г. Хаген, Германия. Этот момент стоит учитывать при выборе даты экзамена: убедитесь, что вы успеете получить сертификат до того, как истекут сроки подачи документов в вуз.

Обращаем ваше внимание, что на экзамене нельзя пользоваться никакими вспомогательными средствами. Паспорт и ручка черного или синего цвета - все, что можно будет иметь при себе.

Задания

1. Чтение.

Три текста разной сложности с 30 заданиями. Время выполнения: 60 мин.

2. Аудирование.

Три аудиозаписи с 25 заданиями. Время выполнения: 40 мин.

3. Письменная речь.

Одно письменное задание. Время выполнения: 60 мин.

4. Устная речь.

Семь разговорных заданий. Время выполнения: 30 мин.

Результаты

Работы экзаменуемых оцениваются по трехуровневой шкале (в соответствии с уровнями от B2.1 до C1.2 по шкале Европейского совета).

Если у вас по всем пунктам 5 (TDN 5), как это было у меня, то уровень ваших знаний даже выше, чем требуется. Это дает вам право подавать документы на любые специальности, в том числе языковые.

Уровень TestDaF 4 (TDN 4) позволяет обучаться в вузах Германии. Однако некоторые языковые специальности будут недоступны, поскольку требуют TDN 5 минимум по двум пунктам.

С уровнем TestDaF 3 (TDN 3) тоже можно поступить, но ваш выбор будет значительно ограничен. Скорее всего, это будут технические специальности или те, по которым обучение проходит на английском языке. Более подробную информацию об этом обычно размещают на сайтах университетов.

Как готовиться

Задания TestDaF очень схожи с Modeltest и требуют от экзаменуемого хорошей языковой базы. Как ее наработать, известно каждому: читать, слушать, говорить и писать по-немецки, выбирая актуальные темы.

Лично я к экзамену практически не готовилась: имея образование переводчика, я просто «прогоняла» задания Modeltest по книжке. Но могу сказать, что очень важно понять логику самого теста. В ходе его выполнения вам наверняка пригодятся умения собраться в стрессовой ситуации и грамотно рассчитать время. Не стоит надеяться на заученные топики - на первое место выходит способность думать логически. Если вы умеете понимать информацию и доносить ее до собеседника, отделять важное от второстепенного, сравнивать разные точки зрения и выстраивать аргументацию - это значительно облегчит вашу задачу.

Помимо прочего, вам может пригодиться навык описания картинок и графиков. Например, у меня было задание описать принцип работы гидроэлектростанции и процесс переработки бумаги:)

В некоторых случаях не помешает подключить свое воображение и смекалку. Я убедилась в этом при выполнении одного из устных заданий: мне нужно было позвонить профессору и попросить о переносе даты экзамена. Не растерявшись, я наболтала что-то о свадьбе сестры (которой у меня, кстати, нет). Говорите, говорите и еще раз говорите, не забывая при этом про грамматику.

Дополнительным фактором стресса может стать запись процесса выполнения вами устных заданий. Осложняет ситуацию и то, что экзаменуемые говорят параллельно. Мне повезло: я сдавала экзамен одна. Несмотря на это, весь TestDaF занял у меня порядка пяти часов. В течение столь длительного времени сложно сохранять концентрацию, поэтому в перерывах неплохо побаловать себя шоколадкой, орехами или фруктами. И самое главное - верьте в себя, тогда все обязательно получится!

Наталья Глухова

Тест DAF по немецкому — как подготовиться?

04/06 2018

Добрый день, друзья!

Собираетесь учиться в немецком ВУЗе? Для этого вам обязательно понадобится сдать тест daf по немецкому. Тогда подготовку нужно начать заблаговременно, ведь вам нужен хороший уровень владения языком. Вот о нем мы и поговорим сейчас.

Из этой статьи Вы узнаете:

Тест DAF — что это такое и зачем он нужен

Пригодится тем студентам, которые планируют . Не для новичков, а для тех, кто уже знает немецкий. Он докажет, что ваших знаний достаточно для того, чтобы учиться наравне с немецкими студентами.

Сразу скажу, что DAF — это не экзамен по немецкому. DAF определяет готовность человека учиться в немецком ВУЗе!

Сами посудите, ведь DAF подходит для подтверждения уровней от B1.2 до C1.2 — это уже значит, что человек в совершенстве владеет иностранным языком или знает его очень хорошо.

Обычно, сдается после 700-1000 прослушанных часов немецкого.

Адаптирован специально для студентов, это вы сразу заметите. Темы всех разделов теста, о них мы тоже говорим, связаны с обучением, здесь:

• студенческая жизнь;
• обучение;
• занятия в немецком ВУЗе;
• профессии;
• решение повседневных студенческих проблем;
• наука…

Как видите, все темы нужные и жизненные для студента.

Сдавать DAF можно не только в Германии. По всему миру есть центры, которые принимают DAF и выдают сертификаты. Конечно, это должны быть легализованные центры, сертификаты которых принимаются в вузах Германии.

Получите подтверждение оплаты и резервации места на экзамене. Возьмите этот документ с собой, а еще — паспорт!

Запись начинается примерно за 8 недель до проведения экзамена, а примерно за месяц заканчивается. Не рекомендую тянуть до последнего, ведь желающих с каждым годом все больше. А количество мест ограниченное.

Даты проведения экзаменов на год известны заранее. Если не попали на один экзамен — учтите ошибки, запишитесь заблаговременно на следующий.

Через месяц после экзамена узнаете результаты! Все очень просто, да?

Что входит в DAF

А в тест входят следующие разделы:

• Leseverstehen — проверка вашего навыка чтения;
• Hörverstehen — как вы воспринимаете информацию на слух;
• Schriftlicher Ausdruck — письменная часть экзамена;
• Mündlicher Ausdruck — разговорная речь.

Ничего лишнего, во время обучения, естественно, все это пригодится. Теперь подробнее про все части.

Leseverstehen

У вас будет 3 текста. Каждый следующий сложнее предыдущего. И потом ко всем текстам есть вопросы на понимание.
Эта часть длится 60 минут — 50 мин на то, чтобы прочитать и понять, и еще 10 минут -ответы на вопросы. Ответы вносятся в отдельный бланк. Всего будет 30 вопросов.

Hörverstehen

Здесь тоже 3 текста, которые предлагается послушать. К ним 25 вопросов. На эту часть дается всего 40 минут.

Schriftlicher Ausdruck

Будет дана тема, на которую пишите, скажем так, «сочинение». Опять же, все по тематике студенческой жизни. Кроме того, будет график или таблица, необходимо их описать. Дается на все 60 минут. Не советую здесь тратить время на излишнюю литературность, проверяйте грамматику.

Mündlicher Ausdruck

Ваши ответы на 7 вопросов будут записаны на диск. Никакого живого общения с экзаменатором! У вас 35 минут. Будет описана некая ситуация, а студент в устной форме реагирует на нее.

Общее время — 3 часа и 10 минут. Может быть чуть дольше или чуть быстрее — зависит от центра.

Результаты

Будут не сразу. Обычно — через месяц или чуть больше. Получите ответ в виде 4 цифр:

4545, 4444, 5555, 4345…

При оценке используются значения от 3 до 5 — TDN3 — TDN5.

TDN3 — примерно B2;
TDN4 — что-то среднее между В2 — C1;
TDN5 — C1 и выше.

Для того, чтобы без проблем поступить — необходим уровень TDN 4 по всем частям экзамена.

Если же вы получаете 5 — это значит, что уровень даже выше необходимого, это здорово. Со всеми «пятерками» можно не волноваться при выборе специальности — поступать можно на любую. Но, это редко бывает, чтобы человек получил все «пятерки». Чаще бывает смешанная ситуация — 4455, 4544…

Если получили одну или две «тройки», тоже не расстраивайтесь. На сайте каждого учебного заведения есть список требований — некоторые принимают и с «тройками». Не со всеми, конечно, но с одной или реже с двумя могут.

Вас ждет обучение и ! Стоит постараться!

Использование результатов теста

Понадобятся при поступлении в ВУЗ. Обратите внимание! Некоторые специальности требуют очень высоких результатов. Например, медицинские факультеты, германистика.

Не забудьте подписаться, чтобы ничего не пропустить и получить в подарок — разговорник по английскому, немецкому и французскому языку. В нем есть русская транскрипция, поэтому, даже не зная языка, можно с легкостью освоить разговорные фразы.

Понятное дело, что за неделю и даже за месяц к DAF не подготовиться с нуля. Если планируете поступать в немецкий ВУЗ, что учить немецкий лучше начать за 2-3 года, а лучше за все 5 лет. Конечно, у кого-то учение иностранного языка идет быстрее, кому-то нужно много времени.

Обязательно запишитесь на курсы подготовки к тесту! У них можно пройти пробный DAF., есть специальные учебники. Это важно и для того, чтобы не растеряться на основном тесте. Методы сдачи необычные, так что ребенок, да и взрослый, могут не сразу понять, что и как делать. А если вы 1-2 раза пройдете пробный вариант, то потом уже будете точно знать — что и как делать.

Еще пара советов от тех, кто успешно сдал DAF и поступил:

1. Немецкий должен стать частью вашей жизни. Он и станет, когда поступите в ВУЗ. Слушайте песни, смотрите фильмы на немецком, ищите информацию на сайтах.de, переписывайтесь с друзьями…
2. Обязательно тренируйте чтение! Каждый день хоть по 1 немецкому тексту, но читайте! Во время активной подготовки нужно будет читать гораздо больше. Выбирайте тексты, которые посложнее, чем ваш текущий уровень. Вы должны научиться справляться с незнакомыми словами, точно знать правила чтения. Так даже сложное и длинное слово, а в немецком их больше, чем достаточно, уже не составит труда.
3. Важно писать сочинения. Небольшие. Вот вам интересный совет — начинайте вести дневник на немецком. Каждый день пишите заметки, тексты… Подбор слов тоже не должен создавать проблем, расширяйте словарный запас. Тренируйтесь, проверяйте правильность написания. Путь будет немного, но зато регулярно. А еще можно завести друзей по переписке с родным немецким. В соц.сетях это не сложно.
4. Книги для подготовки не нужно даже покупать — они есть в свободном доступе в интернете онлайн. В них списки тем — нужно будет все их проработать.
5. Записывайте свою речь на диктофон — потом будет проще искать ошибки.
6. Вам пригодятся материалы для подготовки: Fit für den TestDaF; TestDaF Training 20.15; Mit Erfolg zum TestDaF; testdaf.de
7. Начните активную подготовку за 5-3 месяца до самого экзамена.
8. Потренируйтесь! Всего 10 минут занимает официальная пробная версия http://www.testdaf.de/teilnehmer/tn-vorbereitung_test.php?id=1

Конечно — не нужно волноваться! Сконцентрируйтесь, вы все учили и все знаете. Я желаю удачи всем, кто будет сдавать DAF в ближайшее время, а всем остальным желаю успехов в подготовке. Если есть вопросы по поводу теста или нужен совет — пишите в комментариях.

TestDAF без проблем, или почему черт на самом деле не так страшен

Hörverstehen - 5

Lesevertsehen - 4

Schriftlicher Ausdruck - 5

Mündlicher Ausdruck - 5

Помню, как в самом начале подготовки я шерстил интернет в поисках советов и рекомендаций. Информации было довольно много, и было очень важно выделить для себя самое главное и нужное. В этой статье я структурирую всю ту информацию, которая была мне полезна, и которая в итоге помогла добиться указанных выше результатов. Для тех, кто сейчас находится в процессе подготовки к этому «страшному зверю» под названием TestDAF, она может стать хорошим подспорьем и ориентиром. Ни в коем случае не претендую на звание «первооткрывателя» этих советов, а просто передаю их вам в упорядоченном виде. Пользоваться ими или нет - это личное дело каждого из вас. По крайней мере, вреда они уж точно не принесут.

Изучать немецкий язык я начал в Германии, в октябре 2011 года. До этого у меня был уровень А1, но его во внимание брать не будем. И ровно через 1 год, в сентябре 2012 года, я окончил курс уровня B2. Затем передо мной стал выбор - изучать следующий уровень C1 или готовиться к TestDAF. Почитав информацию в интернете, я пришел к выводу, что моего уровня для сдачи теста было вполне достаточно (кое-кто умудрялся сдавать с уровнем В1, по крайней мере, так писали на форумах). Первый делом я зарегистрировался на участие в тесте на конец ноября, и на все про все у меня осталось 2 месяца. Как оказалось, этого было вполне достаточно. Итак, как же проходила подготовка.

Нашел в интернете книги по подготовке к testDAF, выбрал из них те, которые больше всего рекомендуют. Готовился по двум: «Training TestDaF» и «Fit fur den Test DaF». Всем рекомендую эти книги, в особенности первую Также проработал пример теста «TestDaf Musterprufung 4».

Строго заучил структуру теста, последовательность заданий, сколько время дается на какую часть и как их выполнять. Об этом подробно написано в книгах из 1. пункта.

Слушал новостное радио на немецком языке (ежедневно минимум по 2 часа). Именно не радио с музыкой, а радио с новостями. Когда делал какую-либо работу, одевал наушники и слушал. Выписывал незнакомые слова, которые встречались чаще всего.

Ежедневно общался с немцами. У меня не было другого выбора, т.к. жил я в Германии, в немецкой семье.

Если же немцев поблизости нет, можно найти сервисы в интернете, на которых люди из разных стран помогают изучать другим языки. Эти сервисы бесплатны, например http://www.tandempartners.org

Регистрируешься, находишь там партнера и общаешься. Девушкам проще, можно найти партнеров для общения в социальных сетях, немцы с удовольствием идут на контакт. Также стоит посещать разговорный клуб.

Писал сочинения и описывал графики/диаграммы/таблицы . Я писал каждый день по одному сочинению и по одному описанию. Не обязательно иметь сотни тем, можно иметь 10-15 и писать по ним. Когда использованы все темы, начинать снова с первой. При тренировке письменной части очень важно составить для себя список часто употребляемых выражений, переходов от одной части к другой, полезные словосочетания, т.е. все то, что можно использовать в любом сочинении или в любом описании графика. Некоторые из них я просто заучил наизусть и использовал в тесте, очень помогло. Кстати, это все есть как в книгах, которые я указал выше.

Когда вы сдаете устную часть экзамена, то в комнате вместе с вами будут говорить еще минимум 10 человек, и все это одновременно. Есть смысл потренироваться говорить с фоновым шумом. Как это делал я: включал трансляцию футбола, либо ТВ-передачу и отвечал на вопросы по тесту, при этом записывая себя на диктофон. После этого можно прослушать и определить свои основные ошибки.

Ежедневно пополнял свой словарный запас минимум на 10-20 слов. Учил слова из разряда «Самые употребляемые глаголы в немецком языке ». Для этого использовал компьютерную программу, в которой нужно было выполнить несколько коротких упражнений с каждым словом. Можно учить без программ, по другим методикам. Главное здесь - учить.

Гулял, отвлекался. Я не случайно упоминаю этот пункт. Очень важно, чтобы был баланс между изучением и отдыхом, и это я говорю как преподаватель, а не как студент. Не нужно перегружать свою голову, важно чтобы подготовка приносила удовольствие. Свежий воздух также пойдет на пользу, минимум 30 минут каждый вечер.

Вот таким образом проходила моя подготовка, которая заняла ровно 2 месяца. Занимался я без репетитора, но если самоорганизация, самоконтроль и мотивация не являются вашими сильными сторонами, то имеет смысл пару раз в неделю брать индивидуальные уроки.

Помните: при подготовке к testDAF как и просто при изучении языка важна не продолжительность занятий, а их регулярность. Лучше меньше, но чаще.

Если вы приложите определенные усилия для этой подготовки и подойдете к ней с умом, то результат обязательно вас порадует. «Не так страшен черт, как его малюют».

TestDaF - Deutsch als Fremdsprache - международный экзамен, оценивающий знание немецкого языка у иностранцев, которые желают поступить в престижные вузы Германии. Как и другие языковые экзамены, TestDaF состоит из четырех равноценных частей: письмо, чтение, устная речь и аудирование . Экзамен проводится 6 раз в год в специальных аттестационных центрах по всему миру. Тест оцениваются по трехбалльной шкале (3, 4, 5), если испытуемый получает результат менее 3 баллов, это означает, что экзамен не сдан. За каждую часть теста выставляется отдельная оценка. Экзамен длится 3 часа 10 минут без учета перерывов.

Материалы для подготовки к TestDaF

Структура TestDaF

Экзамен состоит из следующих блоков:

Чтение (Leseverstehen) . Секция продолжительностью 60 минут, включающая в себя задания трех уровней сложности. Первый уровень содержит задание, суть которого заключается в выборе подходящего объявления из газет для студентов, которые ищут практику. На втором уровне предлагается прочитать текст и ответить на вопросы по его содержанию. Третий уровень считается наиболее сложным, здесь необходимо охарактеризовать утверждения, которые следуют после текста, как «правильные», «неправильные» и «несуществующие» (о них ничего не сказано в тексте). Логично, что два последних типа утверждений вызывают путаницу, но и их можно отличить друг от друга, если решить несколько комплектов похожих заданий.

Совет : отвечая на вопросы секции «Чтение», важно не забывать следить за временем, желательно положить перед собой часы. На первую часть заданий следует отвести 10 минут, 20 минут на решение задания из второй части и еще 20 минут на последний блок вопросов. Оставшееся время лучше потратить на проверку ответов.

Аудирование (Hörverstehen) . Секция продолжительностью 40 минут, которая разделена на три блока. В первом необходимо прослушать диалог из жизни студента (к примеру, звонок учащегося своему преподавателю с просьбой о личной консультации по важному вопросу). Вторая часть включает в себя прослушивание интервью с экспертом в области образования. В третьем блоке необходимо прослушать небольшой текст на научную тему. После прослушивания каждого отрывка испытуемому придется выбрать верные утверждения или письменно ответить на несколько вопросов. Примечательно, что первые две записи можно прослушать только один раз, третий отрывок можно прослушать дважды.

Совет : в секции «Аудирование» важно с первого раза улавливать смысл текста и его ключевые моменты, также следует научиться на скорую руку делать небольшие пометки, которые в дальнейшем помогут воссоздать структуру текста.

Письмо (Schriftlicher Ausdruck) . На выполнение заданий секции отводится 65 минут. За этот промежуток времени испытуемым необходимо описать график (желательно запланировать на выполнение этого задания около 20 минут), а затем аргументировать письменно свою позицию по предложенной теме. В данном блоке оценивается умение кандидата логично и последовательно излагать на бумаге свои мысли, здесь не учитываются пунктуационные и орфографические ошибки, но и их не должно быть слишком много.

Совет : сдать письменную часть будет намного проще, если заранее подготовить фразы для обоснования собственного мнения, описания графиков и таблиц. Эссе лучше сразу писать в «чистовик», поскольку времени на переписывание текста не останется.

Устная речь (Mündlicher Ausdruck) . Продолжительность секции составляет всего 30 минут. За это время испытуемым предлагается выполнить 7 заданий разного уровня сложности. К примеру, в одном задании кандидату необходимо записаться на прием к врачу по телефону, в другом - выразить свою позицию по теме немецкой миграционной политики. Трудность состоит не только в выборе тематики разговора (не каждый человек сможет рассуждать на подобные темы даже на своем родном языке), но и в том, что говорить придется не с живым экзаменатором, а с компьютером, который записывает все сказанное кандидатом. Более того, нужно быть готовым к тому, что и другие экзаменуемые будут в этот же момент общаться с воображаемым экзаменатором, что сбивает с мысли и не дает сосредоточиться. Нужно научиться не обращать внимание на посторонний шум. Не менее важно уметь быстро набрасывать план ответа, делать небольшие пометки.

Совет : следует набросать краткий план ответа, не нужно писать целые фразы, на это нет времени. К каждому разделу стоит выучить ключевые слова, не менее важно использовать вводные слова и конструкции, чтобы речь звучала более естественно и плавно.

Как оценивается TestDaF?

Работы испытуемых оцениваются по трехбалльной шкале:

• TDN-3 (соответствует уровню B2). Считается низшим баллом, с которым будет довольно трудно поступить в учебные заведения Германии. Если по всем четырем частям экзамена испытуемым были получены тройки, в этом случае стоит рассмотреть вариант поступления на специальности, где преподавание ведется на английском языке (при условии, что аппликант владеет английским на достаточном уровне).
• TDN-4 (является средним между B2 и C1). Четверки по всем частям экзамена вполне достаточно для поступления в престижные вузы Германии, но и здесь возможны некоторые трудности. Это касается, прежде всего, желающих учиться на языковых и медицинских специальностях. Требования к ним предъявляются достаточно жесткие - необходимо владеть немецким на продвинутом уровне.
• TDN-5 (соответствует уровню С1). Пятерки по всем пунктам экзамена свидетельствуют о том, что испытуемый имеет уровень выше, чем требуется для обучения в немецком вузе. Это дает возможность поступать в любые учебные заведения на территории Германии и на любые специальности, даже на языковые. Примечательно, что результаты экзамена ниже TDN-3 не дифференцируются.

Каждый немецкий вуз предъявляет свои требования к аппликантам, поэтому при подаче заявки на поступление в выбранное учебное заведение следует выяснить, какие результаты TestDaF необходимы для зачисления на желаемую специальность.

Как зарегистрироваться на TestDaF?

Пройти регистрацию можно через интернет, достаточно зайти на официальный сайт экзамена, создать учетную запись, заполнить заявку и оплатить участие в тестировании (предположительно €170). Важно учитывать, что стоимость экзамена в различных аттестационных центрах может быть разной (отличаться на €10-20). Внести оплату можно с помощью банковской карты. Сразу после оплаты в личном кабинете на сайте TestDaF появится инструкция - pdf-файл с информацией об экзамене. Примерно через 2 недели на сайте будет доступен еще один файл, который необходимо будет сохранить на свой компьютер, затем распечатать и принести с собой на экзамен в аттестационный центр.
TestDaF проводится всего 6 раз в году, регистрация на экзамен открывается примерно за 8 недель и заканчивается за 4 недели до проведения тестирования. Важно понимать, что с каждым годом количество желающих получить образование в Германии увеличивается, поэтому регистрироваться на экзамен нужно как можно раньше. Если не удалось получить место в одном экзаменационном центре, можно попытать счастье в других городах. Результаты экзамена будут доступны на официальном портале примерно через месяц после тестирования. Бумажные сертификаты высылаются из Германии в аттестационные центры примерно через 1,5 – 2 месяца.

Как сдать TestDaF на высокий балл?

Ранняя подготовка

Готовиться к тесту нужно заранее, желательно за пару месяцев до предполагаемой даты экзамена. Следует как можно больше читать на немецком языке, лучше найти несколько интересных журналов, к примеру, , или . Как минимум в одной из частей теста обязательно встретится академический текст, связанный с современной наукой, техническими разработками или экономикой, поэтому важно изучать подобные издания, чтобы быть в курсе последних новостей. Чтобы улучшить навыки говорения, следует слушать немецкую речь. Если нет возможности учиться на подготовительных курсах или посещать разговорный клуб, в этом случае лучшим выходом станет просмотр немецких фильмов в оригинальной озвучке и прослушивание радиопередач. Это поможет обогатить вокабуляр и узнать больше устойчивых выражений. Не менее эффективный вариант подготовки - общение с носителем немецкого языка. Даже при отсутствии финансовой возможности оплачивать индивидуальные уроки с преподавателем немецкого, все равно можно изучать язык. Достаточно просто зарегистрироваться на одном из сервисов (к примеру, ) для желающих изучать иностранные языки и найти себе языкового партнера, который желает изучать русский язык. Таким образом можно обмениваться знаниями и завести новых друзей.

Качественные учебные пособия

Не стоить экономить на качественных учебных материалах, поскольку они не просто введут в курс дела и ознакомят со структурой теста, но и представят целую серию пробных тестовых заданий, к которым прилагаются правильные ответы и объяснения. Задания в тесте довольно специфичны, поэтому сдать экзамен на хороший балл вряд ли удастся даже носителю немецкого языка, если он не знаком с основными типами задач. Только ежедневная практика поможет добиться высоких результатов тестирования. Список лучших учебных пособий представлен на , а также на русскоязычном сайте .

Решение тестов на время

Каждая из четырех секций экзамена имеет свою продолжительность. Как правило, отведенного на тест времени (3 часа 10 минут) недостаточно для выполнения всех заданий, поэтому следует научиться правильно распределять время. Не стоит слишком долго биться над одним вопросом, лучше пропустить сложное задание и перейти к следующему. В противном случае можно так и не добраться до последних заданий секции. Важно научиться выделять основную мысль текста и подчеркивать ключевые слова.

Написание эссе

Письменная часть является одной из самых сложных, поскольку она проверяет умение кандидата связно излагать мысли на бумаге, умение анализировать и аргументировать свою позицию. Написание эссе по заданному графику - весьма специфическое задание. Испытуемый должен сначала описать график, затем провести сравнение и выразить свою точку зрения по предложенной проблеме. Графики могут быть различных тематик, к примеру, сравнение темпов роста населения Англии и Германии. Чтобы успеть описать все необходимые моменты в эссе, следует изначально набросать краткий план и разбить текст на части (вступление, анализ и заключение). Нужно особое внимание уделить именно лексике, поскольку орфографические ошибки в эссе не так важны (при условии, что их не слишком много). Письменная секция оценивает умение кандидата писать связный текст, используя вводные слова и устойчивые выражения. Список популярных речевых выражений можно найти .

Изучение лексики

Чтобы справиться с описанием графиков и таблиц, необходимо ознакомиться с соответствующей лексикой (различные параметры, проценты, описание разницы, рост, увеличение, уменьшение и т.д.). Стоит выучить несколько общих фраз, которыми можно описывать графики, также не лишним будет держать в запасе пару вводных фраз, которые помогут плавно перетекать из одного предложения в другое.

План ответа

Устная часть, по традиции, является наиболее стрессовой для испытуемых, поскольку на выполнение заданий из данной секции отведено всего 40 минут. Часть заданий состоит в следующем: диктор озвучивает вопрос, на который кандидату необходимо ответить, или же какую-либо ситуацию, на которую испытуемому необходимо отреагировать. На обдумывание ответа дается совсем немного времени. Записать все мысли не удастся, поэтому следует набросать небольшой план ответа, выделить ключевые слова, на которые можно опираться в ходе изложения. Желательно заранее изучить пробные варианты заданий, чтобы выяснить, какие ситуации могут рассматриваться на экзамене, и подготовить возможные варианты ответов.

Пробный тест

Перед началом подготовки к тестированию следует пройти несколько пробных тестов. Найти их можно в интернете или же можно вооружиться учебными пособиями, засечь время на таймере и постепенно решать задания из каждой секции.

О чем еще нужно знать?

• Явиться в центр тестирования нужно за 30 минут до начала экзамена, захватив с собой все необходимое.
• На TestDaF разрешается пользоваться одноязычным немецким словарем, но подвох заключается в том, что время теста слишком ограничено, поэтому вряд ли удастся заглянуть в книгу.
• На экзамен нужно взять несколько ручек с синими или черными чернилами, бланки с ответами проверяет компьютер, он не распознает пасты других цветов.
• Тест длится более трех часов, поэтому и предусмотрены перерывы после каждой части - по 5-10 минут после прохождения первых двух блоков, и 30-минутный перерыв после окончания третьей секции.
• Экзамен приходится сдавать в переполненной аудитории. Каждый человек имеет свои привычки - кто-то щелкает ручкой в процессе обдумывания ответа, а кто-то пришел на экзамен с насморком. Весь этот шум сильно отвлекает и раздражает. Избавиться от этой проблемы можно купив обычные беруши, которые особенно пригодятся на письменной секции.
• Что нужно взять с собой на экзамен: подтверждающий личность документ с фотографией (использовавшийся при регистрации на тест), маркер яркого цвета для подчеркивания ключевых слов, питьевая вода (0,5-1 литр), перекус (пара бутербродов, шоколад, батончик). Есть разрешается прямо на экзамене.

TestDaF (Test Deutsch als Fremdsprache) - это экзамен по немецкому языку для иностранцев, желающих учиться в немецких вузах или получить признаваемый всеми немецкими вузами сертификат, подтверждающий их знание немецкого языка. TestDaF разрабатывается и проверяется в институте TestDaF в г.Хагене, а проводится по всему миру почти в 80 странах, в лицензированных, т.е. официально признанных, экзаменационных центрах.

Результаты экзамена оцениваются по трехуровневой шкале TestDaF:

• Уровень TestDaF 5 (TDN 5)
• Уровень TestDaF 4 (TDN 4)
• Уровень TestDaF 3 (TDN 3)

Эти уровни соответствуют уровням от В1 до С2 по шкале Европейского совета.

Если в каждой из четырёх частей экзамена Вы достигли уровня TDN 4, Вы можете беспрепятственно начать обучение в вузах Германии (само собой разумеется, при соблюдении остальных предметных и юридических требований). Если Вы достигли уровня TDN 5, то это значит, что Вы обладаете очень хорошими знаниями немецкого языка, которые даже выше уровня, необходимого для начала учёбы в вузе.

Для учёбы в некоторых немецких вузах по отдельным специальностям достаточны знания ниже уровня TDN 4 во всех частях экзамена. В каждом вузе свой порядок приёма, при подаче заявления, Вам нужно узнать, какие результаты TestDaF требуются в соответствующем вузе по выбранной вами специальности. Некоторые вузы размещают информацию об этом на своих порталах в интернете.

Вы можете сдать TestDaF в одном из лицензированных экзаменационных центров в стране, в которой Вы проживаете или в одном из 170 экзаменационных центров в Германии. Экзамен проводится несколько раз в год.

Все темы и задания экзамена взяты из различных областей высшей школы, т.к. экзамен рассчитан на всех поступающих вне зависимости от выбранной специальности.

Экзамен TestDaF состоит из четырех частей:

Части экзамена	Задания
Чтение	Три текста для чтения с 30 заданиями Время - 60 минут
Аудирование	Три аудио-текста с 25 заданиями Время - 40 минут
Письменная речь	Одно письменное задание Время - 60 минут
Устная речь	Семь разговорных заданий Время - 30 минут
Продолжительность экзамена в целом (без перерывов): 3 часа 10 минут

Чтение

В этой части экзамена Вы должны показать, что Вы в состоянии понимать письменные тексты из различных областей высшей школы. Вы должны выполнить задания, которые требуют понимания общего содержания и деталей, а также имплицитной, то есть не прямо выраженной информации. Вам будут предложены три текста различной сложности, с различными заданиями и относящиеся к различным жанрам письменной речи (короткие сообщения из университетской жизни, газетно-журнальная публикация и научная статья).

Аудирование

В этой части экзамена Вам необходимо показать, что Вы понимаете устные тексты с типичными для высшей школы тематикой и языком. Всего в данной части экзамена три устных текста: диалог из повседневной жизни в вузе, радиоинтервью с 3-4 участниками и доклад или интервью со специалистами. Эти тексты различаются по степени сложности и по типам заданий.

Вам даются задания, требующие понимания общего смысла и деталей, а также подразумевающейся, имплицитной информации.

Письменная речь

В этой части экзамена Вам необходимо показать, что Bы в состоянии написать связный, структурированный текст на заданную тему. В первой части текста Вам необходимо описать статистические данные представленные в форме графика или таблицы. Во второй части Bы должны изложить Вашу точку зрения на обсуждаемую тему.

Устная речь

В этой части экзамена Вам необходимо показать, что Вы можете использовать разговорный немецкий в различных ситуациях университетской жизни. Данная часть теста состоит из семи заданий с разным уровнем сложности. Здесь представлены разнообразные ситуации из университетской жизни, на которые Вы должны адекватно отреагировать, например: принять участие в разговоре двух студентов, описать графическое изображение, высказать мнение или гипотезу по определённой теме.

Для подготовки к экзамену, мы рекомендуем занятия с репетиторами онлайн у себя дома! Все выгоды очевидны! Пробный урок бесплатно!

Желаем Вам успешной сдачи экзамена!

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :

Присоединяйтесь к нам в Facebook !

Смотрите также:

Самое необходимое из теории:

Предлагаем пройти тесты онлайн: