«In».
Первое значение конечно внутри чего-либо.Также употребляется со страной, городом, регионом и местностью.
Например:
in Spain/in Europe
. В Испании/ В Европе.
in the South of France
. На юге Франции.
in the park/in the country
. В парке/ в деревне.
in London
. В Лондоне.
in a village. В деревне.
In a little
box
.В маленькой коробочке
In the house. Внутри дома.
«At» . Употребляется,когда мы находимся около(вблизи чего-то),либо в общественном месте или учреждении. Давая адрес с номером дома или находясь у кого-то дома, мы тоже употребляем «At».
Например:
at the bus-stop
. На автобуснойостановке
at the table/door
. Около стола/двери.
at the window/blackboard
. Около окна/доски.
at the station/airoport
. На станции/в аэропорту.
at school/college/the lesson
. В школе/колледже/уроке
at home/work
. Дома/На работе.
at the cinema/restaurant
. В кино/ресторане.
at office/plant
. В офисе/на предприятии.
at 5, Weston Road . Дом 5, Вестоун Роад(=)
at Mike`s (house). У Майка (дома)
«On» . Просто на поверхности чего-либо или на поверхности чего-либо в виде вытянутой линии.
Например:
On the sofa/grass/page 7
. На диване/траве/странице 7.
on the top of Tv set
. Наверхушкетелевизора.
on the road
. На дороге(протяжении)
on the north coast
. На северном берегу.
on the Volga
. На Волге.
«At»
at the bottom/top of the page
. Вверху/внизустраницы.
at the end of the street
. В конце улицы
at/on the corner of the street
. На углу улицы.
at the front/back of a building/hall/cinema/group of people
. Впереди/В передней части/в
начале/в конце/в задней части здания/позади.
at the traffic lights
. У светофора.
at the seaside
. У моря.
«In»
in a row/in a row five
. В ряду/вп ятомряду.
But: on the front/back row .Но: в первом/в последнемряду.
In a line/queue
. В очереди.
in an armchair
.В кресле
Но:
on a chair
. На стуле
in the picture/mirror/photograph.
На фотографии/на картинке/в зеркале.
in the sky
. На небе.
in the front/back of a car
. Впереди/сзади в машине.
in bed
. В постели.
in hospital
.В больнице.
in prison.
В тюрьме.
in the water/sea/river
. В воде/в море/в реке.
«On»
On the right/left (hand side)
. Справа/слева.
on the ground/first/second…floor
.На первом/втором этаже.
on a small island
. На маленьком острове.
on the way to
. …На пути к..
on a farm
. На ферме.
on the front/back of a letter/paper
. На лицевой/оборотной стороне письма/документа.
Отличного дня,
Яна.
Предлоги играют в предложении важную роль, поскольку являются связующим звеном его частей. Особое значение они имеют в речи на английском, так как грамматика этого языка не содержит падежных категорий, и, соответственно, существительные никогда не изменяют своих окончаний. Контекст предложения в таком случае определяют именно эти служебные части речи. Сегодня мы изучим самую многочисленную их группу – предлоги места в английском языке. Она насчитывает свыше десятка различных предлогов , значение и употребление которых мы постараемся рассмотреть и уяснить. Кроме того, изучив весь материал, мы закрепим нашу теорию с помощью небольшого практического упражнения.
Все служебные части речи классифицируются согласно своему назначению. Рассказать о местоположении какого-либо предмета, а также ответить на вопрос где мы находимся или куда собираемся идти, нам помогают предлоги места и направления в английском языке. Всего их более двух десятков, и каждый предлог имеет свои значения и правила употребления. Для того, чтобы упростить изучение этих частей речи, мы распределили их в несколько подгрупп и подробно объяснили значение предлогов в английском языке в картинках.
Эти три слова наиболее часто употребляются и также часто вызывают затруднения у изучающих английский. Все дело в том, что каждое из них имеет несколько значений и используется в определенных ситуациях. Разберем эти пространственные предлоги с помощью пояснительной таблицы.
Из примеров видно, что в основном in употребляется для обозначения местонахождения в каком-либо ограниченном пространстве. Также встречаются предложения, где слова in используются как предлоги направления.
Главное значение – находиться на чем-то, например, на шкафу, на полу, на странице и т.п. Интересный момент, что и on , и in могут употребляться как предлоги места в английском языке со словом street. В британском диалекте выражение «на улице» звучит in the street , а в американском это же выражение уже произносится как on the street .
Служебное слово at чаще всего используют при указании конкретного места, а также в устойчивых выражениях, обозначающих род регулярной деятельности в каком-либо учреждении. Разницу между предлогами in и at можно обнаружить в самой цели действия: в первом случае мы просто констатируем факт нахождения кого/чего-то в определенном месте, а во втором случае мы либо сильно конкретизируем место, либо акцентируем внимание не на месте, а на цели нашего там нахождения. Позже мы отработаем этот момент в одном из заданий упражнения.
Примечательно, что все эти три слова употребляются также как предлоги времени в английском языке. Конкретное время указывают с помощью at , за дни недели и праздники отвечает on , а in используется при обозначении времени суток, месяцев, лет.
Английский язык содержит предлоги места, очень близкие по своему смыслу, но все-таки не взаимозаменяемые друг с другом. Для лучшего понимания случаев их применения обратимся к изображению и таблице.
№ | Предлоги | Значение | Примеры |
1 | among | Находиться среди нескольких предметов, лиц. | among papers, among pencils |
between | Находиться между 2 предметами/лицами. | between the table and the cupboard | |
2 | under | Быть под каким-л. укрытием, поверхностью, под защитой объекта или близко к нему. | under the mask, under the sky, under the tree |
below | Находиться ниже, под чем-л.(в географ. или логическом значении). | below sea level; my friend lives below me. | |
3 | above | Кто/что-то находиться выше, над, поверх чего-л., при этом объекты в отдалении друг от друга. | the flat above yours; clouds above my head. |
over | В знач. над, выше (речь идет о взаимодействующих объектах); по ту сторону, возле. | over the field; I put on the jacket over my T-shirt. | |
4 | round | Вокруг, кругом (именно по замкнутому кругу/линии). | round the farm, round the fountain |
around | Вокруг, по, около, приблизительно (во всех остальных случаях). | around the TV-set, around the table | |
5 |
beside | Быть рядом с кем/чем-то. Это единственная группа взаимозаменяемых предлогов, т.е. можно использовать любой из них. | I was standing near my friend Jack.
I was standing beside my friend Jack. |
next to | |||
near | |||
by |
К слову, предлоги over, round и under в английском языке используются также как предлоги направления. Кроме того, предлог under отличается многозначностью и частым употреблением, в том числе в переносном значении.
Предлоги места нужны нам для того, чтобы сказать о положении или нахождении кого-то/чего-то. Мы используем их очень часто в своей речи. Например:
«Книга на столе. Дети в школе. Сумка в машине. Мы в парке».
В английском языке трудности в использовании вызывают предлоги in, at, on, которые очень часто путают и используют неправильно.
Однако, очень важно научиться правильному употреблению этих предлогов, так как от того, какой предлог вы выбрали, будет меняться смысл предложения.
В статье я расскажу вам, как не запутаться в них.
Из статьи вы узнаете:
Предлоги места обозначают положение и нахождение предмета/человека в пространстве.
В английском языке есть следующие предлоги места:
Давайте посмотрим на наглядное изображение использования основных предлогов места.
Сегодня мы подробно остановимся на предлогах on, in и at.
Предлог on
Перевод: на.
Транскрипция: [ɒn] / [он].
Предлог on чаще всего мы используем, когда говорим, что что-то находится на поверхности . Например: «Чашка на столе».
Примеры
Однако, у предлога on есть еще несколько случаев использования.
Мы используем on, когда говорим:
1. О положении на дороге, реке, берегу моря, берегу озера.
Например
They lived on
the coast of a river.
Они жили на берегу реки.
St.Petersburg lies on
the Neva.
Санкт-Петербург расположен на Неве.
2. Об этаже в здании.
Например
We live on
the 8th floor.
МЫ живем на 8 этаже.
They work on
the 15 th floor.
Они работают на 15 этаже.
3. О том, что физически находимся в общественном транспорте (автобус, метро, поезд, самолет).
Например
She was on
the bus, when he called.
Она была в автобусе, когда он позвонил.
I like to read books on
the metro.
Мне нравится читать книги в метро.
Предлог in
Перевод: в.
Транскрипция: [ɪn] / [ин].
Предлог in мы используем, когда говорим, что человек/предмет находится внутри чего-то. Здесь имеется в виду конкретное место или здание . Например: «Я спряталась от дождя в магазине».
Примеры
We put the books in
a box.
Мы положили книги в коробку (книги находятся внутри коробки).
He is waiting me in
a car.
Он ждет меня в машине (он находится внутри машины).
Также in мы используем в следующих случаях:
1. С названиями сторон света (север, юг, запад, восток).
Например
Penguins live in
the north.
Пингвины живут на севере.
The city lies in
the west.
Город расположен на западе.
2. С городами, странами.
Например
We live in
Moscow.
Мы живем в Москве.
She would like to live in
New-York.
Она хотела бы жить в Нью-Йорке.
Предлог at
Перевод: в.
Транскрипция: [æt] / [эт].
Предлог at мы используем, когда находимся где-то с конкретной целью . Например: «Он пригласил меня в кинотеатр». Из этого примера видно, что он пригласил не просто постоять в здании кинотеатра, а с определенной целью - посмотреть фильм.
Например
They are at
the hospital.
Они в больнице (находятся в больнице, чтобы вылечиться, а не просто стоят в здании).
We are eating at
a restaurant.
Мы едим в ресторане (находимся в ресторане, чтобы поесть, а не просто постоять в нем).
Также предлог at используется, когда что-то/кто-то находится:
1. В конкретной точке, пункте (на остановке, на углу, на перекрестке).
Например
He is sitting at
the bus stop.
Он сидит на автобусной остановке.
They waited me at
a corner.
Они ждали меня на углу.
2. На мероприятии, каком-то событии.
Например
We are at
a concert.
Мы на концерте.
They met at
a conference.
Они встретились на конференции.
3. В непосредственной близости, у.
Например
Her dog is sitting at
the door.
Ее собака сидит у двери.
She is standing at
a window.
Она стояла у окна.
Давайте еще раз посмотрим на разницу между этими предлогами.
In мы используем, когда находимся внутри чего-то .
They are in
school.
Они находятся в школе.
В предложении говорится о том, что они находятся в здании школы. Они не где-то на площадке или на экскурсии, они именно внутри этого здания.
At мы используем, когда находимся где-то с определенной целью .
They are at
school.
Они находятся в школе.
В этом предложении мы имеем в виду, что они в школе, они ушли туда с целью учиться, они могут находиться сейчас в самой школе, на площадке рядом со школой или даже пойти на школьную экскурсию в музей.
Давайте еще раз посмотрим на использование этих предлогов.
On | In | At |
Кто-то/что-то находится на поверхности on
the
table
The floor |
Находимся внутри чего-то (имеется в виду само здание) in
the
room
in the shop |
Находимся где-то с определенной целью at
work
at
the cinema |
Говорим о положении на дороге, реке, берегу моря, берегу озера.
on the coast on the river |
Используем с названиями сторон света (север, юг, запад, восток)in the north на севере in the south |
Находимся в конкретной точке, пункте (на остановке, на углу, на перекрестке) at the corner
at the bus stop
|
Находимся на этаже в здании on the 9th floor
on the 11th floor |
Используем с городами и странами in Moscow
in London
|
Находимся на мероприятии, событии at a concert
at a conference
|
Говорим, что физически находимся в общественном транспорте в определенный момент on the bus
on the train
|
Находимся в непосредственной близости, у чего-то at a door
at a window
|
Итак, теорию мы разобрали, а теперь давайте перейдем к практике.
Переведите следующие предложения на английский язык:
1. Она спит в комнате.
2. Они в театре.
3. Вещи лежат в чемодане.
4. Яблоки на столе.
5. Мы стоим на перекрестке.
6. Он живет в Лондоне.
Темой данной статьи станут английские предлоги, в частности, указывающие место в пространстве. Насколько важна эта часть речи, где и как используется, какие существуют разновидности и нюансы употребления предлогов − обо всём этом вы сможете узнать.
Предлоги в английском языке (prepositions in English) − это служебные слова, позволяющие связывать между собой компоненты предложения и делать его смысл более точным, конкретным.
Ставятся предлоги перед различными частями речи: существительными, местоимениями, прилагательными и даже перед герундиями. То слово, которое следует за предлогом, называется дополнением к нему. Таких дополнений может быть несколько в предложении по отношению к одному предлогу. Например:
There is a small table between a sofa and a bookcase − Между диваном и книжным шкафом стоит столик.
В данной статье будут подробно разобраны предлоги места (английский язык). Упражнения для запоминания такого грамматического материала обычно строятся на заполнении пропусков или выборе подходящего варианта из двух-трёх предложенных. В целом, эта тема несложная, если уделить как достаточно внимания практике. В процессе выполнения упражнений постепенно запомнятся все предлоги, их употребление и перевод на русский язык. А сейчас рассмотрим эту тему подробнее.
Предлоги места в английском языке можно разделить на разные группы. Это синонимичные и антонимичные (о них речь пойдёт далее в статье), а также простые, сложные и составные.
Простые предлоги − это те, которые состоят из одной части. Примеры: in, on, at, off.
Сложные предлоги места в английском языке − это образованные путём словосложения. Они состоят из нескольких слившихся друг с другом частей. Примеры: between, above, beside, round.
Составные предлоги − это те, которые состоят из двух или трёх отдельных слов. Пример: in front of.
Перевод (ы) | ||
The picture is hanging above the desk. − Карина висит над столом. |
||
поперек; на той стороне | There is a shop across the street. − На той стороне улицы есть магазин. |
|
напротив | There is a shop against my house. − Напротив моего дома магазин. |
|
среди; между | Can you find me on the photo among other people? − Ты сможешь найти меня на фотографии среди других людей? |
|
у, возле, около; в, на | He is standing at the wall. − Он стоит у стены. |
|
There is a coffee table before the sofa. − Перед диваном есть |
||
She is sitting behind me. − Она сидит позади меня. |
||
I’m on a plane and see clouds below. − Я лечу на самолёте и вижу внизу облака. |
||
рядом, около | Don’t worry, I’m beside you. − Не волнуйся, я рядом с тобой. |
|
за; по ту сторону | It’s beyond my understanding. − Это за пределами моего понимания. |
|
у, около, рядом с | There is my house by the river. − Вот мой дом у реки. |
|
I live down the street. − Я живу вниз по улице. |
||
Put your books in the bag. − Положи книги в сумку. |
||
впереди, перед | I see the shop in front of me. − Я вижу перед собой магазин. |
|
What is inside your pocket? − Что в твоём кармане? |
||
рядом, около | I stand near the pool. − Я стою возле бассейна. |
|
рядом (в ряду) | My room is next to yours. − Моя комната рядом с (следующая после) твоей. |
|
The cat is on the chair. − Кошка на стуле. |
||
It’s cold outside. − Снаружи (на улице) холодно. |
||
Birds are flying over the field. − Птицы летят над полем. |
||
There are chairs round the table. − Вокруг стола стоят стулья. |
||
The dog is under the bed. − Собака под кроватью. |
||
The castle is up the hill. − Замок на холме |
Некоторые английские предлоги места употребляются в связке с определёнными словами. Например:
Можно заметить, что в последних трёх случаях не используются артикли. Эти варианты уже закрепились в языке. Кроме того, при указании на какое-либо место обычно используется предлог at. Исключение составляют ситуации, когда имеется в виду просто помещение, а не его предназначение. Сравните:
I study at school. − Я учусь в школе.
There is a big staircase in school. − В школе (здании школы) большая лестница.
Предлоги места в английском языке могут быть Наверное, вы уже заметили некоторые из них в таблице.
Есть несколько способов сказать «рядом»:
Значение «напротив» можно выразить:
Значение «внутри» имеют предлоги:
Употребление этих синонимов зависит от контекста ситуации и того слова (дополнения), к которому относится служебная часть речи.
Предлоги места в английском языке могут выражать и противоположные значения. Такие слова очень удобно запоминать в паре:
1. Предлог in означает нахождение в ограниченном пространстве:
Также используется для обозначения местонахождения в географическом регионе, стране, городе или на улице:
2. Предлог on обозначает нахождение предмета на горизонтальной поверхности:
Могут быть и устойчивые сочетания, например:
Также предлог on используется для указания сторон:
3. Предлог at может означать нахождение рядом с другим объектом:
Также может иметься в виду нахождение в помещении, где совершается определённое действие, в маленьком населённом пункте или по конкретному адресу:
Географические и культурные различия накладывают свой отпечаток на английский язык. Грамматика (предлоги места и направления, и вообще принципы построения предложений) может несколько меняться в зависимости от того, британский этой вариант языка или американский. Приведём несколько примеров таких различий:
Помните, что одно механическое зазубривание предлогов не даёт ощутимого результата. Необходимо постоянно практиковаться в использовании этих частей речи, применяя для этого грамматические упражнения, мультимедиа ресурсы и использование выученного в речи (ответы на вопросы, составление диалогов и т. д.).