Кирилл Соболев
Если руки золотые, то не важно из какого места они растут.
Возникновение большинства родовых имен в Англии связаны с событиями формирования истории страны и датировано периодом после 12 века. Когда имя не могло индивидуализировать личность, к нему добавлялось уникальное прозвище. Практически все британские фамилии имеют происхождение от кличек.
Несколько веков англичане обходились только именами, а в XII веке начали появляться первые английские имена и фамилии. Как правило, их обладателями являлись лица знатного происхождения. Современный вариант полного имени англичан включает:
В английских фамилиях отражается история государства, поэтому разделить их можно на следующие группы:
Отантропонимическое происхождение – это употребление имен для каждого в качестве родовых имен, например: Anthony, Dennis, Thomas. Частица son означала, что человек чей-то сын и получил имя от отца. Самая большая группа – это образованные по территориальному признак, например: Brook, Hill, Fields. Около 20% имеют происхождение от профессии человека. Описательные красивые фамилии на английском передавали определенные черты личности, например: Small, Bigg, Little, Joyce, Younger, Wise, Gay.
Как правило, люди гордятся своим происхождением. В каждом государстве название рода всегда происходит от основателя, его прозвища, титула и прочих характеристик. Не распространенными являются виды растений, птиц, животных, от которых образовываются английские имена и фамилии мужчин. Среди благозвучных красивых названий родов можно выделить следующие варианты: Бедфорд, Бекингем, Корнуолл, Мортимер. Как правило, они принадлежали богатым и знатным семьям.
Сложно перечислить списком все фамилии в Англии. Они не подразделяются на мужские и женские. Часто можно встретить следующие варианты:
При желании сегодня можно поменять последний параметр в имени на любой, какой понравится, при этом стоит учитывать, что он должен обязательно сочетаться с отчеством и непосредственно с именем. Красивые названия британского происхождения станут отличным вариантом для европейских женщин. Большинство слов звучат и пишутся одинаково, вне зависимости от того, они в женском или мужском имени.
Известные английские фамилии для девушек представлены ниже:
Ежегодно список самых известных названий родов Англии меняется. Некоторые варианты исчезают, другие наоборот становятся более распространенными. Многие берут себе новые популярные английские фамилии из-за их благозвучия, не задумываясь, об их значении. Например, Smith – произошла от названия профессии и в переводе означает кузнец. Еще одно распространенное название рода – Taylor в переводе на русский язык означает портной.
Самые популярные варианты для мужчин:
За последнее столетие многие старинные названия родов исчезли полностью, другие встречаются очень редко. Например, Cock, Daft, Death, Gotobed – это редкие английские фамилии, которые в переводе имеют негативное или странное значение, поэтому практически не встречаются в Англии. Еще один вариант – Bottom (название рода имеет территориальное происхождение и говорило о проживании семьи в низине), также очень мало распространено.
Современные люди часто бывают за рубежом, поэтому обязаны знать правила транскрипции и перевода русских имен на язык Великобритании. Правильно написать свои данные могут потребовать при заполнении анкеты на загранпаспорт или визу, для получения банковской карточки. Написание должно передавать произношение слова на другом языке, однако переводчики часто ошибаются, делая перевод фамилий с русского на английский. Ниже представлена таблица с буквами, которая поможет каждому разобраться, как писать свои данные на другом языке.
Гласные буквы |
|
Русский вариант | Транскрипция |
Твердый и мягкий знаки |
|
Согласные буквы |
Общие черты американских фамилий.
История американских фамилий настолько богата, насколько разнородно население США, государства иммигрантов. По существу, американская фамилия может обнаружить свое «родство» с любой нацией. И все же сердцевиной американской нации являются носители английского языка (шотландцы, ирландцы, англичане, валлийцы), которые перемешались с другими народами, что во многом определило особенности американских фамилий. Общая черта американских фамилий – они не отличаются по родовому признаку и по сути являются мужскими. Что касается написания и произношения американских фамилий в русском языке, то они подчиняются законам русского правописания. То есть, склонение американских фамилий соответствует правилам склонения русских фамилий.
Главенствующая роль англоязычных фамилий.
Толкование американских фамилий самое разнообразное. Согласно значению, американские фамилии можно разделить на пять основных групп. К одной относятся фамилии, которые произошли от имен отца (Петерсон, Уильямс). В основе других лежит название профессии, которой занимался первый носитель фамилии (Смит, «кузнец»). Большая группа американских фамилий связана с географическими названиями (Ингланд, Ланкастер). Некоторые фамилии отражают особенности местности (Пул, «водоем, омут»). Довольно много американских фамилий родились от имен нарицательных – Буш («куст»), Фиш («рыба»). Фамилии неанглоязычных американцев вынуждены постоянно подстраиваться к привычному в стране звучанию, чтобы соответствовать облегченному правописанию и легкому произношению. Одни фамилии просто сокращаются (Паппадакис-Паппас, Винарески-Винар). Другие переводятся на ангийский язык (Кёнинг-Кинг). Третьи переделываются на английский лад (Картье-Картер, Бело-Беллоуз). Однако некоторые фамилии сохранили свое национальное значение и не поддались влиянию американских фамилий . Так, например, испанские фамилии если и изменились, то несущественно.
Фамилии индейцев и выходцев из Африки.
Фамилии коренных жителей Америки индейцев исторически формировались на основе личных имен и прозвищ. Но если посмотреть словарь американских фамилий , то можно заметь, что их очень мало. Сейчас большинство индейцев имеют обычные американские фамилии. То же самое касается и фамилий афроамериканцев. В процессе истории они постепенно утратили свои неповторимые имена и впоследствии стали брать привычные американские фамилии. Правда, в последнее время потомки выходцев из Африки стараются придать своим фамилиям национальную окраску.
Список американских фамилий по алфавиту показывает, что определенная часть американцев придумывает себе вымышленные, звучные фамилии, которые запоминаются своей оригинальность и помогают выделиться их носителям.
Список распространенных американских фамилий поможет узнать, какие фамилии самые популярные в Америке (США).
Представляем вашему вниманию список самых популярных американских фамилий.
Smith
– Смит
Johnson
– Джонсон
Williams
– Уильямс
Jones
– Джонс
Brown
– Браун
Davis
– Дэвис
Miller
– Миллер
Wilson
– Уилсон
Moore
– Мур
Taylor
– Тейлор
Anderson
– Андерсон
Thomas
– Томас
Jackson
– Джексон
White
– Уайт
Harris
– Харрис
Martin
– Мартин
Thompson
– Томпсон
Garcia
– Гарсиа
Martinez
– Мартинес
Robinson
– Робинсон
Clark
–Кларк
Rodriguez
– Родригес
Lewis
– Льюис
Lee
– Ли
Walker
– Уокер
Hall
– Холл
Allen
– Аллен
Young
– Янг
Hernandez
– Эрнандес
King
– Кинг
Wright
– Райт
Lopez
– Лопес
Hill
– Хилл
Scott
– Скотт
Green
– Грин
Adams
– Адамс
Baker
– Бейкер
Gonzalez
– Гонсалес
Nelson
– Нельсон
Carter
– Картер
Mitchell
– Митчелл
Perez
– Перес
Roberts
– Робертс
Turner
– Тёрнер
Phillips
– Филлипс
Campbell
– Кэмпбелл
Parker
– Паркер
Evans
– Эванс
Edwards
– Эдвардс
Collins
– Коллинз
У каждого народа есть свойственные только ему имена, фамилии. Все они имеют какие-то корни, которые могут указывать на род деятельности, качества характера или на знаменитых предков. Ниже будут приведены фамилии на английском, которые по тем или иным причинам стали очень популярными.
У каждого народа есть определенный принцип, по которому человек получал свое второе имя. К примеру, в некоторых странах в этих целях служил город, из которого родом мужчина или женщина. В некоторых случаях использовали метод формирования по отцу, чтобы указать на знатное происхождение и знаменитый род. Американские имена и фамилии тоже имеют культурные традиции в этом вопросе. Отследить их становится сложно, потому что народы приплывали в Америку из самых разных уголков планеты.
По этой причине много американских фамилий берут свои корни от итальянского, греческого, латинского или какого-то европейского народа. Со временем форма звучания менялась, вносились какие-то изменения и складывался определенный исторический список популярных фамилий в Америке. Некоторые из них имеют прямое значение, к примеру, Smith – кузнец. Другие же просто красиво звучат, третьи и вовсе были изначально прозвищем. Происхождение всех вторых имен можно разделить на несколько категорий:
Если вы услышите на улице мужские американские имена и фамилии, вы практически на 100% сможете угадать национальность человека. Они прошли определенные этапы развития, имеют много общего с английскими вариантами. На новый континент приплывали люди со всех уголков и, чтобы сойти за американца, они специально видоизменяли, сокращали или переделывали свои фамилии. Самые известные зарубежные вторые имена открывают:
Эти варианты можно сравнить со знакомыми Иванов, Петров, Кузнецов, Попов. По статистике США таких семей зарегистрировано свыше миллиона каждой. Другие популярные мужские фамилии – это:
Нельзя сказать, что американские фамилии для девушек чем-то отличаются от мужских. В отличие от имен выбирать их нельзя и четкой гендерной принадлежности здесь не существует. Фамилии американцев лишены пола или изменения формы (окончания), если речь идет о девушке. По этой причине список красивых, популярных женских вторых имен совпадает. Однако, сами американцы выделяют несколько фамилий, которые больше подходят девушкам.
Граждане России, Америки имеют право сменить свое имя, фамилию. Этой возможностью некоторые пользуются, чтобы получить более благозвучное сочетание. Нередко так поступают певцы и актеры, чтобы сделать их более запоминающимися. Существуют признанные красивые американские фамилии, которые отличаются от всех остальных. Часто их происхождение берет свое начало из совершенно других народов, профессий, животных или цветов. По мнению американцев, самыми красивыми мужскими и женскими фамилиями стали:
Американцы очень ценят, уважают свою историю, предков и наследные, которое они им оставили. Родственные связи многое для них значат, поэтому их второе имя является ценной реликвией, которую следует оберегать, носить и с гордостью передавать своим детям, внукам и правнукам. Это один из факторов, которые делают эту нацию сплоченной, уверенной и сильной.
Во всех странах мира ведется учет, перепись населения, поэтому существуют точные данные про самые популярные фамилии в Америке. На первом месте с гордостью красуется Smith, в дословном переводе означает «кузнец». В стране насчитывается более 2 млн 700 тыс. «кузнецов». Чуть менее популярные фамилии в США – Jhonson (Джонсон, 2 млн 200 тыс.). Далее по списку лидируют примерно в одинаковом количестве Williams, Davis, Brown, Miller, Jones (около 1 млн 500 тыс.).
К этому виду относятся иностранные варианты вторых имен, которые явно указывают на принадлежность к какой-то национальности. Нельзя сказать, что эти американские фамилии редкие, но встречаются они гораздо реже остальных. Каждый человек вправе придумать вообще любое слово, которое будет служить им второй фамилией, но по статистике меньше всего (менее 300 тысяч) в Америке зарегистрировано:
Нашли в тексте ошибку? Выделите её, нажмите Ctrl + Enter и мы всё исправим!
Для русских девушек Америка представляется райским уголком: красивые мужчины, богатая страна и необычный менталитет.
Хочется немного больше узнать о жителях другого конца планеты, помечтать о замужестве и примерить красивое имя. Читайте, какие есть красивые и необычные американские фамилии.
Как и все древнейшие фамилии, носителей самых популярных можно отнести к древнейшему роду.
В давние времена личные имена семейству давались за образ жизни, профессию или в честь местности, на которой они проживали.
Одна из самых популярных фамилий в Америке – Смит. В переводе с английского – «кузнец».
Видимо первый представитель семейства занимался в кузнице и был популярен в своей местности.
Среди других самых популярных имен:
Множество распространенных фамилий образовано от первого главы семьи.
Видимо, несколько веков назад Джон, Вильям и Дэвид были у семейства в большом почете. Знаменитости часто пользуются привилегиями и берут себе популярные псевдонимы.
Важно! Самый известный Смит – голливудский актер Уилл Смит.
Благозвучные женские имена тоже ласкают ухо. А если в сочетании с редкой американской фамилией, то удовольствие двойное.
В зависимости от цели выбора, найдите подходящее имя по инструкции, описанной в таблице:
Цель интереса | Совет |
Никнейм для игры | Популярный вариант не подходит, так как в онлайн играх редко можно назваться популярной фамилией без большого количества цифр после. Выбирайте редкое имя |
Псевдоним для шоу-бизнеса | Здесь есть два варианта: имя, которое на слуху и редкое название. Шакира в России будет необычной кличкой, впитывает в себя успех, но Оливия редко появляется в обиходе и может вызвать интерес |
Логин для социальных сетей | Для вк или инстаграма, чтобы не афишировать свою личность, хочет притвориться важной американской персоной. Выберите вариант по душе |
Смена настоящего имени | В таком случае вам стоит поменять и фамилию в паспорте. Подбирайте новое имя, которое будет гармонировать с фамилией жениха |
Важно! Значение имени влияет на характер человека и его жизнь.
Друзья начнут воспринимать вас заново, называя не «Полина», а «Памелла». Прочитайте значение пседводима перед его сменой.
К самым красивым и редким именам в Америке относят:
К редким американским фамилиям для девушек можно отнести так называемые вторые имена, которые часто говорят от родовой принадлежности к определенной национальности.
В Америке такие варианты встречаются редко, по статистике – меньше 300 тысяч человек являются носителями.
К таким фамилиям относятся:
Важно! Американские фамилии не имеют мужской или женской принадлежности, они универсальны.
Выберите вариант, который больше понравился и подходит для конспирации.
Фамилия — это родовое наследственное имя. Оно указывает на принадлежность человека к одному роду, который ведет свое начало от какого-то общего предка. Родовое имя есть в большинстве иностранных языков, конечно, англичане не исключение. Если попробовать разобрать популярные английские фамилии по частям, можно узнать много интересного как об истории и культуре Великобритании, так и о самом английском языке.
Происхождение современных британских фамилий имеет глубокие корни и тесно связано с культурой и историей страны в целом и английского языка в частности. Издавна иностранные, как и русские, родовые имена, даже самые красивые, происходили от прозвищ, которые давались тем или иным людям. Когда именно прозвища превратились в семейные имена точно установить невозможно, известно лишь, что в первую очередь это произошло в кругу феодалов. Семейные имена можно поделить на несколько классов:
Фамилий очень много и мы не будем пытаться привести здесь их все. Какие-то родовые имена на слуху чаще другие, а какие-то встречаются очень редко. Мы подготовили для вас таблицу с шестьюдесятью родовыми именами, многие из которых наверняка покажутся вам знакомыми.
Бесплатный урок на тему:
Неправильные глаголы английского языка: таблица, правила и примеры
Обсудите эту тему с личным преподавателем на бесплатном онлайн уроке в школе Skyeng
Оставьте контактные данные и мы свяжемся с вами для записи на урок
Фамилия | Перевод на русский |
---|---|
Adamson | Адамсон |
Adderiy | Аддерли |
Aldridge | Олдридж |
Allford | Оллфорд |
Anderson | Андерсон |
Andrews | Эндрюс |
Archibald | Арчибальд |
Austin | Остин |
Backer | Бакер |
Becker | Бекер |
Baldwin | Болдуин |
Barnes | Барнс |
Barrington | Баррингтон |
Bishop | Бишоп |
Black | Блэк |
Blare | Блэр |
Bosworth | Бозуорт |
Bradberry | Брэдберри |
Brooks | Брукс |
Bush | Буш |
Campbell | Кэмпбелл |
Carter | Картер |
Chesterton | Честертон |
Clapton | Клептон |
Coleman | Коулман |
Cooper | Купер |
Day | Дэй |
Dickinson | Дикинсон |
Donovan | Донован |
Dalton | Далтон |
Duncan | Данкан |
Edwards | Эдвардс |
Ferguson | Фергюсон |
Fitzgerald | Фитцджеральд |
Ford | Форд |
Foster | Фостер |
Gilbert | Гилберт |
Gilmore | Гилмор |
Goodman | Гудман |
Green | Грин |
Harris | Харрис |
Hancock | Хэнкок |
Hoggarth | Хоггарт |
Hill | Хилл |
Jerome | Джером |
Kelly | Келли |
King | Кинг |
Little | Литтл |
MacDonald | Макдоналд |
Nash | Нэш |
Oliver | Оливер |
Phillips | Филипс |
Paterson | Патерсон |
Ramacey | Рамзи |
Scott | Скотт |
Simpson | Симпсон |
White | Уайт |
Walker | Уолкер |
Wesley | Уизли |
Wood | Вуд |
Распространенные фамилии есть в любой стране. Прямо как русские Иванов Смирнов и Кузнецов, некоторые британские семейные имена можно встретить чаще других.
Американские фамилии уходят корнями в прозвища, которые жители Америки стали придумывать друг другу, когда называть людей по именам (которые у многих были одинаковыми) стало сложно. Список самых распространенных американских фамилий во многом дублирует британские семейные имена, но есть в нем и отличия. Мы подготовили для вас список из 10 самых распространенных американских фамилий.