Плетью обуха не перешибешь
(иноск. ) - слабейший должен уступать
Ср. ...Брось безумные стремленья!
Порочный мир пересоздать нельзя.
Пусть он коварной лжи опутан сетью -
Не твой картонный меч ее прорвет,
Перешибить нельзя обуха плетью:
Живи же так, как большинство живет.
А.Н. Плещеев. После чтения газет.
Ср. Зачем думать (когда сын с заплаканными глазами прибежит из школы)? все равно плетью обуха не перешибешь! Ступай, Петя, в школу - терпи!
Салтыков. Мелочи жизни. Читатель. 3.
Ср. (Спасти князя?) Да что ты, атаман, с ума что ли спятил? Аль не слыхал, где сидит князь! Аль не слыхал, что ключи днем у Малюты, а ночью у царя под изголовьем? Что тут делать? Плетью обуха не перешибешь ...
Гр. А. Толстой. Кн. Серебряный. 19.
Ср. Он смалчивал по уму-разуму там, где сила не берет, потому что плетью обуха не перешибешь...
В.Н. Даль. Небывалое в былом. 3. Темный человек.
Ср. Optimum est pati, quod emendari non possis.
Лучшее - терпеть то, чего улучшить не можешь.
Senec. Epist. 7.
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1-2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук. . М. И. Михельсон . 1896-1912 .
- (иноск.) слабѣйшій долженъ уступать. Ср. ...Брось безумныя стремленья! Порочный міръ пересоздать нельзя. Пусть онъ коварной лжи опутанъ сѣтью Не твой картонный мечъ ее прорветъ, Перешибить нельзя обуха плетью: Живи же такъ, какъ большинство… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
См … Словарь синонимов
Плеть обуха не перешибает. Плетью обуха не перешибешь. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ …
плетью обуха не перешибешь - бесполезно бороться с более сильной стороной. Происхождение выражения связано со стычками ямщиков с нападавшими разбойниками … Справочник по фразеологии
См. Плетью обуха не перешибешь … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ср. Памятовать, что выше лба уши не растут это такая жестокая необходимость. Салтыков. За рубежом. Ср. Ни тебя, ни меня, никого не спросят! А почему?... А потому, барин, что уши выше лба не растут; а у кого ненароком и вырастут сверх меры… …
- (иноск.) не ровня, не товарищ (не легко справиться, сладить) Смерть (хворь) не свой брат. Ср. Страсти, как вы знаете, не свой брат; рассудительность говорит одно, страсти чаще всего глухи, рвут и мечут зря в свою сторону! Григорович. Не по… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона - Незыблемый, неотвратимый, неотразимый, непреоборимый, неодолимый, непреодолимый, нерушимый, неуязвимый; всемогущий, стихийный.. Ошибка римлян и заключается в том, что они непобежденных называли непобедимыми. Force majeure. Лбом стены не перебьешь … Словарь синонимов
ПЛЕТЬЮ ОБУХА НЕ ПЕРЕШИБЕШЬ. Невозможно, бесполезно противостоять силе, власти; ничего не достигнешь при неблагоприятных обстоятельствах. Говорится тогда, когда кому-л. приходится смириться с обстоятельствами, принять что-л., навязанное сильной стороной. Ср. Лбом стены не прошибешь; Против рожна не попрешь; Против ветра не надуешьс я.- Неужто в самом деле вся Москва целовала крест этому иноверцу? - Разве ты не слышишь? - сказал земский.- И чему дивиться? Плетью обуха не перешибешь; да и что нам, мелким людям, до этого за дело? Загоскин, Юрий Милославский. - Скажи, пожалуйста, Антон, какое дело у отца моего с Троекуровым? - А бог их ведает, батюшка Владимир Андреевич... Барин, слышь, не поладил"с Кирилом Петровичем, а тот и подал в суд, хотя почасту он сам себе судия. Не наше холопье дело разбирать барские воли, а, ей-богу, напрасно батюшка ваш пошел на Кирила Петровича, плетью обуха не перешибешь. Пушкин, Дубровский. Правдив был Андрей Алексеевич, как доблестному гражданину быть следует; он смалчивал по уму-разуму там, где сила не берет, потому что плетью обуха не перешибешь; но любил, где можно было, дать свободу языку, чтоб не взяла одышка. Даль, Небывалое в былом. [Замухрышкин:] Мы и подослали к нему сказать, что вот пришли две тысячи, сейчас выдадут деньги, а не то - будешь ждать! А уж к нему на фабрику привезли, понимаете, и котлы, и посуду, ожидают только задатков. Купец видит, плетью обуха не перешибешь, заплатил две тысячи да по три фунтика чаю каждому из нас. Гоголь, Игроки.- Завтра утром опять поеду к нему [цензору] и не час, а два, три буду сидеть у него и толковать ему, что он словно пуганая ворона - куста боится! - Еще более расстроите себя, если цензора не уломаете. Плетью обуха не перешибешь! - заметил Некрасов [Добролюбову]. Панаева, Воспоминания. Не отпустить мужика в город считалось хорошею и вместе с тем очень действительной мерой наказания. Так, например, накоплялось ли гороху у мужичка - где бы свезти его на базар, благо цена красна, ан нет: как ни бьется сердечный, Никита Федорыч [управляющий] ни за что не отпустит; подумает крестьянин: плетью обуха не перешибешь, да и продаст горох соседу за сущий бесценок. Григорович, Антон-Горемыка. Большая часть из нас не знала, не слыхала, что Филичев затевал; а кто и знал понаслышке, те отговаривали Филичева и его соглас-ников, чтобы не шли супротив атамана и губернатора,- говорили, что плетью обуха не перешибешь, чай, эта пословица и вам известна. Железное, Уральцы.- Видно, плетью обуха не перешибешь,- сказал он, ..подавая Ростову большой конверт.- Это была просьба на имя государя, составленная аудитором, в которой Денисов, ничего не упоминая о винах провиантского ведомства, просил только о помиловании. Л. Толстой, Война и мир. Вышло решенье в Томскую, в Сибирь, на поселение.. Однако делать нечего, сила солому ломит, плетью обуха не перешибешь... Взял я с собою старуху, пошел. Одиннадцать месяцев нас перли! Эртель, Записки Степняка. Никогда не поверю, что у них партизаны. Не пойдет немец на такое дело. Немец - он аккуратист, знает, что плетью обуха не перешибешь. Да и где здесь партизанить? Казакевич, Весна на Одере. Царь - это, брат, сила! У него вон они, кандалы-то,- Антонов звякнул железными цепями.- А вы слова разные выдумываете. Плетью обуха не перешибешь. Вирта, Одиночество.- Неужели светлейший обязан терпеть около себя этих господ [противников Кутузова]? - спросил Денис.- Да что поделаешь, коли они в Петербурге поддержку находят,- прямо ответил Раевский.- Плетью обуха не перешибешь! Задонский, Денис Давыдов. - Ты, конечно, спорил, доказывал? - Спорил,- признался Звонарев и снова усмехнулся.- Увы, безрезультатно... Как говорится, плетью обуха не перешибешь. Степанов, Семья Звонаревых.
Из XVIII в.: Погубит он [отец], супостат, мою головушку, этот старый хрыч когда-нибудь тебя изуродует. Береги мой свет, себя, как можно береги: плетью обуха не перебьешь, что ты с эдаким чертом, прости господи, сделаешь. Живописец, ч. 1, лист 24.
что плетью не перешибешь
Альтернативные описанияТупая сторона топора, противоположная лезвию
Тупая сторона острого орудия
. "Затылок" топора
. "Реверс" топора
. "Слово не..., в лоб не бьет" (посл.)
. "слово не..., в лоб не бьет" (пословица)
Его плетью не перешибешь
М. (обнимающий ухо) тыл всякого острого орудия, тупее, противопол. лезо, лезвие, резь. Обух сабли, косаря, ножа, топора. Обычно разумеют топорный обух, образующий проушину. По сытому брюху, хоть обухом. Его обухом не прошибешь, не проймешь. Он на обухе рожь молотит, зерна не обронит, скряга. Наскочил обух на обух, коса на камень, топор на сук. Под обух идти (т. е. на верную гибель). Как обухом в лоб! озадачил. Слово не обух, а от него люди гибнут. дураком дружись, а обух за поясом держи. Муха не боится обуха. За мухой не угоняешься с обухом. Плетью обуха не перешибешь. Хворостиной обуха не надсадишь. Вол растет до обуха. Бей жену обухом, припади, да понюхай: дышит да морочит еще хочет! Обух связи железной, колено, загиб ее; обух стойки, бабки, кулака, железная площадка, на обух похожая. Тупой, глупый, или упрямый человек, неслух, околотень. Обуховый, более употребляется обушный, к обуху относящ. Обуховое железо, мягкое. Обушная часть ножа. Обушный деготь, перм. смолистая копоть от лучины, на обухе топора; идет на снадобья, напр. от зубной боли. Обушить кого, бить обухом, лобанить. Рыбу обушить, громить, глушить, бить под тонким льдом обухом. Заобушил сома. Наобушил с десяток. Пойти пообушить. Переобушить бычка. Обушник м. вся проушина топора, с места, где лист его раздвояется. Сев. вост. неслух, упрямец. Кузнечное орудие для выковки топорного обуха. Обушничать, упрямиться, своевольничать, никого не слушаясь. Обушье ср. внешнее ухо, наружная его часть, раковина; вообще край, обвод уха. Обушная железа, за(под)ушная, Раrоtis
Молотковая часть топора
Не врубающаяся сторона топора
Оборотная сторона топора
Обратная сторона топора
Объект безуспешных нападок плети
Одна из сторон топора
Плеть перед ним бессильна
Против чего бессильна плеть
Пятка топора
Спереди топора - острие, а сзади
Сторона топора
Сторона топора, которая не врубается
Тупая сторона острого орудия, затылок топора
Тупая сторона топора
Тупая часть острого орудия
Тупая часть топора
Тыльная сторона орудия
Тыльная сторона топора
Ударная часть топора
Часть топора, которую плетью не перешибешь
Элемент рабочей части у топорообразного метательного оружия для насаживания рабочей части на рукоять
. «слово не..., в лоб не бьет» (пословица)
. «затылок» топора
. «реверс» топора
Против чего бессильна плеть?
Что плетью не перешибешь?
. «слово не..., в лоб не бьет» (посл.)
Спереди топора - острие, а сзади?
Что плетью не перешибить?
ПЛЕТЬЮ ОБУХА НЕ ПЕРЕШИБЕШЬ
бесполезно бороться с более сильной стороной. Происхождение выражения связано со стычками ямщиков с нападавшими разбойниками.
Справочник по фразеологии. 2012
Плетью обуха не перешибешь (значение) - слабейший должен уступать (Большой толково-фразеологический словарь (1904 г.))
Обух - это тупая сторона острого орудия, противоположная лезвию (обычно о топоре, колуне) (Толковый словарь русского языка , Н. Ю. Шведова, 1992 г.)
Понятно, что плетью невозможно перешибить обуха. Пословицу применяют в ситуации, когда что-то (кто-то) явно слабее другого.
Считается, что происхождение выражения связано со стычками ямщиков (которые защищались плетью) от нападавших на них разбойников (использовали топоры).
- "Плеть обуха не перешибает"
- "Плетью обуха не перешибешь"
"Коняга" (1885 г.): "Понял он, что уши выше лба не растут, что плетью обуха не перешибешь , и живет себе смирнехонько, весь опутанный пословицами, словно у Христа за пазушкой."
Мелочи жизни. Читатель. 3: "Зачем думать (когда сын с заплаканными глазами прибежит из школы)? все равно плетью обуха не перешибешь ! Ступай, Петя, в школу - терпи!"
Князь Серебряный. 19: "(Спасти князя?) Да что ты, атаман, с ума что ли спятил? Аль не слыхал, где сидит князь! Аль не слыхал, что ключи днем у Малюты, а ночью у царя под изголовьем? Что тут делать? Плетью обуха не перешибешь ..."
"Сказка о Иване Молодом сержанте Удалой голове, без роду, без племени, спроста без прозвища" (1857 г.) - "Но плетью обуха не перешибешь – когда посылают, так идти; не положить же им, здорово живешь, голову на плаху; смерть не свой брат, хоть жить и тошно, а умирать тошнее; ретивый парень лучше пойдет проведать счастья молодецкого на чужбине, чем ему умирать бесславно на родине!"
Небывалое в былом. 3. Темный человек: "Он смалчивал по уму-разуму там, где сила не берет, потому что плетью обуха не перешибешь ..."
(1842 г.), явл. 20 - чиновник Замухрышкин говорит: - "Помещик Фракасов, если изволите знать, закладывает имение, всё уж сделано, как следует, завтра остается получить деньги. Затеяли они завод какой-то в половине с купцом. Ну, нам-то, понимаете, какое дело знать, на завод ли, или на что другое нужны деньги, и с кем он в половине. Это не наша часть. Да купец по глупости своей и проговорись в городе, что он с ним в половине и ждет от него с часу на час денег. Мы и подослали к нему сказать, что вот пришли две тысячи, сейчас выдадут деньги, а не то будешь ждать! А уж к нему на фабрику привезли, понимаете, и котлы и посуду, ожидают только задатков. Купец видит, плетью обуха не перешибешь , заплатил две тысячи да по три фунтика чаю каждому из нас. Скажут - взятка, да ведь за дело: не будь глуп, кто его толкал, языка разве не мог придержать?"
«Записки Степняка», 1883 г.:
"Однако делать нечего, сила солому ломит, плетью обуха не перешибёшь ..."
После чтения газет:
"Брось безумные стремленья!
Порочный мир пересоздать нельзя.
Пусть он коварной лжи опутан сетью -
Не твой картонный меч ее прорвет,
Перешибить нельзя обуха плетью :
Живи же так, как большинство живет."
"Дубровский" - про ситуацию, когда отец Дубровского стал ссориться с богатым Кириллом Петровичем: - "Не наше холопье дело разбирать барские воли, а ей-богу, напрасно батюшка ваш пошел на Кирила Петровича, плетью обуха не перешибешь ."
